Nowiny Raciborskie. R. 1, nr 28.

Jak zostać bohaterem Orderu Lenina ★ Ostróg czeka na przychodnię ★ Ubezpieczeniowy oszust + Kto zapłaci za podwyżki Na odpust przez granicę + Biskup budowniczy

NOWI RACIBOR

Rok I Nr 28 TYGODNIK 6 sierpnia 1992

Z

rtfele, pas

firm -sz

-dź RIF -sze

RENIFER Sklep wielobranżowy Racibórz

i ”

r <

'4

£

te od 10.00-16.00. /

r fo gwaranqa zakupów

KARCZMA HETMAŃSKA

wgódz.

dó. 22.oo Polecamy:

* śniadania

* obiady I desery

* kolacje

ZŁOTA RYBKA

SKLEP ZOOLOGICZNO-

WĘDKARSKI

POLECA SZEROKI ASORTYMENT RYB, PTAKÓW ORAZ ZWIERZĄT

EGZOTYCZNYCH.

PONADTO AKCESORIA WĘDKARSKIE.

WSZYSTKO DLA PSA I KOTA

Racibórz ul.Długal4 (g) teł. 32-54 j

L

CHEMICZNAHURTOWNIA RacibórzDhiga25 tel.0-3354940 Rydułtowy ul.Raciborska 486tcl.0-36 577-021 w. 5819

Wodzishw SL ul.Dworcowa6 (obok PKP) tel.O-36 553367 w. 7 Wodzisław SI.ul. Ksi "" “ *” 551325 OFERUJEW SP

-Emalie i farby: ftal -Renolald

- Fmwlrie

- Kleje (OKT, OBTO,WIK0L, -Sprzęt malarski

UWAGA! ZAOPATRZENIOWCY,RZEMIEŚLNICY. v . Ł (jf) Realizujemy Zamówienia wkrótkichterminach.

do RACIBORZA- ( bocm ulicy OpmnUcj}

polka;

MStufitpiacdti * 0* UsA^zfctnfcw ST Komie JubUcnU

NR INDEKSU 38254X

Racibórz ul, Browarna 7£

WYKONUJE:

wizytówki nałdejkl

druid (Umowo, akcydmaowd) pieczątki

reklamy (obrotowe, szyldy) aranżacja wnętrz

ksero A4^A3na papierze:

trkredowym, ra* samoprzylepnym, rrfolll samoprzylepne],

>3*toni przeźroczystej.

r^sktad graficzny komputerowy tańiińówShto

r~

A' 'A

2?

^ ina

, ZaKfad Kosmetyki Leczniczej i Fryzjerstwa Racibórz Dhiga 23

Medycynawschodu w kosmetyce. Masaże:

tybetański i POLARITY Akupresura, pedicure manicure. Masaż twarzy

rak i nóg. Makijaż.

UsILigi fryzjerskie.

BAREK-lody, herbatki ziołowe, kawa, soki.

SKLEPIK-kosmetyki

>

> ■ I ■ I a i a a a a a a a a a

DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA

PŁONIĄ Prowadzi spnsdas ratalna

nowych samochodów firmy

RENAULT

z gwarancją i serwisem, cru utywanych samochodów ' , zachodnich.

\

\ i

1

i \ i

\

KUPON KONKURSOWY

6

NOWINY RACIBORSKIE

Jak zostać bohaterem Orderu Lenina

Handel strociami i zabytkowymi przedmiotami Jest na całym kwiecie interesem lukratywnym, przynoszącym ogromne zyski. Bogaci często inwestują w wartościowe dzieła sztuki, które świadczą o ich statusie majątkowym. Na starociach dobrze zarabia się również na raciborskim targowisku.

Prym w tej dziedzinie handlu wiodą stali, obeznani handlarze oferujący stare niemieckie monety, zegarki kieszonkowe, kufle do piwa, książki, odznaki i pocztówki. Handluje się między innymi

"relikwiami" minionej epoki. Można więc z łatwością nabyć każdy order «świadczący», iż jesteśmy zasłużonymi budowniczymi PRL-u, członkami PZPR.

Możemy stać się bohaterami II wojny światowej zarówno po stronie polskiej jak i niemieckiej czy radzieckiej. Można również zostać bohaterem Orderu Lenina. Trudno tylko być odznaczonym weteranem Wietnamu lub Korei. Brakowało też medali za wyprawę na Księżyc.

Oferta handlarzy jest skierowana głównie do obywateli Niemiec, którzy mając w domu orginał

«Mein Kampf» czująsię "dowartościowani". Nie brak jednak rzeczywistych kolekcjonerów poszukujących brakujących im monet do kolekcji, ciekawych książek i pocztówek. Popularnością cieszą się stare kufle do piwa. Transakcje niejednokrotnie przeprowadzane są w obcej walucie.

Szczególny jest jednak tryb zaopatrywania się

Zapomniane i przemilczane (2).

«Kręcipysk»

Mało kto wie, że przed wojną Racibórz słynął z produkcji wyborowych gatunków win za sprawą winiarni Przyszkowskich. Przyszkowski, Polak z pochodzenia, ożenił się w Raciborzu z Niemką o nazwisku Mayer i tu rozwijał dalej swój interes. Jego winiarnie znajdowały się na ulicy Bosackiej oraz w okolicach Rzeźniczej i Zborowej. Główny sklep znajdował się przy ulicy Mickiewicza. Wizytówką zakładu było wino o nazwie «Kręcipysk», którego recepturę oparto na ziołach. Zachowały się jeszcze u niektórych kolekcjonerów oryginalne nalepki na butelki przedstawiające mężczyznę z charakter­

ystycznie «skręconym» pyskiem.

handlarzy w «towar». Skupują go oni od wielu ludzi wyprzedających cały asortyment pamiątek. Tu rzecz dziwna. To co proponuje klient przy wycenie jest

«mało atrakcyjne, zniszczone i bezwartościowe-.

Jednym słowem handlarz zbija cenę jak może.

Później klient odchodzi w przekonaniu, że i tak cudemudałomusięto sprzedać, a te same rzeczy w jednej chwili stają się w «opinii» handlarza jedyne w swoim rodzaju, osiągają wysokie ceny, a żeby było śmiesznie, podawane są jako «super okazja-.

Przykładowo książka Adolfa Hitlera pt. «Mein Kampf- (wyd. 1933 rok) wyceniona została na 180 DM, co nie odpowiada rzeczywistej cenie w antykwariatach.

Książek tych drukowano tyle co "Czerwonych książeczek- Mao Tse Tunga w Chinach, które każdy obywatel musiał posiadać.

Do najmniejszych «kantów» dochodzi przy handlu monetami i znaczkami. Tu katalogi wyznaczają określony pułap cenowy. Na targu w Raciborzu nie można jednak znaleźć żadnych szczególnych rarytasów. Są to zazwyczaj rzeczy pospolite, wydawane kiedyś w wielu egzemplarzach. Stosunkowo mało jest starych książek zarówno niemieckich jak i polskich. Białe kruki zdarzają się rzadko. Osoby mające zamiar sprzedać jakąkolwiek cenną rzecz, powinny zwrócić się do wiarygodnych rzeczoznawców, sklepów Desy lub antykwariatów. Nie tarci się nic, a zyskać można

wiele. G.W.

Raciborzanin w Japonii.

Na dworze cesarza Hirohito, prawdo­

podobnie do roku 1939, jako nadworny kapelmistrz służył człowiek, który pochodził z podraciborskiego Sudoła. Przypuszcza się nawet, że był twórcą hymnu japońskiego. W roku 1939 był już na tyle stary, że jego jedynym marzeniem był powrót do swych rodzinnych stron. Uzyskał zgodę cesarza, który dodatkowo zobowiązał się wypełnić jedno życzenie naszego bohatera. On jednak zapragnął zestawu ceramik z kolekcji dworskiej, co uznano niemal za świętokradztwo. Cesarz ostatecznie zgodził się przekazać ceramiki naszemu ziomkowi. Po wojnie w latach 50-tych pojawili się na naszym terenie wysłannicy dworu cesarskiego, którzy mieli odszukać owe wazy. Prawdopodobnie część z nich została odnaleziona i odkupiona przez Japończyków. Los reszty jest nieznany, być może zostały sprzedane prywatnym kolekcjonerom, być może są gdzieś ukryte. WAW.

Na gliwickiej giełdzie w miniony weekend było tym razem pustawo, w porównaniu z tłokiem, jaki panował tam w końcu czerwpa. Wiadomo wakacje. Ceny natomiast nie były wcale wakacyjne. Podniosły slę- wstosunku do poprzedniego notowania - ceny «maluchów» o około milion złotych, co ma swoje źródło w kolejnej podwyżce ceń benzyny. Aotoceny,jakie zanotowaliśmy dla Państwa. Przypominamy, że są to ceny średnie, a różnica między najwyższą a najniższą w danym roczniku sięga nieraz kilku milionów złotych. A tak na marginesie, nieraz dziwię się czym się kierują ustalający horrendalne ceny za swój złom rodem z FSM i FSO z początku lat osiemdziesiątych.

FIAT126pFL:1992-44 min (a więc drożej średnio o 1 -1,5 min), 1991 - 41 min , 1990 - 38, 198 - 36,1988 - 30, 1987 - 26, 1986 - 20, 1985 -16.5,1984 -13, 1983 -12, 1982 -11, 1981 -10 min.

FIAT125piFSO1500:1990-41 min, 1989-37,1988-35,5,1987-34,1986-29,1985-26,1984-17 do 19,1983 -16, 1982-14, 1981 -13 min.

POLONEZ:1992-83 min (caro), 1991-81 caro, 71 min zwykły; 1990-64,1989 - 58,1988 - 53,1987 - 47,1986 -39, 1985 - 29, 1984 - 26,5; 1983 - 23,5; 1982 - 21 i 1981 -18 mjn.

CINQUECENTO:z silnikiem 700-1992-90 min; poj. silnika 900-102 mln I Dla porównania ceny samochodów zachodnich: OPELOmegal 987-125 min, Kadett 1,3s 1982 - 40 mln, Ascona 1982-57mln, Kadett 1986 - 75 min, Kadett 1,6 L 1990-128 min, 1991 -139 min , Corsa 1990 - 86 min, 1988 - 85 min.

VOLKSWAGENPassatl 991 -215 min, 1990 - 200 min, 1989 -160 min, 1987 - 90,1986 - 85,1985 - 70,1984 - 65,1983 - 55 min; Polol991 120 min , 1990 - 90,1987 - 65 min, 1981 - 30 mln; VW Golfl992 - 275 min, 1991 -165 min, 1990-150min, 1989-130do 150 min, 1988-125,1987-115 mln. BMW136:1982-46,5 min; BMW 323 1985 - 85 mln; BMW 524TO 1989 -340mln(jedenz najdroższych samochodów na giełdzie), BMW 316i 1989 -159 mln. MERCEDES124D1991-55 tys. DM oraz cło i pdatek graniczny, 1985 -155 min. (p)

1. «Radni dali radę wszystkim punktom obrad"

(Impuls Raciborski, nr 12 z 18.07. br.)

2. «Jeszcze w sprawie podwyżki wody» (Impuls Raciborski, nr 12 z 18.07.br.)

3. "Impreza przyniosła (...) pozytywny akcent w postaci występów Ryszarda Wolnego" (Impuls Raciborski, nr 12 z 18.07.br.)

4;«(...) mgr Józef Dziedzic, z wykształcenia geolog, a wcźeśniej członek zarządu miasta, także radńy».

(Nowiny, nr 29 z 15.07.br)

5'. «(...) czynne jest kąpielisko z zabezpieczeniem w postaci ratownika" (Nowiny, nr 29 z 15.07.br.) 6. «W tej nierównej walce poległo w walce ...»

(Nowiny, nr 29 z 15.07.br.)

7. "Laureaci wyposażeni w dowód tożsamości ...»

(Dziennik Zachodni, nr 139 z 17-19.07.br.)

8. «Jak się znalazł (artysta Krawczuk) (...) wykazał polot, zainteresowanie (...) własną twórczością- (Dziennik Zachodni, nr 139 z 17-19.07.br)

9. "Odmiana Opla»? (Gazeta aciborska, nr 12 z 15.07.br.)

10. «Codziennie, po godzinie piątej budzi mnie łoskot przelatującego opodal mojej chaty pośpiesznego «Bema» - relacji Budapeszt-Szczecin- (Gazeta Raciborska, nr 12 z 15.07.br.)

wybrał Betts

Popularny jeszcze w zeszłym roku basen na

«Unii- jest w tym sezonie nieczynny. Obiekt należy do ZEW-u, który jednak nie posiądę pieniędzy na konieczny remont kąpieliska. Ogromne koszty to także napełnienie basenu wodą i zatrudnienie ratowników WOPR-u. Okazuje się, że nawet stosunkowo wysokie ceny biletów nie pokryłyby kosztów eksploatacji. Szkoda, bo z basenu chętnie korzystałyby dzieci jak i sami pracownicy ZEW-u.

G.W.

NOWINY

RACIBORSKIE

47-400 Racibórz ul. Solna 7/3 tel. 47-27

TYGODNIK, REDAGUJE ZESPÓŁ. Redaktor naczelny - Iwona Weryńska- Kaczorowska. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w godz. od 8 do 16 oraz punkt przyjmowania ogłoszeń przy ul.

Słowackiego 52/18 tel. 53-04 (codziennie do godz. 22).

Skład: PPUH "OMAN" Racibórz PI. Wolności 1.

Druk: PPP "Prodryn" Racibórz ul. Staszica 22

X

WYDAWCA:

NOWINY RACIBORSKIE Sp. z ox>.

47-400 Racibórz ul. Solna 7/3 Prezes Zarządu: Andrzej Derwisz

m

Ostróg czeka na przychodnię.

zdj. G.PIetras

Trwa remont ulicy Drzymały co najdotkliwiej chyba odczuwają kierowcy przywykli do korzystania z tej bardzo użytecznej drogi. Remont, oprócz wymiany nawierzchni, obejmie również położenie-rur z kablami telefonicznymi, z których korzystać będzie nowa centrala. Jak poinformowano nas w Zakładzie Dróg i Mostów MPGKiM położenie nowej nawierzchni ma nastąpić już w sierpniu, choć

cały remont potrwa prawdopodobnie jeszcze do końca września. MPGKiM nie może bowiem położyć płytek chodnika zanim pracownicy Telekomunikacji nie ułożą rur z kablami. Koszt remontu ulicy Drzymały, które ponosi Miasto wyniosą ok. 1.3 mid zł.

W tym roku planuje się jeszcze remonty ulic Magdaleny i Głowackiego, a także Kolejowej i Kościuszki. Dwie ostatnie nie leżą jednak w gestii Zarządu Miasta, ale Rejonu Dróg Miejskich podlegającego wojewodzie.

Zapewne nie wszyscy czytelnicy wiedzą, że drogi w mieście dzielą się na trzy kategorie: krajowe (jest ich w Raciborzu 8, np. Gliwicka, Kozielska, Bosacka, Głubczycka- są to drogi o dużym znaczeniu, np. tranzytowe1.), wojewódzkie (np.

Kościuszki, Kolejowa) i miejskie. Miasto zarządza tylko tymi ostatnimi, g.

Ubezpieczeniowy oszust

Wielu mieszkańców Ostrogu od kilku lat ciekawi los ich przyszłej przychodni na ulicy Bielskiej, której budowa od dłuższego czasu «stoi». Okazuje się, że inwestycję zaczęto realizować na podstawie umowy zawartej pomiędzy SM»Nowoczesna» a Terenowym Oddziałem Administracji Państwowej reprezentowanym przez ówczesnego prezydenta miasta Jana Osuchowskiego.

Nakłady na realizację przedsięwzięcia skończyły się w październiku 1990 roku. W dniu 28 lutego 1991 roku SM «Nowoczesna» zwróciła się do prezydenta miasta o podpisanie aneksu do zawartej uprzednio umowy, który miał zawierać decyzję o podwyższeniu kwoty kredytu na to zadanie celem zakończenia budowy. Aneksu nie podpisano a Spółdzielnia przystąpiła do rozliczania kosztów. Warto zaznaczyć, że warunkiem umowy była jednorazowa spłata zaciągniętego kredytu po zakończeniu budowy, gwarantowana przez wojewodę katowickiego. Okazało się, że Urząd Miejski nie czuje się kompetentny do podpisania takiego aneksu zaś Urząd Wojewódzki tego zrobić, po prostu, nie chciał motywując to brakiem odpowiednich środków finansowych. Do dziś nakłady wyniosły 3.528 min zł. zaś same odsetki naliczono na sumę 2.213 min zł.. W pierwszym półroczu 1992 odsetki wzrosły o 282 min zł.. Obecnie czyni się starania o jednorazowe spłacenie kredytu, co jest gwarantowane decyzją Ministra Finansów z dnia 15 V11992 roku.

Nowa przychodnia budowana z punktu widzenia potrzeb mieszkańców miała składać się z gabinetów specjalistycznych. Starą zburzono ze względu na zły stan techniczny. Prawda jest jednak taka, że do dziś Ostróg ma tylko dwie małe przychodnie nie mogące sprostać potrzebom mieszkańców.

G.Wawoczny

Hala targowa sprzedana

Zdj. G.PIetras

27 lipca br. Prokuratura Rejonowa w Raciborzu aresztowała jednego z mieszkańców Kuźni Raciborskiej pod zarzutem próby wyłudzenia od PZU wysokiego odszkodowania. Podejrzany posiadał w Kuźni Raciborskiej fermę.

Ubezpieczył ją w Inspektoracie PZU w Raciborzu na 1.5 mid zł.. Umowa ubezpieczeniowa została zawarta z dniem 1 marca, ale już 17 marca doszło na fermie do pożaru. Spaliła się szopa pełniąca funkcje magazynu. Ogień został bardzo szybko ugaszony przez straż pożarną. Pozostałe zabudowania uratowano. 24 marca właściciel fermy powiadomił Komisariat Policji w Kuźni Raciborskiej o pożarze oraz włamaniu do pozostałych budynków, które miało mieć miejsce tej samej nocy. Wartość skradzionych przedmiotów ocenił na ponad 1 mid 200 min zł. Do tego ponad 200 min zł miały by wy nosić straty spowodowane pożarem. Właściciel fermy w momencie zdarzenia przebywał za granicą. Dopiero po powrocie, 24 kwietnia zgłosił szkodę w PZU i wystąpił o wypłatę odszkodowania w wysokości 1.5 mid zł.

PZU nie wypłaca jednak pieniędzy na ładne oczy. Sprawa wzbudziła tu wiele podejrzeń > Niejasne były m.in. okoliczności dokonania włamania. Aby wywieźć majątek, który rzekomo znajdował się w magazynach trzeba by podstawić potężną ciężarówkę. Poszkodowany podał bowiem, że skradziono mu m.in. 70 opon i 2200 skór lisich. Poza tym podejrzanie krótki czas upłynął od zawarcia umowy ubezpieczeniowej do pożaru i włamania. Dziwnie przy tym zwlekano z powiadomieniem PZU o szkodzie. Wątpliwości dyrektora Inspektoratu PZU Stanisława Lipczyka po obejrzeniu miejsca zdarzenia i ubezpieczonych budynków pogłębiły się.

Właściciel fermy kilkakrotnie zwracał się do PZU o wypłacenie odszkodowania. Jego żądania odrzucano, wyjaśniając, że wypłata będzie możliwa dopiero po zakończeniu śledztwa.

- Nie wypłaciliśmy temu panu ani złotówki - mówi dyrektor Inspektoratu - Sprawa była zbyt niejasna, a w grę wchodziły zbyt duże pieniądze.

W trakcie śledztwa prowadzonego przez Prokuraturę w Raciborzu okazało się, że wycena ubezpieczonego majątku została pięciokrotnie zawyżona.

Zabudowania magazynu fermy były drewniane. Biegły z Raciborza wycenił je na 20 min zł. Wówczas przedsiębiorczy biznesmen postarał się o inną wycenę.

Dokonał jej biegły z Ząbkowic Śląskich, który nie oglądając nigdy na oczy wycenianych budynków oszacował ich wartość na 100 min zł. Podczas przesłuchania biegły wyjaśnił, że podejrzany wyłudził od niego tę opinię.

Prokuratura przedstawiła nierzetelnemu biegłemu zarzut poświadczenia nieprawdy, za co temu ostatniemu grozi kara pozbawienia wolności od 5 miesięcy do 5 lat.

Fałszywa opinia biegłego posłużyła właścicielowi fermy do uzyskania 950 min zł kredytu w Krakowskim Banku Mieszkaniowym. Zabezpieczeniem pożyczki miały być nieruchomości. Na podstawie tej samej opinii podejrzany ubezpieczył fermę na 1.5 mid zł. Okazało się później, że nie spłacał rat od zaciągniętego kredytu a terminy płatności nagliły. Wobec niejasnych okoliczności pożaru i włamania zachodziło podejrzenie próby wyłudzenia wysokiego odszkodowania.

Prokuratura Rejonowa w Raciborzu zdecydowała się-więc na aresztowanie podejrzanego i wszczęcie śledztwa.

Jak twierdzi prowadzący sprawę prokurator Marcin Darmochwał jest ona trudna i skomplikowana. Wiele wątpliwości wymaga jeszcze wyjaśnienia.

Podejrzanemu przedstawiono zarzuty z czterech artykułów Kodeksu Karnego i jednego artykułu Kodeksu Handlowego. Podejrzany, w zależności od interpretacji sądowej, może zostać skazany nawet na łączną karę pozbawienia wolności, której wysokość w tym przypadku wynosi 10 lat. (jak, ag)

Duży budynek na raciborskim targu tzw. Hala Targowa, w której kiedyś mieścił się sklep meblowy, została sprzedana w drodze przetargu za sumę 290 min zł.. Za jeden m2 miasto otrzymało więc 450 tys. zł..

Obiekt zakupił prywatny przedsiębiorca. Zdewastowany dziś, jednopoziomowy budynek zostanie wyremontowany i zamieniony na halę targową zgodnie ze swym handlowym

przeznaczeniem. Warunkiem jest jednak zachowanie zabytkowego wyglądu obiektu, nie będzie więc on wyburzony lecz poddany gruntownemu remontowi i modernizacji. Z faktu tego odniosą korzyści mieszkańcy Raciborza, gdyż wyeliminuje się w ten sposób kłopoty z handlem na targowisku zimą.

G.W.

M ałżeństwo .

Polak zomii wiek praco

naivi, czną alnym.

z dopiskiem na'kopetx

'•Ur‘

Sytuacja jest trudna, jak w każdym państwowym zakładzie - mówi zastępca dyrektora, Bernard Grzesik - ale o zwolnieniach grupowych nigdy nie myśleliśmy. Chcemy, by pracownicy czuli się bezpiecznie i nie obawiali się redukcji z powodu zmian w zakładzie. Jest to nadal przedsiębiorstwo państwowe, a jego organem założycielskim jest Wojewoda. Do zmiany statusu przedsiębiorstwa zakład się jednak przymierza; najbardziej korzystna byłaby spółka pracownicza. Wartość jednego udziału szacowana jest dziś w granicach 6-7 min zł. Na taką sumę jednak mało kogo teraz stać w zakładzie-średnia płaca wynosi około 1.700 zł brutto. Zaradzi być może temu, powstała w lipcu Fundacja

«Slązak» stworzona przez załogę. Ma ona przede wszystkim pomóc w prywatyzacji, a konkretnie zarobić na udziały pracowników w przyszłej spółce, o ile oczywiście taka droga przekształcenia przedsiębiorstwa zostanie zaakceptowana przez organ założycielski. Planuje się wydzierżawienia na rzecz Fundacji hurtowni znajdującej się na terenie «Chemipralu», kiosków firmowych oraz remontowanej obecnie kawiarni «Hąjduczek».

Na razie jednak przedsiębiorstwo czeka modernizacja. Zakończono już wstępny etap, czyli remont wnętrza kotłowni, wymieniając kotły węglowe na wytwornice pary, które będą ogrzewane olejem opałowym. W przyszłości kotłownia ta ma ogrzać także budynek poczty. Urzędu Miasta i być może innych budynków 'odciążając centrum miasta od nadmiernej porcji zanieczyszczeń emitowanych przez lokalne kotłownie. Przede wszystkim «Ślązak» nie będzie musiał płacić kar z tego powodu. Poza tym zgodnie z zaleceniami Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego, kotłownia węglową musi być do końca tego roku zlikwidowana. Problem stanowi jednak budowa zbiorników na olej opałowy. Planowano umieścić je na wykupionym od miasta terenie, stanowiącym część skweru bezpośrednio przyległego do zakładu. Urząd Miasta wydał już decyzję akceptującą taką lokalizację i planowano przystąpić do przygotowania planu realizacyjnego, a później do wykupienia potrzebnego gruntu. Jak się jednak okazało, zastrzeżenia zgłosił Urząd Rejonowy, wskazując na brak opinii w tej sprawie Wydziału Ochrony Środowiska U.W.Wojewódzkiej Stacji Sanepidu oraz Straży Pożarnej. Sprawa jest o tyle istotna, że chodzi o część zieleni na terenie ścisłego centrum miasta, znajdującej się pod ochroną konserwatorską.

Umieszczenie zbiorników na terenie zakładu uniemożliwi nam rozwój - argumentuje wicedyrektor - tam, gdzie przedtem były zaplanowane, chcemy rozbudować halę i przenieść najbardziej hałaśliwą część przedsiębiorstwa, czyli karmelarnię, obecnie znajdującą się od strony ulicy Mickiewicza. W miejsce karmelami można by wprowadzić mniej uciążliwą produkcję. Poza tym i tak nie wiadomo, czy usytuowanie zbiorników w bezpośrednim sąsiedztwie hali byłoby do zaakceptowania przez ochronę przeciwpożarową.

Powiększenie terenu dla «Ślązaka», zdaniem Bernarda Grzesika, niezbędnę by zakład mógł się rozwijać i zmodernizować, a przy okazji uprzątnięte byłoby gruzowisko, które znajduje się w sąsiedztwie. Zbiorniki byłyby schowane w ziemi i przykryte pasem zieleni, a obok przebiegałaby droga dojazdowa dla cysterny. Przedsiębiorstwo będzie starało się spełnić wszystkie niezbędne warunki i uzyskać zgodę na plan realizacyjny i wykupienie części parku. Problemem jest jednak czas, bez stałych zbiorników ogrzewanie budynku poczty tej zimy będzie niemożliwe. Do tego czasu kotłownia będzie musiała korzystać z prowizorycznego zbiornika. Zabezpieczenie go na zimę to dalsze, dodatkowe koszty.

Przyszłość przedsiębiorstwa to jednak nie tylko modernizacja, to przede wszystkim rynki zbytu. «Ślązak» liczy na eksport. Ostatnio podpisano kontrakt z Ukrainą na dostawę 150 ton wyrobów. Czynione są dalsze starania o eksport na Wschód, ale ceny tam oferowane nie są zbyt korzystne. Wynika to z przeliczeń dolarowych tam obowiązujących. Łatwiej być może będzie na zachodzie Europy, chociaż jest to rynek, który trudno zdobyć bez kosztownej kampanii reklamowej. Rysują się jednak mimo to szanse na eksport do Niemiec, a może też do Izraela i Kanady.

O. Lenartowicz.

Na temat podwyżek płac dla nauczycieli dyskutowali niedawno wójtowie podraciborskich gmin. Na zaproszenie wójta gminy Krzyżanowice Wilhelma Wolnika w tamtejszym Urzędzie Gminy spotkali się szefowie władz samorządowych z Krzanowic, Pietrowic Wielkich, Rudnika oraz Gorzyc i Lubomii z rejonu wodzisławskiego.

W zeszłym roku wszystkie, państwowe dotychczas, przedszkola zostały przekazane w gestię samorządu terytorialnego. Dla wielu gmin jest to sporym obciążeniem budżetu. Aby ograniczyć te wydatki władze niektórych gmin zmniejszyły liczbę istniejących na ich terenie placówek. W innych gminach starają się utrzymać opiekę przedszkolną w dotychczasowym zakresie. Koszty są stosunkowo duże. Jak mówi Wilhelm Wolnik gmina Krzyżanowice otrzymała w tym roku 2 mid 700 min zł subwencji ogólnej z budżetu państwa. Nie pokrywa to nawet wydatków na przedszkola, które wynoszą 3 mid 400 min zł. Wprowadzone od czerwca podwyżki płac dla nauczycieli spowodują konieczność wydania z budżetu gminy dodatkowych 400 min zł. W gminie Rudnik koszty nauczycielskich podwyżek wyniosą 200 min zł,

Przedszkola w aminach

Kto zapłaci za podwyżki?

Gminy znalazły się w związku z tym w trudnej sytuacji. Budżety gminne zostały już zatwierdzone i podwyższenie płac nauczycielom to dodatkowy, nieprzewidziany wydatek. Wójtowie gmin, którzy zebrali się w Krzyżanowicach stoją na stanowisku, że państwo powinno zrekompensować te wydaki - podwyżki nauczycielskie wprowadzono bowiem w środku roku budżetowego.

Inaczej uważa Ministwerstwo Finapsów. Twierdzą tam, że samorządy powinny pokryć koszty podwyżek z otrzymanej subwencji ogólnej. Poza tym gmina może podwyższyć płace nauczycielom, ale nie musi, jeśli jej na to nie stać.

Zebrani w Krzyżanowicach wójtowie postanowili wystąpić do Krajowego Sejmiku Samorządu Terytorialnego z pismem o zrekompensowanie gminom skutków podwyżek płac w szkolnictwie z budżetu państwa I przyznanie na ten cel dodatkowych subwencji. Można sądzić, że uwzględnienie tego wniosku jest raczej wątpliwe. Wiadomo przecież,- że budżet państwa jest w kiepskim stanie.

Najprawdopodobniej więc będzie tak, że aby podnieść płace nauczycielom gminy będą musiały ograniczyć inne wydatki. /jak/

Krzyżanowice

Na odpust przez granicę

Ponad 800 mieszkańców gminy Krzyżanowice wybiera się 9 sierpnia na odpust świętego Wawrzyńca do Pista. Mimo, że to zaledwie kilka kilometrów, aby przekroczyć polsko-czeską granic trzeba mieć odpowiednią przepustkę. By ułatwić mieszkańco nadgranicznych miejscowości udział w uroczystościac odpustowych zostanie w tym dniu otwarte połowę przejście graniczne istniejące między Owsiszczami a Pistem. Zwykle mogą tamtędy przechodzić tylko posiadacze stałych przepustek rolnych którzy mają swoje pola po drugiej stronie granicy. 9 sierpnia przejście to zostanie udostępnione także innym mieszkańcom gminy na podstawie porozumienia między polską i czeską strażą graniczną.

Jednorazowe przepustki dla chętnych do udziału w odpuści załatwiał Urząd Gminy w Krzyżanowicach. Każdy mógł się zapisa na listę na podstawie której Biuro Paszportowe w Raciborzu wystawiało przepustki. Można je było odebrać w Urzędzie Gminy

/jak/

t ... ... ... 1

Szukasz konatktów handlowych z producentami, firmami, austriackimi I niemieckimi.

Kontakt: teł. w Niemczech 0049-6131 -381422 w godz. 22.00 - 6.00.

SZYK

ZAKŁAD USŁUGOWY

świadczy usługi w zakresie:

MALOWANIA I TAPETOWANIA:

-mieszkań -sklepów

-zakładów produkcyjnych -elewacji dekoracyjnych

MALARSKO-

TAPECIARSKI

zamówienia:

Poniedziałek i wtorek od 8.00 do 10.00 PIOTR DANICKI pozostałe dni od 9.00 do 22.00

ul. Kościuszki 4b/3

Ks. biskup J.M. Nathan

12 lipca b.r. minęło 100 lat, odkąd późniejszy biskup I twórca kompleksu szpitalnego dla psychicznie I nerwowo chorych - ksiądz Józef Marcin Nathan przybył do Branic. Spędziwszy tu prawie cały swój kapłański żywot, zostawiwszy wielkie dzieło swego życia odbudowanym - umarł w Czechosłowacji, ledwie miesiąc po tyleż haniebnym, co nieludzkim wysiedleniu w grudniu 1946 roku.

Postać to naprawdę niezwykła i otaczana czcią po dziś dzień dzięki swym niegdysiejszym współpracownikom i kontynuatorom - kolejnym proboszczom branickiej parafii.

Józef Marcin Nathan urodził się dnia 11 listopada 1867 roku wTłustomostach w powiecie głubczyckim jako syn nauczyciela. Ojciec Józef i matka Antonina Oderska byli rodem z Hulczyna ha Morawach. Mimo, że późniejszy biskup wychował się w szkole niemieckiej i miał obywatelstwo pruskie, a przez pewien czas był nawet posłem do parlamentu II Rzeszy, przez wiele lat zarówno on jak i jego brat Alojzy nauczali w kościele po morawsku; aż do czasów hitlerowskich, gdy było to niemożliwe.

Wygłaszając kazania w całej diecezji olomuńskiej w miejscowym Języku, uczył się jednocześnie języka czeskiego. Zarówno biskup jak i brat jego zachowywali także morawskie obyczaje.

Wyświęcony we Wrocławiu, ksiądz Nathan był przez rok wikarym w Zawiszycach koło Głubczyc, skąd przeniesiono go do Branic i tu już pozostał przechodząc wszystkie szczeble hierarchii kościelnej od stanowiska wikarego do biskupa.

6 czerwca 1943 został konsekrowany na biskupa Arykandy otrzymując stanowisko biskupa sufragana dla dystryktu branickiego i dla tych wszystkich parafii, które na skutek działań wojennych znalazły się po stronie niemieckiej i zostały od Ołomuńca oderwane. Trzeba pamiętać, że diecezji opolskiej jeszcze nie było i duża część późniejszego województwa opolskiego,, także i po wojnie podlegała biskupowi z Ołomuńca.

Niezależnie od zalet ściśle duchowych, które charakteryzowały księdza jako kapłana i człowieka naprawdę wielkiego formatu, był przede wszystkim wielkim budowniczym. Pierwszym i najsławniejszym jego dziełem jest Fundacja Najświętszej Marii Panny:

zakład dla chorych nerwowo i psychicznie, który zaczął budować przy kościele parafialnym w Branicach już w roku 1898 i który ciągle udoskonalał i poszerzał. Zakład ten znany był w świecie z wielu publikacji naukowych nie tylko kościelnych. Jakiej osobowości musiał to być człowiek, skoro w czasie,

gdy pod władzą Hitlera pozbawiono życia około 200 tysięcy umysłowo chorych, wybudował ogromny zakład dla tych ludzi, tworząc swego rodzaju «miasto miłosierdzia" wokół wielkiej i pięknej bazyliki św.

Rodziny, która zresztą powstawała na samym końcu jako zwieńczenie tego wspaniałego dzieła. W ciągu dwudziestu lat, poczynając od domu dla starców rozwinęła się fundacja posiadająca sześć gałęzi:

wzmiankowany już dom starców, szpital, dom dla upośledzonych dzieci, dom rekreacyjny, wielki zakład psychiatryczny i stację dentystyczną. Całość rozmieszczona była w 26 pawilonach (dzisiaj byśmy ich tak nie nazwali - są to solidne budynki o ładnej architekturze), posiadała własną elektrownię, młyny, piekarnię i liczyła2000łóżek. Nie było wtedy, a i wiele lat później, w Europie Środkowej tak nowocześnie urządzonego zakładu. Oczywiście rozwój tak kolosalnego dzieła biskup zawdzięcza! także sprowadzonym tu Siostrom Najświętszej Marii Panny od Niepokalanego Poczęcia, które po dziś dzień, acz w znacznie skromniejszej liczbie rezydują w Branicach.

Oto jak opisuje swego poprzednika ks. dziekan Bronisław Gałoński, pochodzący z archidiecezji lwowskiej: «Budował i urządzał wszystko wprost wytwornie, komfortowo. Wielki, nieustraszony, a mądry Nathan, który w życiu nie splajtował, który w okresie bezrobocia zatrudniał setki ludzi w swym zakładzie, napastowany przez bandytów i spalony, wyzyskiwany przez przyjaciół nieuczciwych,

Szpital dzisiaj

Rudnik

Uroczyste odsłonięcie pomnika ku czci Członkowie władz kola DFK zebrali nazwiska poległych w I i II wojnie światowej odbyło się

niedawno w Rudniku. Z inicjatywą jego postawienia wystąpiło miejscowe koło DFK. Pomnik upamiętniający poległych w I wojnie światowej mieszkańców parafii w Rudniku został po wojnie zniszczony przez ówczesne władze. Po upadku komunizmu przedstawiciele mniejszości niemieckiej odnaleźli fragmenty starego pomnika. Postanowili więc upamiętnić poległych budując nowy pomnik i włączając do niego odnalezione fragmenty tego przedwojennego. Ze względu na to, że nie można było ustawić pomnika w dawnym miejscu - stał on kiedyś na skrzyżowaniu, które zostało przebudow­

ane - wybrano plac cmentarny. Plany te uzyskały akceptację miejscowego proboszcza.

rozdawał wciąż na lewo i na prawo. Był bogaty.

Ciągle w drodze i mało kiedy zdrowy, orientował się jednak doskonale w swym Zakładzie. Wiedział gdzie się znajduje każda rzecz, po całych nocach ciągle pisał i rachował. (...) odwiedzał święte miejsca w Europie i Palestynie, zwiedzał Rzym, modlił się i przyglądał, studiował, a potem z nową wiarą, z projektami, wracał do swoich ukochanych Branic i budował".

Jak "komfortowo i wytwornie" budował biskup można się przekonać i dziś. Sam był człowiekiem skromnym. Plebania na przykład, mimo, że w.czasie wojny spalona, prezentowała śię tak jak i dziś, o wiele skromniej niż budynki przeznaczone dla chorych i wille wybudowane przez fundatora dla siedmiu lekarzy, pracujących podówczas w szpitalu. Część budynków spalonych w czasie frontu, który przetoczył się przez Branice zdążył jeszcze odbudować, mając już osiemdziesiąt lat i ewakuację z częścią chorych do Czechosłowacji za sobą Wszyscy ci, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do haniebnego wygnania w zimny grudniowy dzień, gdy popędzono biskupa pieszo do granicy i pozostawiono, ubliżając mu jednocześnie i słowami i podłym traktowaniem, popełnili czyn, który trudno wybaczyć, chociaż prawie miesiąc później umierający w niedalekim klasztorze biskup to uczynił. /Na podstawie wspomnień ks. Pallotyna Augustyna Urbana zredagowała Gabriela Lenartowicz /

wszystkich rudnickich parafian poległych podczas obu wojen. Umieszczono je na pamiątkowych tabli­

cach składających się na pomnik, który stanął naprzeciwko wejścia do kościoła. Poniżej nazwisk jest napis po niemicku* i po polsku:»Niech spoczywają w pokoju».

W uroczystościach odsłonięcia uczestniczyły delegacje DFK z rejonu Raciborszczyzny oraz zap­

roszeni przedstawiciele władz gminy Rudnik. Najpi­

erw odbyła się dwujęzyczna msza święta za poległych, a później kęiądz proboszcz dokonał poświęcenia pomnika. Następnie przybyłe deleg­

acje złożyły wieńce i kwiaty. Dużą część uczestników tych uroczystości stanowiły rodziny wymienionych na pomniku poległych mieszkańców parafii, (m)

RACIBÓRZ-SUDÓŁ /13/

Jakoś dziwnie brzmi nazwa wioski; pierwotna nazwa «Suchodoły» nabierała z biegiem lat różnej formy i prawdopodobnie pod wpływami prądów obcych zmieniała się cośkolwiek od dawniejszej, więcej poprawnej. Pierwsza wiadomość o istnieniu osady pochodzi z roku 1334; wtedy to darował biskup Naukier dziesięciny swoje z pól Suchodolskich klasztorowi Panien w Raciborzu. W wieku XV należało dobro rodzinie Klemów na Ligocie. Sędzia krajowy, a właściciel Sudołu -Mikołaj Klema-Kocur nie miał potomków męskich. Jedna z jego córek wyszła za Mikołaja Szydłowskiego, później Zygmunta Reiswitza, druga za Mikołaja Gaszynę, któremu przypadła w 1557 roku jedna część wioski. Drugą część dzierżyła pierwsza córka Anna; odtąd też dzieliła się wioska na dwie części.

Wyżej wspomniany Mikołaj Gaszyna został 1587 r. zastrzelony w Polsce.

Pozostawił dwóch synów, którzy podzielili się majątkiem ojca. Pierwszemu Janowi, przypadła część Sudolu, a po śmierci jego został właścicielem drugi brat, Melchior. W roku 1679 przeszła ta część wioski do włości hr. Jarosińskiego;

równocześnie nabył folwark «Piekło» w Starejwsi i wolne miejsce w Raciborzu. W krótkim czasię wróciły majątki te do pierwszych właścicieli, rodziny Gaszynów, która ty mczasem wyniesiona została do rzędu baronów. Wszystkie te włości kupił w roku 1682 szlachcic Bernard Szalsza na Srebrnikach /dzisiejszym Strzybniku/

Nabywca był zarządcą majątków hr. Gaszyny w Polskiej Cerekwi. Po śmierci jego w roku 1698 przypadła część wioski i Srebrnika czwartemu synowi Janowi, Jerzemu, zaś w roku 1718 dostaje nowego właściciela w osobie szlachcica.

Ehrenkrona z Brzeźnicy, do którego rodziny przez blisko 100 lat należała. Od roku 1809 nadano tej połowie nazwę Górnego Sudolu.

Druga część wioski nosiła przez blisko 300 lat nazwę «Suchodołów kumickich», od początku wieku XVIII części Trachowskiej, a od roku 1809

•Sudołów Dolnych». Mikołaj Klema był, jak już wyżej zaznaczono, wyłącznym właścicielem wioski. Druga córka jego, która wyszła za Zygmunta Reiswitza, otrzymała w spadku późniejszą część kurnicką. Baron Stanisław Reiswitz nabył drogą kupna folwark Ocice, wioski Bojanów, Wojnowice Lekartów. Następca jego, Henryk, zmartw roku 1657 i pozostawił tylko dwie córki. Druga z nich Urszula Maryanna oddziedziczyła Kurnicę, Lekartów, Bojanów, Ocice, Wojnowice i część Sudołu. Wszystkie te włości sprzedał* 1705 roku siostrzeńcowi swemu Sylwluszowi Trachowi, kosztem 25 tysięcy talarów monety śląskiej. Bogumił Trach sprzedał dobra Kurnicę, Bojanów, Wojnowice, Lekartów, Dzimierz, Zytnę, Ocice i swą część Sudołu szlachcicowi Edlerowi, a ten odstąpił w roku 1788 Kurnicę i pół Sudołu hr„ Haugwitzowi. Wtenczas naliczono 11 kmieci i 10 zagrodników. Każdy z nich zobowiązany był do robocizny, latem w rolach właściciela dóbr kumickich, zimą w gospodarstwie i lasach w okolicy Zytnej i Dzimierzy. Robocizny te były nad wy raz uciążliwe, a poniekąd nieznośne, o czym świadczą liczne skargi poddanych.

Na początku października roku 1816 sprzedał hr. Haugwitz swoją własność swoim poddanym, nie wyłączając praw, ciężarów, czynszów, kosztem 8600 talarów. Sołtysem był wówczas Marceli Kurzydym. Mieszkańcy Górnego Sudołu okupili się rok później i odtąd aż do zupełnego połączenia istniały dwie samodzielnie istniejące gminy. W roku 1857 powstał w Dolnym Sudole pożar, którego pastwą stały się 33 domostwa, 12 stodół i 2 spichlerze. W roku 1825 liczyły obie części 356, dziś liczy wioska około700 mieszkańców. Według tekstu i pisowni oryginalnej opracował i do druku podał Władysław Płonka

BIBLIOGRAFIA RACIBORZA

/15/

Nina Kracherowa, Ziemia Raciborska, Katowice 1972.

•Książka Niny Kracherowej z serii Polska - Ziemia - Ludzie opowiada o historii regionu raciborskiego jako części losów Śląska o dziejach ludzkości, tradycjach walk społecznych i związkach z Polską, o etapach odradzania narodowego i powstaniach, wreszcie o powojennym rozwoju regionu...

Esej historyczny, w którym autorka szkicuje raciborski krajobraz, zwyczaje i obrzędy, przeszłość i współczesność."

Henryk Tomiczek, Rolnicza Spółdzielnia Zaopatrzenia I Zbytu ziemi ra­

ciborskiej /50-lecie «Rolnika»/, Opole 1972.

•Autor monografii w sposób przekonywujący starał się przedstawić treści polityczne, społeczne i ekonomiczne spółdzielni raciborskich w poszczególnych okresach rozwoju. Przedziały czasowe stanowią zamkniętą całość."

Władysław Hendzel, Raciborscy pisarze ludowi. LBielaczek, J.Depta, T.Odrzańska, Opole 1973.

«Praca niniejsza, pisana głównie z myślą o młodzieży i nauczycielstwie, ma na celu - uwzględniając dotychczasowy stan badań - przybliżyć dawne jak i nowsze «żniwo literackie" pisarzy ludowych powiatu raciborskiego i przyczynić się do upowszechnienia wartości kulturalnych regionu." wp

Uchronić od zniszczenia

Cmentarze cłła nas wszystkich to wspomnienie i świadectwo historii.

Spoczywają na nich prochy ludzi, którzy niejednokrotnie włożyli swój wkład w podwaliny naszego dziedzictwa. Świadczą o tożsamości narodowej ludzi, którzy kiedyś mieszkali na Ziemi. Nekropolie są również cennym zabytkiem kulturowym z wieloma wspaniałymi nagrobkami, grobowcami i kaplicami. Takim zapomnianym, acz wspaniałym jest stary cmentarz na Ostrogu tuż obok kościoła pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela.

Dzisiaj stanowi on zmartwienie proboszcza i wielu mieszkańców Ostrogu. W ubiegłym roku prowadzono w czynie społecznym prace porządkowe, które zostały w lipcu przerwane przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Wielu pracujących wówczas ludzi razem z proboszczem ogarnęło zwątpienie. Trudno nie przyznać im racji. Cmentarz należy przecież do parafii, która czyni starania by obiekt uporządkować. Konserwator zabronił jednak wszelkich prac i na tym się właściwie skończyło. Proboszcz zamierza odrestaurować najcenniejsze nagrobki usytuowane wzdłuż głównej alejki a resztę cmentarza zamienić w park.

Większość grobów nie posiada już swoich opiekunów, zaś te pielęgnowane są tak w bardzo złym stanie.

Na terenie cmentarza znajdują się dwie piękne kapliczki. Murowana, stanowi grobowiec jednego z dawnych proboszczów, druga drewniana, stoi na miejscu starego kościółka, który po wybudowaniu nowej świątyni został przeniesiony do Zawady Książęcej. Kościółek ten jednak niedawno spłonął.

Cmentarz przez wiele lat był dewastowany, wykradano wartościowsze nagrobki. W kapliczkach niejednokrotnie «urzędowali» pijacy. Udało się jednak zachować figurki i obrazy z kapliczki drewnianej. Najstarszy pochówek datowany jest na rok 1837 i jest to grób zakonnika. Ostatni pogrzeb odbył się w roku 1959, od tego czasu cmentarz jest zamknięty. Często odwiedzają go Niemcy szukający tu grobów swoich przodków.

Warto, by Urząd Miejski zainteresował się sprawą tego cmentarza. Wspólne proboszczem działanie może uporządkować wiele spraw. Na razie stary cmentarz «straszy» swym widokiem ludzi wjeżdżających od Ostrogu do miasta.

Uczynienie zeń pięknego obiektu zabytkowego może być wspaniałą wizytówką miasta. G.W. Zdj. (SPietras

BAR

-Długa 2

-Opawska (mały targ)

POLECA:

GYROS

z rożna gazowego mięso smażone z oryginalnymi przyprawami tureckimi

soczysty, pikantny, podawany w bułce i z frytkami (z oryginalnymi sosami i dodatkiem surówek)

ORAZ hamburgery

inne dania gorące

SMACZNEGO!

8.00 -Dzień dobry- - poranny mag­

azyn rozmaitości 9.00

Wiadomości poranne 9.10 Teleferie

«Eko-gra» oraz film dok. prod, franc, z serii -Zoom— «Florentiono, dziecko Andów- 10.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 Tenis-finały; lekkoatle­

tyka, kajakarstwo, boks ok. 12.00 Wiadomości 16.00 Program dnia 16.05 Kino teleferii - -Znak orla- ser.

prod, polskiej 16.40 Teleexpres 16.55 Studio Olimpijskie Barcelona’92 Lekkaatletyka; zapasy w stylu wolnym; pływanie synchroniczne;

gimnastyka artystyczna 19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości 20.10 -Wniebowzięci- film fab. prod, polskiej 21.00 Studio Olimpijskie Bar­

celona'92 Hokej na trawie kobiet;

piłka nożna - mecz o 3 miejsce;

siatkówka kobiet - final; lekkaatle­

tyka; szermierka; koszykówka kobiet - finał; ok. 22.30 Wiadomości 2.00 Zakończenie .pro­

gramu

7.30 Panorama 7.40 Przeboje MTV 8.00 Program lokalny 8.30 -Przygody Supermana-; serial animow. prod.

USA 8.55 -Pokolenia- serial prod.

USA 16.25 Powitanie 16.30 Panorama 16.40 -Benny Hill- - ang. program rozryw. 17.10 Festiwal piosenki dziecięcej Konin'92 17.50-Ad vocem»

- program Jerzego Bralczyka 1.8.00 Program regionalny 19.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 piłka nożna - mecz o 3 miejsce; lekkoatletyka;

zapasy w stylu wolnym; 21.00 Pano­

rama 21.30 -Prywatne życie Henryka VII- - ang. film fab. 23.10 Benny Hill 23.40 Noc cykad (1) 0.00 Panorama 0.10 Noc cykad (2)

Program F1

8.30 Wydarzenia, komentarze 9.00 Walt Disney przedstawia 9.55 Horoslop bez notatki 10.30 Na zap­

roszenie Wolnej Europy 15.35 Hotel Miramare 17.00 Magazyn techniczny 17.40 Minuty dnia 17.45 Reklama 15..50 Screensport 18.35 MSW poszukuje, radzi, informuje ... 18.40 Prywatyzacja kuponowa 18.55 Reklama 19.00 Program F1 w przyszłym tygodniu 19.10 Dobra­

nocka 19.20 Wieczorem na szklanym ekranie 19.25 Reklama 19.30 Dziennik F1 20.00 Reklama 20.05 Laurel i Hardy 20.35 Śmierć syna film ang. z 1988r.

(94 min.) 22.00 Reklama 22.05 Święta świata 1/12 22.35 Wydarzenia, kom­

entarze 23.10 Nana 3/6 serial franc.

0.10 Zakończenie programu

Program CTV

8.45 Studio Olimpijskie Barcelona’92 17.50 Dobry wieczór dzieci 18.00 Wiadomości CTV i prognoza pogody - UCHO 18.15 Studio Olimpijskie Bar­

celona'92 .21.25 Reklama 21.30 Wiadomości CTV 22.00 Reklama 22.05 Studio Olimpijskie Barcelona’92 2.00 Zakończenie programu

6.00 Magazyn poranny 8.55 Szeryf Owen - ser. krym. USA 9.50 Bogaty i piękny - ser. famil. USA, ode. 51010.15 Dr. med. Marcus Welby-ser. lek. USA 11.05 Tie Tac Toe - telet 11.30 Rodzinny pojedynek - zabawa z Wer- enerem Schulze-Erdelem 12.00 Punkt dwanaście - magazyn południowy 12.30 Czy to życie ta gra ? - ser. famil.

USA, ode. 87 13.20 California Clan - ode. 837 ser. famil. USA 14.15 Spri- engfield Story - ode. 1515 ser.

famil.USA 14.55 Szef-ser. krym. USA 15.50 Chips - ser. polic. USA 16.45 Ryzykowny! - show, zabawa 17.15 Cena jest gorąca - telet. 17.45 Szczęście w nieszczęściu - telet. 18.00 Elf §9 - wiadomości z Berlina 16.45 Aktualności RTL 19.15 Explosiv - magazyn 19.45 Dobre czasy - złe czasy - ode. 59 ser. famil. prod, ni­

emieckiej 20.15 Przygoda na Nowej Gwinei - ameryk. film akcji z 1970,105 min. Wyst. Burt Reynolds, Susan Clark, Roger C. Carmel 22.00 Amerykański wojownik II - Misja - film akcji USA z 1986, 90 min. Wyst.

Michael Dudikoff, Steve James, Gary Conway, Michelle Botes, Lary Pon- dexter 23.30 Zło - horror USA z 1977, 90 min. Wyst. Michael Baldwin, Bill Thornburry 1.00 Dracula i jego narzeczone - ang. horror z 1960, 85 min. Wyst. Peter Cushing, Yvonne Monlaur, David Peel, Marita Hunt, Freda Jackson 2.25 Nocny myśliwy 3.15 BAT 21 - W środku ognia - film woj. USA zt 1987 (powt. z czwartku) 5.15 Chips (powt. z 15.50).

ISAM

5.30 Raport regionalny 6.00 Powitanie z SAT 1 8.30 Sąsiedzi - austral, ser.

famil. 9.00 Wiadomości 9.05 Powtórki z czwartku (9.05 Pozostań zdrów 9.30 Hotel 10.20 Spiskowcy 11.10 Ulrich Meyer: SPRZECIWI 12.00 Koło szczęścia) 12.40 Typ dnia 12.45 Tele- giełda - bezpośrednia transmisja z Frankfurtu nad Menem 13.35 W słońcu Kalifornii - ode. 133 ser. famil.

USA 14.30 Sąsiedzi - ode. 35 austral, ser. famil 15.05 Hotel - ode. 35 ser.

famil. USA 16.00 Cagney i Lacey - ser.

krym. USA 17.05 Idż na całość! - telet.

17.45 Raport regionalny 18.15 Bingo - gra 18.45 Wiadomości 19.20 Koło szczęścia - telet. 20.15 Siła - droga do władzy - satyra polit. USA z 1986,

120min. Wyst Richard Gere, Julie Christie, Gene Hackman, Kate Cap- shaw, Denzel Washington 22.15 Sfora - horror USA z 1977, 100 min. 23.55 Wiadomości 0.00 Raport o uczenni­

cach - część VII - niem. fil sexy z 1977, 90 min. 1.30 Powtórki(1.30 W słońcu Kalifornii 2.20 Sfora 3.55 Hotel 4.55 Idż na całość! 5.15 Drops! - quiz akcji - powtórka z niedzieli 5.45 Zapowiedź programu).

8.00 Aerobic 8.30 Siatkówka plażowa 9.30 Sport motorowy 10.00 Motocykle - MŚ w enduro'10.30 Sport motorowy - rajdy samochodowe 11.30 Eurobic 12.00 Baseball 13.45 Raport o golfie

•14.00 Fascynacja - mag. 15.00 Euro­

bic 15.30 Piłka nożna 17.00 Magazyn tenisowy 18.00 Wyścigi ciężarówek 19.30 Siatkówka plażowa 20.30 Go- magazyn sportów motorowych 21.30 Mistrzostwa w Formule 3 22.30 Boks zawodowy 0.00 Siatkówka plażowa 1.00 Raport o golfie 1.15 Boks zawodowy 2.45 Sport motorowy 3.45 Go - magazyn sportów motorowych 5.00 Bilard brytyjski 7.30 Zakończenie programu.

6.40 Seriale rozrywkowe 11.35 Kwiecień w Paryżu - kom. USA z 1952 (powt. z czwartku) 13.15 Starsky i Hutch - ser. krym. USA 14.05 Snowy River - austral, film przyg. z 1982, 95 min. 15.40 Perry Mason - ser. prawn.

USAZ1961 16.30 Hartto Hart-ode. 16 ser. krym. USA 17.20 Trick 7 - zestaw filmów rysunkowych 19.05 i 20.15 Zamęt w Trixie - niem. kom.*z 1972, 55 i 45 min. 21.00 Morderca na dyskotekach w Nowym Jorku - krym.

tel. USA z 1983, 100 min. Wyst.

George Segal, Alan North 22.45 Star­

sky i Hutch - ode. 15 ser. krym. USA 23.40 Petrocelli - ode 15 ser. krym.

USA 0.30 Wiadomości 0.40 M.A.S.H. - ser. kom. USA 1.05 Skuteczni - film USA z 1973 (powt. z środy) 3.45 Wiadomości 3.55 Petrocellli - ser.

krym. USA 4.45 Perry Mason - ser.

prawn. USA 5.35 Czempioni - ser.

akcji prod. ang.

bikJJi J

7.30 Program dnia 7.35 Wieści 7.50 Wszystko o działce 8.10 «Rynek - Agro- 8.35 -Maciejowice • jak za Kościuszki--wojskowy próg, rozrywk.

9.00 Wiadomości poranne 9.10

«Ziarno» - program redakcji katolickiej dla dzieci i rodziców 9.35 Walt Disney przedstawia -Kacze opowieści-,

-Nauczycielka- (1) 10.55 -Rock-ex­

press- 11.30 «Dla ciebie I domu-12.00 Wiadomości 12.10 «Podróże na celu­

loidzie Szymona Wdowiaka- • -Oczyma Buddy- - film dok. 12.45 Pałace, których nie znacie - pałac w Pecicach 13.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 Tenis - finały, piłka ręczna ok. 17.00 Teleexpress 18.00 Butik - program G.Szcześniak 18.25 -Żagle'92* 18.45 -Z kamerą Wśród zwierząt- 19.00 Male wiadomości - program informacyjny dla dzieci 19.10 Dobranoc “Przygód kilka wróbla Ćwirka-19.25 Wiadomości 19.55 Stu­

dio Olimpijskie Barcelona’92 Piłka nożna - finał; lekka atletyka; piłka ręczna - finał; koszykówka mężczyzn finał; hokej na trawie mężczyzn - finał;

gimnastyka artystyczna ok. 22.30 Wiadomości 3.00 Zakończenie pro­

gramu

7.30 Panorama 7.35 «Azymut» - mag­

azyn wojskowy 8.00 Halo lato 8.10

«Mała księżniczka- - serial ani­

mowany prod, japońskiej 8.35 «La- lamido, czyli porykiwania szarpidrutów- 9.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 Kajaki - finały; boks - finały; 13.00 Zwierzęta świata: -Hawajska przyroda- 13.20 Polska Kronika Filmowa 13.30 Halo lato 13.35 Koncert Wielkiej Orkiestry Johanna Strausa pod dyr. Alfreda Eschwe 14.35 Halo lato 14.40 «Gang Olsena idzie na wojnę- - film fab. prod, duńsk.

16.25 Losowanie gier liczbowych To­

talizatora Sportowego 16.30 Pano­

rama 16.40 Halo lato 16.45 «Rodzinny bumerang- (11) serial prod, austral.

17.10 Halo lato, czyli co jest grane - quiz 17.20 Za chwilę dalszy ciąg programu 17.40 Powrót Józefa Hofmanna (2) 18.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 Gimnastyka artystyczna; lekka atletyka 20.00

«Edward i jego córki- 21.00 Pano­

rama 21.25 Słowo na niedzielę 21.35 -Mąż pani ambasador- ser.

prod, franc. 22.30 Festiwal Muzyki Rockowej - Jarocin'92 (cz.1) 24.00 Panorama 0.10 Festiwal Muzyki Rokowej Jarocin'92 (2) 3.00 Zakończenie programu

Qvc-s>

ProgramFI

7.50 Wydarzenia, komentarze 8.20 Prywatyzacja kuponowa 8.30 Studio Olimpijskie Barcelona'92 19.25 Reklama 19.30 Dziennik F1 19.56 Stu­

dio Olimpijskie Barcelona'92 1.30 Zakończenie programu

Program CTV

8.00 Kanafas 9.00 Przegląd prasy 9.10 Strażnicy i złodzieje film włoski z 1951r. 10.45 Telespectrum 11.05 Rycerze Niebios 11.30 Lekarz i jego

m

chorzy 11.40 Bajka 12.40 Przygodu sześciu trampów 5/6 13.05 Koncert 13.35 Martwy wśród żywych psychol.

dramat z 1947r. 15.00 Złote grosze 4/

8 15.25 Spotkanie z małym ekranem 15.45 Dziennik 15.50 Superset'92 - 20 najlepiej sprzedających się płyt za­

granicznych 16.30 Telespektrum 16.50 Poradnik dla przedsiębiorczych 17.30 Książki'92 17.45 Wieczorem w CTV 17.50 Dobry wieczór dzieci 17.55 Ekominuta 18.00 Wiadomości CTV i prognoza pogody 18.10 Reklama 18.15 Wiadomości regionalne 19.55 Reklama 20.00 Uwaga, wizyta cz. film z 1981 r. 21.30 Wiadomości 21.50 Noc w Lizbonie 22.05 Reklama 22.10 Dziwna sprawiedliwość film USA z 1975r. (119 min) 0.10 Zakończenie programu

i O-

6.00 Filmy rysunkowe 13.30 Amerykańscy gladiatorzy 14.30 Adam 12 - ser. krym. USA z 198915.15 Knight Rider • ser akcji USA z 1982/1983. W roli głównej David Hasselhoff 16.00 A-Team - ser. akcji USA z 1983 16.5521, Jump Street - ser. USA z 1987 17.45 Cena jest gorąca - telet. 18.15 Rodzinny pojedynek - zabawa, gra 18.45 Aktualności RTL 19.15 Beverly Hills, 90 210 - ode. 5 ser.

młodzieżowego USA 20.15 Polow­

anie cylindrem - farsa Petera Hin- richsena 22.00 Cudy życia - niem.

film oświatowy z 1967, 60 min. 23.00 Film erotyczny na życzenie (tel. 0137 066): Delikatne ciało - film sexy USA z 1977; W głębokiej dolinie super- czarownic - sexy film USA z 1979;

Miłość bez planu lekcji - wł, film sexy z 1976 0.25 Nic mi nie rów - kom. USA z 1976, 90 min. Wyst. Raobert Car- radine, Jennifer Ashley, Michael Mul­

lins 1.55 Stroniczki seksu 2.30 Film erotyczny na życzenie (powt. z 23.00) 3.5Ó Nic mi nie rób (powt z 0.25) 5.15 A-Tema(powtz 16.00).

SAKI

6.00 Cagney i Lacey - ser. krym. USA 6.50 Z serca dla serca - weseli muzykanci 7.15 Program dla przedszkolaków 10.55 Piękna i bestia - ode. 8 ser. fant. USA z 1988 11.50 Koło szczęścia - telet. 12.30 Forum gospodarcze 13.00 Wiadomości 13.05 Cudowne podróże 13.35 Statek kos­

miczny Enterprise - ser. s-f USA 14.30 Męskie gospodarowanie - ser. kom.

USA 15.05 Miłość jest wolna od cła - niem. kom. z 1941, 100 min. 16.45 Wspaniałe obrazy ze świata zwierząt 17.15 Uwaga, kamera I 17.45 Punkt Punkt Punkt - show Mike’a Kruegera 18.15 Serce to jest atut - show Stephana Lehmanna 18.45 Wiadomości 19.20 Koło szczęścia - telet. 20.00 Piłka nożna - na żywo ze Stadionu Olimjoijskiego w Monachium, mecz pożegnalny Klausa Augenthalera: Bayern Monachium - Juventus Turyn 22.10 Mann - O - Mann - show Pera Au- gustinskiego 23.10 Lato pełne namiętności - fr. film sexy z 1984, 75 min. 0.25 Wiadomości p.30 Powtórki (0.30 Raport o uczennicach - część VII 2.00 Lato pełne namiętności 3.10 Piękna i beśtia4.00 Miłość jest wolna od cła 5.30 Męskie gospodarowanie 5.55 Zapowiedź programu).

7.30 Motocykle 8.00 Sport motorowy 9.00 Magazyn jeździecki 9.30 Mag­

azyn tenisowy 10.00 Sport motorowy 10.30 Sport motorowy 11.00 Sport motorowy 12.00 Magazyn sportowy 12.30 Mototcykle 13.00 Baseball 14.00 Amerykański football : Dallas - Houston w Tokio 16.00 Golf - Euro­

pean PGA Tour w Monachium. 3.

dzień 18.00 Lekkoatletyka - bieg uliczny 18.30 Sport motorowy - mag­

azyn 19.30 rajd Argentyny 20.30 Magazyn sportowy 21.00 Golf z Monachium 22.00Tenis - turniej ATP w Los Angeles, półfinały 0.00 Siatkówka plażowa 1.00 Baseball : Oakland - Kansas City 4.00 Motocykle 5.00 Bi­

lard brytyjski 7.00 Zakończenie pro­

gramu.

6.30 Seriale rozrywkowe 9.35 Szubi­

enica - western USA z 1957, 90 min. Wyst. Guy Madison, Valerie French, Lome Greene 11.05 Zamęt w Trixie (powt. z piątku) 12.40 Mr. Bel­

vedere - ser. kom. USA z 1977 13.10 M.A.S.H. - ser. kom. USA 13.35 Petro- celli-ser. krym. USAal 4.25 Kid Kane - film młodz. USA z 1982,95 min. 16.00 Anioł na Ziemi - ser. USA z 1985 16.55 Wszystko całkowicie normalne - ode.

32 ser. kom. USA z 1991 17.20 De­

tektyw w sutannie (Boski zespół) - ser.

krym. USA z 1990 18.15 Ucieczka w tropikalną noc - niem. krym. z 1956, 105 min. 20.00 Wiadomości 20.15 Droga na Zachód - western USA z 1967, 125 min. Wyst. Kirk Douglas, Robert Mitchum, Richard Widmark, Lola Albright, Sally Field 22.25 Ślad śmierci - thriller USA z 1984, 95 min.

0.00 Wojna światów - ode. 26 ser. s-f USA 0.50 Wiadomości 1.00 Carrera (powt. z czwartku) 2.35 M.A.S.H. - ser.

kom. USA 3.00 Wiadomości 3.10 Perry Mason - ser. prywn. USA 4.00 Wiadomości

7.55 Program dnia 8.00 "Rolnictwo na świecie» 8.15 Przystanki codzienności 8.35 «Notowania» 9.00 Kino teleferii

«Wyspa skarbów» 10.30 "Kartki z pod róży >• 11.25 Telewizyjny koncert życia 11.55 «Czas teraźniejszy, czas przeszły» 12.20 «Tydzień» - magazyn rolniczy 13.00 Studio Olimpijskie Bar- celona’92 Hippika -. konkurs skokó;

siatkówka mężczyzn - finał 15.30 Rhytmic 16.10 Szkoła pod żaglami 16.40 Teleexpres 17.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 Lekka atle­

tyka - maraton; hippika 19.00 Wieczorynka: Walt Disney przedst­

awia «Nowe przygody Kubusia Pu­

chatka" 19.30 Wiadomości 20.10

"Zawsze się znajdzie jakaś robota»

21.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 - uroczystość zamknięcia igrzysk 24.00 «Kanal 5» program satyryczno - muzyczny 0.40 "Gdybym był królem»

0.50 akończenie programu

7.30 "Przegląd tygodnia" (dla nlesłyszących) 8.00 Film dla niesłyszących: "Zawsze się znajdzie jakaś robota» (2) - 8.45 Słowo na niedzielę 8.50 Halo lato 9.00 Studio Olimpijskie Barcelona'92 hippika;

boks 13.00 Halo lato 13.10 «Animals»

14.00 «Róbta co chceta» - rockowe spotkania, czyli muzyczna jazda bez trzymanki - listy do zespołu program Jerzego Owsiaka 14.20 Halo lato 14.30

"Droga ku wojnie» «Włochy» (4) 15.20 Halo lato 15.25 "Godzina z Hanna Barbera" - "Scoobie Doo», «Miś Yogi»,

«Augie Doggie» 16.25 Halo lato 16.30 Panorama 16.35 Halo jato 16.45

"Rodzinny bumerang" ser. prod, aus­

tral. 17.10 "Mały businessman" - kon­

cert 18.00 "Alternatywy 4» 19.00 Stu­

dio Olimpijskie Barcelona'92 Hippika;

piłka nożna - finał 21.00 Panorama 21.30 "Gadająca skrzynka" 21.40

«Pragnienia» - film fab. prod, austral.

23.15 Festiwal Muzyki Rockowej - Jarocin'92 24.00 Panorama 0.10 Halo lato - "Ernest wampir» 0.15 Zakończenie programu

TVC-S

Program F1

8.15 W szumawskich lasach film, dla dzieci 10.00 Reklama 10.05 Obiektyw 10.40 Computerworld 10.55 Zła krew (2) 12.10Politykamieszkaniowa13.10 Najlepsze z Moraw 13.50 Punkt Arch- medesa 15.00 Ekspedycja URU 3 15.50 Wzorowa wnuczka film franc.

1'7.20 Rhytmick 18.00 Walt Disney przedstawia 18.55 Reklama 19.00 Gimnastyka dla dzieci 19.10 Wieczorynka 19.20 Wieczorem na szklanym ekranie 19.25 Reklama 19.30 Dziennik F1 19.50 Pewniak próg, rozryw. 20.30 Reklama 20.35 Córka senatora Spearfielda (3) 21.25 Reklama 21.30 Inna Europa 22.25 Tajemnica wieżowca film sensac.

(serial Derrick) 23.25 Wiadomości 23.30 Zakończenie programu

Program CTV

9.00 Poradnik dla przedsiębiorczych 9.45 Studio Olimpijskie Barcelona'92 17.45 Reklama 17.50 Dobry wieczór dzieci 17.55 Ekominuta 18.00 Dzien­

nik CTV 18.10 Reklama 18.15 Studio Olimpijskie Barcelona'92 21.25 Reklama 21.30 Wiadomości 21.50 Studio Olimpijskie Barcelona'92 ok.

22.00 Reklama 23.55 Zakończenie programu

6.00 Seriale rysunkowe USA 8.45 Piękna i zwierzę - film bajkowy USA z 1986, 95 min. 10.20 Rozstrzygająca ucieczka - przyg. USA z 1967,100 min.

12.05 Seriale rozrywkowe USA 15.50 Fantomas przeciwko Interpolowi - f.- wł. krym. z 1965,115 min. Wyst. Louis de Funes, Jean Marais, Olivier de Funes 17.45 Ordynator Dr. Westphall - ser. lek. USA z 1982-88 18.45 Aktualności RTL 19.10Sielmann2000 - Ucieczka do przyszłości - Ameryka Północna 20.15 Mgnienie oka - melo­

dramat USA z 1978, 100 min. Wyst.

John Travolta, Lilly Tomlin 21.55 Zwierciadło TV - mag. polrt. 22.40 Prime Time - spóźnione wydanie 23.00

Playboy Late Night 23.30 Miłosne godziny 0.00 Kanał 4 Słów na niedzielę 0.25 Boxcar Bertha - pięść powstańców • dr. USA z 1972,85 min.

1.50 Starość nie obroni przed miłością - kom. USA z 1950, 90 min. Wyst Ronald Reagan, Charles Cobum 3.20 Mgnienie oka (powt z 20.15) 4.50 Kapitan Power - kanad.-ameryk. ser. s- f 5.15 Elf 99 (powt. z piątku).

SAKI

6.00 Statek kosmiczny Enterprise - ser.

s-f USA 6.45 Program • dla przedszkolaków 10.50 Wszystkiemu jest winien Napoleon - niem. farsa filmowa z 1938, 110 min. 12.40 Nowości kina 12.55 Program religijny 13.00 Wiadomo.ci 13.05 Serce to jest atut (powt.) 13.35 Męskie gospo­

darowanie - ser. kom. USA 14.05 Statek kosmiczny Enterprise - ser. s-f USA 15.05 Rozkaz z ciemności - jap.

film s-f z 1965, 85 min. 16.30 Tele- zakład - gonitwy tygodnia 17.10, Apacze - western USA z 1965, 95 min.

18.45 Wiadomości 19.20 Koło szczęścia - telet. 20.15 Baron cygański - niem. film muz. z 1954, 105 min.

22.00 Wiadomości 22.05 Stąd do Edenu - klas.film USA według powieści Johna Steinbecka z 1956, 110 min. Wyst. James Dean, Julie Harris 23.55 James Dean - amerykański buntownik - dok. USA z 1988 0.55 Drut kolczasty i ... dawanie drapaka - ode. 21 ser. kom. USA 1.20 Rozkaz z ciemności (powt. z 15.05) 2.40 Zapowiedź programu i vide- otekst.

7.00 Sport motorowy 8.00 Lekkoatle­

tyka 8.30 Formuła 3 9.30 Piłka nożna: Yomiuri Japan - Eintracht Frankfurt 11.00 Rajdy samochodowe 12.00 Sport motorowy 12.30 Boks zawodowy 14.00 Bilard brytyjski 16.00 Golf - European PGA Tour z Monachium, 4. dzień 18.00 Golf - Celebrity Open 18.30 Lekkoatletyka- maraton na Syberii 19.30 Sumo- turniej w zapasach 20.30 Wyścig 24- godzinny w Spą 21.30 Turniej ten­

isowy ATP w Los Angeles 23.00 Golf 0.00 Revs - magazyn sportów motorowych 0.30 Bowling 1.30 Sport motorowy 2.30 Zakończenie pro­

gramu.

6.25 Lassie - ser. młodz. USA z 1957 6.50 W świecie dzikich zwierząt 7.35 Seriale rozrywkowe USA 9.25 Lew z Arizony - western USA z 1951, 105 min. 11.10 Bohaterstwo przez...

zamknięcie sklepów - niem. kom. z 1955, 105 min. 12.55 Wszystko całkowicie normalne - ser. kom. USA 13.20 M.A.S.H.-ser. kom. USA 13.50 Detektyw w sutannie - ser. krym. USA 14.40 W świecie dzikich zwierząt (powt. z 6.50) 15.35 Przystanek au­

tobusowy - kom. USA z 1956,100 min.

Wyst. Mary lin Monroe 17.15 Piraci na rzece śmierci - ang. film przyg. z 1961, 90 min. 18.45 Super-siła - ser. akcji USA 19.10 Hardcastle i McCormick -