1
SPIS ZAW ARTOŚCI TECZKI — ... iS.LO ^J
5 ,0x 4,.. k x > / ^ a o t c i . ...
1/1. R e la cja 'Z
1/2. D o k u m e n ty (se n su s liic (o ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra —
1/3. Inne m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra — .
II. M a te ria ły u z u p e łn ia ją c e re la c ję v / i f -
111/1 - M a te ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y re la to ra —
III/2 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d '1939 r . __
111/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) ___
III/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u po 1 9 4 5 r.
III/5 - inne..-:—
IV. K o re s p o n d e n c ja —
V. N a z w is k o w e k a rty in fo rm a c y jn e J
VI. F o to g ra fie
2
3
!- I Z b J t i S K
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy w I i II Armii Wojska Polskiego
w latach 1939-1945
Relację można również sporządzić w. sposób opisowy uwzględniając p u nkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
L. DANE O SO BO W E
1 .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona
dl& / S c iD dCf/O i a ^
2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /.i ' 3 W f>' Po a A
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej i P i j U o a n A t Ł l * c/z dA, iC c/L Ua I<U.q y\ j j u ć ^ op\
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
^ Ą — G 4 ^ j-f~ &o / Ue?JUj
■le/eło^tA 9 6
II. DANE ŚR O D O W IS K O W E
11 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia / oz
K&
a®- p itć c
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem
Po '2-Ł-i
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/
po
■i i i ’ ■ • .A rf| .t I! .! i)
4.Przynależność do ZHP, PW K, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska
C O l O -
4
m . UDZIAŁ W K AM PAN II W R Z E Ś N IO W E J 1939 ROKU
'r/.ydzinl, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
yClLC ol o£+jcnjL^
I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter p ra cy /
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy /
3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.
/X
A ty h h A C t l l i
4 Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
ti-JUoJLA- S
‘°l
' ' ‘‘ I IV*‘ ,f
Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku
p t 'e~lp ej JU^. c y d ic ^ ł cyM C /
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. /
i / 1 •
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? / 0 Q JU ^-A -M ^ ^ ci e J J U a & o Jct
f?
d J -tA ^ y ^ C ^ ^oft r jh (9Jy ( y i O / L * r j poÓ oin^/O^^jAA CLis
5
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / clala/
<2X
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
V. Ż Y C IO R Y S PO W O JEN N Y
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.
• •'1 }
2 Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
I
3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa /
4. Obecny stan zdrowia
6
5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała
6. Czy była represjonowana po wojnie I sama autorka lub j e j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m ie jsc e /
-Jj u l c d l cJU ^
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodzicyw, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,
zajmowane stanowiska. k f uJ Aa, a 0. 3 ^ a j^Ca^i ? DnSaS- (JUS~ A/a^ J Ja-C i*D-AJ.(y\
w n qą_ ą. d o 6rdLs$>M j , i y,u L, ^
Po ^ ace ^ 0 uTr
d c O A J L ^ fm A
ws u o M L iS 4 0 (yian> u jo n m p o ^ c f U H tL M /e n v]/U x,o /^
Pożądane załączenie :
• d o k u m e n tó w , wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kam panii wrześniowej oraz okresu wojennego.
• wykazu książek i artykułów , w których w zm iankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji.
Czytelny podpis
Data
/ < ? £ / - / O . O ś
7
8
K A R T A I N F O R M A C Y J N A
1. Nazwi sko i im ię . 1 “ ' : Lv
^ :X k f C (9- d
i-j P • . . . . .2. Nazwisko rodowe 1vW^
J/j/t
C/c _ . . . .3. Im iona rodziców .
j J . i
! ... / I . ..rI (, {r _______ ______ _____ __ . . . . 4. Stan cyw ilny obecny . . . ...5. Czy pow tórnie w ychodziła za mąż - k ie d y ? podać nazwisko męża ... ...
6. Data i m ie jsc e u ro d z e n ia . . .-i X z. ...
7. Pochodzenie społeczne / c h ło p s k i e , r o b o tn ic z e , i n t e l i g e n c k i e /
r-y ^ / y '
8. M iejsce zam ieszkania przed 1939 r . . . / / . i ' . . ' / . . . ' ...
9. Czym zajmowała s ię przed 1939 r /n a u k a , p r a c a / ...
10. Obecne ntiejsce zam ieszkania /d o k ła d n y adres, ewent. t e l e f o n /
. .. i Si f A i . .fcO U 9 .. .f ?. A 1P ;Ą . i W . . ...'
... A ...
I i *
11. W ykształcenie ... /? ^ .r.O,.!vV.'-... ..
12. Kiedy i w j a k i c h o k o lic z n o ś c ia c h z n a l a z ł a s ię w ZSRR ? /w y w ie z ie n ie , a resztow a nie, ewakuacja, m ie jsc e pobytu -
ch ara k te r pracy/
A
13. Moja droga do wojska / m o b i l i z a c j a , z a c i j ^ ^ o ^ h o t n i c z y /
14. Data r o z p o c z ę c ia _ s łu ż b y wojskowej w LWP i d a ta zd e m o b ilizo w a n ia .
. J f i l i
':.f il! / - :
...15. Nazwy k o le jn y c h je d n o s te k , w k tó ry c h odbywała s łu żb ę wojskową
$ Q) Ąc' ł i i X ? / ć > Ą u f ą l t M
• • \4 « ♦ # • • ( • • • ! • ♦ 4 o • 4* r • C • 4 • • • • • *
___ ; v : v ,.V .- / A '.'l :V .'' '
f
16. J a k i e wykonywała z a d a n ia i j a k i e zajmowała stanow iska w wojsku
... p i GJ. t? crAjJ<Q «^ą
9
i
2
i - 1— Ł —
i
17. J a k i e p r z e s z ła p r z e s z k o le n ie w wojsku / s z k o ł y , kursy i t p . /
18. W ja k i c h bitwach b r a ł a u d z i a ł /m ie jscow ość, d a ta , .o d n ie s io n e
y»
• •
ra n y , k o n tu z je , k ie d y , g d z i e /
^ M l W A W t l , S t m U
....
f a Ą M t m . ' m * p . \ . . n ć M v J k < ą i - ; :
& ? & . . . , :M h u A J & v u s w . / . - M i d t u K u f
19. Stop ień wojskowy w ę h w i l i d e m o b i l i z a c j i i obecnie / d a ta / H &
a
20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
^ •
• • • • •
f i d z
aj, Zrfi p/rfect? ś p 4 tfę c *< *f a / L ł <2$C fo la
• • • *# • V4 • • • • • » '■* V • • • • • • * • • « / • • • • • • • « ( • • • • • • • #\v* • * • * • ♦ V w a//5
21. Praca po zd em obilizo w aniu aż do c h w ili obecnej / zawód i stano-
a / zawodowa...-
b/ p o li t y c z n a
w ie k o /... . .‘X?-: i i ? /.< & . . . t . f t f
A f y & b A l
. ? ---__________5 0 * . t l M A < d ^ 9 ) A f » » v i W K . J .
V
_ ...
/ • \'
c / SDOłeczna . ... ..
22. Przynależność do o r g a n i z a c j i p o lit y c z n y c h i społecznych ,\
l/‘ ' / y # C £* , o jjUci \
■ 23. Obecne ź r ó d ło utrzy m a n ia /e m e ry tu ra , r e n ta z ogólnego stanu
zdrow ia, r e n ta in w a lid y wojennego, r e n ta wyjątkowa, re n ta r o ln a , r e n ta s p e c ja ln a , r e n ta wdowia /u w z g lę d n ić grupy in w a lid z t w a /
24. Obecny stan zdrowia . .
p^i^juLX'< Jdsb^a c j h ...
25. Z ja k ie g o ro d z a ju s łu ż b y zdrow ia k o rz y s ta / le c z n ic t w o rejonowe przychodnia MON, przy c ho d nia MSW, przychod nia kombatancka/
10
J ' 3
26. Z ja k im i trud no ścia m i życiowymi b o ry k a ła s ię po w y jś c iu
z wo j ek a ... ...
\
. ... ... ... ..
27. Czy b y ła prześladowana przed wojną . . . ... ... ..
28. Czy b y ła represjonowana po wojnie . . / H i ? ...
29. J a k i e j pomocy oczekuje od o r g a n i z a c j i zbowidowskiej ...
/
- 3 -
30. K rótka c h a ra k te ry s ty k a n a j b l i ż s z e j ro d z in y , j e j lo s y wojenne, a także s z c z e g ó ln ie js z e s y tu a c je życiowe rodziców, rodzeństw a, męża, d z ie c i - ic h zawody, w y k s zta łc e n ie , zajmowane sta n o w is k a /
A '2 p ć t- ź i j ftp.d-Cf Ot
D ata.^ . . . .. ... ...
/ p o d p is czy^el n y osoby w y p e łn ia ją c e j a n k ie tę /
Uwaga: w r a z ie p o trze b y można u z u p e łn ia ć dane na dodatkowych k a rtk a c h .
11
12
13
ZSRR-LWP
KOMADA Władysława z d. Drewicz
Ź ród ła in f o r m a c j i : K arta in fo r m a c y jn a
Z 3
' I . K r ó l ./9 8