Lisztwan Janina

1

4ĄęĄtch JA *

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ...

JAim. 9łs>to

I. Materiały dokumentacyjne

\ I > 2, ę. ^

1/1 - relacja właściwa 1 / r - '

1/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora

, / £ d & $

1/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

II. Materiały uzupełniające relację --- -

III. Inne materiały (z e b ra n e p rz e z „ re la to ra ” ): "r 111/1- dot. rodziny re la to ra --- '

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. --- III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) — III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. ' — r

III/5 - inne...

IV. Korespondencja .___ _

V. W ypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty infoimacyjne” ]

VI. Fntnnraflo t- —-

2

3

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żółnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. D A N E OSOBOW E

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

Ą- P/(? { Sc HI fcćl f

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)

> / " 9 c i f / ? £ / ( ' ł '

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

społecznej frTać/yff&fti 2

° f c / c c - ( > + * e A

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu M e y c &

Z <•» rrr tJe/i

II. D AN E ŚRODOW ISKOW E

1. Wykształcenie (nazwy szkół i łata ich ukończenia) ,

d n sć - Tćć f r / i '£-<■< / / ? f t & f / i / c M m c ^*r k &

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .

ę £ / /r'dz * y

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?)

✓ '7^{' ?} iH *1 /i" tiis .

r

4. Przynależność do ZHP, PCK, PW K, Z M W , Sodalicja Mariańska

9 / ^

III. U D Z IA Ł W K AM PANII W R ZE Ś N IO W E J 1939 R O K U

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna

4

IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945

Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZS R R ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

- '/eZ/ć/TfC - s/ćf //7<?c/7y h'<A ,

2. M oja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania

f 0 ^a<y 4' //7 ,

4. N azw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

(, 0?>r7 0 0f 7 f c e h / e Ć- y

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku 0 r ć<PL C./CA7

r

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkołv kursy, itp.) /C <?/2i P<?<*£>

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) &

5

- -

! M - h .

• \

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

/? / ' f & f ć ci/ty ^ cP,r-des J>,Z ^{^}

V . Ż Y C IO R Y S P O W O J E N N Y

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)

<?<, 2 ć/c/v'C?„ - ćj*/Ć*. #6 h S u Cy>-. £aSu ^

— /?>-?{u’e?rf/> l'f < e C r e J n '

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

{

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy

inwalidztwa) y/~<z. n n/sć) aj ć/

4. Obecny stan zdrowia ' ' >

X

6

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ?

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

« \

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiow e rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o je j formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

i1*'' *" _/ /If/ns, /y. P

Czytelny podpis

7

8

7

Q'.{4 ‘

A N K I E T A P E R S O N A L N A

4 (taM labA 4 ImlA l ^ 'Tz(X.^vV/VvOv

2« Zn łona rod ziców . . . . • . . , * . * . * . , • * . ♦ . • 4 3 . Nazwisko p a n ie ń ek ie . . . . . H 2 ^ v ... ... ...

4. Data 1 mlcjoco urodzenia rA^,.A 5

V?.'i

• U l

5. Aktualno miejsca zamieszkania __ _______ _________

r, y \\ u l i c e ,nr domu.miojecowoać

■ ...

kod p o czto w y , województwo

B» Posiadan y o to p ie ń w o j o k o v ł y . ^ . v. V ^ } ^ . r ^ ^ ^ ^

7. Sten rodzinny / m ^ t k e ,panno , wdowa itp/.. . . . . . . . . . 8. B yfceztałconie- ty tu ł naukowy . . .~tM&VVVvVi»

X

zajmowano fu n k c jo w c z a a io d z ia ła ń w ojennych, p e łn e nazwy JednostS^

wojskowych V ).W W Yf. •

S ( X / w U > V ? V u * ^ S j £ f v G U**- • & Aj(aA^W^ u

v ° A s v & ? . •2^*v*'v'

w 6&i^rowóL /. . . V.# . * V » . . . « . » « > £ • • * . . . « . Mł . »o ł w mO^ o^sLe>^nłvX cvbot &ęX*v&Ua. tensjeuj2^f^c'uu(4

'iYb^ŁaU^CUM. tj Am..

/\A$?c(x03£ft{W%\rx*4 ^!wV& j=y * r^jjj... . . . • • • • • • • • XX Opioać pracy zawodowy od 1939 do c h w ili o b o c n e j, własne g o sp o d a r»

« « o . a j M M ? fu n k cjo

?ł A J W S Jfr.i! ? {.ł ^ ? k ^ '. ?il ilff;A)fJi ^ j

/ ( t a J W 1

fu n k cjo w p ra cy ó p o ło o zn e j po z w o ln ie n iu z w ojska do W

c h w ili obocn oj i

ii J W & & ś f t t t r - M & Ś 11

. »n i - i t r -J>., ,. v ,r i 411_ i Ufi*

t/

U ^ ^

0V oJUu\\W , (i^vA<W-T^r/vv^M 3ćvUk^ 5 4 ‘v w W W b i l ' 4 o Ł » i ^ v

ii

9 1

12. Wysianić ważniej*ze posiadane odzaaczenlp państwowe i wolakowe

& \ . t o m w Ł . $ & * < • & * - . * * * £ » & « i ... .. ... ... . 13 Podać wysokość .posiadanaj aaorytury-ranty Inwalidzkiej,ranty

wyjętkowej ... ... . 149 Podać warunki mieszkaniowe.socjalno bytowa Ilość Izb

♦ ... .. * ♦

JSi* Oaśll Koleżanka poolada clekae wydarzenia z okresu wojny w czssl*

walk lub w okroele utrwalania władzy ludowej-któfko oplaać • nożna dołęczyć oddzielny relację jako załącznik do ankiety

16 Czy koleżanka pragnie wzięć udział w III Zlooie Platerówek gdyby był zorganizowany zf okazji 40 locia PKWN w czerwcu lub wrześniu

1084 r, . . . . t . t ó ^ V P . ‘

17, Napisać inno uwagi warto uwzględniania w planowanym wydawnictwie ali;y;-r₃wy^ a Platerówkach = stożr.a djłęczyó- eddzlo Inę rotacjo jako

zoiigcznik uo ankiety ... . ... .

18, Ilość dzieci ich imiona nazwiska jakie poeladaję zawody, co robię zajrcowone funkcje w zakładach pracy 1 instytucjach - można dołę*

czyć Oddzielnej relację do ankiety. • Vs!\ri&VV.•/W V * *•>••

U W a g at do ankiety dołęozyć zajęcia o wymiarach . • *VIh

...

ppdpie wypełniajęoego ankietę

10

1. Nazwi sko i imię . . 'J . ( . £ . f l j , i !r j~.. . ...

2. Nazwisko rodowe . . . . ; . ...

3. Imiona rodziców , . (ty . (ź i . i ' / , . A K i V . ^ . . /. 'P ^ ....

4. Stan cywilny obecny . . . i i yA ) . ...

5. Czy pow_tórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża

~ 2 ...

6. Data i miejsce urodzenia

. jH?H. . . jy/y. . . ... ..

7. Pochodzenie społeczne / c h ł o p s k ie , ro b o tn ic ze , i n t e l i g e n c k i e / ... ę (? % / b p t f/ r / ... ...

8. M ie jsc e zamieszkania przed 1939

... ...

9. Czym zajmowała s i ę przed 1939 r /nauka, praca/ . . A . . .

.

. . ^

...

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. te lef on /

^ 7 / ZmJ Ć [ Z < £ s 7 ? ff< h fc /A A 2 fÓ , *Ź ć > 'ć /z ' ^ v /

11. Wykształceni e . i fa / .K . ? / £ ,% & .■...

12. Kiedy i w j a k i c h ok o l ic z n o ś c ia c h z n a l a z ł a si ę w Z3RK ? /wywiezienie, ar esztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -

charak ter pracy/ c.{ f 'X 7,c? . . . Z . / . ^ . . ...

/

rJ/ęę/OYP 01 c Sec

13. Moja droga do wojska / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g ochotniczy/

.. #?<VŚ/. • • # ęźśfłn (ł.yt ...

14. Data ro zpoczę cia służby wojskowej w LWI i data zdemobilizowania /y r ? ć l / / . 2^/(r/77C? ^ <&*'>£. /*s r A ? /> £?- c f '''fó ć /C '? '.

Ib. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową . . . a $ f e / / p/ ? . . . f e & z w . . . . . ^ / 4 . / ? f . ^ ...

. . . . /i

16, J a k i e wykonywaia z a d a n i a i j a k i e zaj mowa ła s t a n o w i s k a w wojsku

• ^ • Ą f . ? . • * • • * - & X A 9 n ,> y .. £ £ ” . ... ...

J f r s t n & f - . k < . . £ . ł j c r m i . ...

11

2 -

17. Ja k ie p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w wojsku / s z k o ł y , kursy i t p . / . . . f y . . . & & ( < - & ę^....

18. W j a k i c h bitwach b r a ł a u d z i a ł /miejscowość, data, odn iesione

rany, kontu zje, kiedy, g d z ie / . ~

?.•. ^ J V . e.c\. . &ffę\ (Źtf..

19. Stopień wojskowy w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i obecnie / data /

^ 2 ^ . .P : t. . . , v : « r\&ć>R yp.. f . ^ ń . . . . 20. O d z n a c z e n i a b o j o w e , p a ń s t w o w e i s p o ł e c z r t e .

A n+j - T. • • • v # • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • d c * & & P . *^4j • 2./S>* • • • • • • • • • » # • • • • y • • • • • / v ? -r^ z & ^vV h y • • • • •• ^ • i ^

. -CWfffef,. S* •. •

21. Praca po zdemobilizowaniu aż do c h w i l i obecnej / zawód i stano­

wisko/...y ... .

«/ zawodowa. .fftśjM. Ą . . f ó t f f & S . W f . . & . { ( # # ? . 5 ^ ; ^ /W^/ > V ", \...

b/ p o l i tyczna ... ... ...*

, , L t c , ^ ... ...« / £ . . . .

c/ społeczna .

. / ( r f ? A Ą '. jY c * • . . ? • * & / , 7 ...

22. Przynależność do o r g a n i z a c j i p o l it y cz n y ch i społecznych

. . e. W e & P . i ę . . a 'J?&r?i>£r&fif*...

. . . . T r K i t ó ź f c k .. W f f g K r t / f h...

23. Obecne ź r ó d ło utrzymania /emerytura, r e n t a z ogólnego stanu zdrowia, re nt a i n w a l i d y wojennego, re n t a wyjątkowa, re nt a r o l n a , re nt a s p e c j a l n a , rent a wdjwia /uwzględnić grupy inw ali dzt wa/

g f r ^ ę t n i . . sf.&r&rsftrirrS...i.

.. . W?/. ... «

24. Obecny stan z d r o w i a ... ...

25. Z j a k i e g o ro d z a j u służ by zdrowia k o r z y s t a / l ec zn ic tw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

12

k

■ 3

- 3 -

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi bo r yk a ła s i ę po wyjś ciu z wojska f f & & & ? { * & $ ..

f i t t ł y . r ' . & ę . . ^ 7 ^ . . .fyXźvv.', W . ....

27. Czy by ła prześladowana przed wojną . . / ? < ! ... ..

28. Czy by ła represjonowana po wojnie . . . /?/.‘v ... ...

29. J a k i e j pomocy oczekuje od o r g a n i z a c j i zbowidowskiej ... ..

30. Krótka cha rakterystyka n a j b l i ż s z e j ro dziny, j e j l o s y wojenne, a także s z c z e g ó l n i e j s z e sy t u a c j e życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, d z i e c i - ich zawody, wyk sz ta łc e n ie , zajmowane stanowiska/

i ^2/<z, /rO^rtoŁ, -2>os-*ć- ^ryu &/c/c

* 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 4 9 9 9 9 * 9 ^ 9 9 9 9 T T » 9 9 99 • • • • • • j Ś 9 9 t 9 ? 9 9 ^ 9 9 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 9 9 • •

^ UŻ cZ-yt(Zf '2^/

Śrrf.

si/y <-£ y ^ sSy /d^-zz/

. f k r f e . i. i //?&&?'•

ć-*-^ ft-t,*2£. ' ''H ć''ć£/'fsy/- /i* &V+*c‘e f y i^-y fy- '££> /*^? > e<- ł ^ - /

I podpis czy^el n y osoby w y p e ł n i a j ą c e j ankietę /

Uwaga: w r a z i e pot rz eby można uzupełniać dane ha dodatkowych kartkach.

13

14

i . ZSRR-LWP u s

^

++ PIOTROWSKA Janina z d . L i sztwatf)

Źródło i n f o r » a c j i : Ankieta personalna Karta informacyjna.

oA^> An^a: -Łódli 9 i - 3 2 T /ui-.

I.Król./98

?/*

15

16