Widok Fakty i ich istnienie w pamiętnikarstwie (Odachowski - Żyrkiewicz - Tołstoj)

ISSN 1427-549X

Joanna Piotrowska Warszawa

Ôàêòû è èõ áûòîâàíèå â ìåìóàðèñòèêå (Îäàõîâñêèé – Æèðêåâè÷ – Òîëñòîé)

 íàñòîÿùåé ñòàòüå ìû ïîïûòàåìñÿ íàìåòèòü íåêîòîðûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðåïðåçåíòàöèåé ñåâàñòîïîëüñêîãî ïåðèîäà æèçíè Ëüâà Íèêîëàåâè÷à Òîëñòîãî â âîñïîìèíàíèÿõ ïîëÿêà Þëèàíà Èãíàòüåâè÷à Îäàõîâñêîãî, çàïèñàííûõ è îïóáëèêîâàííûõ Àëåêñàíäðîì Âëàäèìè- ðîâè÷åì Æèðêåâè÷åì ⠄Èñòîðè÷åñêîì âåñòíèêå” çà ÿíâàðü 1908 ã.¹

Ìåìóàðíûé òåêñò Îäàõîâñêîãî ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé: ñîáñò- âåííî âîñïîìèíàíèé î Òîëñòîì, îçàãëàâëåííûõ „Òåêñò Îäàõîâñêîãî”, ïðåäè- ñëîâèÿ è ïîñëåñëîâèÿ, íàïèñàííûõ ïóáëèêàòîðîì, à òàêæå ïîìåò, îñòàâëå- ííûõ íà ïîëÿõ ðàññìàòðèâàåìûõ ìåìóàðîâ ñàìèì Òîëñòûì. Äîïîëíèòåëüíî â ïîñëåñëîâèå âêëþ÷åíû ôðàãìåíòû ñòèõîòâîðåíèé, êàê óòâåðæäàåò Æèðêåâè÷, ÿêîáû íàïèñàííûõ Ëüâîì Íèêîëàåâè÷åì è ÿêîáû ïåðåäàííûõ åìó íåïîñðåäñòâåííî Îäàõîâñêèì. Êàê âèäíî, â âîñïîìèíàíèÿõ ïðèñó- òñòâóåò òî÷êà çðåíèÿ äâóõ ëèö: ìåìóàðèñòà Îäàõîâñêîãî è ãåðîÿ ìåìóàðîâ, Ëüâà Òîëñòîãî. Ýòà îñîáåííîñòü ïîðîæäàåò âîïðîñû ìåòîäîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà: êàê ðàññìàòðèâàòü òåêñò òàêîãî ðîäà? ×üþ òî÷êó çðåíèÿ – ìåìóà- ðèñòà èëè ãåðîÿ – ïðèçíàâàòü ãëàâíîé?

Âîïðîñû è ñîìíåíèÿ âûçûâàåò óæå ñàì ãåíåçèñ âîñïîìèíàíèé, êîòî- ðûé ìû êðàòêî èçëîæèì². Òàê, ïî ñëîâàì Æèðêåâè÷à, Þëèàí Îäàõîâñêèé ïðîäèêòîâàë åìó ñâîè ìåìóàðû 16 ìàÿ 1898 ã. â Âèëüíþñå. Ïåðâîíà÷àëüíî èíôîðìàíò îòêàçûâàëñÿ äèêòîâàòü âîñïîìèíàíèÿ, ïîñêîëüêó íå æåëàë äåëàòü ñåáå èìÿ íà ìèìîëåòíîì çíàêîìñòâå ñ Òîëñòûì. Ïîäîáíîé ìîòè- âàöèåé äàâíèé ñîñëóæèâåö ïèñàòåëÿ îáîñíîâûâàë ñîãëàñèå íà ïóáëèêàöèþ ìåìóàðîâ èñêëþ÷èòåëüíî ïîñëå ñâîåé ñìåðòè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå êîí÷èíû Îäàõîâñêîãî ó Æèðêåâè÷à ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü „[...]

ïîæåðòâîâàòü ðóêîïèñü ñ ìåìóàðàìè ïîêîéíîãî î ãðàôå Òîëñòîì â ñáîðíèê,

1 „Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê” 1908, ò. CXI, ñ. 165–176.

2 Ñì. ïîäðîáíåå â íàøåé ñòàòüå: È. Ïèîòðîâñêà, Ë.Í. Òîëñòîé è Þ.È. Îäàõîâñêèé.

Ê âîïðîñó î âçàèìîîòíîøåíèÿõ, [â:] Òîëñòîé è î Òîëñòîì, âûï. 4: Ìàòåðèàëû ê êîììåí- òàðèÿì, ÈÌËÈ ÐÀÍ, Ìîñêâà 2010, ñ. 78.

èçäàâàâøèéñÿ ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé öåëüþ”³. Êàê óòâåðæäàåò ïóáëèêàòîð, íå æåëàÿ ïå÷àòàòü òåêñò áåç ðàçðåøåíèÿ Òîëñòîãî, îí íàïèñàë ïèñüìî â ßñíóþ Ïîëÿíó. Ïîñëå ñîîáùåíèÿ Ñîôüè Àíäðååâíû Òîëñòîé â îòâåòíîì ïèñüìå î òîì, ÷òî ïèñàòåëü çàèíòåðåñîâàí âîñïîìèíàíèÿìè Îäàõîâñêîãî, 23 ñåíòÿáðÿ 1903 ã. Æèðêåâè÷ îòïðàâèë åìó êîïèþ ðóêîïèñè. Òåêñò ñ ïî- ìåòàìè Òîëñòîãî îí ïîëó÷èë â íà÷àëå îêòÿáðÿ 1903 ã. è â òàêîì âèäå ðåøèë îïóáëèêîâàòü åãî ⠄Èñòîðè÷åñêîì âåñòíèêå”.

Èñòîðèÿ âîñïîìèíàíèé ïîçâîëÿåò çàìåòèòü, ÷òî áîëüøå âñåõ â ïóáëè- êàöèè áûë çàèíòåðåñîâàí ñàì Æèðêåâè÷. Ïîêàçàòåëüíû â ýòîì ïëàíå åãî ïðèçíàíèÿ â ïðåäèñëîâèè ê ìåìóàðàì, ñâèäåòåëüñòâóþùèå, ÷òî îí óñèëåííî ïîáóæäàë Îäàõîâñêîãî ïèñüìåííî çàôèêñèðîâàòü êîíòàêòû ñ Òîë- ñòûì â äàëåêîì 1855 ã.: „Äà âû áû, Þëèàí Èãíàòüåâè÷, çàïèñàëè âñå ýòî ïî ïàìÿòè, – íå ðàç ñîâåòîâàë ÿ ñëîâîîõîòëèâîìó ïîëêîâíèêó: – âåäü ôàêòû, âàìè ïðèâîäèìûå, âàæíû äëÿ áèîãðàôèè Òîëñòîãî!..”⁴; „«Åñëè ìàñòèòûé ïèñàòåëü, – äóìàëîñü ìíå, – è ÷åðåç 40 ëåò íå çàáûë âñòðå÷è ñ Îäàõîâñêèì, òî ïî÷åìó áû è Îäàõîâñêîìó íå ñîõðàíèòü êîå-êàêèõ âîñïîìèíàíèé î çíàêîìñòâå ñ Òîëñòûì?» ß ñ óäâîåííîþ ýíåðãèåé àòàêîâàë ñòàðèêà, è â êîíöå êîíöîâ Îäàõîâñêèé ïðîäèêòîâàë ìíå ñâîè ìåìóàðû [...]”⁵. Êàêèìè ôàêòî- ðàìè ìîãëà áûòü îïðåäåëåíà âûñîêàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü Æèðêåâè÷à â ïîÿâëåíèè âîñïîìèíàíèé Îäàõîâñêîãî î Òîëñòîì? Ïî÷åìó, ãîòîâÿ ìåìóàðû ê ïå÷àòè, ïóáëèêàòîð ïîñ÷èòàë íåîáõîäèìûì îçíàêîìèòü ñ ðóêî- ïèñüþ èõ ãåðîÿ? Ïî êàêèì ïðè÷èíàì Æèðêåâè÷, ÿêîáû îçàáî÷åííûé ìíåíèåì Òîëñòîãî, âñå æå ðåøèëñÿ íà ïóáëèêàöèþ âîñïîìèíàíèé?

 ñîîáùåíèè îò 6 îêòÿáðÿ 1903 ã. Òîëñòîé îòìåòèë, ÷òî „[...] ðóêîïèñü Îäàõî- âñêîãî [...] î÷åíü ìåíÿ ðàçî÷àðîâàëà. Óäèâèòåëüíî, êàê îí ìîã âñå òàê çàáûòü, íî åùå óäèâèòåëüíåå, ÷òî ìîã óâåðèòü ñåáÿ, ÷òî áûëî òî, ÷åãî íå áûëî. [...] Î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî âû íàïðàñíî ïîòðóäèëèñü, ñïèñûâàÿ ýòè âîñïîìèíàíèÿ”⁶, – è òåì ñàìûì îïðîâåðã çíà÷èìîñòü ýòîãî ìåìóàðíîãî òåêñòà.

Ðàññìàòðèâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ ñîñòîÿò ïî ñóòè èç äâóõ, âî ìíîãîì ðàçíûõ ïî ìîäàëüíîñòè (ò.å. âåðîÿòíîñòè è îöåíêå ñîáûòèé ñàìèì àâòîðîì) ìåìóàðíûõ òåêñòîâ, ò.ê. ñâîåîáðàçíûé ìàðãèíàëüíûé òåêñò îáðàçóþò ïîìåòû Òîëñòîãî. Ðå÷ü èäåò î 19 êîììåíòàðèÿõ íà ïîëÿõ „Òåêñòà Îäàõîâñêîãî”,

3 À.Â. Æèðêåâè÷, Âîñïîìèíàíèÿ î Ë.Í. Òîëñòîì, „Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê” 1908, ò. CXI, ñ. 166.

4 Ibidem.

5 Ibidem.

6 Ë.Í. Òîëñòîé, Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé: â 90 ò. (ðåïðèíòíîå âîñïðîèçâåäåíèå èçäàíèÿ 1928–1958 ãã.), ò. 74: Ïèñüìà 1903, Ìîñêâà 1992, ñ. 199–200.

ñîäåðæàíèå êîòîðûõ ñâîäèòñÿ ê ïðèÿòèþ èëè íåïðèÿòèþ èçëîæåííûõ ïîëÿêîì ôàêòîâ (íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â òåêñòå èìåþòñÿ òàêæå ïîä÷åðêèâàíèÿ ïèñàòåëÿ, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â îòäåëüíîé èíòåðïðåòàöèè).

 16 ïîìåòàõ ïèñàòåëü îòðèöàåò ôàêòè÷åñêóþ äîñòîâåðíîñòü âîñïîìè- íàíèé. Äî ñèõ ïîð òîëñòîâñêèå ìàðãèíàëèè íå ñòàíîâèëèñü ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî èçó÷åíèÿ êàê ÷àñòü ìåìóàðíîãî ïîñòðîåíèÿ. Îíè òðàêòî- âàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî â ñòàòóñíîì êëþ÷å, ò.å. â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî àðãóìåíòà, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î íå âûñîêîé öåííîñòè âîñïîìèíàíèé Îäàõîâñêîãî êàê èñòîðè÷åñêîãî èñòî÷íèêà⁷. Ìåæäó òåì, ñîïîñòàâèòåëüíî- ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç îòìå÷åííûõ Òîëñòûì ìåñò èç „Òåêñòà Îäàõîâñêîãî”, îòíîñÿùèõñÿ ê íèì âîçðàæåíèé ïèñàòåëÿ è ðåàëüíîãî êîììåíòàðèÿ (ñì.

ïðèëîæåíèå) ïîçâîëÿåò çàìåòèòü, ÷òî ïðè âñåõ íåòî÷íîñòÿõ, òèïè÷íûõ äëÿ ìåìóàðîâ, âîñïîìèíàíèÿ âñå æå íå ôèêöèîíàëüíû. Ìíîãèå ñîáûòèÿ, ñèòóàöèè, ýïèçîäû, èçëîæåííûå Îäàõîâñêèì è âîñïðèíÿòûå Òîëñòûì êàê âûìûøëåííûå, áëèçêè ê èñòèíå. Ïðè ýòîì ñèòóàöèÿ äîïîëíèòåëüíî îñëîæíÿåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå òðåìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, ðÿä ôàêòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ ïîëüñêèì îôèöåðîì è îñïàðèâàåìûõ ðóññêèì ïèñàòåëåì, âåðèôèöèðîâàòü íåâîçìîæíî; âî-âòîðûõ, íåîäíîêðàòíî êîììåíòàðèè Òîëñòîãî äîïóñêàþò ðàçíîå ïðî÷òåíèå è íå ïîääàþòñÿ îäíîçíà÷íîé èíòåðïðåòàöèè; â òðåòüèõ, â òîé ÷àñòè ìåìóàðîâ, ãäå ðå÷ü èäåò î ïðå- áûâàíèè Òîëñòîãî â ñèìôåðîïîëüñêîì ãîñïèòàëå⁸, Îäàõîâñêèé îïèðàåòñÿ íà ðàññêàçû Êðå÷èíñêîãî, ñ êîòîðûì ïèñàòåëü ÿêîáû ëåæàë â îäíîé ïàëàòå.

Îòíîøåíèå Òîëñòîãî ê „Òåêñòó Îäàõîâñêîãî” êàê ê íåäîñòîâåðíûì è, ñëåäîâàòåëüíî, íåñóùåñòâåííûì ìåìóàðàì âûçûâàåò ñëåäóþùèå âîïðîñû: êàêèìè ôàêòîðàìè ìîãëà áûòü ïðîäèêòîâàíà òàêàÿ ðåàêöèÿ ïèñàòåëÿ? Äåéñòâèòåëüíî ëè íàèáîëåå âåðîÿòíîé ïðè÷èíîé ìîãëî áûòü, êàê ïðåäïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè, „åãî ïðîøëîå íåðàñïîëîæåíèå ê Îäàõîâ- ñêîìó è åãî îêðóæåíèþ”⁹, „áîëüøàÿ ëè÷íàÿ íåïðèÿçíü è äàâíèå îáèäû ìåæäó íèìè [Òîëñòûì è Îäàõîâñêèì – J. P.]”¹⁰, „î÷åíü íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå”, êîòîðîå Îäàõîâñêèé ÿêîáû îñòàâèë â ïàìÿòè Òîëñòîãî¹¹? Àóòåí- òè÷íûå èñòî÷íèêè 1855 ã. – òîëñòîâñêèå äíåâíèê è çàïèñíàÿ êíèæêà

7 B. Bia³okozowicz, Lwa To³stoja zwi¹zki z Polsk¹, „Ksi¹¿ka i Wiedza”, Warszawa 1966, ñ. 38.

8 À.Â. Æèðêåâè÷, op. cit., ñ. 172–173.

9 Êîììåíòàðèé Ã.Â. Êðàñíîâà. Þ.È. Îäàõîâñêèé, „Íà ñåâàñòîïîëüñêèõ áàñòèîíàõ”

â çàïèñè À.Â. Æèðêåâè÷à, [â:] Ë.Í. Òîëñòîé â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ: â 2 ò., ò. 1, âñòóïèò. ñòàòüÿ Ê.Í. Ëîìóíîâà, ñîñò., ïîäãîò. òåêñòà è êîììåíò. Ã.Â. Êðàñíîâà, Ìîñêâà 1978, ñ. 511–512.

10 B. Bia³okozowicz, op. cit., ñ. 38 [çäåñü è äàëåå ïåðåâîä íàø – J. P.]

11 Ibidem.

– ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñîâîêóïíîñòü ðàçíûõ íþàíñîâ, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïîëüñêèé îôèöåð è Òîëñòîé ïîääåðæèâàëè íîðìàëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå êîíòàêòû¹². Êðîìå òîãî, â óïîìèíàíèè î ñîñ- ëóæèâöå ïî Ñåâàñòîïîëþ â ïèñüìå Òîëñòîãî Æèðêåâè÷ó îò 10 àïðåëÿ 1898 ã.

– „Îäàõ[îâñêîãî] ïîìíþ. Ïîêëîíèòåñü åìó îò ìåíÿ”¹³ – íåò íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû óêàçûâàòü íà êàêóþ-ëèáî íåïðèÿçíü èëè âðàæäó. Êàêèå åùå ôàêòîðû ìîæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, ïûòàÿñü îáúÿñíèòü ñïåöèôè÷íîå âîñïðèÿòèå âîñïîìèíàíèé Îäàõîâñêîãî Òîëñòûì?

Îäíà èç âîçìîæíûõ ãèïîòåç ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ôèãóðîé ïóáëè- êàòîðà À.Â. Æèðêåâè÷à¹⁴, âîåííîãî þðèñòà, ïîýòà è áåëëåòðèñòà, ïóáëè- êîâàâøåãîñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì À. Íèâèí. Îí ñîñòîÿë â ïåðåïèñêå ñî ìíîãèìè âèäíûìè ñîâðåìåííèêàìè, ñâîè ñî÷èíåíèÿ ñ ïðîñüáîé îá èõ îöåíêå îòïðàâëÿë èçâåñòíûì ðóññêèì ïèñàòåëÿì (È.À. Ãîí÷àðîâó, Í.Ñ. Ëå- ñêîâó, À.Ï. ×åõîâó, à òàêæå Ë.Í. Òîëñòîìó)¹⁵. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò ïèñüìà Òîëñòîãî è äíåâíèêè Æèðêåâè÷à, Òîëñòîé íå óâèäåë â åãî ñî÷èíåíèÿõ íè ãëóáèíû, íè äàðîâàíèÿ. Òàê, â ïèñüìå îò 30 èþíÿ 1890 ã. îí ïèñàë ïî ïîâîäó ïîýìû â ñòèõàõ Êàðòèíêè äåòñòâà: „Âû ñïðàøèâàåòå ìîåãî ìíåíèÿ î êíèãå è ñîâåòà. Ñîâåò ìîé òîò, ÷òîáû âû îñòàâèëè ëèòåðàòóðíûå çàíÿòèÿ, â îñîáåííîñòè â òàêîé íååñòåñòâåííîé ôîðìå, êàê ñòèõîòâîðíàÿ.

[...] Âû ñïðàøèâàåòå: åñòü ëè ó âàñ òî, ÷òî íàçûâàþò òàëàíòîì? Ïî-ìîåìó

– íåò. [...] ó âàñ íåò, ïî-ìîåìó, òîãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ òàëàíòîì, - ÿ ýòèì õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ íåò â ýòîé êíèãå òîãî áëåñêó, îáðàçíîñòè, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íåîáõîäèìûìè äëÿ ïèñàòåëÿ è íàçûâàþòñÿ òàëàíòîì, íî êîòîðûå ÿ íå ñ÷èòàþ íóæíûì äëÿ ïèñàòåëÿ. Äëÿ ïèñàòåëÿ, ïî-ìîåìó, íóæíà òîëüêî èñêðåííîñòü è ñåðüåçíîñòü îòíîøåíèÿ ê ñâîåìó ïðåäìåòó. À ýòî áóäåò ëè

12 Ñì. îá ýòîì ïîäðîáíåå â íàøåé ñòàòüå: È. Ïèîòðîâñêà, op. cit., ñ. 74–78.

13 Ë.Í. Òîëñòîé, op. cit., ò. 71: Ïèñüìà 1898, Ìîñêâà 1992, ñ. 351.

14 Âïåðâûå âîïðîñ î ðîëè À.Â. Æèðêåâè÷à â ñâÿçè ñ âîñïîìèíàíèÿìè Þ.È. Îäàõîâñêîãî çàòðîíóë Á. Áÿëîêîçîâè÷. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, Æèðêåâè÷ óñèëåííî ïûòàëñÿ ñâÿçàòü ñâîå èìÿ ñ Òîëñòûì è „òàêæå ýòèì ðóêîâîäñòâîâàëñÿ, ñîáèðàÿ è îáðàáàòûâàÿ âîñïîìèíàíèÿ î Òîëñòîì êàâêàçñêîãî è ñåâàñòîïîëüñêîãî ïåðèîäîâ”. B. Bia³okozowicz, op. cit., ñ. 36.

15 Îá À.Â. Æèðêåâè÷å ñì. ïîäðîáíåå, íàïðèìåð: Âñòðå÷è ñ Òîëñòûì. Èç äíåâíèêà À.Â. Æèð- êåâè÷à, ïóáëèêàöèÿ Ý. Çàéäåíøíóð, „Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî”, 1939, ò. 37–38: Ë.Í. Òîë- ñòîé. II, ñ. 417; B. Bia³okozowicz, op. cit., ñ. 36–37; B. Bia³okozowicz, Z polskiej karty Lwa To³stoja. Nowe i zapomniane o To³stoju i jego percepcji w Polsce, Wyd. UWM, Olsztyn 2003, ñ. 55–63; B. Bia³okozowicz, Eliza Orzeszkowa i Lew To³stoj. Wokó³ rzekomych przedmów L. To³- stoja do „Chama” i „Meira Ezofowicza”, [â:] Rosja literacka. Od Karamzina do So³¿enicyna.

Ksiêga poœwiêcona Profesorowi Tadeuszowi Szyszko z okazji 45-lecia pracy naukowej, red.

A. Wo³odŸko-Butkiewicz, „Studia Rossica XV”, Warszawa 2004, ñ. 135–136; Í. Æèðêåâè÷- Ïîäëåññêèõ, Ïðåäèñëîâèå, [â:] À.Â. Æèðêåâè÷, Ïîòðåâîæåííûå òåíè... Ñèìáèðñêèé äíåâíèê, ñîñò., ïðåäèñë. è ïðèìå÷. Í.Ã. Æèðêåâè÷-Ïîäëåññêèõ, Ýòåðíà-ïðèíò, Ìîñêâà 2007, ñ. 5–14.

ó âàñ èëè íåò, íèêòî íå ìîæåò çíàòü, è ÿ íå çíàþ. Ìîãó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî, êîãäà ó âàñ áóäåò òàêîå îòíîøåíèå ê ïðåäìåòó, âàñ çàíèìàþùåìó, òîãäà ïèøèòå, è òîãäà òî, ÷òî âû íàïèøåòå, áóäåò õîðîø⁶. Òîëñòîé òàêæå íå îäîáðèë ëèòåðàòóðíûõ ïëàíîâ Æèðêåâè÷à, ÷òî îòðàæåíî â äåòàëüíîé çàïèñè áåëëåòðèñòà îò 20 äåêàáðÿ 1890 ã., âîñïðîèçâîäÿùåé åãî ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ ïèñàòåëåì¹⁷: „ß: ß ãîâîðèë âàì, Ëåâ Íèêîëàåâè÷, ÷òî õî÷ó îïèñàòü òîãî ìóæèêà, êîòîðîãî ÿ âñòðåòèë â ßëòå. Òîëñòîé (ñ íåóäîâî- ëüñòâèåì): Çà÷åì? Ó íàñ â Ðîññèè ýòèõ ìóæèêîâ õîòü ïðóä ïðóäè. Âû, âåðíî, èõ ìàëî âñòðå÷àëè, à ÿ – äîâîëüíî. Ðàçâå ýòèì òèïîì âû îòêðîåòå

÷òî-íèáóäü íîâîå?”¹⁸.  òàêîì æå äóõå Òîëñòîé âîñïðèíèìàë íîâûå ñî÷èíåíèÿ Æèðêåâè÷à.  äíåâíèêîâîé çàïèñè îò 14 ñåíòÿáðÿ 1892 ã., ñâÿçàííîé ñî âòîðîé ïîåçäêîé â ßñíóþ Ïîëÿíó, Æèðêåâè÷ ïèøåò: „Ò.À.

Êóçìèíñêàÿ, íåñìîòðÿ íà ìîè ïðîñüáû, íà÷àëà ïðè Òîëñòîì ðàçãîâîð î ìîåì ðàññêàçå Ïðîòèâ óáåæäåíèÿ. Åé, âèäèìî, çàõîòåëîñü ñäåëàòü ìíå íåïðèÿòíîñòü, òàê êàê îíà çíàëà óæå, ÷òî ðàññêàç ìîé Òîëñòîìó íå ïîíðà- âèëñÿ. Ëåâ Íèêîëàåâè÷ ñêàçàë, ÷òî îí áûë âîçìóùåí ýòèì ðàññêàçî씹⁹. È äàëåå â òîé æå çàïèñè: „Âîò çàìå÷àíèå Òîëñòîãî î ñåáå: «ß ïîñòàâëåí â èñêëþ÷èòåëüíûå óñëîâèÿ. Ìíå êðèâèòü äóøîé íå ïðèõîäèòñÿ». Ýòî áûëî ñêàçàíî èì ïî ïîâîäó ìîåãî ðàññêàçà «Ïðîòèâ óáåæäåíèÿ», ê êîòîðîìó îí åùå ðàç âåðíóëñÿ, îáúÿñíÿÿ ðåçêîñòü ñâîåãî ìíåíèÿ îá ýòîì ïðîèçâå- äåíè蔲⁰.  òî æå âðåìÿ äíåâíèê Æèðêåâè÷à 1892 ã. ñîäåðæèò äâà èíòåðå- ñíûõ äëÿ íàñ ìîìåíòà. Òàê, Æèðêåâè÷ óçíàë è â çàïèñè îò 14 ñåíòÿáðÿ ïîäðîáíî çàôèêñèðîâàë äâà ÷àñòíûõ ýïèçîäà èç âîåííîé ñëóæáû Òîëñòîãî íà Êàâêàçå è â Ñåâàñòîïîëå²¹. Çàïèñü æå îò 16 ñåíòÿáðÿ óêàçûâàåò íà òî, ê êàêîãî ðîäà òâîð÷åñòâó ïîîùðÿë Òîëñòîé ñâîåãî ñîáåñåäíèêà: „«Âû áû íàïèñàëè ñâîþ âîåííî-ñóäåáíóþ èñïîâåäü, – ñêàçàë ìíå Ëåâ Íèêîëàåâè÷,

– áûëî áû è èíòåðåñíî è ïîó÷èòåëüí²². Âìåñòå ñ òåì, õàðàêòåð „Òåêñòà Îäàõîâñêîãî” äàåò îñíîâàíèÿ ïîñòàâèòü âîïðîñ î òîì, íå áûë ëè ëèòåðàòîð Æèðêåâè÷, âëàäåëåö ðóêîïèñè, ðåäàêòîðîì, äàæå „ñîàâòîðîì”, âîñïîìè- íàíèé? Íå âíåñ ëè îí èçìåíåíèé è ïîïðàâîê â òåêñò? Èìåþùèåñÿ èñòî÷íèêè íå ïîçâîëÿþò îäíîçíà÷íî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Îäíàêî ñàìà

16 Âñòðå÷è ñ Òîëñòûì..., ñ. 418.

17 Æèðêåâè÷ ïîñåòèë Òîëñòîãî òðè ðàçà: â äåêàáðå 1890 ã., ñåíòÿáðå 1892 ã. è íîÿáðå 1903 ã. Ñâîè âñòðå÷è ñ ïèñàòåëåì îí äîñêîíàëüíî èçëîæèë â äíåâíèêå.

18 Âñòðå÷è ñ Òîëñòûì..., ñ. 426.

19 Ibidem, ñ. 430.

20 Ibidem, ñ. 431–432.

21 Ibidem, ñ. 431, 432.

22 Ibidem, ñ. 439.

âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ äðóãîãî ëèöà â ñîñòàâëåíèè ìåìóàðíîãî, èñïî- âåäàëüíîãî òåêñòà Îäàõîâñêîãî ìîãëà ñòàòü îäíîé èç ïðè÷èí ïðåäâçÿòîé îöåíêè Òîëñòîãî, êîòîðûé, êàê ìû çíàåì, âûñîêî öåíèë â ëèòåðàòóðå èñêðåííîñòü.

Äðóãàÿ ãèïîòåçà ìîæåò áûòü ñîîòíåñåíà ñ ñîçäàííûì Îäàõîâñêèì îáðàçîì Òîëñòîãî êàê ó÷àñòíèêà Ñåâàñòîïîëüñêîé êàìïàíèè. Ìåìóàðèñò îïèñûâàåò ñâîåãî ôèãóðàíòà íà âîåííîé ñëóæáå è âíå åå, ïðè÷åì îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëåíî îáðàçó Òîëñòîãî â âîåííîì áûòó. Îäàõîâñêèé ïðåä- ñòàâëÿåò åãî êàê „äóøó íàøåãî íåáîëüøîãî êðóæêà”²³, âåñåëü÷àêà, èíèöèà- òîðà ðàçíîîáðàçíûõ èãð è ðàçâëå÷åíèé: „[...] Òîëñòîé îáûêíîâåííî çàòåâàë êàêèå-ëèáî èãðû, ïðèäóìûâàë ðàçâëå÷åíèÿ è øóòê蔲⁴; „[...] óìåë óâëå÷ü âñåõ â ñâîè ïðîêàçû [...]”²⁵; „[...] èãðàë íàì è ïåë øóòîâñêèå ïåñíè, [...]

ðàññêàçûâàë àíåêäîòû, ÷èòàë íàì ñî÷èíåííûå èì â Ñåâàñòîïîëå íà çëîáû äíÿ è íà íà÷àëüñòâî ñòèõîòâîðåíèÿ, ïðèäóìûâàë íîâûå èãðû è çàáàâû, ðàññêàçûâàë î ñâîèõ ïîõîæäåíèÿõ. [...] îí áûë äóøîé íàøåãî îáùåñòâà”²⁶;

„×àñòî Òîëñòîé äàâàë òîâàðèùàì ëèñò áóìàãè, íà êîòîðîì áûëè íàáðîñàíû îêîí÷àòåëüíûå ðèôìû: ìû äîëæíû áûëè ïîäáèðàòü ê íèì îñòàëüíûå, íà÷àëüíûå ñëîâà. Êîí÷àëîñü òåì, ÷òî Òîëñòîé ñàì ïîäáèðàë èõ, èíîãäà â î÷åíü íåöåíçóðíîì ñìûñëå.  òàêèõ øóòêàõ, â îáùåñòâå Òîëñòîãî, ìû êîðîòàëè ïîñëåîáåäåííîå âðåìÿ”²⁷. Ïðè ýòîì óæå â íà÷àëå ìåìóàðîâ Îäàõîâñêèé ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî „íàðóæíîñòü Òîëñòîãî áûëà íåêðàñèâîé [...]”²⁸.

 âîñïîìèíàíèÿõ ïîëüñêîãî îôèöåðà Òîëñòîé ïðåäñòàâëåí òàêæå êàê çàíèìàòåëüíûé ðàññêàç÷èê è ñïîðùèê („[...] ãîâîðèë îí õîðîøî, áûñòðî, îñòðîóìíî è óâëåêàë âñåõ ñëóøàòåëåé áåñåäàìè è ñïîðàì蔲⁹), õîðîøèé òîâàðèù („Ãðàôà Òîëñòîãî âñå î÷åíü ïîëþáèëè çà åãî õàðàêòåð. Îí íå áûë ãîðä, à äîñòóïåí, æèë êàê õîðîøèé òîâàðèù ñ îôèöåðàìè [...]”³⁰; „ îáðà- ùåíèè Ëåâ Íèêîëàåâè÷ áûë ðîâåí ñî âñåìè, [...] ãîòîâ áûë ïîäåëèòüñÿ ïîñëåäíèì ñ òîâàðèùàìè [...]”³¹) è â òî æå âðåìÿ – çàÿäëûé êàðòî÷íûé èãðîê. Ïðè ýòîì ìåìóàðèñò ïîñòîÿííî îòìå÷àåò, ÷òî Òîëñòîé „[...]

23 À.Â. Æèðêåâè÷, op. cit., ñ. 167.

24 Ibidem, ñ. 168.

25 Ibidem.

26 Ibidem, ñ. 169.

27 Ibidem, ñ. 170.

28 Ibidem, ñ. 167.

29 Ibidem.

30 Ibidem, c. 168.

31 Ibidem, c. 173.

ïîñòîÿííî ïðîèãðûâà딳²; „[...] âå÷íî íóæäàëñÿ â äåíüãàõ, ñïóñêàÿ èõ â êàðòû”³³; „[...] ïðîèãðûâàëñÿ â êàðòû”³⁴; „[...] êàê òîëüêî ìû ïåðåñòàëè ñ íèì èãðàòü, îí ñòàë óõîäèòü â ãîðîä è èãðàòü ñ ïåõîòíûìè è êàâàëå- ðèñòàìè, à ïîñëå íàì æå ðàññêàçûâàë, êàê òå åãî îáûãðûâàë蔳⁵.

Ñîçäàâàÿ îáðàç Òîëñòîãî êàê âîåííîãî, Îäàõîâñêèé îòìå÷àåò åãî ñìå- ëîñòü („[...] îí øåë íà âûëàçêè, êàê ëþáèòåëü”³⁶; „[...] âî ìíîãèõ äåëàõ îí ó÷àñòâîâàë, êàê äîáðîâîëåö, è áûë õðàáð”³⁷), îäíàêî â öåëîì ïðåäñòàâëÿåò ñâîåãî ôèãóðàíòà êàê íåïîäãîòîâëåííîãî ê âîåííîé ñëóæáå è ïî ñóòè íå çàèíòåðåñîâàííîãî â íåé („Ðàíåíûé, íå î÷åíü ñèëüíî, â ðóêó, Òîëñòîé èç Ñåâàñòîïîëÿ áûë îòïðàâëåí â Ñèìôåðîïîëü. Âåðîÿòíî, åìó ïðîñòî õîòå- ëîñü îòäîõíóòü â âîåííîì ãîñïèòàëå: ñåâàñòîïîëüñêàÿ îáîðîíà ðàçáèâàëà íåðâû!”³⁸). Òàê, Îäàõîâñêèé ïîä÷åðêèâàåò òàêèå ñâîéñòâà Òîëñòîãî, êàê íåäèñöèïëèíèðîâàííîñòü („[...] îí ÷àñòî, áåç ðàçðåøåíèÿ íà÷àëüñòâà, îòïðàâëÿëñÿ íà âûëàçêè ñ ÷óæèìè îòðÿäàìè [...]”³⁹; „ Ñåâàñòîïîëå íà÷àëèñü ó ãðàôà Òîëñòîãî âå÷íûå ñòîëêíîâåíèÿ ñ íà÷àëüñòâîì. Ýòî áûë ÷åëîâåê, äëÿ êîòîðîãî ìíîãî çíà÷èëî çàñòåãíóòüñÿ íà âñå ïóãîâèöû, çàñòåãíóòü âîðîòíèê ìóíäèðà, - ÷åëîâåê, íå ïðèçíàâàâøèé äèñöèïëèíû è íà÷àëüñòâà”⁴⁰), îòñòóòñòâèå îïðåäåëåííûõ íàâûêîâ è óìåíèé („[...] ãåíåðàë Êðûæàíîâñêèé [...] íàçíà÷èë åãî êîìàíäèðîì ãîðíîé áàòàðåè. Íàçíà÷åíèå ýòî áûëî ãðóáîé îøèáêîþ, òàê êàê Ëåâ Íèêîëàåâè÷ íå òîëüêî èìåë ìàëî ïîíÿòèÿ î ñëóæáå, íî íèêóäà íå ãîäèëñÿ, êàê êîìàíäèð îòäåëüíîé ÷àñòè: îí íèãäå äîëãî íå ñëóæèë, ïîñòîÿííî êî÷åâàë èç ÷àñòè â ÷àñòü, è áîëåå áûë çàíÿò ñîáîé è ñâîåþ ëèòåðàòóðîé, ÷åì ñëóæáîþ”⁴¹), ÷åñòíîñòü, ñâèäåòåëüñòâóþùóþ, îäíàêî, ïðåæäå âñåãî î íåïîíèìàíèè âîåííûõ îáû÷àåâ („[...] ïî îáû÷àþ òîãî âðåìåíè, áàòàðåÿ áûëà äîõîäíîé ñòàòüåþ è êîìàíäèðû áàòàðåè âñå îñòàòêè îò ôóðàæà êëàëè ñåáå ê âàðìàí. Òîëñòîé æå, ñäåëàâøèñü êîìàíäèðîì áàòàðåè, âçÿë äà è çàïèñàë íà ïðèõîä âåñü îñòàòîê ôóðàæà ïî áàòàðåå.

Ïðî÷èå áàòàðåéíûå êîìàíäèðû, êîòîðûõ ýòî áèëî ïî êàðìàíó è ïîäâîäèëî â ãëàçàõ íà÷àëüñòâà, ïîäíÿëè áóíò [...] Ïðèíÿëèñü çà Òîëñòîãî”⁴²).

32 Ibidem, c. 167.

33 Ibidem, c. 168.

34 Ibidem, c. 169.

35 Ibidem, c. 173.

36 Ibidem, c. 172.

37 Ibidem, c. 173.

38 Ibidem, c. 172.

39 Ibidem, c. 169.

40 Ibidem, c. 170–171.

41 Ibidem, ñ. 171.

42 Ibidem.

Îòðàæåííûé â âîñïîìèíàíèÿõ îáðàç Òîëñòîãî – ëþáèìîãî ñîñëó- æèâöàìè òîâàðèùà, ÷åëîâåêà ñìåëîãî, íî íåïðèãîäíîãî ê âîåííîé ñëóæáå

– òàêæå ìîã îêàçàòü îïðåäåëåííîå âëèÿíèå íà âîñïðèÿòèå ìåìóàðîâ ïèñàòåëåì.

Åùå îäíà èç âîçìîæíûõ ãèïîòåç ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ïðåäñòàâëåííûì Îäàõîâñêèì õàðàêòåðîì åãî âçàèìîîòíîøåíèé ñ Òîëñòûì. Òàê, ìåìóàðèñò ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê ÷åëîâåêà èç áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ Òîëñòîãî, ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî îíè ðåãóëÿðíî áûâàëè äðóã ó äðóãà: „[...] ÿ çàõîäèë ê íåìó â áàðàê è ÷àñòî çàñòàâàë åãî çà ëèòåðàòóðíîé ðàáîòîé [...]”⁴³;

„Åæåäíåâíî íà îáåä â ìîþ êâàðòèðó ñîáèðàëèñü ãðàô Òîëñòîé è äðóãèå, ñâîáîäíûå îò ñëóæáû [...] îôèöåðû, õîòÿ ðåäêèé äåíü ìû ìîãëè ñîéòèñü âñå âìåñòå. Ýòè îáåäû ñîåäèíÿëè íàøå îáùåñòâî”⁴⁴. Áîëåå òîãî, èç âîñïîìè- íàíèé âûðèñîâûâàåòñÿ îáðàç Îäàõîâñêîãî êàê áëèçêîãî çíàêîìîãî Òîëñ- òîãî, ñ êîòîðûì òîò áûë îòêðîâåíåí, äåëèëñÿ ñâîèìè ëè÷íûìè, äàæå èíòèìíûìè, ïåðåæèâàíèÿìè: „Îí ãîâîðèë ìíå, ÷òî ðàñòðàòèë âñå ñâîå ñîñòîÿíèå âî âðåìÿ ñëóæáû íà Êàâêàçå [...]”⁴⁵; „×àñòî áåñåäîâàë ÿ ñ íèì íà ðàçíûå òåìû: ýòî áûë èñòèííî-ðóññêèé ÷åëîâåê; îí ëþáèë ñâîþ âåðó è ñâîé ðîäíîé ÿçûê, íî âî âñÿêîì ÷åëîâåêå ïðåæäå âñåãî âèäåë ÷åëîâåêà”⁴⁶;

„[...] îí èçî äíÿ â äåíü áûâàë ó ìåíÿ, ìíîãîå ïåðåæèâàÿ âìåñòå ñî ìíîþ!..”⁴⁷. Çàïå÷àòëåííûé â ìåìóàðàõ õàðàêòåð îòíîøåíèé Òîëñòîãî è Îäàõîâñêîãî, ñêîðåå âñåãî, íå ñîîòâåòñòâîâàë äåéñòâèòåëüíîñòè, à ïîòîìó ìîã âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå ïèñàòåëÿ.

Íà îñíîâå èìåþùèõñÿ èñòî÷íèêîâ ïîêà òðóäíî îïðåäåëèòü êîíêðåòíûå ïðè÷èíû, îáóñëîâèâøèå âîñïðèÿòèå Òîëñòûì íåêîòîðûõ ôàêòîâ â ìå- ìóàðàõ Îäàõîâñêîãî êàê íåäîñòîâåðíûõ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî, ïîìèìî îòìå÷åííîãî íàìè, çäåñü âàæåí ó÷åò ðàçíîîáðàçíûõ äîïîëíèòåëüíûõ íþàíñîâ â îæèäàíèÿõ, ñâÿçÿõ, îòíîøåíèÿõ, ïîâåäåí÷åñêèõ ñòðàòåãèÿõ âñåõ òðåõ ó÷àñòíèêîâ ýòîé íå âïîëíå îáû÷íîé ñèòóàöèè, ñïðîâîöèðîâàííîé ìåìóàðíûì òåêñòîì.

43 Ibidem, c. 167.

44 Ibidem, c. 169.

45 Ibidem, c. 168.

46 Ibidem, c. 173.

47 Ibidem, c. 174.

48 Ibidem, ñ. 167.

49 Ibidem.

50 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 35.

51 Ibidem, c. 40.

52 Ibidem, ñ. 282, ïðèìå÷. 325.

53 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 168.

54 Ibidem.

55 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 38.

56 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 168.

57 Ibidem.

Ïðèëîæåíèå

„Òåêñò Îäàõîâñêîãî”

1

1. „ 1855 ã., ïîñëå Èíêåðìàíñêî- ãî äåëà, íàøà áàòàðåÿ (3-ÿ ëåãêàÿ 11- îé áðèãàäû), ó÷àñòâîâàâøàÿ â ýòîì äåëå, áûëà ïîìåùåíà â Áåëüáåêå (â 15–20 âåðñòàõ îò Ñåâàñòîïîëÿ) è ñòîÿëà â ðåçåðâå, êîãäà ïðèáûë â íåå ãðàô Ë.Í. Òîëñòîé [...]”⁴⁸.

2. „Ïîñëå îáåäà ó Ôèëèìîíîâà Òîë- ñòîé îáûêíîâåííî çàòåâàë êàêèå- ëèáî èãðû, ïðèäóìûâàë ðàçâëå÷å- íèÿ è øóòêè. Íàïðèìåð, ìû, ïî åãî ïî÷èíó, èãðàëè â èãðó «ïàëòà» (â ðîäå «áàáîê»)”⁵³.

3. „Çàòåì îí æå [Òîëñòîé – J. P.]

ïðèäóìàë îñîáóþ èãðó: ïî î÷åðåäè ìû äîëæíû áûëè ñòàíîâèòüñÿ íà îäíîé íîãå íà îäèí èç êîëûøêîâ ïàëàòêè, ê êîòîðîìó ïðèêðåïëÿ- ëàñü ïàëàòêà, è êòî äîëüøå ìîã ïðîñòîÿòü íà êîëûøêå (íàçíà÷à- ëîñü èçâåñòíîå ÷èñëî ìèíóò, ïî ñ÷åòó «ðàç, äâà, òðè»), òîò ïîëó÷àë âûèãðûø – ïðÿíèêè, àïåëüñèíû è ò.ï.”⁵⁶.

Ïîìåòû Ë.Í. Òîëñòîãî

2

„Íèêîãäà íå áûë íà Áåëüáåêå. Ïðèåõàë â áàòà- ðåþ, êîãäà îíà áûëà â Ñå- âàñòîïîëå”⁴⁹.

„Íè÷åãî íå áûëî”⁵⁴.

„Â ïåðâûé ðàç ñëûøó”⁵⁷.

Ðåàëüíûé êîììåíòàðèé

3

 äíåâíèêîâîé çàïèñè Òîëñòîãî îò 23 ÿíâàðÿ 1855 ã. óêàçàíî: „Ïîçè- öèÿ íà ðåêå Áåëüáåê”⁵⁰. Äàëåå, â çàïèñè îò 27 ìàðòà 1855 ã., Òîëñòîé îòìåòèë: „ Ñåâàñòîïîëü èäåì ìû íå 24, à 1-ãî àïðåëÿ”⁵¹.  êîììåíòàðèè ê ïðèâåäåííîé ïîìåòå óêàçàíî, ÷òî „ñ ýòîãî âðåìåíè Òîëñòîé ñî ñâîåé áàòà- ðååé áûë ïåðåâåäåí ñ Áåëüáåêà â Ñåâàñòîïîëü”⁵².

Äíåâíèêîâûå çàïèñè Òîëñòîãî îò÷àñòè ïîäòâåðæäàþò òî, ÷òî îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â èãðàõ. Òàê, â çàïèñè îò 12 ìàðòà 1855 ã.

Òîëñòîé îòìåòèë: „Óòðîì íàïèñàë îêîëî ëèñòà Þíîñòè, ïîòîì èãðàë â áàáêè è áîëòàë ñ Áðîíåâñêèì”⁵⁵. Îäíàêî íåò ñâåäåíèé î òîì, ÷òî îí áûë èíèöèàòîðîì ïîäîáíûõ ðàçâëå÷åíèé.

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäòâå- ðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü äîñòî- âåðíîñòü âîñïîìèíàíèé Îäàõîâ- ñêîãî, íåò.

58 Ibidem.

59 Ibidem.

60 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 11, 17.

61 Ibidem, ñ. 39–40.

62 Ibidem, ñ. 27.

63 Ibidem, ñ. 35, 42.

64 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 168.

65 Ibidem.

66 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 41–43.

67 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 169.

68 Ibidem.

4. „Îí [Òîëñòîé – J. P.] ãîâîðèë ìíå, ÷òî ðàñòðàòèë âñå ñâîå ñîñòîÿíèå âî âðåìÿ ñëóæáû íà Êàâêàçå è ïîëó÷àåò ñóáñèäèþ îò ñâîåé òåòêè ãðàôèíè Òîëñòîé”⁵⁸.

5. „Çàòåì íàñ äâèíóëè â Ñåâà- ñòîïîëü, îñàäà êîòîðîãî áûëà â ïîëíîì õîäó. Äâåíàäöàòü îðó- äèé íàøåé áàòàðåè áûëè ðàñïðå- äåëåíû òàê: 4 îðóäèÿ áûëè ïîñòàâëåíû íà ßçîíîâñêèé ðåäóò;

îñòàëüíûå 8 – íàõîäèëèñü â ðå- çåðâå [...]. ß è ãðàô Òîëñòîé î÷óòèëèñü â ðåçåðâå, ò.å. â áåçäåé- ñòâèè”⁶⁴.

6. „Íà ñâîè ñðåäñòâà ñòàë ÿ êîð- ìèòü îôèöåðîâ áàòàðåè [...]”⁶⁷.

Íå ìîã ãîâîðèòü, ïîòîìó

÷òî íè òîãî, íè äðóãîãî íå áûëî”⁵⁹.

„Íå áûë â ðåçåðâå, à ñòà- âèë îðóäèÿ íà 4-é áàñòèîí è ÷åðåäîâàëñÿ íà íåì ñ äðóãèìè îôèöåðàìè”⁶⁵.

„Ýòîãî íå áûëî”⁶⁸.

Î ñâîåé òðóäíîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè Òîëñòîé íåîäíîêðàòíî ïèñàë â äíåâíèêå 1854 (íàïðè- ìåð, â çàïèñÿõ îò 11 è 26 èþëÿ⁶⁰) è 1855 ã. (íàïðèìåð, â çàïèñè îò 18 ìàðòà⁶¹). Â âîñïîìèíàíèÿõ Îäàõîâñêîãî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîäðàçóìåâàåòñÿ ãðàôèíÿ À.À.

Òîëñòàÿ, ôðåéëèíà, ñîñòîÿâøàÿ â 1846–1860 ãã. ïðè äî÷åðè Íèêî- ëàÿ I â.ê. Ìàðüå Íèêîëàåâíå, ñ êîòîðîé Ë.Í. Òîëñòîé ïîääåð- æèâàë áëèçêèå îòíîøåíèÿ.

Îäíàêî íåò íè ïèñåì Òîëñòîãî, íè åãî äíåâíèêîâûõ çàïèñåé, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû âåðèôè- öèðîâàòü ïðèâåäåííûå Îäàõîâ- ñêèì ñâåäåíèÿ î „ñóáñèäèè”.

 äíåâíèêå Òîëñòîãî èìåþòñÿ ïîìåòû î ïîëó÷åíèè èì äåíåã (ñì.

çàïèñè îò 10 îêòÿáðÿ 1854 ã.⁶², 23 ÿíâàðÿ è 24 àïðåëÿ 1855 ã.⁶³), êàê ïðåäïîëàãàþò êîììåíòàòîðû, èç ßñíîé Ïîëÿíû, íî òðóäíî óñòàíîâèòü, êòî ïðèñûëàë èõ åìó.

Ñâåäåíèÿ, ïðèâåäåííûå Îäàõîâ- ñêèì, íåòî÷íû. Ëåãêàÿ ¹ 3 áàòàðåÿ 11 àðòèëëåðèéñêîé áðè- ãàäû íàõîäèëàñü â ðåçåðâå ñåâàñòîïîëüñêîãî ãàðíèçîíà, îäíàêî ñàì Òîëñòîé íåñêîëüêî äíåé ïðåáûâàë íà 4 áàñòèîíå, ÷òî ïîäòâåðæäàþò åãî äíåâíèêîâûå çàïèñè îò 7, 12-14, 24 àïðåëÿ 1855 ã.⁶⁶.

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü äîñòîâåðíîñòü âîñïîìèíàíèé Îäàõîâñêîãî, íåò.

1 2 3

69 Ibidem.

70 Ibidem.

71 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 35.

72 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 169.

73 Ibidem.

74 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 59: Ïèñüìà 1844–1855, Ìîñêâà 1992, ñ. 314.

75 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 75: Ïèñüìà 1904–1905 (ÿíâàðü – èþíü), Ìîñêâà 1992, ñ. 106–107.

76 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 169.

77 Ibidem.

78 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 38.

79 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 170.

80 Ibidem.

81 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 98.

82 Ibidem, ñ. 368, ïðèìå÷. 1101.

7. „Ãðàô Òîëñòîé è äðóãèå íà- ïàäàëè íà Òîòëåáåíà [...]”⁶⁹.

8. „Â êâàðòèðå ìîåé ñòîÿë ðîÿëü.

Îáûêíîâåííî, ïîñëå òîãî, êàê âûïüåì âîäêè è ïðèëè÷íî çàêóñèì, ãðàô Òîëñòîé ñàäèëñÿ çà ýòîò ðîÿëü – èãðàë íàì è ïåë øóòîâñêèå ïåñíè, èì æå ñî÷èíåí- íûå, ïîä àêêîìïàíèìåíò ðîÿëÿ, ðàññêàçûâàë àíåêäîòû, ÷èòàë íàì ñî÷èíåííûå èì â Ñåâàñòîïîëå íà çëîáû äíÿ è íà íà÷àëüñòâî ñòèõîòâîðåíèÿ [...]”⁷².

9. „Ñòîÿíêà ñ áàòàðååé â ðåçåðâå, âèäèìî, òîìèëà ãðàôà Òîëñòîãî:

îí ÷àñòî, áåç ðàçðåøåíèÿ íà÷àëüñòâà, îòïðàâëÿëñÿ íà âûëà- çêè ñ ÷óæèìè îòðÿäàìè [...]”⁷⁶.

10. „Íà÷àëüñòâî çíàëî î òîì, ÷òî øóòîâñêèå ñîëäàòñêèå ïåñíè (â êîòîðûõ áûëè âûñòàâëåíû âñå ãåíåðàëû) ïèøåò Òîëñòîé, íî íå òðîãàëî åãî”⁷⁹.

„Íèêîãäà íå âèäàë Òîòëå- áåíà”⁷⁰.

„Ðîÿëÿ ó Îäàõîâñêîãî è íè ó êîãî èç îôèöåðîâ íå áûëî. Ñòèõîòâîðåíèé íèêàêèõ, êðîìå ïåñíè

«Êàê 4-ãî ÷èñëà...», íå ñî÷èíÿë”⁷³.

„Îäèí ðàç õîäèë”⁷⁷.

„Íèêàêèõ ñòèõîâ íå ñî÷èíÿë è íå ïèñàë”⁸⁰.

 äíåâíèêîâîé çàïèñè îò 23 ÿí- âàðÿ 1855 ã. Òîëñòîé îòìåòèë: „Áûë â Ñåâàñòîïîëå, ïîëó÷èë äåíüãè, ãîâîðèë ñ Òîòëåáåíîì [...]”⁷¹.

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäòâå- ðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü äîñòîâåð- íîñòü âîñïîìèíàíèé î òîì, ÷òî â êâàðòèðå Îäàõîâñêîãî èëè ó äðóãèõ îôèöåðîâ áûë ðîÿëü, íåò. Èç ïèñüìà Òîëñòîãî Ò.À.

Åðãîëüñêîé îò 7 ìàÿ 1855 ã.

èçâåñòíî òî, ÷òî ó íåãî â êâàðòèðå áûëî ôîðòåïüÿíî⁷⁴. Òîëñòîé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîñòàâëåíèè ïåñíè Êàê âîñüìîãî ñåíòÿáðÿ..., î ÷åì ïèñàë â ïèñüìå Ì.Í.

Ìèëîøåâè÷ îò 18 ìàÿ 1904 ã.⁷⁵, îäíàêî ñàì áûë àâòîðîì îäíîé ïåñíè Êàê ÷åòâåðòîãî ÷èñëà... .

 äíåâíèêå Òîëñòîãî çà 1855 ã.

(çàïèñü îò 11 ìàðòà⁷⁸) óïîìè- íàåòñÿ ó÷àñòèå òîëüêî â îäíîé âûëàçêå.

Ñì. êîììåíòàðèé ê ïîìåòå

¹ 8. Â äíåâíèêîâîé çàïèñè îò 7 íîÿáðÿ 1856 ã. Òîëñòîé îòìåòèë:

„[...] Â[åëèêèé] Ê[íÿçü] çíàåò ïðî ïåñíþ. Åçäèë îáúÿñíÿòüñÿ ñ Åêè- ìàõîì ìîëîäöîì [...]”⁸¹.  êîì- ìåíòàðèè ê ïðèâåäåííîé çàïèñè óêàçàíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïåñíå Êàê ÷åòâåðòîãî ÷èñëà...⁸². Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, èìåííî ïî

1 2 3

83 Ibidem, ñ. 368, ïðèìå÷. 1102.

84 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 60: Ïèñüìà 1856–1862, Ìîñêâà 1992, ñ. 107.

85 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 170.

86 Ibidem.

87 Ibidem.

88 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 35, 42

89 Ibidem, ñ. 275, ïðèìå÷. 267.

90 Ibidem, ñ. 102.

91 Ibidem, c. 378, ïðèìå÷. 1193.

ïîâîäó ýòîé ïåñíè Òîëñòîé îáúÿñíÿëñÿ ñ À.À. ßêèìàõîì⁸³. 10 íîÿáðÿ 1856 ã. Òîëñòîé ïèñàë áðàòó Ñåðãåþ Íèêîëàåâè÷ó: „[...]

Êîíñòàíòèíîâ îáúÿâèë ìíå, òîëüêî ÷òî ÿ ïðèåõàë, ÷òî Âåë.

Êíÿçü Ìèõàèë, óçíàâ, ÷òî ÿ, áóäòî áû, ñî÷èíèë ïåñíþ, íåäîâîëåí îñîáåííî òåì, ÷òî, áóäòî áû, ÿ ó÷èë åå ñîëäàò. Ýòî ãðóñòíî, ÿ îáúÿñíÿëñÿ ïî ýòîìó ñëó÷àþ ñ Íà÷[àëüíèêîì] Øòàáà”⁸⁴.

 âîñïîìèíàíèÿõ Îäàõîâñêîãî, â ïðèìå÷àíèè ê ôàìèëèå Ìåùåð- ñêîãî, óêàçàíî (ïî âñåé âåðîÿòíî- ñòè, Æèðêåâè÷åì): „Íåðàçîáðàíî çà ñëîâîì «Ìåùåðñêèé» èìÿ (êàæåòñÿ – «Âàñèëèé»)”⁸⁷.  äíå- âíèêå Òîëñòîãî 1855 ã. (çàïèñè îò 2 ôåâðàëÿ è 24 àïðåëÿ⁸⁸) óïîìèíàåòñÿ Ìåùåðñêèé, îäíàêî êîììåíòàòîðàì íå óäàëîñü óñòàíîâèòü, î êàêîì Ìåùåðñêîì

– øòàáñ-êàïèòàíå, êíÿçå Âàñèëèè Àëåêñàíäðîâè÷å èëè Âàñèëèè Âàñèëüåâè÷å – èäåò ðå÷ü⁸⁹. ×òî êàñàåòñÿ Áàêóíèíà, òî ðå÷ü èäåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, îá Àëåêñåå Àëåêñàíäðîâè÷å Áàêóíèíå. Îäíà- êî îí âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ Òîëñòûì â äíåâíèêå óæå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç Ñåâàñòîïîëÿ, â çàïèñè îò 25 íîÿáðÿ 1856 ã.⁹⁰.  êîììåíòàðèè ê ýòîé çàïèñè óêàçàíî (íà îñíîâå ïèñüìà Áàêóíèíà ñåñòðå Òàòüÿíå Àëåêñàí- äðîâíå îò 1 ôåâðàëÿ 1856 ã.), ÷òî Òîëñòîé è Áàêóíèí ïîçíàêîìèëèñü â êîíöå äåêàáðÿ 1855 ã. â Ïåòåð- áóðãå⁹¹.

11. „Èç ïîñòîðîííèõ, íå áàòà- ðåéíûõ îôèöåðîâ áûâàëè ÷àñòî ó ãðàôà Òîëñòîãî è ó ìåíÿ (íà îáåäàõ) øòàáíîé – êíÿçü Ìåùåð- ñêèé è øòàáíîé æå, èç øòàáà ãðàôà Îñòåí-Ñàêåíà, Áàêóíèí”⁸⁵.

„Ìåùåðñêèé è Áàêóíèí áûëè ìîèìè ïðèÿòå- ëÿìè”⁸⁶.

1 2 3

92 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 170.

93 Ibidem.

94 Ibidem, ñ. 171.

95 Ibidem.

96 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 43.

97 Ibidem, ñ. 50.

98 Ibidem, ñ. 52.

99 Ibidem, ñ. 58.

12. „Âñêîðå ïîíåâîëå äîëæíû áûëè ïðåêðàòèòüñÿ ó ìåíÿ îáùèå îáåäû: âî âðåìÿ îäèííàäöà- òèäíåâíîé áîìáàðäèðîâêè Ñåâà- ñòîïîëÿ øàëüíàÿ áîìáà âëåòåëà â ìîþ êâàðòèðó è ðàçíåñëà ðîÿëü, íà êîòîðîì èãðàë Òîëñòîé, à òàêæå êóõíþ”⁹².

13. „[...] ïî îáû÷àþ òîãî âðåìåíè, áàòàðåÿ áûëà äîõîäíîé ñòàòüåþ è êîìàíäèðû áàòàðåè âñå îñòàòêè îò ôóðàæà êëàëè ñåáå â êàðìàí.

Òîëñòîé æå, ñäåëàâøèñü êîìàíäè- ðîì áàòàðåè, âçÿë äà è çàïèñàë íà ïðèõîä âåñü îñòàòîê ôóðàæà ïî áàòàðåå”⁹⁴.

„Íå ïîìíþ”⁹³.

„Ñïðàâåäëèâî”⁹⁵.

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäòâåð- äèòü èëè îïðîâåðãíóòü äîñòîâåð- íîñòü âîñïîìèíàíèé Îäàõîâ- ñêîãî, íåò.

 çàïèñè îò 19 ìàÿ 1855 ã.

Òîëñòîé îòìåòèë: „15 ìàÿ ÿ íàçíà÷åí êîìàíäîâàòü ãîðíûì âçâîäîì [...] Õëîïîò ìíîãî, õî÷ó ñàì ïðîäîâîëüñòâîâàòü è âèæó, êàê ëåãêî êðàñòü, òàê ëåãêî, ÷òî íåëüçÿ íå êðàñòü. Ó ìåíÿ íàñ÷åò ýòîãî âîðîâñòâà ïëàíîâ ìíîãî, íî

÷òî âûéäåò íå çíàþ”⁹⁶. 8 èþëÿ 1855 ã. Òîëñòîé çàïèñàë: „Íàñ÷åò îñòàòêîâ îò êîìàíäîâàíèÿ ÷àñòüþ ÿ ðåøèòåëüíî áåðó èõ ñåáå è íè ñ êåì íå ãîâîðþ îá ýòîì. Åæåëè æå ñïðîñÿò – ñêàæó, ÷òî âçÿë, è çíàþ, ÷òî ÷åñòíî”⁹⁷. Îäíàêî óæå 12 èþëÿ 1855 ã. îí îòìåòèë:

„[...] ðåøèë, ÷òî äåíåã êàçåííûõ ó ìåíÿ íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ. Äàæå óäèâëÿþñü, êàê ìîãëà ìíå ïðèõîäèòü ìûñëü âçÿòü äàæå ñîâåðøåííî ëèøíèå. ß î÷åíü ðàä, ÷òî âûäóìàë ÿùèêè, êîòîð[ûå] áóäóò ñòîèòü öåëêîâûõ 100 ñ ëèøêîì”⁹⁸. Íî, 7 àâãóñòà 1855 ã. Òîëñòîé çàôèêñèðîâàë íåîäíîçíà÷íûå â îòíîøåíèè êàçåííûõ äåíåã ïëàíû: „Èãðó âåñòè èç äåíåã, ê[îòîðûå] áóäó ïîëó÷àòü èç äîìà, åæåëè ïðîèãðàþ nec plus ultra 960 p.

Âñå, ÷òî ìíå äîëæíû è ÿ áóäó ïî- ëó÷àòü, ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê êàïèòàëó, ê[îòîðûé] ñîáèðàþ, âñå, ÷òî îñòàíåòñÿ îò ÷àñòè, òàêæå, âñå,

÷òî âûèãðàþ, òàêæå”⁹⁹.

1 2 3

100 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 171.

101 Ibidem.

102 Þ.È. Îäàõîâñèêé, op.cit., ñ. 514, ïðèìå÷. 15.

103 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 172.

104 Ibidem.

105 Ñì. ïîäðîáíåå â êîììåíòàðèè ê äíåâíèêîâîé çàïèñè îò 15 èþíÿ 1854 ã. Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 250–251, ïðèìå÷. 19.

106 Ibidem, ñ. 53.

107 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 172.

108 Ibidem.

109 Ibidem.

110 Ibidem.

111 Ë.Í. Òîëñòîé, op.cit., ò. 47: Äíåâíèêè è çàïèñíûå êíèæêè 1854–1857, Ìîñêâà 1992, ñ. 31.

„Íåñïðàâåäëèâî. Îñòà- âàëñÿ êîìàíäèðîì äî êîíöà”¹⁰¹.

„Íè÷åãî íå áûë⁰⁴.

„Íèêîãäà ðàíåí íå áû딹⁰⁸.

„Íèêîãäà â Ñèìôåðîïîëå íå æè딹¹⁰.

14. „Ïîñëå áóðíîãî îáúÿñíåíèÿ Êðûæàíîâñêèé îòíÿë ó ãðàôà Òîëñòîãî ãîðíóþ áàòàðåþ”¹⁰⁰.

15. „[...] ãåíåðàë Øåéäåìàí íàïàë íà íåãî [Òîëñòîãî – J. P.] ñî ñëîâàìè: «×òî âû òàê îïîçäàëè?

Âû äîëæíû áûëè ÿâèòüñÿ ðàíüøå!» Òîëñòîé æå, íå ñìóòèâøèñü, îòâå÷àë: «ß, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ïåðåïðà- âëÿëñÿ ÷åðåç ðåêó... Äóìàë, çàòîïëÿòü ëè îðóäèÿ!»”¹⁰³.

16. „Ë.Í. Òîëñòîé áûë ðàíåí â ðóêó íå ïðè ìíå è, âåðîÿòíî, âî âðåìÿ êàêîé-ëèáî âûëàçêè, íà êîòîðóþ îòïðàâëÿëñÿ ñàìî- âîëüí⁰⁷.

17. „Ðàíåíûé, íå î÷åíü ñèëüíî, â ðóêó, Òîëñòîé èç Ñåâàñòîïîëÿ áûë îòïðàâëåí â Ñèìôåðîïîëü”¹⁰⁹.

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäòâåð- äèòü äîñòîâåðíîñòü âîñïîìèíà- íèé Îäàõîâñêîãî, íåò. Ôîðìà- ëüíî, ò.å. â ñîîòâåòñòâèè ñ Óêà- çîì îá îòñòàâêå, Òîëñòîé áûë êîìàíäèðîì ãîðíîãî âçâîäà ïî 11 àâãóñòà 1855 ã.¹⁰²

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäòâåð- äèòü èëè îïðîâåðãíóòü äîñòîâåð- íîñòü ýòîãî ýïèçîäà, íåò. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî ó Òîëñòîãî è Ê.Ô.

Øåéäåìàíà, íà÷àëüíèêà àðòèëëå- ðèè â Ñåâàñòîïîëå (ñ 24 ìàðòà 1855 ã.), áûëè íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ. Åùå 7 àïðåëÿ 1854 ã.

Òîëñòîé ïîëó÷èë îò íåãî îôè- öèàëüíûé âûãîâîð çà íåäè- ñöèïëèíèðîâàííîñòü¹⁰⁵.  äíåâíè- êîâîé çàïèñè îò 16 èþëÿ 1855 ã.

Òîëñòîé îòìåòèë: „Ñàâèöêèé âå÷åðîì ðàññêàçûâàë, ÷òî Øåéäåìàí ìåíÿ íåíàâèäèò.

Ñïëåòíÿ. Ìåíÿ ýòî ðàññòðîèëî.

Âïðî÷åì, ÿ âèíîâàò ïåðåä Øåéäåìàíîì, äóðíî ãîâîðèë ïðî íåã⁰⁶.

Ñâåäåíèé î ðàíåíèè Òîëñòîãî â ïåðèîä ó÷àñòèÿ â îáîðîíå Ñåâàñòîïîëÿ íàéòè íå óäàëîñü.

Ñâåäåíèé î ïðîæèâàíèè Òîëñòîãî â Ñèìôåðîïîëå íåò. Îäíàêî óæå â äíåâíèêîâîé çàïèñè îò 20 íîÿáðÿ 1854 ã. ïîä ñòèõîòâîðåíèåì Êîãäà æå, êîãäà íàêîíåö, ïåðåñòàíó... Òîëñòûì íàïèñàíî

„Ñèìôåðîïîëü”¹¹¹.  ïîñëåäóþùåé

1 2 3

112 Ibidem.

113 Ibidem, ñ. 60.

114 À.Â. Æèðêåâè÷, op.cit., ñ. 172.

115 Ibidem.

116 Ibidem, ñ. 173.

117 Ibidem.

118 Zob. B. Bia³okozowicz, Polonica w jasnopolañskiej bibliotece Lwa To³stoja, „Slavia Orientalis” 1962, nr 4, s. 501.

Streszczenie

Fakty i ich istnienie w pamiêtnikarstwie (Odachowski – ¯yrkiewicz – To³stoj)

W artykule przedstawione zosta³y istotne problemy zwi¹zane z analiz¹ i interpretacj¹ tekstu wspomnieniowego. Omawiaj¹c wspomnienia Juliana Odachowskiego o Lwie To³stoju, zapisane oraz opublikowane przez Aleksandra ¯yrkiewicza i ocenione jako niewiarygodne przez samego To³stoja, autorka porusza m.in. takie kwestie, jak rola wydawcy, punkt widzenia autora i bohatera, fakt w tekœcie wspomnieniowym. Szczególn¹ uwagê poœwiêcono potencjalnym przyczynom reak- cji rosyjskiego pisarza na wspomnienia Odachowskiego.

Summary

Facts and their existence in memoirs (Odakhovski – Zhirkevich – Tolstoy)

The article presents essential problems connected with analysis and interpretation of memo- irs. While discussing the memoirs about Leo Tolstoy by Julian Odakhovski which were recorded and published by Alexander Zhirkevich, as well as appraised as unreliable by Tolstoy, we pose such questions as e.g. the role of the publisher, the point of view of the memoirist and of the protagonist, a fact in such autobiographical text. Special attention is given to possible reasons for Tolstoy’s reaction to the memoirs by Odakhovski.

18. „Êîãäà ïîëêîâíèê Ìèðáàõ [...]

ïîäîøåë ê êîéêå, íà êîòîðîé ëåæàë ãðàô Òîëñòîé [...] òî ïîäàë Ëüâó Íèêîëàåâè÷ó 150 ðóáëå锹¹⁴.

19. „Îí [Òîëñòîé – J. P.] çíàë è ïîëüñêèé ÿçûê, î ÷åì ÿ çàê- ëþ÷àþ èç áåñåä ñ íè씹¹⁶.

„Íèêîãäà íå âèäåë Ìèðáàõà”¹¹⁵.

„Ïî-ïîëüñêè íå çíàþ”¹¹⁷.

çàïèñè îò 23 íîÿáðÿ 1854 ã. îòìå-

÷åíî: „ Ñèìôåðîïîëå ÿ ïðîè- ãðàë ïîñëåäíèå äåíüãè â êàðòû [...]”¹¹², à â çàïèñè îò 25 àâãóñòà 1855 ã. – „Áûë â Ñèìôåðî- ïîë唹¹³.

Ñâåäåíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîäò- âåðäèòü äîñòîâåðíîñòü âîñïîìè- íàíèé Îäàõîâñêîãî, íåò.

Ïî äíåâíèêàì è âîñïîìèíàíèÿì Ä.Ï. Ìàêîâèöêîãî èçâåñòíî òî,

÷òî Òîëñòîé ÷èòàë àäðåñîâàííûå åìó ïèñüìà íà ïîëüñêîì ÿçûêå¹¹⁸.

1 2 3