D zisiejszy num er zaw iera 6 stron „N asz P rzyjaciel" i „O piekun D ziatw y".
C ena pojedynczego num eru 10 gr.
BEZPARTYJNE POLSKO • KATOLICKIE PISMO LUDOWE.
D —,— . W ek ip ed. m ieaięcuiie TB gr. a odnoaxa-PONMLKJIHGFEDCBA
■ r Z B U p ia ld < niem praea poeatę 81 gr. w ięcej. W w y
padkach niepraew ldxianych, pray w atraym anlu prsedaiębioratw a, ałotenia pracy, praerw ania kom unikacji, abonent niem a praw a iądać poaaterm inow ych doatarcxed gaiety, lub aw rotu ceny abona
m entu. Z a daial oglosaenłow y R edakcja nie odpow iada. R edaktor prayjm uje od 10— 12. N adealanych a nie aam ów lonych rękopisów R e
dakcja n ie aw raea 1 nie honoruje. R edakcja i adm inistracja ul. M lckie- w leaa L T elefon 80. K onto csekow e P. K . O . P osnań 204,262.
Sumiennem wykonywaniem obowią»ków, budujemy silną Ojceysną!
A n ln e - r a n i a • Za ogloex. pobiera się od w ieraaa m m . (7 L fy iU O A U Illd s lam .) 10 gr., ta rakłam y na atr. 4-tarn. w w iadom oB dach potocm ych 80 gr. na pierw szej itr. 50 gr. R abatu udziela się pasy csęstem ogiaasanin. ,C Floa W ąbrzeski* w ychodai tn y raay tygodn. i to: w poniedsialek, środę i piątek. Pray sado- w em śoiągauu n aleiności rabat upada. D la spraw spornyeh Jaat w łaściw y Sąd w W ąbrseinle. — Za term inow a druk, przepinane m iejsce ogłoaaenia adm inistracja nie odpow iada. W adaw nietw o saatnega eoW e praw o nieprzyjęci a ogłoaaeń bea podania pow odów
N r. 68 Wąbrieźno, Kouialeu/o, Golub, so bo ta d n ia 13 czerw ca 1936 r. R ok 17
Reuielacygno aresitou/anio
Uczeń gimnazjum toruńskiego żyd komunista
aresztowany pod zarzutem
czynnego udziału w przygotowaniach wypadków toruńskich
T oruń, 10 czerw ca.
Jak się d o w iad u jem y , śled ztw o w sp raw ie w y p ad k ó w to ru ń sk ich zata
cza co raz szersze k ręg i. W ręce w ład z w p ad ł cały p raw ie sztab ro b o ty k o m u n isty czn ej w T o ru n iu .
O statn io d o k o n ały w ład ze sąd o w e sen sacy jn eg o areszto w an ia u czn ia p ań stw , g im n azju m z języ k iem w y k ł.
n iem ieck im , ży d a u k tó reg o iznalezio- n o w łasn o ręczn ie p rzez n ieg o p rzy g o
to w an y n a ak cję p o n ied ziałk o w ą — tran sp aren t k o m u n isty czn y .
W y p ad ek ten w y w o łał o czy w iście o g ro m n e w rażen ie w sto licy P o m o rza.
W b rew p rzy p u szczen io m — p race d zieln ico w eg o k o m itetu K o m u n isty cz
n ej P a rtj i P o lsk i w T o ru n iu , zo stały p o w ażn ie zaaw an so w an e, o czy w iście ze w zg lęd u n a d o b ro śledztw a n ie m o żem y u jaw n ić w szy stk ich zn an y ch n am szczeg ó łó w w y w ro to w ej o rg an i
zacji i je j n iecn ej ro b o ty .
C iągle zam ieszki w P alestynie
JE R O Z O L IM A . N a p ó łno c od L y d - d y w y sad zo n o w p o w ietrze p o ciąg to
w aro w y , p o p rzed zający p o ciąg z o d d ziałem w o jsk tech niczn ych , u d a ją
cy ch się do. Jero zo lim y . T en ak t sab o tażu n ie p o ciąg n ął za so b ą o fiar w lu d ziach .
JE R O Z O L IM A . N a o d cin ek lin ji k o lejo w ej p o d T u lk arem , g d zie p o w stań cy sp o w o d o w ali w y k o lejen ie p o ciąg u, w ioząceg o p atro l w o jsk o w y , — w y słan o tan k i. W Jery h o sp alo n o d o m ży d o w sk i. Z zw iązk u z tern areszto w ano. 4 o so b y . K o m u n ik acja n a d ro d ze z Jero zo lim y d o H ebro n u zo stała p rzerw an a w sk u teik zn iszczenia p rzez p o w stań có w m o stu .
JE R O Z O L IM A . S y tu acja w całej P alesty n ie n ie u leg ła zm ian ie n a lep
sze. P rzy w ó d cy A rab ó w zajm u ją w d alszym ciąg u stan o w isk a n iep rze
jed n an e. P o zam ach ach o d o so b nio n y ch , A rab o w ie ro zp o częli o b ecn ie b ard ziej m aso w e atak i n a p atro le i k o lc u je ży d o w sk ie, zresztą b ez w ięk sze
go p o w o d zen ia. B an d y A rab ó w p o sia
d a ją w ielk ą ilo ść n ab o jó w i staw iają p o w ażny o p ó r o d d ziało m w io jsk o w y m . L in je telefo n iczn e są w d alszy m ciąg u p rzecięte. Jed n a z k o lo n ji ży d o w isk ich w d o lin ie Jo rd an u zo stała zn iszczo n a p rzez zło żo n ą z ty siąca lu d zi b an d ę A rab ó w . N o w y sek retarz k o m itetu arab sk iego , k tó ry z a ją ł m iejsce se
k re ta rz a zesłan eg o n a w y g n an ie, m a o p iriję czło w iek a o ten d en cjach sk ra j
n y ch . P rzy w ó d cy arab scy zap ow iad a ją, że stra jk b ęd zie k o n ty n u o w an y . —
F a k t areszto w an ia k o m u n istó w — ży d ó w w T o ru n iu i stw ierd zen ie ich u d ziału w p rzy g o to w an iu i k iero w a n iu ak cją d em o n stracy jn ą, w y w o łał w szero k ich w arstw ach n aszeg o sp o łe
czeń stw a zro zu m iałą sen sację, tem - w ięcej, że n ao g ó ł n ie o rjen to w ało się o n o co do zasięg u w p ły w ó w k o m u n i
sty czny ch w sto licy P o m o rza.
W T o ru n iu b aw i o d d w u d n i m i
n ister ja ln a k o m isja, k tó ra n iezależn ie od w ład z sąd o w y ch p ro w ad zi b ard zo d ro b iazg o w e d o ch o d zenia w sp raw ie zajść p o n ied ziałk o w y ch .
A R E SZ TO W A N IE K O M U N IST Ó W T O R U Ń . Z p o lecen ia w ład z p ro k u rato rsk ich areszto w an o k ilk an aście o só b , zam ieszan y ch w zajścia w d n iu 8 b m . — D o ch o d zen ia stw ierd ziły , że w śró d aresżto w an ych z n a jd u ją się k o m u n iści, p rzew ażn ie z p o za T o ru n ia.
M ag azy n y są zam k n ięte w d alszy m ciągu p o m im o u staw y , n ak azu jącej ich o tw arcie. A rab o w ie k ato liccy za
m ierz a ją p ro sić o in terw en cję p ap ie
ża, p ro testan ci zaś arcy b isk u p a C an te rbu ry .
U R O C ZY ST E PR O C E SJE W D N IU B O Ż E G O C IA Ł A
.W A R S Z A W A . W ed łu g d o n iesień k o resp o n d en tó w P A T . o b ch ó d św ięta B o żeg o C iała w cały m k ra ju m iał p rzeb ieg b ard zo u ro czy sty . W tra d y cy jn y ch p ro cesjach i so len n y ch n ab o żeństw ach w zięło u d ział d u ch o w ień stw o n a czele z arcy bisk u p am i, p rzed staw iciela w ład z z w o jew o d am i, w o j
sk o z g en eralizacją, liczn e o rg an izac
je sp o łeczn e o raz ty siączn e tłu m y w iern y ch .
P ro cesję B o żeg o C iała w G d y n i, p ro w ad ził p rzy b y ły tu z N ow ego Jo rk u n a statk u „B ato ry4'’ b isk u p p iń ski ks. N iem ira. W p ro cesji w zięło u- d ział k ilk u n astu k sięży am ery k au - sk ich o raz liczn i P o lacy am ery k ań scy . P. L E O N R A SZE JA PR E Z Y D E N TE M
M . T O R U N IA .
T O R U Ń . W śro d ę w ieczo ro m o d b y ło się p o sied zen ie R ad y M iejsk iej, n a k tó rem d o k o n an o w y b o ru p rezy d en ta m iasta T o ru n ia. W g ło so w an iu w y b ra
n y zo stał n a o k res 1 0 -letn i p rezy d en
tem m iasta T o ru n ia p . L eo n R aszeja, sęd zia S ąd u O k ręg o w eg o w G ru d zią
d zu , k tó ry o trzy m ał 31 g ło sów . — D o ty ch czaso w y p rezy d en t B o lt o trzy m ał
1 g ło s, 4 k a rtk i o d d an o p u ste.
T R Y U M F A L N Y W JA Z D M A R S Z . B A D O G L IO D O R Z Y M U .
Z d jęcie nasze p rzed staw ia m o m en t u ro czy stego p o w itan ia p rzez ludność R zym u, zw ycięzcy i w i
cekró la A b isy n ji m arsz. B adoglio p rzez ludność R zym u.
Dzięki staraniom zorganizowanych rolników Pomorze otrzymało kredyty na spłaty
rodzinne
S w ego czasu d o n o siliśm y , że P o -l m o rsk ie T o w . R o ln icze w y stąp iło do
m iaro d ajn y ch w ład z p ań stw o łw y ch z m em o rjałem o p rzy zn an ie d la P o m o
rza k re d y tu n a sp łaty ro d zin n e, m o ty w u ją c tern, że iza w y jątk iem w o j.
p o m o rsk ieg o i w o j. p o zn ań sk ieg o — w szy stk ie in n e w o jew ó d ztw a k o rz y
stają z k red y tó w n a sp łaty ro d zin n e.
P o ży czk i n a sp łaty ro d zinn e ro zp ro
w ad zają o d d ziały p ań stw o w ego B an
k u R o ln eg o . N a sk u tek starań P o m or
sk ieg o T ow . R o ln iczeg o , P ań stw o w y B an k iR o ln y o d d ział w G ru d ziąd zu o trzy m ał k red y t w w y so k o ści 200,000 zło ty ch p rzezn aczo n y w y łączn ie n a sp łaty ro d zin n e.
Z p o ży czek n a sp łaty ro d zin n e k o rzy stać m o g ą g o sp o d arstw a o o b szarze
Z procesu b. starosty Twardowskiego
G R U D Z IĄ D Z . — W d n iu 10 b m . w p ro cesie p rzeciw k o b. staro ście T w ar
d o w sk iem u zezn aw ali d alsi św iad k o - k o w ie, a m . in . W o jew o d a P o m o rsk i S tefan K irtik lis, w icew o jew o d a b iało sto ck i Z g rzeb n io k , n aczeln ik W y d zia
łu ro i. i ref. ro ln . w U rz. W oj. W ar
szaw sk im — C ecen io w sk i. L ista św iad
k ó w zo stała w d n iu w czo rajszy m w y czerp an a. Jed n ak n a w n io sek o b ro n y i p ro k u ra to ra S ąd p o stan o w ił p o w o łać d alszy ch św iad k ó w .
R o zp raw ę o d ro czo n o d o p o n ied ział
k u .
n iep rzek raczający m 15 h a. P o ży czk i n a sp łaty ro d zin n e u d zielan e b ęd ą p rzez P ań stw o w y B an k R o ln y n a n a stęp u jący ch w aru n kach ; 1) P aiisthvo- w y B an k R o ln y p rzep ro w ad zi k am e
raln y szacu n ek g o sp o d arstw a i p o ży cz
k o b io rca m oże o trzy m ać 5 p ro c, su m y szacu n k o w ej. 2) k re d y t w in ien b y ć zab ezp ieczo n y n a p ierw sizem m iejscu h ip o tek i. 5) o p ro cen to w an ie p o ży czek b ęd zie w y n o sić 1 ,^ % w sto su n k u ro czn y m i jed n o razo w o 1% o d su m y p o ży czon ej ty tułem k o sztó w w stęp
n y ch . 4) sp lata k re d y tu p o ży czk o b io r
cy m u si n astąp ić w czasie ■od 10 do 25 lat. W n io sk i o p rzy zn an ie k red y tó w n ależy k iero w ać od P ań stw o w eg o B an k u R o ln eg o , o d d ział w G ru d ziąd zu .
O D D Z IA Ł PO Z N A Ń SK I LM K . D O M A G A SIĘ K O LO N IJ D L A PO L SK I.
P O Z N A Ń . W n ied zielę d n ia 7 bm . o d b y ło się w aln e zg ro m ad zen ie L ig i M o rsk iej i K o lo n jaln ej o k ręg u p o z
n ań sk ieg o . N a zeb ran iu tein p rz y ję to sp raw o zd an ie zarząd u i d o k o n an o w y b o ru n o w y ch w ład z, n a czele k tó ry ch , jak o p rezes zarząd u , stan ął p ro feso r U n iw ersy tetu P o zn ań sk ieg o S tan isław P aw ło w sk i. P o zatem w aln e zg ro m a
d zen ie u ch w aliło szereg rezo lu cy j, a m iędzy in nem i w ezw an ie d o zarząd u g łó w n eg o L M K ., ab y zain tereso w ał sfery rząd o w e sp raw ą p rzy d ziału P o l
sce k o lo n i j i w szczął ak cję p ro p ag an d o w ą n a teren ie całej R zeczy p o sp o l
itej.
„ G Ł O S W Ą B R Z E S K I0 N r . 6 SUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
W ięc ram ię do ram ienia!...
W num erze „G łosu1 * * 4 * ** z dnia 9 bm . ukazał się że państw o w inno przyjść z pom ocą św iatu pra- pięktiy eriykuł p. L. S., ujm ujący spraw ę dążeń , cy, aby skierow ać ku tw órczości w ysiłki zuży
w ane dziś na w alki socjalne
W K R A JU .
4 - P rofesor astronom ji U niw . P ozn. i dyr.
O bserw atorjum A stronom , w P oznaniu, Józef W itkow ski, w yjech ał w raz z asystentem tego O bserw atorjum dr. F. K oebecke do R osji, ce
lem w zięcia udziału w obserw acjach całk ow i
tego zaćm ienia słońca w dniu 19. bm . O bserw acyj tych dokona polska ek sp edy
cja w okolicy O m ska na Syberji.
+ W D z. U rz. M in. O pieki S p ot zostało ogłoszone rozporządzenie M inisterstw a, zaw ie
rające w ykaz aptek upraw nionych do utrzy
m yw ania i w ydaw ania środków odurzających.
O gółem do sprzedaży środków odurzających zostało upow ażnionych w P olsce 137 aptek.
4 - W tych dniach ukazały się w sprzeda
ży m ałe k olek cje papierosów pod nazw ą „E s- se“. K olek cje te, składające się z 15 sztuk papierosów 5-ciu gatunków — E gipskie sp e
cjalne, E gipskie przednie, E gipske zw ykłe, Sfinks i Silesia, cieszą się niebyw ałem pow o- m łodego pokolenia w P olsce. N iektóre z zaw ar
tych w nim poglądów w ym agałyby innego ośw iel leria, w ięc ,ako jeden z m łodzieży, ośm ielam się zebrać głos w tej spraw ie. Pan L. S. pisze m . in.
„N ród polski to przecież w 80 % lud pracujący im cst i w si... P aństw o m oże w tedy tylko być silrem .. gdy opiera się nie na m niejszości na- icd u, a w ięc na w arstw ach posiadających, ale na jego w iększości, na polskim św iecie pracy“—
C o to jest św iat pracy? W ciężkich ob ec
nych czasach m ało jest chyba ludzi oddających się próżnow aniu — życie na to nie pozw ala. — P racuje robotnik czy urzędnik, dla uzyskania płacy, chirurg spędza dni przy stole operacyj
nym dla uzyskania honorarjum , pracuje ziem ia
nin w stając w nocy do chorej krow y i gospodarz orzący pole na chleb pow szedni, pracuje fabry
kant gnając ze L w ow a do W arszaw y w poszuki
w aniu zbytu, — każden w ytęża siły by zarobić utrzym anie dla siebie i rodziny. L udzi, którzyby nie robili nic, prócz pobierania renty. — jak w e F rancji — trudem znajdziem y w P olsce A utor zaliczał chyba do ow ych 20% niepracu
jących rzesze bezrobotnych? — ale przecież bezczynność ich, niezaw sze z w łasnej w iny po
chodzi. C zyżby św iat pracy oznaczał pracow ni
ków zależnych? ale w ted y cyfry nie zgadzają się — bo 60 proc, ludności P olski, to sam odziel
ni w łaściciele rolni z rodzinam i.
P ozostaw m y narazić ow o niejasne pojęcie;
W następnych częściach artykułu spotykam y się ze zdaniem , iż m łodzież tw ierdzi, że interesy św iata pracy, kapitału są tak sprzeczne, iż nie sposób naw et m yśleć o ich pogod zeniu, a dalej
—————-n
Pokoje
tanie, czyste, wygodne, ci
che z wodą bieżącą ciepłą I zimną --- blisko Dw. Głównego u/ Warsmujie
w Hotelu Royal
Chmielna 31 •
Kawiarnia. > Bezpłatny garaż.
W chw ili, gdy P olska m usi w ytężać siły, aby nie ulec w w alce z kryzysem , dziw nie brzm ią słow a o jakim ś podziale obyw ateli na dw a obo
zy, z których jeden m a być godny poparcia, dru
gi nie. P aństw o jako organizm żyw y, kw itnie tylko w tedy, gdy w szystkie jego części pracują zgodnie w m yśl sw ych zadań. W szelkie spory, tarcia, w szelki podział obyw atelski, m oże tylko osłabić jego odporności. D zisiaj, gdy O jczyzna w tak trudnem jest położeniu, pow inniśm y tern usilniej dążyć do załagodzenia istotnych różnic, uzgadniać istniejące sprzeczności interesów . — Słusznem jest, że w szelkie uprzyw ilejfow anie ja
kichś grup gospodarczych, m usi być szkodliw em . P aństw o w inne przyjść z pom ocą w szystkim tym , którzy przez pracę, każden na sw ym odcinku, chcą pracow ać zgodnie dla P olski. W obliczu tego w ielkiego celu w inny um ilknąć interesy i klasow e, przez zorganizow aną w olę narodu sta- । rajm y się dążyć do takiego ustroju, gdzieby nie ; było, ani tysięcy w yzyskiw anych przez jednost
ki, ani jednostek uciskanych przez tysiące. — K tóż zatem stanąć m a do tej pracy, której celem jest w zniesienie P olski na w yżyny potęgi
— spytam y w raz z panem L. S. — W s zyscy 1
A kto przedew szystkiem ? M łodzież!...
K azim ierz Śląski
Co
N EG U S W L O N D Y N IE .
Z djęcie nasze przedstaw ia przejazd cesarza A bisynji H aile Sellasie przez ulice L ondynu do sw e
go pałacyku w itanego entuzjastycznie przez ludność.
dzeniem . P udełko tych papierosów kosztuje zł 1.50.
Z Z A G R A N IC Y
4 - P odczas rozsypyw ania przez sam oloty trucizny, m ającej w ytępić robactw o na polach spadł w ok olicy G ołdap (P rusy W schodnie) jeden z sam olotów -. P ilot zabił się na m iejscu.
5 - C zeskie „L idove N oviny“ donoszą, iż w jed nej z gm in na M oraw ach aresztow any zo
stał w łaściciel gospody, który karm ił letników obiadam i z psiego m ięsa. W ten sposób, pisze dziennik czeski — w yjaśniono, z jakich po
w odów m ieszkańcy w yżyn y drahańskiej nie m ogli ustrzec sw ych psów -.
6 - W W ersalu w ojskow y balon na uw ięzi, w- gondoli którego dw óch oficerów prow adziło ćw iczenia obserw acyjne, znajdow ał się na w y
sokości 1000 m ., gdy przelatujący sam olot zer
w ał kabel łączący balon z ziem ią. B alon unie
siony przez w iatr zdołał pom yślnie w ylądo
w ać w odległości m niej w ięcej 60 kim . O baj oficerow ie w yszli bez szw anku. W ładze w oj
skow e w d rożyły śledztw o celem ustalenia, ja
ki sam olot spow odow ał ten w ypadek.
Rozpowszechniajcie „Głos Wąbrzeski"
Ś M I E R T E L N E P O S T R Z E L E N I E P O L I C J A N T A .
K A I O W I C E . U b i e g ł e j n o c y p a t r o l u j ą c y s t a r s z y p o s t e r u n k o w y J ó z e f J u r a s z e k i p o s t e r u n k o w y J ó z e f B a r t n i k n a t k n ę l i s i ę n a j e d n e j z u l ic w B i e l s z o w i c a c h n a d w ó c h p o d e j r z a n y c h o - s o b n i k ó w . W c h w il i, g d y p o l i c j a n c i u s i ł o w a l i w y l e g i t y m o w a ć s p o t k a n y c h , c i d a l i d o n i c h k i l k a s t r z a ł ó w r e w o l w e r o w y c h , r a n i ą c o b u . S t a r s z y p o s t e r u n k o w y J u r a s z e k m i m o o d n i e s i o n y c h r a n z d o ł a ł ( j e s z c z e d a ć w s tr o n ę u c i e k a j ą c y c h n a p a s t n i k ó w k i l k a s t r z a ł ó w , k t ó r e p r a w d o p o d o b n ie j e d n a k c h y b i ł y . — R a n n y c h p r z e w i e z i o n o n a t y c h m i a s t d o s z p i t a l a , g d z i e d o k o n a n o o - p e r a c y j . J u r a s z e k w < k i lk a g o d z i n p ó ź n i e j z m a r ł w s k u t e k o d n i e s i o n y c h r a n . S t a n d r u g ie g o p o l i c ja n t a j e s t c i ę ż k i .
W z w ią z k u z p o w y ż s z y m n a p a d e m g ł ó w n a k o m e n d a p o l i c ji w K a to w i c a c h w y z n a c z y ła z a u j ę c ie s p r a w c ó w w z g lę d n i e p r z y c z y n i e n i e s i ę d o i c h u - j ę c i a n a g r o d ę w w y s o k o ś c i 1 .0 0 0 z ł .
H E N R Y B O R D E A U X
Z A B A W A B U B S W M O R D E R S T W O
P O W I E Ś Ć
P R Z E K Ł A D A U T O R Y Z O W A N Y Z F R A N C U S K IE G O
2 3 )
— M ó w ił a m i m : „ K o c h a n e , d r ż ą c e f a l e , s ł u c h a j c i e m n i e i p o w i e d z c i e , c o s i ę d z i e j e d a l e k o n a o c e a n i e i j e s z c z e d a l e j p o d r u g i e j s t r o n i e . N i e p o z w ó lc i e m i z a s y p ia ć w n i e p o k o j u . P r z e n ie ś c ie
n a m s y g n a ły . . . "
— l a k . j a k k i e d y ś z a p a l o n e o g n i s k a z a w i a d o m i ł y G r e c j ę o w z i ę c iu T r o i . A f a l e o d p o w i e d z ia ł y p a n i ?
— K o ło p i e r w s z e j w n o c y w ie d z i a ła m j u ż , ż e w y l ą d o w a li w N o w y m J o r k u .
— C o p a n i w t e d y 7 z r o b i ł a ?
— N i e w i e m . P o c z u ł a m d r ż e n i e w e w n ę t r z n e , z a c z ę ł a m s ię m o d l i ć , a l e m ia ł a m t e ż o c h o t ę r o z b i ć
c o ś . I
— O , t o j e s z c z e w i ę c e j n i ż ś p i e w m a s , t a k ie s a m o tn e c z u w a n i e . P a n i e J e r z y , m a p a n b a r d z o u c z u c i o w ą n a r z e c z o n ą , 'w i n s z u j ę p a n u .
J e r z y d’A i g u e s p o c h y ł a a p r o b u j ą c o g ł o w ę . P r z e n ik l i w y m w z r o k ie m t a k s u j e n i e m a l b e z c z e l n i e m ło d ą d z i e w c z y n ę . P o n i e w a ż j e s t w r a ż li w y n a c u d z e z d a n i e , z y s k a ł a w j e g o o c z a c h . I z a b e ll a w y g lą d a d z i ś b a r d z o p o n ę t n i e z e s w e m i p i ę k n e - m i r a m i o n a m i z t e r r a k o t y i j a ś n i e j ą c ą m ł o d o ś c i ą . Z d r u g i e j s t r o n y s t r o n y s t o łu C l a r i s s e V i ll e v e r t d o j r z a ł a i c h z a c h o w a n i e -i s t r z a s k a ł a p e ł n y k i e l i s z e k w s p a n i a ł e g o C o r t o n z 1 9 1 8 r ., p o d a n e g o d o
k u r o p a tw . W i n o p p ł y n ę ł p o o b r u s i e i s p l a m ił o g o j a k b y k r w i ą .
— P r o s z ę p r z y j ś ć d o m n i e k o n i e c z n i e d o k l i n i k i — u p i e r a s i ę s z w a jc a r s k i p r o f e s o r .
W o d p o w i e d z i n a t ę p r o p o z y c j ę o t r z y m u j e d z i k i e s p o j r z e n i e .
— Z a p e w n ia m p a ń s t w a , ż e t a k o b i e t a j e s t n i e b e z p ie c z n a — m r u c z y d o k t ó r D o m in a n t d o u c h a C l a i r e d e M a u r , k t ó r a n i e s ł y s z y g o p r a w ie .
M i m o t o o d p o w i a d a g r z e c z n i e z u ś m i e c h e m p e ł n y m z a c h w y tu :
— N i e m a k o b i e t n i e b e z p i e c z n y c h , d o k t o r z e . D z i ś w y d a j e m i s i ę , ż e c a ły ś w ia t s t a ł s i ę l e p s z y .
T o , ż e b y ś w i a t s t a ł s i ę n a g l e l e p s z y , n i e l e ż a ło z u p e ł n i e w z a m ia r a c h h r a b i n y d e F o i x , k t ó r e j d o b r y s ł u c h p o d c h w y c i ł t e o p t y m is t y c z n e w y n u r z e n i a . J e d n a k p s y c h o l o g j ą a m e r y k a ń s k a , w y s z y d z o n a p r z e z p r o f e s o r a h i s t o r j i n a u n i w e r s y te c i e w O k s f o r d z i e t y m r a z e m n i e z a w o d z i . P o d c z a s k i e d y z w y k le w c z a s i e b a n k i e t u w r a z z i l o ś c i ą w y p i te g o w i n a i z j e d z o n y c h d o s k o n a ł y c h p o t r a w w z r a s ta o ż y w ie n i e i r o z w i ą z u j ą s i ę j ę z y k i, j a k i e ś n i e d o s t r z e g a l n e z m ę c z e n i e o g a r n i a g o ś c i. P a r y z a k o c h a n e w y c z e r p a ły j u ż w s z y s t k o , c o m o ż n a p o w i e d z i e ć p r z y i n n y c h t y l k o a l u z ja m i i p r a g n i e n i e S w o b o d y s ł ó w , l u b n a j m n i e j s z e j c h o ć b y p i e s z c z o t y u s p o s a b i a j e t ę s k n i e . . . P a n i H a r r ie t t R o w s e l l ś l e d z i p a j ą k a , o b u d z o n e g o ś w ia t ł e m , o p u s z c z a j ą c e g o s i ę z p o w i e t r z a n a n i tc e w s p o s ó b a k r o b a t y c z n y . J e j s ą s i e d z i i n t e r e s u j ą s i ę r ó w n i e ż t e - m i n i e p o k o j ą c e m i m a n e w r a m i . K o m a r y , p r z y c i ą g n i ę te b l a s k i e m ś w ie c , o p u ś c i ły m o c z a r y i o b i j a j ą s i ę o t w a r z e ; p o p r z e d z a j e n i e z n o ś n a , b r z ę - k l i w a m u z y k ia . P a n i e z a r z u c i ł y n a n o w o p ł a s z c z e , c z u ją c a l b o p r z e c z u w a j ą c w i lg o ć z l a s u c z y s t a
w u , o ś w ie t l o n e g o k s i ę ż y c e m w p e ł n i, k t ó r e g o p r o m i e n i e p a d a j ą j a k ( n i e d y s k r e tn e r e f l e k t o r y . T a j e m n i c z e ż y c i e n o c n e o b j a w i a s i ę p o w o l i c o r a z w i ę c e j . N i e m a j u ż t y l k o d e k o r a c ji m a r tw e j n a t u r y , j e s t o t o c z e n i e z n i e z n a n y c h , t a je m n ic z y c h ż y w y c h i s to t , m o ż e n i e z a w s z e o p r z y j a z n y c h z a - m ia r a c h . S o w y n a w o łu j ą c e s i ę z d a l e k a p o d r z e w a c h , p r z y b l iż a j ą s i ę .
— i b s ą n a w o ł y w a n i a m i ł o s n e — t ł u m a c z y h r a b i a d e F o i x d l a u s p o k o j e n i a g o ś c i.
— W t e j o k o l i c y u t r z y m u j ą , ż e o z n a j m i a ją o n e ś m ie r ć — d o d a j e h r a b in a , n i e c h c ą c a u t r a c ić ż a d n e g o a t u t u d o g r y k r y m in a l n e j .
O b y d w a o b j a ś n i e n i a s ą s ł u s z n e . J e s t t o p o k r z y k i w a n i e n i e s k o ń c z e n ie s ł o d k i e , d r ż ą c e w p o ś w ie c ić k s i ę ż y c a , s ą w n i e m j e d n a k b o l e s n e n u t y , m o n o t o n n e i p o n u r e . S z i c z e g ó ln i e s i ln e w r a ż e n i e r o b i ą n a C l a r i s s ie V i ll e v e r t . C h c ia ł a b y p o w s t a ć o d s t o łu , b i e c i u k r y ć s i ę g d z i e ś b e z p i e c z n ie .
— N i e c h s i ę p a n i u s p o k o i — p o w s t r z y m u je j ą p r a w i e s i lą d o k t ó r D o m in a n t — z a o p i e k u j ę s i ę p a n i ą e n e r g i c z n ie i b ę d z i e p a n i z d r o w a . J e s z c z e n i c s t r a c o n e g o .
— P a n m n i e i r y t u j e — o d p o ’w ia d a m u o d r u - . c h o w o . O p a n o w u je i t a k s w ó j d e m o k r a ty c z n y t e m p e r a m e n t , k t ó r y j e j d y k t u j e i n n e j e s z c z e o d p o w i e d z i .
— O n a j e s t b a r d z o c h o r a — p o w t a r z a p r o f e s o r d o u c h a ( l a i r e d e M a u r , k t ó r a w i d z i w n a w o ł y w a ń i u s ó w w s p a n ia ł ą m e l a n c h o l j ę , o d p o w ia d a j ą c ą j e j s m u tn e j m i ło ś c i .
R o z m o w a s t a j e s i ę o g ó l n a . G o ś c i e o p o w ia d a ją j e d e n p r z e z d r u g i e g o n i e w y t ł u m a c z a ln e f a k t y z n a k ó w z z a ś w i a t a c z y t e l e p a ł j i .
O d p o w i a d a j ą c n a z a p y ta n i e h r a b in y 7 G r e g o r y o ś m i e r c i L a s s a l l e ‘a n a p o l a n ie w C r e v i n , R o g e r - B e r n a r d z a c z y n a t r a g i c z n ą o p o w i e ś ć .
