Øòðûõ³ äà òâîð÷àãà ïàðòðýòà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà (Ç íàãîäû 75-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ìàéñòðà)

sekretarz), Jan Czykwin (Bia³ystok), Wolfgang Gladrow (Berlin), Andrzej Ksenicz (Zielona Góra), Czes³aw Lachur (Opole), Natalia Lichina (Kaliningrad), Joanna Mianowska (Bydgoszcz), Leontij Mironiuk (Olsztyn), Walenty Pi³at (Olsztyn, przewodnicz¹cy), Irena Rudziewicz (Olsztyn),

Tatiana Rybalczenko (Tomsk), Micha³ Sarnowski (Wroc³aw), Andrzej Sitarski (Poznañ), Swiet³ana Waulina (Kaliningrad), Alicja Wo³odŸko-Butkiewicz (Warszawa)

Recenzenci Czes³aw Lachur Joanna Mianowska

Redaktor tomu Walenty Pi³at

Redaktor wydawniczy El¿bieta Pietraszkiewicz

Projekt ok³adki Barbara Lis-Romañczukowa

Adres redakcji

Instytut S³owiañszczyzny Wschodniej UWM ul. Kurta Obitza 1, 10-725 Olsztyn tel./fax. 89 527 58 47, e-mail: acta.pol.rut@wp.pl

ISSN 1427–549 X

© Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Warmiñsko-Mazurskiego • Olsztyn 2011

Wydawnictwo UWM ul. Jana Heweliusza 14, 10-718 Olsztyn

tel. 89 523 36 61, fax 89 523 34 38 www.uwm.edu.pl/wydawnictwo/

e-mail: wydawca@uwm.edu.pl Ark. wyd. 34,8; ark. druk. 29,5

Nak³ad: egz. 140. Druk: Zak³ad Poligraficzny UWM w Olsztynie, zam. 229

Od Redaktora

Jak zwykle, tak i w szesnastym tomie „Act Polono-Ruthenica” prezentujemy g³ównie rozprawy dotycz¹ce polsko-wschodnios³owiañskich kontaktów lite- rackich, jêzykowych i kulturowych. Oczywiœcie nie unikamy te¿ tekstów poru- szaj¹cych inne zagadnienia. Ze wzglêdu na du¿¹ liczbê artyku³ów wyj¹tkowo zrezygnowaliœmy z dzia³u „Recenzje i omówienia”. Nadrobimy to w nastêpnym numerze.

Jak siê nam wydaje, obszar badañ naukowych, który proponujemy, jest wci¹¿ aktualny i daj¹cy wielu badaczom pole do kolejnych odkryæ naukowych.

Pragniemy zachowaæ ten profil czasopisma i zachêcamy do wspó³pracy.

Walenty Pi³at

Literaturoznawstwo

Iryna Betko Olsztyn – Kijów

Ïåðñïåêòèâè äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â êîíòåêñò³ àðõåòèïàëüíî¿ êðèòèêè

Îäíîþ ç ïðîâ³äíèõ òåíäåíö³é ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðîçíàâ- ñòâà º íåôîðìàëüíå çàö³êàâëåííÿ ôóíäàìåíòàëüíèìè äîñë³äæåííÿìè ïñèõîëî㳿 ê³íöÿ Õ²Õ é óñüîãî ÕÕ ñò., à òàêîæ ïðàãíåííÿ çàñòîñîâóâàòè ¿õ ðåçóëüòàòè â õîä³ àíàë³çó õóäîæí³õ òåêñò³â. Äàíèé ïðîöåñ âèäàºòüñÿ ö³ëêîì çàêîíîì³ðíèì. Àäæå ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ñó÷àñíà ô³çèêà çì³íèëà êàðòèíó Âñåñâ³òó, â³äêèíóâøè éîãî êàðòåç³àíñüêó ìîäåëü, òàê ³ ñó÷àñíà ïñèõîëîã³ÿ çì³íèëà îáðàç ëþäèíè, ñòâîðåíèé ðåíåñàíñíî-ãóìàí³ñòè÷íîþ êóëüòóðîþ òà åïîõîþ Ïðîñâ³òíèöòâà. Ñêàæ³ìî, íîâå â³äêðèòòÿ „ïðèçàáóòèõ” îáøàð³â ïñèõ³êè – ï³äñâ³äîìîñò³ é êîëåêòèâíî¿ íåñâ³äîìîñò³ – çàñâ³ä÷èëî ¿õ âåëè÷åçíó ðîëü ó æèòò³ îñîáè ³ ñóñï³ëüñòâà, à òàêîæ ó âèíèêíåíí³ é ðîçâ’ÿçàíí³ êîíôë³êò³â, êîòð³ ñòàíîâëÿòü íåâ³ä’ºìíó ÷àñòèíó ëþäñüêî¿ åêçèñòåíö³¿.

Ïåðåäóñ³ì âåëè÷åçíîãî ðîçãîëîñó â ð³çíèõ ñôåðàõ êóëüòóðè íàáóëà òåîð³ÿ ïñèõîàíàë³çó Çè´ìóíäà Ôðîéäà, ñàìîñò³éíèìè â³äãàëóæåííÿìè ÿêî¿

ñòàëè ³íäèâ³äóàëüíà ïñèõîëîã³ÿ Àëüôðåäà Àäëåðà òà àíàë³òè÷íà ïñèõîëîã³ÿ Êàðëà ¥óñòàâà Þí´à. Íàóêîâ³ ïîøóêè öèõ òðüîõ øê³ë çíàéøëè ñâ³é äàëüøèé ðîçâèòîê ó ìåæàõ ãëèáèííî¿ òà ãóìàí³ñòè÷íî¿ ïñèõîëî㳿¹.

Ïåðøîþ ñïðîáîþ çàñòîñóâàííÿ ³äåé ôðîéäèçìó äî àíàë³çó òâîð³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ñòàëî äîñë³äæåííÿ Ñòåïàíà Áàëåÿ Ç ïñèõîëüî㳿

òâîð÷îñòè Øåâ÷åíêà. Âèäàíà 1916 ð. ó Ëüâîâ³, öÿ ïðàöÿ ëèøå â íàø³ äí³ çäîáóëà íàëåæíîãî íàóêîâîãî ðåçîíàíñó. Çàãàëîì æå òðåáà íàãîëîñèòè, ùî

1 Çîêðåìà, ³äå¿ ãóìàí³ñòè÷íî¿ ïñèõîëî㳿 ì³ñòÿòüñÿ â ï³çí³õ ðîáîòàõ Þí´à, Àäëåðà, Ãîðäîíà Ó¿ëëàðäà Îëïîðòà ³ Åðèêà Ôðîìà, à ñàìà øêîëà, âèäàòíèìè ïðåäñòàâíèêàìè ÿêî¿

âèñòóïàþòü Àáðàõàì Ìàñëîó, Ðîëëî Ìåé, ³êòîð Åì³ëü Ôðàíêëü òà ³í., â³ä÷óëà íà ñîá³ âïëèâ åêç³ñòåíö³àë³çìó òà ñõ³äí³õ ðåë³ã³éíèõ ñèñòåì. Ïðåäìåò âèâ÷åííÿ ãóìàí³ñòè÷íî¿ ïñèõîëî㳿

– ëþäèíà â ¿¿ ö³ë³ñíîñò³, âêëþ÷íî ç íàéãëèáøèìè ñôåðàìè ïñèõ³êè, à ãîëîâíà ïðîáëåìà

– ðîçâèòîê ³ ñàìîàêòóàë³çàö³ÿ îñîáèñòîñò³. Äî ïð³îðèòåò³â ö³º¿ øêîëè íàëåæèòü âèâ÷åííÿ ïðîáëåìè ñåíñó áóòòÿ ³ éîãî âàðòîñò³ ÿê íàéâèùèõ ëþäñüêèõ ïðîÿâ³â, ïðè ÷îìó ðåàë³çàö³ÿ íàäîñîáèñò³ñíîãî ñìèñëó ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê îäíà ç ÷³ëüíèõ ñèë ëþäñüêî¿ ïñèõ³êè. Çîêðåìà, Ðîáåðòî Àñàäæîë³ ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ñàìîðåàë³çàö³ÿ âèñòóïຠãëèáèííîþ äóõîâíîþ ïîòðåáîþ ëþäèíè.

â ñó÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ ôðîéäèñòñüêèé äèñêóðñ º îäíèì

³ç ïàí³âíèõ. Ðàçîì ç òèì áàãàò³ ìîæëèâîñò³ þí´³àíñüêîãî ìåòîäó óêðà¿íñüê³ ë³òåðàòóðîçíàâö³ ùå íå îö³íèëè íàëåæíîþ ì³ðîþ. Òèì ÷àñîì øâåéöàðñüêèé ó÷åíèé íå ò³ëüêè ïðèä³ëÿâ âåëèêó óâàãó ïñèõîëî㳿 õóäîæ- íüî¿ òâîð÷îñò³, àëå é ñïðàâèâ ³ñòîòíèé âïëèâ íà ðîçâèòîê ºâðîïåéñüêî¿

åñòåòèêè é ë³òåðàòóðíî¿ êðèòèêè. Íà îñíîâ³ éîãî ãëèáîêî íîâàòîðñüêèõ òåîð³é ñôîðìóâàëàñÿ ò.çâ. àðõåòèïàëüíà êðèòèêà – îäèí ç íàéîðè´³íàëü- í³øèõ íàïðÿì³â ë³òåðàòóðîçíàâñòâà ÕÕ ñò., ùî ìຠ´åíåòèêî-ïñèõîëîã³÷íå ñïðÿìóâàííÿ.

²äåÿ âèêîðèñòàííÿ ïåâíèõ àñïåêò³â àíàë³òè÷íî¿ (ãëèáèííî¿) ïñèõîëî㳿

Þí´à â õîä³ àíàë³çó ë³òåðàòóðíèõ òåêñò³â íå íîâà². Ç ³íøî¿ ñòîðîíè, àíàë³òè÷íèé àïàðàò àðõåòèïàëüíà êðèòèêè äîâîë³ âèðàçíî ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç äîñë³äíèöüêèì ³íñòðóìåíòàð³ºì ðèòóàëüíî-ì³ôîëîã³÷íîãî àíàë³çó, òîä³ ÿê ñàì³ ö³ ïîíÿòòÿ ÷àñàìè âæèâàþòüñÿ ÿê ñèíîí³ìè. Àäæå Þí´ ïåðåêîíëèâî äîâ³â ò³ñíèé çâ’ÿçîê ãëèáèííî¿ ïñèõîëî㳿 ç ì³ôîëî㳺þ ÿê òàêîþ. ³äòàê êîðäîí ì³æ öèìè äâîìà àíàë³òè÷íèìè ï³äõîäàìè äîâîë³ ïðîçîðèé. ßêùî â õîä³ äîñë³äæåííÿ ðîáèòüñÿ àêöåíò âëàñíå íà ïñèõ³ö³, âàðòî îêðåñëþâàòè öåé òèï àíàë³çó ÿê àðõåòèïàëüíèé. ßêùî æ äî àíàë³çó çàëó÷àºòüñÿ øèðøèé ì³ôî-ñèìâîë³÷íèé êîíòåêñò, âàðòî ãîâîðèòè âæå ïðî ðèòóàëüíî-ì³ôîëî- ã³÷íó êðèòèêó òîùî. Ïðè öüîìó ÿê àðõåòèïàëüíà, òàê ³ ðèòóàëüíî-ì³ôîëî- ã³÷íà êðèòèêà íà ïî÷àòêó äðóãî¿ äåêàäè ÕÕ² ñò. âæå ç ïîâíèì ïðàâîì ìîæóòü áóòè â³äíåñåí³ äî àðñåíàëó òðàäèö³éíèõ ìåòîä³â ñó÷àñíîãî ë³òåðà- òóðîçíàâñòâà.

Çì³ñòîì êîëåêòèâíî¿ íåñâ³äîìîñò³ º çàãàëüíîëþäñüê³ ïðàîáðàçè – àðõåòèïè, äèíàì³êà ÿêèõ êðèºòüñÿ â ï³äâàëèíàõ ïñèõ³÷íîãî æèòòÿ ëþäèíè, âèçíà-

÷àþ÷è õàðàêòåð ÷èñëåííèõ ÿâèù êóëüòóðè, ðåë³ã³¿ é õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³.

Àðõåòèïè íåäîñòóïí³ â áåçïîñåðåäíüîìó ñïðèéíÿòò³ é ìîæóòü áóòè óñâ³äî-

2 Çàñòîñóâàííÿ þí´³àíñüêîãî ìåòîäó â ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ (ñëîâ’ÿíñüêîìó, çàõ³äíüîºâ- ðîïåéñüêîìó ³ – øèðøå – ñâ³òîâîìó) íà ñüîãîäí³ ìຠñâîþ ñîë³äíó á³áë³îãðàô³þ, ÿêó á âàðòî áóëî ïî-àêàäåì³÷íîìó îïèñàòè ³ âèâ÷èòè.  í³é, ñåðåä ³í., íàïåâíî á íå çàáðàêëî êëàñè÷íèõ ïðàöü Åì³ Ìîä Áîäê³í Àðõåòèïàëüí³ çðàçêè â ïîå糿 (1934) ³ Íîðòðîïà Ôðàÿ Àíàòîì³ÿ êðèòèöèçìó (1957), êíèã Åëåàçàðà Ìåëåòèíñüêîãî Ïîýòèêà ìèôà (Ìîñêâà 1976) òà Îëü´è Ôðåéäåíáåð´ Ìèô è ëèòåðàòóðà äðåâíîñòè (Ìîñêâà 1978), òåîðåòè÷íèõ ñòàòåé Ñåð´³ÿ Àâºð³íöåâà (äèâ.: Ñ. Àâåðèíöåâ, “Àíàëèòè÷åñêàÿ ïñèõîëîãèÿ” Ê. Ã. Þíãà è çàêîíîìåðíîñòè òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè, “Âîïðîñû ëèòåðàòóðû” 1970, ¹ 3, ñ. 113–143; idem, Àðõåòèïû, [â:] Ìèôû íàðîäîâ ìèðà: Ýíöèêëîïåäèÿ â äâóõ òîìàõ, ïðåäèñë. Ñ. Òîêàðåâ, Å. Ìåëåòèíñêèé, ãë. ðåä.

Ñ. Òîêàðåâ, òò. 1–2, Ìîñêâà 2006, ñ. 719–724), íàóêîâîãî çá³ðíèêà çà ðåäàêö³ºþ Å. Ìåëåòèíñüêîãî Ëèòåðàòóðíûå àðõåòèïû è óíèâåðñàëèè (Ìîñêâà 2001) òîùî. Äèâ. òàêîæ:

V. Mantajewska, Mit i archetyp w prozie Andrieja Bie³ego, Katowice 2002; À. Ãîëüäåíáåðã, Ïðåäêè è ïîòîìêè êàê àðõåòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè ãîãîëåâñêîãî õðîíîòîïà, [â:] Äâåñòè ëåò Ãîãîëÿ: Ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ, ïîä ðåä. Â. Ùóêèíà, Kraków 2011, c. 69–81 òà ³í.

ìëåí³ ò³ëüêè â ðåçóëüòàò³ ïñèõîëîã³÷íî¿ ðîáîòè – â õîä³ ïðîöåñó ³íäè- â³äóàö³¿, êîëè â³äáóâàºòüñÿ ¿õ óñâ³äîìëþâàííÿ é ³íòå´ðàö³ÿ â îáñÿç³ ðîçâèíåíî¿

îñîáèñòî¿ ñâ³äîìîñò³.

²íòå´ðàö³ÿ çì³ñòó êîëåêòèâíî¿ íåñâ³äîìîñò³ – ìåòà ïðîöåñó ñàìîðåàë³- çàö³¿ îñîáèñòîñò³, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠâ³äíîâëåííÿ çðóéíîâàíèõ çâ’ÿçê³â ì³æ ð³çíèìè ðå´³îíàìè â ³äåàë³ ö³ë³ñíî¿ ïñèõ³êè. Ó òðàäèö³éíèõ êóëüòóðàõ äèíàì³÷íà ð³âíîâàãà ì³æ íèìè ï³äòðèìóâàëàñÿ çà äîïîìîãîþ ðåë³ã³é, ùî ïîñ³äàëè ðîçâèíåíó ñèñòåìó ðèòóàë³â ³ áàãàòó ì³ôîëîã³þ. Ïðîöåñ ³íäèâ³- äóàö³¿, – òàê, ÿê â³í ³íòåðïðåòóºòüñÿ â ãëèáèíí³é ïñèõîëî㳿, – âèÿâëÿº áàãàòî ñï³ëüíîãî ç ³í³ö³àëüíèìè ðèòóàëàìè â áàãàòüîõ òðàäèö³éíèõ ðåë³ã³ÿõ

³ ðåë³ã³éíèõ ñï³ëüíîòàõ, ùî ïðîëèâຠíîâå ñâ³òëî íà ö³ ñï³ëüíîòè ³ ïðèòà- ìàííó ¿ì ñèñòåìó äóõîâíèõ òà êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé.

Âàæëèâå çíà÷åííÿ ìຠíîâå ñòàâëåííÿ ñó÷àñíî¿ ïñèõîëî㳿 äî ðåë³ã³¿, ùî ïî÷èíຠîñìèñëþâàòèñÿ âæå íå ÿê „ïåðåæèòîê ìèíóëîãî”, àëå ÿê îäèí ç ïîêàçîâèõ ôåíîìåí³â ëþäñüêî¿ äóø³, êîð³ííÿ ÿêîãî êðèºòüñÿ ó íàäðàõ ïñèõ³êè. Íåîáõ³äíî ìàòè íà óâàç³ òàê³ âàæëèâ³ äîñÿãíåííÿ ñó÷àñíî¿

ïñèõîëî㳿, ÿê âèâ÷åííÿ ìíîæèííî¿ ïîáóäîâè îñîáèñòîñò³, ùî º ïðîÿâîì ñèë íåñâ³äîìèõ ä³ëÿíîê ïñèõ³êè, à êð³ì òîãî âèâ÷åííÿ òèï³â õàðàêòåð³â òà ¿õ ïðîÿâ³â ó ðîëüîâ³é ïîâåä³íö³. Ö³ â³äêðèòòÿ ìîæóòü óñï³øíî âèêîðèñòîâó- âàòèñÿ â õîä³ àíàë³çó ïîáóäîâè îáðàç³â àâòîðà, ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ òà ïåðñîíàæ³â õóäîæí³õ òâîð³â. Ö³êàâ³ òàêîæ äîñë³äæåííÿ çì³íåíèõ ñòàí³â ñâ³äîìîñò³, ñó´åñòèâíèõ ³ òðàíñîâèõ ñòàí³â, ùî â³ä³ãðàþòü âåëèêó ðîëü ó æèòò³ ³ òâîð÷îñò³ ëþäèíè, ó äóõîâíèõ ïåðåæèâàííÿõ òà ó ñïðèéíÿòò³ ôåíîìåí³â ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà, êóëüòóðè é ðåë³ã³¿. Ïîêàçîâî, ùî ö³ äóõîâíî-ïñèõîëîã³÷í³ ñòàíè çíàõîäÿòü â³ääçåðêàëåííÿ ó òåêñòàõ ð³çíèõ òèï³â, îñîáëèâî õóäîæí³õ.

Íåîáõ³äíî íàãîëîñèòè âèíÿòêîâå çíà÷åííÿ äëÿ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè

³ ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, ïîðÿä ç ³íøèìè ãóìàí³òàðíèìè äèñöèïë³íàìè – ô³ëî- ñîô³ºþ, ãåðìåíåâòèêîþ, êóëüòóðîëî㳺þ òîùî – ñàìå ïñèõîëî㳿, êîòðà º ÷èìñü á³ëüøèì, í³æ îäíîþ ç ê³ëüêîõ íàóê, ç ÿêèìè âîíè ìàþòü ò³ñíèé çâ’ÿçîê. Àäæå íà âñ³õ åòàïàõ ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ â³ä³ãðàþòü äóõîâíî-ïñèõîëîã³÷í³ ÷èííèêè. Ñàìå þí´³àíñüêà øêîëà ïåðåî- ö³íèëà ðîëü ë³òåðàòóðè â æèòò³ ëþäèíè ³ ñóñï³ëüñòâà, ï³äíÿâøè ¿¿ çíà÷åííÿ ÿê íàéâàæëèâ³øî¿ ïîòðåáè ëþäñüêî¿ äóø³ â ïðîöåñ³ ñàìîóñâ³äîìëþâàííÿ

³ ñàìîðîçêðèòòÿ. Íàïðèêëàä, òàê çâàíà âèõîâíà ôóíêö³ÿ ë³òåðàòóðè ðàí³øå ðîçóì³ëàñÿ äîñèòü âóçüêî – ÿê çàñ³á ïåðåêîíàííÿ øëÿõîì ñòâîðåííÿ åòè÷íèõ ³äåàë³â ³ âç³ðö³â äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Òèì ÷àñîì ñó÷àñíà ïñèõîëîã³ÿ äîâîäèòü âïëèâ õóäîæí³õ îáðàç³â ³ ñèìâîë³â íà íàéãëèáø³ ð³âí³ ëþäñüêî¿

ïñèõ³êè. ³äòàê ï³äíîñèòüñÿ çíà÷åííÿ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè ÿê ÷èííèêà äóõîâíî-ïñèõîëîã³÷íîãî ðîçâèòêó îñîáèñòîñò³.

Äîñÿãíåííÿ ñó÷àñíî¿ ïñèõîëî㳿 ìîæóòü áóòè ïîì³÷íèìè â ïðîöåñ³ àíàë³çó íå ò³ëüêè çì³ñòó õóäîæí³õ òâîð³â, àëå òàêîæ ¿õ ôîðìè. Ñêàæ³ìî, òàêå

´ëîáàëüíå â³äêðèòòÿ, ÿê òðî¿ñòà ïîáóäîâà ëþäñüêî¿ ïñèõ³êè, ùî âêëþ÷ຠñâ³äîìó, ï³äñâ³äîìó é íåñâ³äîìó ñôåðè, êîæíà ç ÿêèõ ³ñòîòíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøèõ çà ñâîºþ ñòðóêòóðîþ ³ âëàñòèâîñòÿìè, ïðîëèâຠñâ³òëî íà ò³ êîìïî- íåíòè õóäîæíüîãî òâîðó, ÿê³ ðàí³øå ââàæàëèñÿ ñóòî ôîðìàëüíèìè (íàïðè- êëàä, êîìïîçèö³ÿ) àáî òàêèìè, ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³ ñàìîðîçâèòêó ë³òåðàòóðíèõ ôîðì ÷è òâîð÷î¿ âîë³ àâòîðà (íàïðèêëàä, îáðàçíà ñèñòåìà).

Òåïåð º íàóêîâ³ ï³äñòàâè ðîçãëÿäàòè ¿õ ÿê ïðîÿâ ãëèáèííèõ ñòðóêòóð ïñèõ³êè ìèòöÿ.

Òàêå âàæëèâå ïîíÿòòÿ àíàë³òè÷íî¿ ïñèõîëî㳿, ÿê òðàíñöåíäåíòíà ôóíêö³ÿ, ùî ïåðåäáà÷ຠãàðìîí³çàö³þ ïñèõ³êè, ³íòå´ðàö³þ ¿¿ ñâ³äîìèõ

³ íåñâ³äîìèõ ñôåð, ó çíà÷í³é ì³ð³ ñïèðàºòüñÿ íà åëåìåíòè ë³òåðàòóðè

³ ìèñòåöòâà, é ïåðåäóñ³ì íà ñèìâîëè (àðõåòèïàëüí³ ïðàîáðàçè). Ïîêàçîâî, ùî â ïðîöåñ³ çä³éñíåííÿ òðàíñöåíäåíòíî¿ ôóíêö³¿ ñèìâîëè íå ëèøå â³ä³ãðàþòü ïîñåðåäíèöüêó ðîëü ì³æ ñâ³äîì³ñòþ é íåñâ³äîì³ñòþ, àëå é âèñòó- ïàþòü ÿê çàñîáè âïëèâó íà íèõ. Ó ðîáîò³ Ïðî ñòàâëåííÿ àíàë³òè÷íî¿

ïñèõîëî㳿 äî ïîåòèêî-õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ Þí´ çàçíà÷àâ:

Òîé, õòî ãîâîðèòü ïðîîáðàçàìè, ãîâîðèòü ÿê áè òèñÿ÷÷þ ãîëîñ³â, â³í ïîëîíèòü

³ ï³äêîðþº, â³í ï³äí³ìຠíèì îïèñóâàíå ç îäíîàêòíîñò³ é ÷àñîâî¿ ïðîìè- íàëüíîñò³ ó ñôåðó ñóùîãî â³÷íî, â³í íàäຠîñîáèñò³é äîë³ çàãàëüíîëþäñüêîãî çíà÷åííÿ é òàêèì øëÿõîì âèçâîëÿº â íàñ óñ³ ò³ ðÿò³âí³ ñèëè, ùî îäâ³÷íî äîïîìàãàëè ëþäñòâó ïîçáàâëÿòèñÿ óñÿêèõ íåáåçïåê ³ äîëàòè íàâ³òü íàéäîâøó í³÷. Òàêà òàºìíèöÿ âïëèâó ìèñòåöòâà³.

Ðîçãëÿíüìî ê³ëüêà êîíêðåòíèõ ïðèêëàä³â. Çîêðåìà, íîâèõ çì³ñòîâèõ îáåðòîí³â ó êîíòåêñò³ àíàë³òè÷íèõ çàñàä àðõåòèïàëüíî¿ êðèòèêè íàáóâຠðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüêà ïîåç³ÿ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè. Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ÷³ëüíà ñêîâîðîäèíñüêà ³äåÿ ñï³âðîçï’ÿòòÿ ç Õðèñòîì / óïîä³áíåííÿ Õðèñòîâ³ ÿê òàêà çíàìåíóº îäèí ³ç çàêëþ÷èõ åòàï³â ïðîöåñó ³íäèâ³äóàö³¿, êîòðèé çàïîâ³äຠâñåá³÷íå äóõîâíå îíîâëåííÿ îñîáèñòîñò³, äîêîð³ííó ïåðåì³íó ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñò³. À ïî÷èíàºòüñÿ öåé ïðîöåñ ç ôóíäàìåíòàëüíîãî ìîðàëüíîãî ³ìïåðàòèâó, ùî âèìàãຠâ³ä ëþäèíè óñâ³äîìèòè òåìí³ (ò³íüîâ³)

3 Äèâ.: Ê.Ã. Þíã, Àðõåòèï è ñèìâîë, ñîñò. è âñòóï. ñò. À.Ì. Ðóòêåâè÷, íàó÷. ðåä. Ë.Ñ. ×è- áèñåíêîâ, Ìîñêâà 1991, ñ. 284. Òóò ³ äàë³ ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ ì³é – ². Á.

àñïåêòè ñâ îñîáèñòîñò³, ÿê³ ïåðñîíà âèò³ñíèëà äî íåñâ³äîìèõ ñôåð ïñèõ³êè, íå âèçíàþ÷è çà íèìè ïðàâà íà ³ñíóâàííÿ. Ó õîä³ òàêîãî âèò³ñíåííÿ ôîðìóºòüñÿ àðõåòèï ò³í³, êîíôðîíòàö³ÿ ç ÿêèì ÿâëÿº ñîáîþ ïåðøèé êðîê íà øëÿõó ³íäèâ³äóàö³¿⁴. Íà ïî÷àòêó ïðîöåñó ³íäèâ³äóàö³¿, êîëè áàãàòèé ³ ñêëà- äíèé çì³ñò íåñâ³äîìî¿ ñôåðè ùå íå äèôåðåíö³éîâàíèé, ò³íü, ÿê ïðàâèëî, îòîòîæíþºòüñÿ ç íåñâ³äîì³ñòþ â óñ³õ áåç âèíÿòêó ¿¿ ïðîÿâàõ.

Òèì ÷àñîì Þí´ ðîçð³çíÿâ äâà àñïåêòè ò³í³ – ³íäèâ³äóàëüíî-îñîáèñ- ò³ñíèé, ÿêèé âêëþ÷ຠòàêîæ ñóᒺêòèâíî íåïðèéíÿòí³ íàòóðàëüí³ ³íñòèíêòè é ìîðàëüí³ ïîáóäæåííÿ, òà êîëåêòèâíèé (àðõåòèïàëüíèé). Â÷åíèé ââàæàâ, ùî êîëè ï³çíàííÿ ïåðøîãî º ö³ëêîì ðåàëüíèì çà óìîâ ïåâíîãî ñàìîê- ðèòèöèçìó îñîáèñòîñò³, òî êîíòàêò ç äðóãèì íåð³äêî ïåðåá³ëüøóº ëþäñüê³ ìîæëèâîñò³. ²íøèìè ñëîâàìè, íàñê³ëüêè ìîæëèâå ï³çíàííÿ â³äíîñíîãî çëà, ãëèáîêî âêîð³íåíîãî â ëþäñüê³é ïðèðîä³, íàñò³ëüêè êîíòàêò ç³ çëîì àáñîëþòíèì – ÿâèùå â òàê³é æå ì³ð³ âèíÿòêîâå, ÿê ³ øîêóþ÷å⁵.

ϳçíàííÿ àðõåòèïó ò³í³ â Ñàä³ áîæåñòâåííèõ ï³ñåíü Ñêîâîðîäè çä³éñíþº- òüñÿ ó ôîðì³ ïñèõîëîã³÷íî¿ ïðîåêö³¿ â ìåæàõ íå òàê àáñîëþòíîãî çëà, ÿê íàéá³ëüø õàðàêòåðíèõ ïðîÿâ³â äóõîâíî¿ ñë³ïîòè é êîñíîñò³ çîâí³øíüî¿

ëþäèíè. Âåëüìè íåñïîä³âàíîãî ïðî÷èòàííÿ ó êîíòåêñò³ àðõåòèï³â êîëåê- òèâíî¿ íåñâ³äîìîñò³ ä³ñòຠçíàìåíèòà ϱñíü 10-ÿ (Âñÿêîìó ãîðîäó íðàâ è ïðàâà), âèñâ³òëþþ÷èñü ÿê ñâîºð³äíà åíöèêëîïåä³ÿ àðõåòèïó ò³í³, ùî ïîñòຠó õàðàêòåðí³é ïàð³ ç ïåðñîíîþ. ßêùî â òðàäèö³éíîìó ë³òåðàòó- ðîçíàâñòⳠϱñíü 10-ÿ ³íòåðïðåòóºòüñÿ ÿê õðåñòîìàò³éíèé çðàçîê ãîñòðî¿

ñîö³àëüíî¿ ñàòèðè äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVIII ñò.⁶, òî â äçåðêàë³ àðõåòèïàëüíî¿

êðèòèêè öåé òâ³ð íàáóâຠíîâèõ íåñïîä³âàíèõ çì³ñòîâèõ ïàðàìåòð³â.

Äóìàºòüñÿ, ùî éîãî áåçïðåöåäåíòíà ïîïóëÿðí³ñòü ÿê íàðîäíî¿ ï³ñí³ (öÿ òàê çâàíà Ïñàëüìà Ñêîâîðîäè áóëà â àêòèâíîìó ðåïåðòóàð³ óêðà¿íñüêèõ ë³ðíèê³â ³ êîáçàð³â Õ²Õ ñò.) áàãàòî â ÷îìó çóìîâëåíà óñâ³äîìëåííÿì ôåíîìåíó ïñèõîëîã³÷íî¿ ïðîåêö³¿ ò³í³ é òîãî, ùî ñàìå ïåðñîíà ïîíîñèòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öåé äóõîâíî äåñòðóêòèâíèé ïðîöåñ.

Ðàçîì ç òèì, íà äóìêó Þí´à, òîé, õòî, â³äñóíóâøè ìàñêó ïåðñîíè, ðîçï³çíàâ ñâîþ ò³íü, óñâ³äîìëþº, ùî â íàâêîëèøíüîìó ñâ³ò³ é ëþäÿõ íåìàº

4 Äèâ., çîêð.: M. Piróg, Psyche i Symbol. Teoria symbolu Carla Gustawa Junga na tle ujêæ porównawczych rzeczywistoœci symbolicznej, Kraków 1999, ñ. 69.

5 Äèâ.: D. Sharp, Cieñ, [â:] idem, Leksykon pojêæ i idei C.G. Junga, wstêp J. Prokopiuk, Wroc³aw 1998, ñ. 43, 46.

6 Äèâ.: ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ó äâîõ òîìàõ, ò. 1: Äîæîâòíåâà ë³òåðàòóðà, â³äï. ðåä. Ì. ßöåíêî. Êè¿â 1987, ñ. 145; Â. Øèíêàðóê, ². ²âàíüî, Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà, [â:] Ã. Ñêî- âîðîäà, Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â ó äâîõ òîìàõ, ò. 1: ϳñí³. ³ðø³. Áàéêè. Òðàêòàòè. ijàëîãè, âñòóï. ñò. Â. Øèíêàðóê, ². ²âàíüî, ïðèì. òà êîì. ². ²âàíüî, Êè¿â 1973, ñ. 24.

í³÷îãî íå´àòèâíîãî, ÷îãî á íå áóëî â íüîìó ñàìîìó, é ùî ðàí³øå â³í ñàì, íåñâ³äîìî ï³ääàþ÷èñü ñó´åñòèâíîìó âïëèâó ïðîåêö³¿, çíàõîäèâ âèêëþ÷íî â ³íøèõ. Òàêà ëþäèíà âæå º â ñòàí³ âçÿòè íà ñåáå ìîðàëüíó â³äïîâ³äàëü- í³ñòü çà íå´àòèâí³ ðèñè ñâ îñîáèñòîñò³ – ³ òèì âîíà, ÿê ââàæຠÞí´, ðîáèòü äëÿ ëþäñòâà „ùîñü ðåàëüíå” (íå ñòàþ÷è ïðè öüîìó ³äåàëüíîþ)⁷. Íîñ³ºì îêðåñëåíîãî äóõîâíî-ïñèõîëîã³÷íîãî ïîòåíö³àëó âèñòóïàº, çîêðåìà, ë³ðè÷íèé ñóᒺêò ï³ñí³ Âñÿêîìó ãîðîäó íðàâ è ïðàâà, ùî ñïîâíþº éîãî ñàòèðè÷íèé ìîíîëîã ñïåöèô³÷íî¿ ñó´åñò³¿, âêîð³íåíî¿ ó ñôåðó êîëåêòèâíî¿

íåñâ³äîìîñò³, à êàëåéäîñêîïó ÷èñëåííèõ õóäîæí³õ îáðàç³â íàäຠñèìâîë³êî- àðõåòèïàëüíî¿ çíà÷óùîñò³.

Íàñòóïí³ åòàïè øëÿõó äóõîâíî¿ ³íòå´ðàö³¿ ïîâ’ÿçàí³ ç ïîñë³äîâíèì óñâ³- äîìëåííÿì ïðîáëåìàòèêè àðõåòèï³â àí³ìè (ó ÷îëîâ³ê³â) é àí³ìóñà (ó æ³íîê), ÿê³ Þí´ íàçâèâàâ îáðàçàìè äóø³⁸, ïîò³ì ñòàðîãî ìóäðåöÿ é âåëèêî¿ ìàòåð³⁹ é, íàðåøò³, ñàìîñò³. Ðàçîì ç òèì íà âñ³õ åòàïàõ ìîæëèâà êîíòàì³íàö³ÿ ð³çíîð³äíèõ àðõåòèïàëüíèõ ìîòèâ³â, íåð³äêî äîñèòü ïðèìõëèâà. Íàïðèêëàä, àí³ìà, ç îäíîãî áîêó, íåð³äêî ìîæå îᒺäíóâàòèñÿ ç ò³ííþ, àëå ç äðóãîãî áîêó òàêîæ ç âåëèêîþ ìàò³ð’þ, àí³ìóñ äîâ볺 ñòàðîìó ìóäðåöþ ³ ò.ä.

Ó ñâîþ ÷åðãó, ñòîñîâíî àðõåòèïàëüíèõ îáðàç³â-ñèìâîë³â Ñàäó... Ñêîâî- ðîäè íåîáõ³äíî çàóâàæèòè, ùî âñ³ âîíè äîâë³þòü ö³ë³ñí³é ïîâíîò³ áîæåñòâåííî¿ ñàìîñò³. Âèñîê³ äèôóçí³ âëàñòèâîñò³ âèÿâëÿº, ñåðåä ³íøèõ,

³ïîñòàñü ñòàðîãî ìóäðåöÿ, êîòðà ó Ñêîâîðîäè, ïîðÿä ç àðõåòèïîì ñàìîñò³ é íóì³íîçíèìè îáðàçàìè Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³, ñòî¿òü çà ñèìâîë³÷íîþ ô³ãóðîþ ë³ðè÷íîãî ñóᒺêòà Ñàäó... Îäíàê ÷è íå íàéá³ëüø ö³êàâèì âèäàºòüñÿ ñèíêðåòè÷íèé îáðàç-ñèìâîë ijâè Ìàð³¿, ùî îᒺäíóº âëàñòèâîñò³ àí³ìè, âåëèêî¿ ìàòåð³, à òàêîæ âèñòóïຠòîþ âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ì³ñòè÷íîãî äîñâ³äó ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ, ïîçà ÿêîþ âàæêî óÿâèòè ïîâíîòó éîãî ñàìîñò³.

Þí´ âèä³ëÿâ ÷îòèðè ôàçè ðîçâèòêó àðõåòèïó àí³ìè, ïåðñîí³ô³êóþ÷è ¿õ â îáðàçàõ ñòàðîçàâ³òíüî¿ ïðàðîäèòåëüêè ªâè, äàâíüîãðåöüêî¿ ì³ôîëîã³÷íî¿

ªëåíè, ºâàíãåëüñüêî¿ Ìà𳿠é ì³ñòè÷íî¿ Ñîô³¿ – Áîæåñòâåííî¿ Ïðåìó- äðîñò³¹⁰. Àí³ìà Ñàäó... Ñêîâîðîäè – öå ïåðåäóñ³ì Áîãîðîäèöÿ, â îáðàç³ ÿêî¿, îäíàê, óçàãàëüíåíî ïðèíàéìí³ òðè ç âèùåíàçâàíèõ þíã³àíñüêèõ ïåðñî- í³ô³êàö³é àðõåòèïó àí³ìè.

7 Äèâ.: M. Piróg, Psyche i Symbol..., ñ. 70; Ê.Ã. Þíã, Àðõåòèï è ñèìâîë..., c. 186.

8 Äèâ.: M. Piróg, Psyche i Symbol..., ñ. 71–73; D. Sharp, Anima, Animus, [â:] idem, Leksy- kon..., ñ. 28–36.

9 Äèâ.: M. Piróg, Psyche i Symbol..., ñ. 73–74; D. Sharp, Stary Mêdrzec, [â:] idem, Leksy- kon..., ñ. 154.

10 Äèâ.: D. Sharp, Anima..., ñ. 31.

Ïî÷àòêîâî ìîæå ñêëàñòèñÿ âðàæåííÿ, ùî â Ñàä³..., ÿê ³ â ×åòâåðîºâà- í´åë³ÿõ, îáðàç ijâè Ìà𳿠âèêîíóº ïðåäèêàòèâíó õóäîæíüî-çì³ñòîâó ôóíêö³þ.

Ñïðàâä³, ïðî Áîãîðîäèöþ ïîåò çãàäóº í³áèòî ôðà´ìåíòàðíî â çâ’ÿçêó ç òåìîþ гçäâà Õðèñòîâà: „Äåíü ïðèõîäèò, Ähâà ðîäèò” (ϱñíü 4-ÿ); „ıâà õåðóâèìîâ ãëàâíà” (ϱñíü 5-ÿ); òàêîæ îäèí ðàç ë³ðè÷íèé ãåðîé çâåðòàºòüñÿ äî Õðèñòà „Ìàð³èí ñûíå” (ϱñíü 29-ÿ). ² ò³ëüêè Ìåëîä³à, ùî çàâåðøóº Ñàä..., ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ ðîçãîðíóòó ìåòàôîðó îáðàçó Áîãîìàòåð³ ÿê âò³ëåííÿ Áîæåñòâåííî¿ Ïðåìóäðîñò³ é äîñêîíàëî¿ êðàñè.

Òèì ÷àñîì áîãîðîäè÷íå õóäîæíüî-ñåìàíòè÷íå ïîëå Ñàäó... ïîøèðþ- ºòüñÿ òàêîæ íà äåÿê³ ³íø³ áîæåñòâåíí³ ï³ñí³, à ñàìå íà ò³, ó êîòðèõ çìàëüîâàíî ñèìâîë³÷í³ êàðòèíè âåñíÿíî¿ ïîðè ðîêó (ϱñíü 3-ÿ), áëàãîäàòíî¿

ïåðâîçäàííî¿ ñ³ëüñüêî¿ ïðèðîäè (ϱñíü 12-ÿ ³ ϱñíü 13-ÿ), çàòèøøÿ ï³ñëÿ áóð³ é íåáåñíî¿ ðàéäóãè (ϱñíü 16-ÿ). Ïîêàçîâî, ùî â óñ³õ öèõ ï³ñíÿõ îáðàç Áîãîðîäèö³, õî÷à é íå âèâîäèòüñÿ áåçïîñåðåäíüî, àëå ïåðåêîíëèâî â³ä÷èòóºòüñÿ ç ï³äòåêñòó. Çîêðåìà, â ï³ñíÿõ 12-³é òà 13-³é â îïèñàõ ïðèðîäè ïðîãëÿäຠàðõåòèïàëüíèé àñïåêò âåëèêî¿ ìàòåð³ ÿê ïî÷àòêó é ê³íöÿ âñüîãî ñóùîãî.

Ïåðâí³ àðõåòèïó âåëèêî¿ ìàòåð³ ó ϳñí³ 13-é ùå âèðàçí³øå óíàî÷íþþ- òüñÿ â êîíòåêñò³ òîãî „çåðíà” Ñâÿòîãî Ïèñüìà, ç êîòðîãî öÿ ïîåç³ÿ

„ïðîçÿáດ: „Ïð³éäè, áðàòå ìîé, âîäâîðèìñÿ íà ñåë±. Òàìî ðîäè òÿ ìàòè òâîÿ” (ϳñí. 7: 12; 8: 5). Òèì ÷àñîì ó ï³ñíÿõ 3-³é òà 16-³é ðîçâèâàþòüñÿ õàðàêòåðí³ äëÿ Àêàô³ñòó äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ñèìâîë³÷í³ ìîòèâè îíî- âëåííÿ, áëàãîñëîâåííÿ é îñâÿ÷åííÿ ïðèðîäè òà ¿¿ ñòèõ³é (ïîð. ³êîñ 3-³é òà 7-èé).

Òàêèì ÷èíîì, ó ö³ë³ñíîìó ñèìâîë³÷íîìó êîíòåêñò³ Ñàäó... áîãîðîäè÷íå íà÷àëî, ïî-ïåðøå, îñâÿ÷óº é îäóõîâíþº ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò, ïî-äðóãå, îᒺäíóº éîãî ç³ ñâ³òîì äóõîâíèì ³, ïî-òðåòº, óäîâîäíþº ïîâíîòó öüîãî îñòàííüîãî. Äóìàºòüñÿ, ùî ñàìå çã³äíî îêðåñëåí³é õóäîæíüî-çì³ñòîâ³é ëîã³ö³ ï³äñóìîâóº áîæåñòâåíí³ ï³ñí³ âëàñíå áîãîðîäè÷íà Ìåëîä³à, íàäàþ÷è ö³ë³ñí³é ïîåòè÷íî-ñâ³òîãëÿäí³é ñòðóêòóð³ Ñàäó... îñîáëèâî¿ ãàðìîí³éíî¿

äîâåðøåíîñò³. Ðàçîì ç òèì ðîçãàëóæåíà Ìàð³éíà ñèìâîë³êà ìîæå ìàòè òóò ùå îäíå çíà÷åííÿ – ãëèáèííîïñèõîëîã³÷íå.

Çîêðåìà, îòå çîâí³ ñòðèìàíå ñòàâëåííÿ Ñêîâîðîäè äî îáðàçó Áîãîðî- äèö³, ÿêå íà ð³âí³ ñèìâîë³÷íîãî ï³äòåêñòó Ñàäó... ðîçêðèâຠñêëàäíèé êîìïëåêñ àðõåòèïàëüíèõ ìîòèâ³â àí³ìè é âåëèêî¿ ìàòåð³, ó ïåâíîìó ðîçóì³íí³ âêàçóº íà òîé ôàêò, ùî ó â³ö³ äåâ’ÿòè ðîê³â Ñêîâîðîäà çàëèøèâñÿ êðóãëèì ñèðîòîþ. Á³îãðàô³÷íîìó ìîòèâó ñèð³òñòâà ìèòöÿ-ãåí³ÿ, é ïåðå- äóñ³ì âòðàòè ìàòåð³ â ðàííüîìó â³ö³, àðõèâàæëèâîãî çíà÷åííÿ íàäàâàëè ïðåäñòàâíèêè ïñèõîàíàë³çó, äîõîäÿ÷è âèñíîâêó, ùî øåäåâðè òàêîãî ìèòöÿ

çàâæäè íåñóòü ñë³äè ìàòåðèíñüêîãî êîìïëåêñó ³ ñòâîðþþòüñÿ âåëèêîþ ì³ðîþ ç ãîñòðî¿ ïîòðåáè êîìïåíñàö³¿ ´ëîáàëüíî¿ ïñèõ³÷íî¿ òðàâìè äèòèíñòâ๹.

Íàòîì³ñòü ó ñâ³äîìîñò³ Ñêîâîðîäè-ì³ñòèêà âñ³ ìîæëèâ³ íàñë³äêè òðàâìè ñèð³òñòâà, çäàºòüñÿ, áóëè êîìïåíñîâàí³ íàñò³ëüêè ðåçóëüòàòèâíî, ùî ïðàêòè÷íî íå ëèøèëè ñë³ä³â ó òâîð÷îñò³: àäæå â òèõ âèñîêèõ äóõîâíèõ ñôåðàõ, äå ðåàëüíî ïåðåáóâຠäóøà ì³ñòèêà (ϱñíü 2-ÿ) ³ ÿêèõ âæå íå ìîãëà îñÿãíóòè ñâ³äîì³ñòü ðåíåñàíñíîãî (àíòðîïîöåíòðè÷íîãî) òèïó íàâ³òü íà ð³âí³ ãåí³àëüíî¿ îñîáèñòîñò³, íåìຠñèð³òñòâà, áî íåìຠñìåðò³. Ó âèïàäêó Ñêîâîðîäè ðåçóëüòàòèâí³ñòü äóõîâíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ áóëà çàáåçïå÷åíà ïåðåäóñ³ì ðàíí³ì ôîðìóâàííÿì ðåë³ã³éíî¿ ïîñòàâè¹². Ñåíñ æå ò³º¿ äóõîâíî¿ òðàíñôîðìàö³¿, ÿêó ïåðåæèâ Ñêîâîðîäà-ì³ñòèê, âáà÷àºòüñÿ, ì.³í., ó òîìó, ùî, áóäó÷è ñèíîì ñìåðòíèõ áàòüê³â, â³í ñâ³äîìî éøîâ øëÿõîì óïîä³áíåííÿ Ñèíîâ³ Îòöÿ Ñóùîãî â³÷íî, çà ïðèêëàäîì ²ñóñà Õðèñòà.

Ïðàâäèâèì õóäîæíüî-ïñèõîëîã³÷íèì ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ôåíîìåíó âèñòóïàº, çîêðåìà, ϱñíü 1-ÿ:

Áëàæåí, î áëàæåí, êòî ñ ñàìûõ ïåëåí Ïîñâÿòèë ñåáå Õðèñòîâè,

Äåíü, íî÷ü ìûñëèò â åãî ñëîâ±, Âçÿ èãî áëàãîå è áðåìÿ ëåãêîå, Ê ñåìó îáûê, ê ñåìó íàâûê.

Î, æðåá³é ñåé ñâÿòûé!

Êòî ñåÿ îòâ±äàë ñëàñòè, â±ê â ì³ðñêè Íå ìîæåò ïàñòè, íè!

 íàãîòàõ, â á±äàõ íå ñêó÷èò;

Íè îãíü, íè ìå÷ íå ðàçëó÷èò;

Âñå ñëàäîñòü ðàçâîäèò¹³.

11 Äèâ., íàïð.: Ç. Ôðîéä, Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Îäíî äåòñêîå âîñïîìèíàíèå, [â:] Ïñè- õîàíàëèç è èñêóññòâî, Êèåâ 1998, ñ. 250–298; Ñ. Áàëåé, Ç ïñèõîëüî㳿 òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà, ïåðåäì., ðåä. òà ïðèì. Â. Ïàõàðåíêî, Ëüâ³â 1916 – ×åðêàñè 2001.

12 Äèâ.: D. Sharp, Postawa religijna, [â:] idem, Leksykon..., ñ. 128–129. Êîâàëèíñüêèé ñâ³ä÷èòü: „Ãðèãîð³é ïî ñåäüìîìó ãîäó îò ðîæäåí³ÿ ïðèì±òåí áûë ñêëîííîñò³þ ê áîãî÷òåí³þ, äàðîâàí³åì ê ìóçûêå, îõîòîþ ê íàóêàì è òâåðäîñò³þ äóõà.  öåðüêâ± õîäèë îí ñàìîîõîòíî íà êðèëîñ è ï±âàë îòì±ííî, ïðèÿòíî. Ëþáèìîå æå è âñåãäà ïî÷òè òâåðäèìîå èì ï±í³å åãî áûëî ñåé ²îàííà Äàìàñêèíà ñòèõ: «Îáðàçó çëàòîìó íà ïîë± Äåèð± ñëóæèìó òð³å òâîè îòðîöû íå áðåãîøà áåçáîæíàãî âåë±í³ÿ» è ïðî÷.”, – äèâ.: Ã. Ñêîâîðîäà, Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â..., ò. 2:

Òðàêòàòè. ijàëîãè. Ïðèò÷³. Ïåðåêëàäè. Ëèñòè. гçíå. Äîäàòêè, ïðèì. òà êîì. ². ²âàíüî, Êè¿â 1973, ñ. 440.

13 Ã. Ñêîâîðîäà, Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â..., ò. 1..., ñ. 60.

Ó êîíòåêñò³ îêðåñëåíî¿ ðåë³ã³éíî-ì³ñòè÷íî¿ ïðîáëåìàòèêè äóõîâíîãî ïîñòóïó îñîáèñòîñò³ îáðàç Áîãîðîäèö³, íå áóäó÷è ³íôàíòèëüíî îòîòîæíþâàíèé ç ïîìåðëîþ ìàò³ð’þ (à, îòæå, íå ìàþ÷è õàðàêòåðó àâòîíîìíîãî êîìïëåêñó), ÿê ³ïîñòàñü àðõåòèïó àí³ìè íà íàéâèù³é (÷åòâåðò³é) ñòà䳿 ñâîãî ðîçâèòêó íàáóâຠðèñ „ïñèõîëîã³÷íî¿ ôóíêö³¿ ³íòó¿òèâíîãî õàðàêòåðó”¹⁴. Ïðè öüîìó, íåçâàæàþ÷è íà ñâîþ íå÷èñëåíí³ñòü, âñ³ Ìàð³éí³ êîíòåêñòè Ñàäó..., à ïåðå- äóñ³ì Ìåëîä³à, âèðàçíî ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî Áîãîðîäèöÿ â ¿¿ íåðîçðèâíîìó çâ’ÿçêó ç ²ñóñîì Õðèñòîì º äëÿ Ñêîâîðîäè äóõîâíîþ ïóòåâîäèòåëüêîþ, à òàêîæ ïîñåðåäíèöåþ ì³æ ñâ³äîì³ñòþ é íåñâ³äîì³ñòþ.

²íñòðóìåíòàð³é àðõåòèïàëüíî¿ êðèòèêè º íàäçâè÷àéíî ïîì³÷íèé òàêîæ ïðè àíàë³ç³ ðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüêî¿ ïîå糿 Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ²âàíà Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Áîãäàíà-²ãîðÿ Àíòîíè÷à òà ³í. À âîäíî÷àñ ïàñóº â³í ³ äî ìîëîäî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè. Çóïèí³ìîñü, íàïðèêëàä, íà ðîçãëÿä³ ðåë³ã³éíî¿

ïîñòàâè ñóᒺêòà ó òâîð÷îñò³ Þð³ÿ ²çäðèêà. Çîêðåìà, â ðîìàí³ Ïîäâ³éíèé Ëåîí ðîçêðèâàþòüñÿ çàñàäíè÷³ àñïåêòè é ïðè÷èíè ñâ³òîãëÿäíîãî ïåñèì³çìó ãîëîâíîãî ãåðîÿ, ùî òÿæ³þòü äî ïîñòàâè ðåë³ã³éíîãî ñêåïòèöèçìó. ϳä ÷àñ ñåàíñó ïñèõîàíàë³çó Ëåîí âèçíàº:

â ìåíå º êóïà íåâèð³øåíèõ ïðîáëåì ìîðàëüíî-åòè÷íîãî ïëàíó. Íåç’ÿñîâàí³ñòü îñíîâíèõ ñâ³òîãëÿäíèõ ïðèíöèï³â [...]. Ìåíå íå âëàøòîâóº ñàì öåé ñâ³ò [...].

Áî â³í çàäóìàíèé äëÿ áîðîòüáè é ïåðôåêòíî íà áîðîòüáó íàëàøòîâàíèé.

 íüîìó âñå äî äð³áíèöü äëÿ öüîãî â³äðå´óëüîâàíî.  íüîìó ïîñò³éíî òðåáà áîðîòèñÿ – çà êàâàëîê õë³áà, çà æ³íêó, çà ì³ñöå ï³ä ñîíöåì, çà ñîö³àëüíèé ñòàòóñ, çà áåçïåêó, çà äîáðîáóò, çà æèòòÿ ïîïðîñòó. ß æ íå ñòâîðåíèé äëÿ áîðîòüáè. ß íå âì³þ ³ íå ëþáëþ áîðîòèñÿ. Íàâ³òü çà âëàñíå æèòòÿ. Îãèäíî.

×îìó ÿ ïîâèíåí áîðîòèñÿ çà òå, ÷îãî í³êîëè í³ â êîãî íå ïðîñèâ¹⁵.

Ïðî ãëèáèíó ñâ³òîãëÿäíîãî êîíôë³êòó ãåðîÿ ²çäðèêà âèðàçíî ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî, íå îáìåæóþ÷èñü ñóòî äóõîâíîþ ñôåðîþ, â³í çàêð³ïèâñÿ íà äîñèòü ãëèáîêîìó îðãàí³÷íîìó ð³âí³ ó ôîðì³ õðîí³÷íîãî àëêîãîë³çìó. Íå âèïàäêîâî äâà ñàêðàìåíòàëüíèõ ïèòàííÿ: „Âè â³ðèòå â Áîãà?”, – é: „÷îìó âè òå?”, – çàäàþòüñÿ áëàæåííîìó Ëåîíîâ³ ìàéæå ñèíõðîí³÷íî, àáè, â³äïî- â³äàþ÷è íà íèõ, â³í ñïðîì³ãñÿ óñâ³äîìèòè ñèìâîë³êî-ðåë³ã³éíó ïðèðîäó ñâ õâîðîáè. Ïðè÷èíè, ùî ñïîíóêàëè ãåðîÿ äî àëêîãîë³çìó, ìîæíà ðîçä³ëèòè íà îᒺêòèâí³ (ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ é ñîö³îêóëüòóðí³) òà ñóᒺêòèâí³ (³íäèâ³äóàëüíî-îñîáèñò³ñí³). Äî ïåðøèõ

14 D. Sharp, Anima..., ñ. 33. Òóò ³ äàë³ ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ ì³é – ². Á.

15 Öèò. çà: Þ. ²çäðèê, Ïîäâ³éíèé Ëåîí: Istoriÿ õâîðîáè, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê 2000, ñ. 92, 93.

íàëåæèòü éîãî ïåðåáóâàííÿ „â ñîö³óì³, äå ñïîæèâàííÿ àëêîãîëþ º íîðìîþ

³ ÷è íå ºäèíèì äîñòóïíèì àíòèäåïðåñàíòîì, çàñîáîì ïðîòè òîòàëüíîãî áåçãëóçäÿ, íåïåâíîñò³ â ìàéáóòíüîìó é ïîâñþäíîãî ñâàâ³ëëÿ ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî”, â êðà¿í³, äå „ãîð³ëêà – ÷è íå íàéäåøåâøèé âèñîêîêàëîð³éíèé ïðîäóêò ñïîæèâàííÿ”, à îñîáëèâî – ïðèíàëåæí³ñòü äî ìèñòåöüêî¿ áîãåìè, äå „àáñòè- íåíòñòâî – ÿâèùå íå ò³ëüêè ð³äê³ñíå, à é, ç äîçâîëó ñêàçàòè, íåïðèðîäíå, øòó÷íå”. Ó òàêèõ óìîâàõ ãîð³ëö³ â³ääàºòüñÿ ïåðåâàãà ÿê ñâîãî ðîäó ìåíøîìó çëó, àäæå ãåðîé ïåðåêîíàíèé, ùî ìèòåöü „á³ëüø í³æ áóäü-ÿêà ëþäèíà ïîòðåáóº ³íîä³ â³ä³éòè â³ä ðåàëüíîñò³, íàâ³òü ÿêùî òà ñòâîðåíà íèì ñàìèì.

Âñå æ êðàùå äîñÿãòè öüîãî ç äîïîìîãîþ àëêîãîëþ, àí³æ, ñêàæ³ìî, íàðêîòèê³â”¹⁶.

Íàòîì³ñòü ñåðåä ñóᒺêòèâíèõ ïðè÷èí ñâîþ ðîêîâó ðîëü â³ä³ãðàâ íåñòåð- ïíèé âíóòð³øí³é êîíôë³êò ì³æ çàï³çí³ëèì êîõàííÿì – ñïðàâæí³ì ³ ºäèíèì

– ³ ïî÷óòòÿì îáîâ’ÿçêó ïåðåä ðîäèíîþ, àëå ïåðåäóñ³ì – ì³ô îñîáèñòî¿

³í³ö³àö³¿ ãåðîÿ, ùî íåî÷³êóâàíî ïðèéíÿâ ïàòàëîã³÷íèé ïåðåá³ã (ãðà „áåç ïðàâèë”). Ëåîí âèçíຠêîõàí³é æ³íö³, ÿê â³ä äèòÿ÷èõ ë³ò éîìó áóëî ïåêåëüíî âàæêî ïðèñòîñóâàòèñÿ äî óìîâ îòî÷óþ÷î¿ ä³éñíîñò³, â ÿê³é â³í íå ì³ã â³äíàéòè ñåíñó, õî÷à âðåøò³-ðåøò îïàíóâàâ òóòåøí³ ïðàâèëà ãðè:

ÿ ÷åñíî â³äáóâ óñ³ ðèòóàëè, à îáðÿäó ³í³ö³àö³¿ òàê ³ íå â³äáóëîñÿ. ² ÿ ïî÷àâ ïî- òàéêè ï³äãëÿäàòè â çàìêîâó øïàðèíó áóòòÿ. ß çíàâ, ùî öüîãî ðîáèòè â æîäíîìó ðàç³ íå â³ëüíî, ùî ïîêàðàííÿ íå óíèêíóòè, àëå ³íøîãî âèõîäó â ìåíå íå áóëî.

² çíàºø ùî? Âèÿâèëîñÿ, ìåíå òàêè îáøàõðóâàëè. Ãîëîâíà òàºìíèöÿ âèÿâèëàñÿ ïðîñòîþ, ÿê âñÿêà ³ñòèíà – í³ÿêèõ ïðàâèë ïðîñòî íå ³ñíóº, òîáòî ÿ ìàâ óñ³ øàíñè áóòè â³ëüíèì, àëå í³êîëè íèì íå áóâ. ² ÿ ïðîãðàâ ó ö³é ãð³ áåç ïðàâèë ñàìå òîìó, ùî ÿêèõîñü òàì ïðàâèë äîòðèìóâàâñÿ. Çâè÷àéíî, ÿ çàïàí³êóâàâ, ïî÷àâ ãàðÿ÷êîâî øóêàòè âèõîäó, àëå âñ³ âèõîäè âèÿâèëèñü ÷åðãîâèìè òóïèêàìè, à ó â³äñóòíîñò³ âèõîäó é ïðîÿâèëîñÿ ïîêàðàííÿ çà ï³äãëÿäàííÿ â çàìêîâó øïàðèíó, ÿêà, ùîïðàâäà, äåäàë³ á³ëüøå ñõèëÿºòüñÿ íà ãîðëå÷êî ïëÿøêè. ² ëëºòüñÿ ç íå¿ â ìî¿ í³ê÷åìí³ íóòðîù³ îòðóºíå ç³ëëÿ çíàííÿ. Áëàæåíí³ óáîã³ äóõîì; ó ìíîã³ì çíàí³¿ – ìíîã³ÿ ïº÷àë³ ³ òàêå ³íøå¹⁷.

Ó êîíòåêñò³ ñó÷àñíî¿ çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ àëêîãîë³çì ÿê ïñèõ³÷íà õâîðîáà, ùî ï³ääàºòüñÿ ë³êóâàííþ ó ì³í³ìàëüí³é ì³ð³, íàáóâຠìàñøòàá³â ´ëîáàëüíî¿

åï³äå쳿. Ìåäèêàìåíòîçíà òåðàï³ÿ º ìàëîåôåêòèâíîþ áåç óñâ³äîìëåííÿ é ðîçâ’ÿçàííÿ ïñèõî-äóõîâíèõ êîíôë³êò³â îñîáèñòîñò³. Þí´ îñîáëèâî íàãîëî- øóâàâ íà ñèìâîë³÷íîìó õàðàêòåð³ àëêîãîë³çìó, äîõîäÿ÷è âèñíîâêó, ùî

16 Ibidem, c. 94.

17 Ibidem, ñ. 34–35.

àëêîãîë³ê ïî ñóò³ øóêຠäóõà â ïëÿøö³ (ïîð. êóðéîçíó ãðó ëàòèíñüêèõ ñë³â:

spiritus i spirtus), à íå â ñïðàâæíüîìó öàðñòâ³ äóõà, êîòðèé º îðãàí³÷íîþ

÷àñòèíîþ éîãî âëàñíî¿ äóø³.

Òèì ÷àñîì õâîðèé íå â³ðèòü, ùî íà éîãî ïðîáëåìè ³ñíóº á³ëüø åôåêòè- âíèé ñïîñ³á, í³æ àëêîãîëü, ³ â öüîìó íàëåæèòü éîãî ïåðåêîíàòè. ˳êóâàííÿ, îäíàê, óñêëàäíþº òîé ôàêò, ùî àëêîãîëü ÷àñòêîâî äîçâîëÿº óñóíóòè ïñèõîëîã³÷íèé ìóð, êîòðèé áëîêóº îñîáèñòîñò³ êîíòàêò ç âíóòð³øí³ì ñâ³òîì

¿¿ âëàñíèõ ãëèáîêèõ ïî÷óòò³â ³ íàòóðàëüíèõ ³íñòèíêò³â. Àëå â³í ñëóæèòü ëèøå òèì÷àñîâèì ðîçâ’ÿçàííÿì, íå çä³éñíþþ÷è ñïðàâæíüî¿ òðàíñôîðìàö³¿

ïñèõ³êè é óñóâàþ÷è ³ñíóþ÷³ ïðîáëåìè ëèøå íà äåÿêèé ÷àñ, áî ò³ëüêè äóõîâíà ïðàêòèêà ñïðîìîæíà äàòè ïðàâäèâ³ äîðîãîâêàçè íà øëÿõó ïîøóê³â ñìèñëó æèòòÿ ³ òâîð÷èõ äîðîãîâêàç³â¹⁸.

Ó ñâîþ ÷åðãó â ñó÷àñíîìó íåîþí´³àíñòâ³ àëêîãîë³çì, íàðÿäó ç ³íøèìè àâòîäåñòðóêö³éíèìè ïîñòàâàìè ëþäñüêî¿ íàòóðè (íàðêîìàí³ºþ, ïàë³ííÿì òþòþíó, ¿çäîþ ç íàäì³ðíîþ øâèäê³ñòþ ³ ò.ä.), îêðåñëþºòüñÿ ÿê ïåâíà îïîñåðåäêîâàíà ôîðìà ñàìîãóáñòâà, àäæå „íàïèñàíî: Íå ñïîêóøóé Ãîñïîäà Áîãà ñâîãî!” (Ìò. 4: 7). Ñèìâîë³÷íî, ùî ñàìå íà öüîìó ïóíêò³ Ëåîí ìຠñâîºð³äíó íåñâ³äîìó îáñåñ³þ. ³í, íàïð., ñïîä³âàºòüñÿ, ùî éîãî ñêîìïë³êîâàíå æèòòÿ „íå òðèâàòèìå àæ íàäòî äîâãî”, äåêëàðóº ñâîº íåáàæàííÿ áîðîòèñÿ çà âëàñíå ³ñíóâàííÿ, ðîçäðàòîâàíî ï³äêðåñëþþ÷è, ùî í³êîëè í³ â êîãî íå ïðîñèâ öüîãî äàðó òîùî.

Ðàçîì ç òèì âàðòî äîøóêóâàòèñÿ „ïîçèòèâíèõ ìîòèâàö³é, ïðèõîâàíèõ ó áóäü-ÿê³é âàä³, ïåðâåðñ³¿ ÷è îáñåñ³¿”. Ç ö³ºþ ìåòîþ ïñèõîòåðàïåâò çâè÷àéíî ðîçïèòóº ñâîãî ïàö³ºíòà ïðî ïðèõîâàíó ³íòåíö³þ éîãî äåñòðóêòèâíî¿

ïîâåä³íêè, ùî â ðåçóëüòàò³ äîçâîëÿº â³äíàéòè òîé „ãîëîâíèé äóõîâíèé ìîòèâ”, êîòðèé, ëèøàþ÷èñü íåðîçï³çíàíèì, ï³äòðèìóº øê³äëèâó çâè÷êó.

² ñàìå â òàêèé ñïîñ³á óÿâíþºòüñÿ çàìàñêîâàíå ïðàãíåííÿ õâîðèì àáñîëþòó, êîòðå âèïëèâຠç ãëèáèí éîãî ºñòâà¹⁹.

Ùîäî óÿâíåííÿ ãîëîâíîãî äóõîâíîãî ìîòèâó ó êîíòåêñò³ â³ä÷àéäóøíèõ ïîøóê³â ³ ñàìîïîøóê³â Ëåîíà, íà ñïåö³àëüíó óâàãó çàñëóãîâóº òîé åï³çîä éîãî ìàíäð³â ìàí³âöÿìè, êîëè â³í íà ÿêèéñü êîðîòêèé ìîìåíò ïðèëó÷èâñÿ ÿê ñâ³é äî áóä³âíè÷èõ õðàìó. Äîñèòü ³íòðè´óþ÷î¿ ³íòåðïðåòàö³¿ öåé åï³çîä ä³ñòຠó ñâ³òë³ ñèìâîë³÷íèõ ìîòèâ³â àðõåòèïó ñàìîñò³, ùî ëàêîí³÷íî ìîæå áóòè îêðåñëåíèé ÿê „Áîã â íàñ”²⁰.

18 Äèâ.: Å. Pascal, Psychologia Jungowska, ðrzekl. G. Skoczylas, Poznañ 1998, ñ. 142.

19 Äèâ.: J. Monbourquette, Od poczucia w³asnej wartoœci do poczucia jaŸni, prze³. H. Sobie- raj i D. Zañko, Poznañ 2004, ñ. 30, 139.

20 Ïðî àðõåòèï ñàìîñò³ äèâ.: Ê.Ã. Þíã, Aion: Èññëåäîâàíèå ôåíîìåíîëîãèè ñàìîñòè, ïåð.

Ì. Ñîáóöêèé, Ìîñêâà – Êèåâ 1997; D. Sharp, JaŸñ, [â:] idem, Leksykon..., ñ. 82–83.

Ó ìåæàõ ðîçãëÿäóâàíîãî ôðà´ìåíòó ñàì³ñòü ïðîòàãîí³ñòà ïðîåêòóºòüñÿ íà ïîêàçîâèé îáðàç-ñèìâîë òåìåíîñó²¹ – ñàêðàëüíîãî ì³ñöÿ / ïðîñòîðó, çàáåç- ïå÷åíîãî â³ä åêñïàíñ³¿ íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó. Îçíàêè òåìåíîñó òóò ïîñ³äàº, ïî-ïåðøå, ïðîìåíèñòå á³ëîñí³æíå ì³ñòî íà òë³ ãóñòî-ñèíüîãî íåáà, äî ÿêîãî âõîäèòü Ëåîí, ³, ïî-äðóãå, îáë³ïëåíèé ðèøòóâàííÿì õðàì – çìåíøåíà ïîäîáà îäíîãî ç ÷îòèðüîõ Ñîô³¿âñüêèõ. Ïðè öüîìó äî àðõåòèïàëüíèõ ìîòèâ³â ñàìîñò³ íåäâîçíà÷íî àïåëþº ñèìâîë³êà ÷åòâåðèö³ (âèðàç äîñêîíàëî¿

ïîâíîòè é çð³âíîâàæåíîñò³ äóõîâíîãî / ÷îëîâ³÷îãî / ñâ³äîìîãî é ò³ëåñíîãî / æ³íî÷îãî / íåñâ³äîìîãî ïåðâí³â) òà Áîæî¿ Ïðåìóäðîñò³ Ñîô³¿, êîòðà ïîñòຠÿê ÷åòâåðòèé åëåìåíò ïîðÿä ç ³ïîñòàñÿìè Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³.

Ó äàíîìó êîíòåêñò³ ñàêðàëüíîãî çíà÷åííÿ íàáóâàþòü òàêîæ çàãàäêîâ³ ìàí³ïóëÿö³¿ áóä³âíè÷èõ õðàìó, êîòð³ êèäàëè êîðè÷íåâó ãëèíó „íà á³ë³, ïîäåêóäè âæå îçäîáëåí³ îðíàìåíòîì ñò³íè”, à ³íø³ çàêëàäàëè „ó öþ ãëèíó ï³ð’¿íè, æìóòèêè òðàâè, ñîëîìèíêè”. Ðîáîòà ñïðàâëÿëà âåëèêó ïðèºìí³ñòü áóä³âíè÷èì, à ñò³íè õðàìó „íåìîâ îáðîñòàëè ò³ëîì – æèâèì, ÷óòëèâèì, í³æíèì”.

³äòàê ö³ëèé åï³çîä ìîæíà ³íòåðïðåòóâàòè ÿê ðîçãîðíóòó ìåòàôîðó ïåâíî¿

äóõîâíî¿ ïðàêòèêè: âò³ëåííÿ Áîæîãî ïëàíó / ³äå¿ â ðåàëüíó ä³éñí³ñòü.

Ñâÿùåííîä³éñòâî áóä³âíè÷èõ òàêîæ ÷èìîñü íàãàäóº ïðàöþ ëàñò³âîê (òîä³ ÿê öÿ ÷îðíî-á³ëà ïòàøêà º îäíèì ³ç ñèìâîë³â ëþäñüêî¿ äóø³), ùî îáë³- ïëþþòü ñâî¿ìè ãí³çäàìè ñàêðàëüíó ñïîðóäó. Òà íàéâàæëèâ³øèì ñâ³äîöòâîì âèäàºòüñÿ òîé ñóᒺêòèâíèé ñòàí, ùî îïàíóâàâ Ëåîíà â õîä³ ñï³ëüíî¿ ðîáîòè ÿê ïîçèòèâíèé íàñë³äîê åìàíàö³¿ éîãî ñàìîñò³, êîòðà çö³ëÿº, ïîºäíóº ç³ Âñåñâ³òîì ³ â³äêðèâຠíîâ³ äóõîâí³ ìîæëèâîñò³: „Ðàïòîì ìåí³ çðîáèëîñÿ äóæå äîáðå â³ä äóìêè, ùî ìè áóäóºìî òàêó ãàðíó öåðêâó, ³ ùî ðîáîòà éäå òàê øâèäêî é çëàãîäæåíî, ³ ùî äî òåìðÿâè ùå äîñèòü ÷àñó, ³ ùî ÿ íàðåøò³ ä³ñòàâñÿ ñþäè, äå ìàâ áóòè â³ä ïî÷àòê󔲲.

Ëåîíîâ³, âò³ì, íå ñóäèëîñÿ í³ çàíî÷óâàòè â öåðêâ³, àí³ ñòàòè îäíèì ³ç ¿¿

áóä³âíè÷èõ: äîñèòü øâèäêî â íüîìó ðîçï³çíàëè çàéäó é ÷óæèíöÿ. Ïðè÷èíó öüîãî ñë³ä âáà÷àòè â òîìó, ùî ïñèõîëîã³÷íèé ìóð, êîòðèé â³ää³ëÿâ îñîáèñò³ñòü ãåðîÿ â³ä äîáðî÷èííîãî âïëèâó éîãî ñàìîñò³, çíîâ áóëî â³äñóíóòî â ñïîñ³á øòó÷íèé – çà äîïîìîãîþ àëêîãîëþ. Ñàìå öþ áðóòàëüíó ïðàâäó ïðî Ëåîíà-ðîìàíòèêà âèçíຠäðóãèé êîìïîíåíò éîãî ïîäâ³éíî¿

íàòóðè – òîé Ëåîí, ùî º ñêåïòèêîì (ç åëåìåíòàìè öèí³çìó) ³ ïî÷àñòè íàêëåïíèêîì, êîòðèé ñïîñòåð³ãຠçà òèì ïåðøèì ÿê çà òðåòüîþ îñîáîþ:

„À êèì â³í áóâ ó öüîìó ñâ³ò³, ÿê íå çàéäîþ é ÷óæèíöåì. Çàøìàðêàíèé

21 Äèâ.: D. Sharp, Temenos, [â:] idem, Leksykon..., ñ. 159–160.

22 Þ. ²çäðèê, Ïîäâ³éíèé Ëåîí..., ñ. 170, 171.

øóêà÷ ³í³ö³àö³é. Ìèñëèâåöü çà îáîâ’ÿçêàìè. Íå äèâíî, ùî ÷àøåþ ¥ðààëÿ äëÿ íüîãî âèÿâèëàñÿ ãîð³ë÷àíà ïëÿøêà”²³.

Ó íàø³é ðîçâ³äö³, ç îãëÿäó íà ôîðìàëüíî-çì³ñòîâó ñïåöèô³êó çàëó÷åíîãî äî ðîçãëÿäó ìàòåð³àëó, ùî çàñîáàìè õóäîæíüîãî ñëîâà ðåïðå- çåíòóº ñàêðàëüíî-íóì³íîçí³ ñôåðè áóòòÿ ëþäñüêî¿ äóø³, áóëî çàñòîñîâàíî ïåðåäóñ³ì çàñàäè àðõåòèïàëüíî¿ êðèòèêè òîùî. Öå äàëî ìîæëèâ³ñòü ïðîëèòè ïåâíå ñâ³òëî íà ãëèáèííîïñèõîëîã³÷íó ïðèðîäó äåÿêèõ íàéâàæëè- â³øèõ îáðàç³â ³ ñèìâîë³â, ùî ì³ñòÿòüñÿ â àíàë³çîâàíèõ òâîðàõ ³ âåëèêîþ ì³ðîþ çàáåçïå÷óþòü ðåàë³çàö³þ òðàíñöåíäåíòíî¿ ôóíêö³¿ ÿê òàêî¿.

Òðàíñöåíäåíòíà ôóíêö³ÿ â³ä³ãðຠíàäçâè÷àéíî âàæëèâå çíà÷åííÿ íà ð³çíèõ ñòàä³ÿõ ïðîöåñó äóõîâíî¿ ³íòå´ðàö³¿. Âîíà ïîëÿãຠó ðîçøèðåíí³ ëþäñüêî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ øëÿõîì çáàãà÷åííÿ ¿¿ çì³ñòîâèìè ìîòèâàìè ç³ ñôåðè íåñâ³äîìîãî. Çä³éñíåííÿ ö³º¿ ôóíêö³¿ òàêîæ ïåðåäáà÷ຠõóäîæíÿ ë³òåðàòóðà, ÿêà â ïåâíîìó ðîçóì³íí³ ÿâëÿº ñîáîþ äîñêîíàëèé ð³çíîâèä àêòèâíî¿ ³ìà´³íàö³¿. Òðàíñöåíäåíòíà ôóíêö³ÿ ó ïðîöåñ³ ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³ ðåàë³çóºòüñÿ ï³ä ÷àñ êîíôðîíòàö³¿ ñâ³äîìîñò³ ç íåñâ³äîì³ñòþ, ùî ´åíåðóº â³äïîâ³äíó åìîö³éíó íàïðóãó, ÿêà âèêëèêຠäî æèòòÿ íîâó ÿê³ñòü – ìèòöÿ ÿê òâîðöÿ ïñèõ³÷íî¿ ðåàëüíîñò³, â³äáèòî¿ ó éîãî ñëîâ³. Þí´ óÿâëÿâ ñîá³ öåé ñêëàäíèé ïðîöåñ íàñòóïíèì ÷èíîì:

Àêòèâí³ñòü ï³äñâ³äîìîñò³ äຠïî÷àòîê íîâîìó çì³ñòó, óòâîðåíîìó â ò³é ñàì³é ì³ð³ òåçîþ é àíòèòåçîþ, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ ïî â³äíîøåííþ äî îáîõ ó êîìïå- íñàö³éíîìó ñòîñóíêó. Òàê âèíèêຠòîé ´ðóíò, íà ÿêîìó ïðîòèëåæíîñò³ ìîæóòü ïîºäíàòèñÿ. ßêùî, íàïðèêëàä, çà ïðîòèëåæíîñò³ ìè áåðåìî ÷óòòºâ³ñòü

³ äóõîâí³ñòü, òî îïîñåðåäêîâóþ÷èé ¿õ çì³ñò, ïîðîäæåíèé íåñâ³äîì³ñòþ, çàáåçïå÷èòü â³äïîâ³äíèé ñïîñ³á åêñïðåñ³¿ ÿê äëÿ òåçè äóõîâíîãî ïîðÿäêó, ç îãëÿäó íà ñâî¿ áàãàò³ äóõîâí³ àñîö³àö³¿, òàê ³ äëÿ àíòèòåçè ÷óòòºâî¿, ç îãëÿäó íà ñâîþ ÷óòòºâó îáðàçí³ñòü²⁴.

Äàðèë Øàðï äîäàº, ùî òðàíñöåíäåíòíà ôóíêö³ÿ â ñâî¿é ³ñòîò³ º âàæëèâèì ôàêòîðîì ñàìîðåãóëÿö³¿ äóø³ (ïñèõå): çâè÷àéíî âîíà ïðîÿâëÿºòüñÿ ó ñèìâîë³÷í³é ôîðì³ é äîñâ³ä÷óºòüñÿ ÿê íîâà ïîñòàâà îñîáèñòîñò³ ïî â³äíîøåííþ äî ñåáå ³ äî æèòòÿ²⁵. Ïîçà êîíòåêñòîì òðàíñöåíäåíòíî¿ ôóíêö³¿

âàæêî óÿâèòè ñîá³ é ôåíîìåí ë³òåðàòóðè ðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, àäæå ñàìå âîíà äîïîìàãຠóçãîäèòè â ìåæàõ ºäèíîãî ïñèõ³÷íîãî îáøàðó äóõîâí³ ³ìïóëüñè é ïî÷óòòÿ, íåð³äêî ãëèáîêî ³íòó¿òèâí³, ç³ ñïðîáîþ ¿õ

23 Ibidem, ñ. 171.

24 Öèò. çà: D. Sharp, Funkcja transcendentna, [â:] idem, Leksykon..., c. 65.

25 Ibidem.

³íòåëåêòóàëüíîãî îñìèñëåííÿ ³ äàëüøî¿ òðàíñôîðìàö³¿ â îáðàçè òà ñèìâîëè.

Àðõåòèïàëüí³ îáðàçè ïðîÿâëÿþòüñÿ íå ò³ëüêè â õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ ÿê â³äáèòòÿ îñîáèñòèõ ïåðåæèâàíü ìèòöÿ, àëå ïåðåäóñ³ì ó êîëåêòèâí³é íåñâ³äî- ìîñò³ ñîö³àëüíèõ ãðóï ³ ö³ëèõ íàðîä³â. ²ñòîð³ÿ íàðîä³â òà åïîõ – öå òàêîæ

³ ïðîÿâ àðõåòèï³â, ä³ÿëüí³ñòü êîëåêòèâíî¿ äóø³. Çîêðåìà, âðàõóâàííÿ àðõåòèïàëüíîãî ï³ä´ðóíòÿ àíàë³çîâàíèõ òâîð³â äîçâîëèëî óâèðàçíèòè õóäîæíþ ñïåöèô³êó ¿õ îáðàçíî-ñèìâîë³÷íî¿ ñèñòåìè, ùî ïîñòàëà â ïðîöåñ³ ñîêðîâåííîãî ïåðåæèâàííÿ ìèòöÿìè ãëèáèííîïñèõîëîã³÷íèõ ÷èííèê³â êîëåêòèâíî¿ íåñâ³äîìîñò³.

Streszczenie

Literatura ukraiñska w kontekœcie krytyki archetypowej: perspektywy badawcze

W artykule s¹ rozpatrywane perspektywy badañ nad literatur¹ ukraiñsk¹ w kontekœcie krytyki archetypowej. Bogata symbolika duchowa takich archetypów nieœwiadomoœci zbiorowej, jak per- sona i cieñ, anima i animus, stary mêdrzec i wielka matka, a szczególnie jaŸñ jest bardzo pomocna przy analizie utworów literackich o charakterze religijno-filozoficznym. W tym celu uwagê skupia siê na poszczególnych w¹tkach Ogrodu pieœni nabo¿nych Hryhorija Skoworody oraz powieœci Jurija Izdryka Podwójny Leon.

Summary

The prospects for the study of Ukrainian literature in the context of archetypal criticism The article examines the prospects for the study of Ukrainian literature in the context of archetypal criticism. The rich spiritual symbolism of archetypes of the collective unconscious, as Persona and Shadow, Anima and Animus, Wise Old Man and a Great Mother, and specially the Self, helps open new contents parameters in the analysis of religious and philosophical works. In this regard, attention is focused on appropriate archetypal motifs of Garden of Divine Song of Gregory Skovoroda and the novel Double Leon of Yuri Izdryk.

Irena Chowañska Olsztyn

Øòðûõ³ äà òâîð÷àãà ïàðòðýòà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà (Ç íàãîäû 75-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ìàéñòðà)

ßê õóòêà ëÿö³öü ÷àñ! Çäàåööà, çóñ³ì íÿäà¢íà ¢ Ñàþçå áåëàðóñê³õ ï³ñüìå- íí³êࢠàäáû¢ñÿ âå÷àð ïàìÿö³ ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, à ¢ áåëàðóñêàé ïåðû¸äûöû ç ãýòàé íàãîäû ïà¢ñòàëà íåêàëüê³ àðòûêóëࢹ ïðûñâå÷àíûõ ÿãî òâîð÷àñö³.

Àäíàê, ç òîé ïàðû ïðàéøëî ¢æî áîëüø ÿê ÷àòûðû ãàäû. Íàäûõîäçÿ÷û 2012 ãîä ìîæíà áóäçå íàçâàöü ãîäàì ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, òàìó øòî 14 ëþòàãà ñïî¢- í³ëàñÿ áû 75 ãàäî¢ Ì³õàñþ Ëÿâîíàâ³÷ó Ñòðàëüöîâó – ï³ñüìåíí³êó, ÿê³ âûêàçà¢ñÿ íå òîëüê³ ¢ ïðîçå, àëå ³ ¢ ïàýç³³, êðûòûöû, ýñý³ñòûöû ³ ïåðåêëàäàõ.

Óñ¸ øòî íàï³ñàíà Ñòðàëüöîâûì óâàõîäç³öü ó áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó, âûëó-

÷àåööà àðûã³íàëüíàñöþ ³ ñâàåàñàáë³âûì ë³ðûçìàì, çâàíûì „ñòðàëüöî¢ñê³ì”.

̳õàñü Ñòðàëüöî¢ ïà÷ࢠï³ñàöü óæî ¢ øêîëüíûÿ ãàäû. ßãî ïåðøûÿ âåðøû íàï³ñàíûÿ íà ðóñêàé ìîâå äðóêàâàë³ñÿ ¢ ÷àñîï³ñå „Ïðàìåíü” ³ ãàçåöå

„Çà Ðàäç³ìó”. Ïðàçà³÷íû äýáþò Ñòðàëüöîâà àäáû¢ñÿ ¢ 1957 ãîäçå áåëàðóñ- êàìî¢íûì àïàâÿäàííåì Äîìà². Ïðàç ïÿöü ãàäî¢ ïàñëÿ àïóáë³êàâàííÿ ñâàéãî ïåðøàãà ïðàçà³÷íàãà òâîðà, ï³ñüìåíí³ê âûäࢠçáîðí³ê ïðîçû Áëàê³òíû âåöåð³, ó ÿê³ ¢âàéøë³ ñåì àïàâÿäàííÿ¢: Äîìà (1957), Âîñåíüñê³ ¢ñïàì³í (1958), Ìàöååâû äðîâû⁴ (1959), Áëàê³òíû âåöåð (1960), Äâîå ¢ ëåñå (1960),

1 À. Ìÿñí³êî¢, ̳õañü Ñòðàëüöî¢, „Çâÿçäà” 14.02.2007, c. 6; À. Áàäàê, Çîðêà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 16.02.2007, ñ. 15; Ó. Äàìàøýâ³÷, ßø÷ý àäíà çàãàäêà,

„˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 16.02.2007, ñ. 15; ². Ãî¢ç³÷, „Êàë³ ìà¢÷ûöü äóøà, ã³áåå ðîçóì íàø…”, „Ðîäíàå ñëîâà” 2007, ¹ 2, ñ. 35–43; Â. Áóðëî, Ñòûë³ñòû÷íûÿ ïðû¸ìû àäëþ- ñòðàâàííÿ ðý÷àñòíàñö³ ¢ àïàâÿäàíí³ Ì³õàñÿ Ñòðàëüöîâà „Ñìàëåííå âåïðóêà” (1973), „Âåñòí³ê ÁÄÓ 2007”, 2, cåð. 4, c. 24–28; ². Ãî¢ç³÷, „Êaçê³ æûööÿ” ßêóáà Êîëàñà ³ ñòûë¸âûÿ ïîøóê³ ëiòàðàòóðû äðóãîé ïàëîâû XX ñò. (íà ïðûêëàäçå òâîð÷àñö³ ïðàäñòà¢í³êî¢ „ô³ëàëàã³÷íàãà ïàêàëåííÿ”), [y:] ßíêà Êóïàëà ³ ßêóá Êîëàñ ó ñ³ñòåìå äçÿðæà¢íà-êóëüòóðíûõ ³ äóõî¢íà- ýñòýòû÷íûõ ïðûÿðûòýòࢠXXI ñòàãîääçÿ. Ìàòýðûÿëû ̳æíàðîäíàé íàâóêîâà-ïðàêòû÷íàé êàíôåðýíöû³, ̳íñê 26–27 âåðàñíÿ 2007, ñ. 137–142.

2 Ì. Ñòðàëüöî¢, Äîìà, „Ìàëàäîñöü” 1957, ¹ 1, ñ. 20–24.

3 Ì. Ñòðàëüöî¢, Áëàêiòíû âåöåð. Àïàâÿäàííi, ̳íñê 1962.

4 Àïàâÿäàííå Ìàöååâû äðîâû ñóñòðàêàåööà ïàä íàçâàì³ Ïàñëÿ êàëÿä (Ì. Ñòðàëüöî¢, Íà óñïàì³í àá ðàäàñö³. Âûáðàíàå, ̳íñê 1974) i Ïàñëÿ çàâ³ðóõ³ (Ì. Ñòðàë üöî¢, Âûáðàííàå.

Ïðîçà. Ïàýç³ÿ. Ýñý, ̳íñê 1987).