Vjérni Naszińc : kalędôrz dlô lëdu kaszëbskjéha na rok 1930

,"

..."

".? ,

...

. , .,? ^{> .}

,

\,

. i

?

I

?... 1

j

J ,

i,

1?

./

Spjis ^rzeczi.

Notótk]l ^k al?durzov? ^{na rok 1n:w}

KalQdól'z

Spjis [órmarkó ^{v na rok 1 ?):W}

Svjat ^k aszebskjl. Stanjislóv Czernjick]!

Zemja ^kasz?bskó. Nap.iist)? ^{A. Budzisz}

Dva [ozora pod zcmj? po??cznu?

Ho?ó Stopka

Wo svj?tim BonjUacim. ^Po dunjó ^z 1)J'z('sz?()s(?i' Kaszli!>,

napjisól ^{.Ian Bilot}

?ebskji ^koscó?. Porlanjó kasz?bsk]«

Podanjó ^wo helskjim ^koscele

Figura l\Iatkji Boskj? ^v Sj?novjo

Litringa svjinji. Povjóstka ^{z czusóv} povojcIlIlL'eh,

napjisó? ^{Alózi Budzisz}

K?obuczi?skj? ^zvont'

Ks???ta kaszebskji

V?retovanj? ^z cz??kj?ho polo?enjó. Podanjó kasziihskj6

Na purtókovech drogach. Povjóstka, ^na pjist)/ ^{,Ja n ni} lot

Szpórovnosc. ^{A. Budzisz \}

Povstanjó Vejrova. ^Wobróz historiczn!

Gbur to ^mur

Vjelgji kamj?? ^nad ??cznim [ozorem

Vjclgji kamj?? pJ'ze Wóvsnjicuch

Dr. Florj?n ^C?nóva

vVo z?rnkovjisku ^{kole Kartuz}

Kaszebskó pjesnjó gorlovó. ^A. Budzisz

ZegC)r ^{v koscele} Svl?t? Marijc ^v G<I<111skll

Pr?govskji ^koscól, Potlanjó kaszlibskj?

Szczodrovskji koscó?, Podauj? ^ledovó

Zakl?ti z?rnk ^na ?arnovskjim z?mk ovjlszozu

Wo gódaj?c?ch zvjerzQtach

Njeprzctrat'.ialni hOl'sza. J\. Budzisz

Svj(?ti Vojcech kol Gd?J1Sk?1

?id przed s?dQ. ^{A. Budzisz}

?arte

')

str.

'I ol

:t? :?·?--:?S

:?s

:?!)-40 ,tH-,J l

12 -,J:?

,1:?

;)() G!) GD

!iO ^- fi;) nG fH;-fi7

(iN· fi!!

fi!) (i!) 7U -71

71 72-7:\

7;? 71

7;) 77

77 77 7k 7!) 7D 7n

Not6tkji kal?darzove ^{na rok 1930.}

Rok ID3Q _po Narodzellju ^{Pana ChristusH}

je rok? ^{zvek?irn. Won leczi :3G:)} dnji ^{abo ;):!} njedzele ^{ts l dze?}

a ruzpoczinó s? ^v strzod? ¹ stecznja.

Z?otó l?czba 12. Epakta ^=. Wokr?g ^{s?oneczni 7. Lutera}

njcdz?lnó ^{E. \Voc1 Gód} (l!l:?!J) [a? ^do pjerszó Njcdzele ^Postu

(1 ?1:?iI) je ⁿ njedz?l ^{u 4-} dnji. Pornjidzó ^Zclon?mi Svj?tkaml ^t.

Agv??t? je ^:!:) njedz?l, Njcdz?l po Zelon?ch Svr?tkach je ^:?I.

Zimk rozpocziuó sQ ^{:! I marca wo} gorlz?nje H.BO, ^lato:!:!

czcrvca \\'0 godzen]e ?J.-·?I, [es?? ^:!:? vrzcsnja ^wo godzen]e ^I!?)n,

zl'lI1a 2:! gredn.ia ^wo godz?nje ^{14.4 O.}

2 zacmjonjó ^{s?ó?ca : :!R k}vjetnja ^{e 2} pazdzerznjika, ^na

Kaszubach njevjidzulnó. ^:! zncmjenjó mjes?ca ^: pjersz? ^v dnju

:? kvjetnia, ^{na Kaszebach} njcvjidzaln?, dl'l'gjl' cz?scovó ^v dnju

l' pazdzerznjika ^wo godzcnje :'::0, ^{na Kaszubach} vjidzalnó.

s v j?t ^{a I' U c h o m 6 v rok u l!l 3 O.}

Njcdzcla Stórozópustnó ^{: l (i luteho.} Popjólc ^{: f) marca.-}

Vjelgónoc ^{: :20} kvjetnja. ^- Vnjebovst?pjcnjó Pa?skjó ^{: ??)} maja. ^-

Zclonó Svj?tkji ^{: S czervca. -} Bo?e' Ca?o: ^1;) czeI'vca.-

I. Njedzelu agv?lHovó ^{: ?W} lCstopacla.

Suche dnji: l?, ^{U u 1;")} marca, 1 l, ^{1:3 u 14} czeI'vca, 17,

1!1 e ?o vI"zesnjal 17, ^1!? e:!O gTudnja. ^- Dnji ^Krzi?ov6: 21>,

27 (? :!S maja.

\V u r z ? ci ^{o y} 6 s y j?t ^a (wopr{)cz njcdzól).

y Polsce:

Novi Rok: l sWcznja. ^- SvjGto ^{Trzceh Kr()li : li} sWeznja. ^-

Dl'egj? svj?to Vjolgj6nod': ^{'2 I} kYjctnja. ^- Svj?to Nt)!'odove: :1

maja. ^- Vnjobovst?pjenj6 PaJ'tskje: ^??) maja. ^- Dregj? sV]Qto

?eloJlech Svj?tk: ^{f) CZOl'vca. - Bo?e Ca?o: 1D czervca. -}

Vnjcbovz?c? ^{N. P. 1\1.: l;)} serzpn,ia. ^-- Yszt'tkjieh Svj?Weh ^:

l Wstopada. ^- .\f,iepokal?n?ho Pocz?có ^{N. P. ::\1.: S} grt?dnja. ^-

Pjcrsz? ^e dr{-igje svj?to ^Bo??ho Narodzenjó: ^{'2::i U 2G} grednja.

V Volnim Mjescc Gd?I1Sk ^{a na} KaszUbach njemjcckjich ^:

Novi rok: 1 sWcznja. ^- Vjelgji Pj?tk: ^{l H} kvj?tnja. ^--

Dl'egje svj?to Vjelgjenoce: ^{21 k} v.ietnja. ^- Vnjebovst?pjenje

Pa?skje ^{: ?!)} maja. ^- Dl'cg,ie svj?to ^ZeloJll'ch Svj?tk ^{: !) czervca. -}

Dzc6 pokute: ^{l f)} Iestopada. ^- Pjcrsze ^e dregj? svj?to ^Bo?('110

Nal'oclzcnjó: ^{25 U 2()} gredn,ia.

Czasc vschodove a zf>chodove s?{)J1C?1 a m.ies?ca s? wohre-

chov?n? ^{dló vcstrzódku} Kaszllu, ^t. j. ^{dlt, Kartuz.}

q ..

Stecze?.

I S/(Ir'I<:a

I _:\l.i(·s?(?a

I

wsch ^zach.] ^{wsch zach .}

..

1 rJ'idz(:{1. () obrzezaniu ('hr'ysillsa ^{Pa' a. Luk.} 2, ^21.

St. 1/ ^{?()."i R??k ..} \V.olll'zPz.

1'1Ir',Ski'l ^{k 1 1;) I}lj' ^{?J;)2 1()} 2;)1

Cz. 2 Svj?to junjcnja -Iczus S (] 1;) ?2 10 Hi 17 ,Hl

l'].

:.^?I ^{t Uj e n () v prl?} I ^{S O 1r> -I; ?}li ^{o :?. :....) l S ;) fi} I

So. ?1 Titusa b. S O 1;) -1-1 10 -/;) 20 1:\

2 Tidze?. () powr(wie jll'Z(,II. }'(,dzi?lY ^do ?azar'('tll. ?Iat. 2, ^{1 !J-?;L}

NJ ^{?) po Nuvim Roku}

-

S O 1;) 4G'1 () ;);) 21 ?Sl

PO. ^G Trzech Króli ^{• S} (J l G -t7'11 ;\'?? ·t:1

VL 7 Lucjana ^{7 ;)!l 1;') 48 11 12 - -}

SL H Severinu> ⁷ r>H ^{13 ;\0 11 ?1 () 1} J

Cz. H .Iuljana ^{7 SS l;) ;)1 11 ;\1 1 21}

I']. ^{lOt 1}\ g^at() li a 7 G7 1;) ;)2 1 1 ,t et :2 4 (j

So. 111 ^{Honorato 7 ;)7 1;) ;)-1 12 4 4 7}

Nj. ¹² po.3 ^Krolach

Po. J1;\ ^Gotuidu

VL 11-1 ^Felilum

SL li;) ^Maurusa

Cz. 1 fi Marcelehe

Pj. ¹⁷ t ^.v?tnnu

So. 1si ^{KaLedrc sv. PjotriL}

1:2-ldni ,rezus ^\' KO?<'lldL. Luk. 2, ^{-I? - G2::}

:? 'l'idzc?.

7 ;)H 1 ;) ;');)112 ^{:\4 ;')} ;)()I

7 ;');) l;)

;)7j1:\ ^{24 7}

171

7 ;)41;) ;)S 1440 H :!;\

7 ?.il1(? ?? ^{1? ?:\I} ;1. ^?;I

7 ;).\ 1 b ? 1 ,;).\ .J

'\'\1

7 ;)2 ni ;\ Hl ;\01 !I;) 1

7 ;)1 Hi G 21 :\ 10 /1,

J';llli ^.. g'alil?'j?kiej ,Jan.?, ^1-11.

Nj ^{1!1 2 po J Królach}

Po. ?o Fabjana

VL 21 Agn?'szkji

SL ?? Vjinc??t?ho

Cz. 2:\ Ildefonsa

Pj. ^2,1 t TilllotcwlIsza SO. !2GI ^{Nav!'. !-;V. Pavlil}

7 ;)0 1 () 71?2 ^{2!1 1 () 1} 1\

7 I!I Hi S ?;? ;)2 1 () 2 I

7 ?7 Hi 10 --110 ;1::

7 4n 1() 1:2 1 1.t 1 O -H

7 4;)I1(i l,t ? ;?:-) 10 ;)S

7 U H; 1;) :?;);) 11 Hi

7 ,I;? 1 li l 7 ;) 1 l 11 -42

K;lf:II"lallllL 1\laL S, l,-1:L

----??--????---

Nj. :2() ^{3 po 3 Królach 7 11 rl () Hl1 () 1!J 12?!l}

Po.:?7 ,T?na ('ll,'izmd. ⁷ 10

l(i2117141;? ¹¹

\rt. ?2S Karla ⁷ :\S

1(;-2;:\ ^{7 ;):: 1 l l;}}

SL !2H Fl'a,'wa Sal. ^{7 :W} Hi 2;) S 20 I G 2k

Cz. :wl ?Ial'tilli?

17 ^{:\;) Hi 2H S ::D Hi I;)}

I'j. I:: ¹ t PjoL,'a ^{'In!. 7 ;?I lli} 2s1 ^{S ;):? lS 2}

-1

Stecze?.

Jórrnarkji ^'J stecznju

"

\"t'jI'IlHl (vóri', lli.;d?o, ^ko njc)

.,1 l.injcvo (ul;dlo, konj«, svjinjc)

.? Kurtuz« (svjlnj«)

.

l) n j ⁱ 11 ^{a 1Il} j ?1 ^t k t) V e,

l, 1 ;?, 1 Fu?do vunj? mjusta L?lJól'g,

u). 1 :..!!ifi Smjt'n; S\:j?toptllka, k???h.;a po 1I101'::-ik.il'ltIl,

l !l:..!() 'I'raktót \ orsulsk]! ^{dostóvó moc} \\·()"wtl\,kzi;.i?!\?!, ^Pobka

wohojmuje P0ll10l'Z?,

\'.i ^{Il d l' o} (pod?ug ^{wuhrck n inu} n?wukuvi'r-h] ^\ Jloc/'?tku

ecplt\ ^alv \,jilgotn(), potim zi;llJllO a laduo.

l U O ^- I l' t n i k a l _?? d '"l l' v. jll'Zt'p()\'jod«) ^\ jlo\.'z?!tku Zl?III?,

putiru vjudro ^{cluuurnc li} ?agodnl', ^\ lH)lu\'j" ^dr::;ll'Z, potim ^.zós

Z(; mno.

Kjede ^v ?th?llljU Jll?:gji graj?, bnjl'gji ^v maju gv?s padaj?,

-5-

Luti abo Gramjicznjik.

I ^S?ó?ca I ^Mjes?ca I

KalGdórz rzimsko-katolCckji _{;$ch:' .zach, ?Ch.Tz?h,}

80. I l' ^-Iignóca?---?---?---?-- I ^{7 i321() ;301 9 B lD} 17'--

f) Tidze?. o u?mierzeniu burzy. ^l\Jat. 8, ^2;)-27.

Nj. I 21 ^{·t po J Król. M. B.} Grornjiczne

Po. :?? ^B?a?6ho

v t. .l, ^l?drisa

HL ;) Agato

Cz. () Dol'OW

Pj. ⁷ t ^HOIllualda

So. I S Jana z l\laW

7 ;W 1 G

:?2! ^{9 12',20 ;3:?--}

72!):1():?4 D211214H

7_{7 2;)}2711 ₁^G;W_G:m ^{D 2u':23 ()}

D :311 ^-

, 7 2i 1 () 40 !) 4!J O "!.7 o

1722'1642720,164:3102D ^{10 51 1a??}G;?I

7 Tidzc?. o k?kolu ^w?ród pszenicy. ^l\Iat. 13, ^{24 _. ao.}

Nj. I ^D 5 po 3 Królach

Po. 10 Szolastikji

Vt. ?] Wobjasnjenj6 ^{N. M. P.}

St. 12 Eulalje

Cz. 1

:)'1 ^{,} ana}

Pj. ^1.l V?IGt?ho

So. 1;) Faustina

7 1S 1 () 45 11 7' 4

GOI

7HillG4712 7iG ^G

71ilG4Dlaa116G8

7 12 1 6

51,1 ^G

ni'

7 i3 2

7 l11111G ^{5:),lG 50 750 e}

7 !) 1 G 55 1827 8 H

7 711G57hD;)!)! ^S1!)

H 'I'idzc?. o robotnjikach ^w winnicy Pa?skie]. ^Mat. 20, ^{1-1 ()}

Nj. !1 ⁽ⁱ Stórozópustnó

Po. ¹⁷ Donóta

"'t. 18 Simjona

St. . 1 D Konrada

Cz. 20 Leona

Pj. 211 ^{t Lcnore}

So. 22 Katedra ^sv. Pjotl'il

,

7 G1105!J2127 8:301

7 :U 7 1 22 G:) 8 ;H}

7 1; ^{1 7 B - - 8} ;>0,

fi 5!) 17 G O 18 D 2

G 5G 1 7 7 1 ci 1 Dl!) CC

6 54: ^{17 8 i3 O D 42}

() G2, 17 10 4 11 10 1G

!) Tidzell. ^o nasieniu i roli. Luk. 8, ^4-15.

Nj. ^?;) Mj?sopustn6

ro. ?4 l\Taccja

Vt. ?;-) Vulburg]i

? t.

._:..)?,il

4\ te ksun tint

Cz. t ^Lealldl'u

Pj. ^{?S HOJtwna}

-()-

()G0171?

;)12]1:21

() 4H: ^{1 7 1 LI ;) G G l:! ;\}

() ,W 17 Hi () ?f) ];) 1G

o'l'lI171kl ^fi4714Bl

I) ,11117 ^{HI 7} 11 I G 4k

(j :m: ^{1 7 ? 1 7 1}?,17 ^G

•

Luti abo Gromjicznjik.

Jórmark] ^{i » Iut, .} I

1 Hruse (b?dlo, kou]e, svjiujc), ^{Sk arszcvc} (svjinjcl

11 Czcrsk (vóre, ^bedlu, konjc), ^Skarszcvó (uedlo, konje, svjinje)

1 ? Kartuzo (svjinje]

, 1,,, Kosc?rzenu (bl'lIlo, kouje, svjin]c), Svorn?guce (b?dlo, konje)

I!i _l'uck ("C)l'e, bUli?o, konjc)

?7 Gdinjó (vóri', ul'd?o, kou]e), ^Wol?vu (vór?, ued?u, kon]e, svjiujc)

D l (l I? () t (l t k^.

•

,

J) n j ⁱ 11 ^{a III} j ^{? t k o v ('.}

,I. ^1·I,l I Stane pl'eskj6 v?povjóduju vojn? ^?ókonu krz??uckj?mu.

-o. 1 !l?O PoIskj6 vojsku ^dostó vuj.; sQ do Pucka, simbol?czn?

wu?enjenjó goncrólu ^{Hallera z morz?.}

l _x, l fJS\j l'jcrszó ks??ku ^kaszubsk« (bótovskjóho pastora ^Kro-

Ieyu "Duchuwne picsuie") ^vechudzi.

v j ^{o d r o} (pod?ug wobrokning nówukov?ch) ^: Ih'l'chQ ^z?muo

a s?cho.

1 () O ^- l e t II i k a l Q ^d fI r z przepovjódó vjcle snjegu, ^desz-

CZll a vjat/'Il ^{a bl{.s wo} polo"je pClI'n ^?ad?ll'ch dnji.

\\T oko?o gód ^heltku jak mjód, ^{a wokulo} gl'ollljic vijmjesz j? ^z

govnjic. ^{- Na} svj?ti ^Valk (11) nji ^ma pod 10dQ ^hulk.

-7-

•

Marc.

.

k k t l" k" ! ^Sló?ca ! ^Mjes?ea !

Kal?dórz ^{I'Zl Ill S '0- 'a o cc}

.

JI ^--wscn,h-:---h-zac. ^--'wsch. ^_.-.zach.

So. I 11 ^{Albjinft __} I ^fi 37117 2i?1 ⁷ 2211 ^H 221

10 TidzeIl. Chrystus zapowiada m?k? swoj?. ^?uk. 18, ^{al - 4?L}

Nj ^{I 2} Zópustnó ^{() aG 1725 7} iW,l ^{D 3S}

Po. :1 Kunjigu?d? ⁶ 0:?117 ^{27 7 i?S?20 5G}

Vt. 4 Zópuste. Kadzemjerza ^{G :W, 17} 2D 7 46122 1()

SLCz. GG tV.Jlktora.?opjelc ^G6 ?H117?G117 ^:??;?.?j ^{7H GH'20}101-- ⁴⁰

Pj. ⁷ t ^{Tomasza z Ak v. G 2:? 17} :?41 ^{I):W 1 S}

So. R t J?na ^z Boga I ⁿ 21117 :H31 ^{R:lU 2} i?N :>

11 Tidzell. o kuszeniu P. tJ czusa przez czarta. ?Iat. 4, 1-11.

Nj. ^{U ?} Vst?pnó I ^{() 1}D[ ^{17 as U 40' :l5i?}

Po. 10 40 m?czelnjikóv ^{G lG} _I^{17 40 11} al 4:l3

I

Vt. 11 Konstantehe G 14 17 42 12 :?2 ;) :l2

SL 12 t Grzegorza ^{W. Sl'ch. dz, G} 12:17 ⁴³ 14111 5:l7

Cz.1l:l ^Kristin? (}1017i151548J G14

I [ I

Pj. ¹⁴ t ^{!vletildo. Soch. dz. G} 8[1747 1723; ^{G 2h e}

So. ;151 ^t Longjlna. ^{Seeh. dz, G G 17} 4DI18 50, ⁿ ;Hil

J 2 Tidze?. o przemienieniu

Nj. 1612 ^Sechó

Po. 17 Józva ^z Arim.

Vt. 18 Gjertrude

St. 119 ^{Józva Woblub. N. ?I. P.}

Cz. 20 VoHrama

Pj. '21 _t Benedikta

So. 22 t ^{7 bólóv N. 1\1. P.}

Pa?skiem. Mat. 17, ^l-D.

I ^{n 3[17} 5012022' ^G 4GI^{6 0,17 G2 21} 4D; ^65:l

I ^{5 58}5_G:l3'17:lG[ ¹⁷¹⁷ G4123^{56 - 16}-I ^{77 21}(ii

G7 O 40 7 42

G G111 7:lf) 1 G8 ^I R 10

G 48 18 1 i? fi

[

H G2

l:l TidzeJl ^.. Tak? moc? Chrystus \vyrzuca czarty. ^?..uk. 11, ^14-28.

Nj.^{Po. i24}2:313 ^{l\Tal'kaGtechó ji} Ttmotewusza I ^546'544118 ¹⁸ 4:31 4^i? :H11^{5G' D 4D051-1}

Vt. ,251 ^{Zvjasto vanj? N. lIl. P. I ;) 4(18 7 4 5:? 1214}

SL 12G _Ludgjera ^G :HJ,18 ^{8 5} !)'1:? ^:?1

Cz. 27 Ruperta Ga711810 G22[14c!!11

Pj. ^21-1 t ^{Guntrama ;) :H 18 11 G} :t?:1 ⁽ⁱ

;>1

So. 2H t Eustar'zl'lto ^{:l H2} 18 1:? ;) :w' 17 2:?

1"1 TidzcIl. ^Cudowne rozlllllo?clIie G ehlcbóv i 2 ryb. ^Jan. 0, ^{1- 1 ::l.}

Nj :WI..! Strzodopustnó

I G2H181i>! G47118411 ^e

Po. ,:H Balbjine ^{5 27[ 18 17 ;) Go.20 2}

- ,I) ^-

Marc.

Jórrnarkj- ^{» marcu.}

1 L?pjenjica (VÓI'C, b?dlo, konjc)

4 Brz?zno (VÓl'(', ucd?o, koujc)

() Vejrovo (vór?, bod?o, kon]e)

t 1 Brusc (b?dlo, konje, svjinje)

12 Kartuzo Betovo (vóri' ^{bod?o kon} je)

t;? Burcszk?ve, ^Chonjice (vurc, ?lid?o: ^{kouje )}

1,i Glóvcz?co (vór«)

:1 K St???ca, ^Stóró Kjiszcva (vór?, ^Illit! lo, kou]c), S?rukojce (Ii?dlo,

• konje)

lD Szt?ngvóld (b?d?o, ^ko n]c, svjin]o), S?i.ipl"k (V()\'(', b?dlo, knuje,

sómjouu)

20 l.?bórg (vór?, h?d?o, kon]c, s?mjonu)

2:? Linjovo (V()l'C, b?dlo, knuje. svji n]«)

2G-27 SWl'i Szo tluurl (ko njc)

27 L?pus», L,!g (v()r{?, biid?o, konj«)

D l Ó u o t o t k.

}) 11 j ⁱ P ^{a m} j ? ^t k o v e.

H. 1·4;-)4 Kadzcmj?rz, ^król polskji, z??czt') ^{Prese a Pomorze z}

Polsk?. ^?

10. 1Si>2 Jarosz Derdovskji, poeta kaszebskji, ^wurodzil sQ ^ve

Vjolu ^v ehonjickjim ^krezu.

1H. 1178 Fu?dovanjó ^klosztoru wolevskj?ho.

2c1. 1200 Fu?dovanje ^klosztoru ?ókovskj?ho.

2?). 1881 Smjerc Florjanu Cónóve, pjisarza kusz?bslcj?ho, ^v

Bukóvcu v svjeckjim ^luczn.

v .i ^{o d r o} (pod?ug' wolJl'eknillg nowukovech): ^V pocz?tku

.ie?z zi?l1lno, POtilll cepló, ^{malo deszczu.}

j O O ^- l e t II i k a I Q d ó ^{r z} przepovjódó ^{przez cali} JIljesW':

ch?odne a vjilgotne vjodl'o ^{a bJós} póre Jcpsz(ich dnji.

Chto seje groch ^v marcu, varzi jen ^v garcu, ^a chtn v maju, ^varzi

jen ^{v jaju. -:} vVonji ^{SG tak} lubj?, jak ^{d va koW v JlW)'Cll.}

-!j-

K'Jj ^{ece? abc} t?ek'Jjat

KalGclol'z ^rzimsko- katolCckji 1 ^{__ ??()Jlca} _1_l\_I.ies?ca 1

--

wsch. I zach. wsch. I zach.

vt.

8t.

Cz.

IJ' J.

so.

11 ^Hugona

2 Fra?ca z PauIe

:3 Riszarda

4\5, ^tt ^JizicloraVl?c??t?ho

15^{G ??12?)i18 820}181 ^{(i6 14:?1G.) 22} 271^i);)

I

G 20!1 ^{8 ?? fi :)41- -}

5 18 18241 ^{7 O}

0241

I 51;)'1S ?GI 740 140

1G 'I'ldzc?. Kto z was dowiedzie na mnie grzechu ^{'? Jun.} H, ^4fi-?)!)

Nj. \ ^{6 5} M?kji P8?skj? I _;)1:)18?71 ^l) _47\ 2 ;)0

Po. 7 Hermana G 11 18 2l) 1o 10 :? : r.?

Vt. 8 Alberta 5 !)'18 :)1 11 44 4 ?

St. U Marije ^{KleoL 5 G' 18 :):! 1:? 1}U, ^{-1 ?O}

Cz. 10 Ezechjela ⁵ 4'18 a4 14 5?: ^{4: :):)}

Pj. ¹¹ t ^Leona Vjclgjeho ^{5 ? ts :)(> 16 ?2 44:\}

-

So. 121 ^{t Julijusza 4 5D 18 :)7 1750 4: G:)}

lG Tidzell. Uroczysty wjazd ^{P. Jezusa do} .Ierozolimy.

l\Iat. 21, ^1-D.

Nj. \1:) ^{6 Palrnovó 4} G7,18 :WI1!11U ^;) 21 ^a

Po. 14 Tibul'cjusza ^{4 i);) 1H 41 2047 51:)}

Vt. 15 Anastazij? ^,? ;):)'18 4:) ?? 15' .)^{r- 10):-}_.)

S1. ¹⁶ Lamperta ⁴ ;)°,1 ^{i3 44 2a as 5 4?}

Cz. 17 t Vjelgji czvjórtk ^448,184G

OJ{I ^{f) 8}

p-J. 18 t Vjelgji pj?tk 4-W!1848 () .ta

So.lDI ^t VjeJgo ^{sobota 444,18;)0 1} 50\ ^{7 :)0}

"

17 Tidzc?. O zrnartwychwstuniu ^{Pa?skicm. l\Tark.} 16, ^1-7

-Nj. ^{'?O Vjelgó} n()C(Jastre)-- --I ⁴ 4?,18 G1I ^?

aOl8 ^-10I-CC

Po. 21 Pono Jastrovi ^-140185:) 25R U 5;)

Vt.22 ^Sotern 4:)711855 ;)17,1112

St. i2:) Jerz?ho 4 :)51857 :):W 1 ? 2!}

Cz. 24 Vojcecha ^{4 :):) 18 G8 ;)} :Wll:? .l()

Pj. :?;) -r ^{Marka ev. 4 ;)} 111 ^{l) O :?} 48'1;) ^::

So. :2GI ^{Kleta 4 2D 1!) 2 :)} [)()'1 ^{fi 20}

1 S Tjdzell. ⁽⁾ niewiernym ^{Tuma?zll. .J uno} ?O, ^{l!) - :) 1.}

Nj. 127 ^Przevodnj?

Po. 12S Vjitalisa ^Q

Vt. 2l) Pjotru

S1. .:JO KatUl'Zelle ^{ze Sienc}

1 ·1 ? 7 1 !) 4 ci 5 1741

,1 ?;) 1 !) ;) ·1 1? 1!J ;,

I ^{.?,1 21?:) IU)1!J 7!l e112:):J!):22 20 :\::[)}

10 ^-

K\)jece? ^abc t?ek\)jat.

Jórmarkji ^» kvjetn]u.

l Kjelno, ^{Borovi l\I?in} (vóre, bed?o, konje), ^?arnove (bl'd?o,

konje), ^Bala (vóre, b?dlo, konje, svjinje), ^Skarszcv?

(svjinje)

-) Skarszeve (bedlo, konje)

;3 Govjidl?no (vór?, bedlo, konje), Vcjrovo (b?d?o, ^k onjc),

Czluchovo (vór?, b?dlo, konje, svjinjc)

-1 Hómcrsztin (vór?, b?d?o, konje)

S S?lcczeno, ^Koscerzenu (vóre, bedle, konje), ^Czersk (b?dlo,

konje), ^Koczala (vóre, bedlo, konje, svjinje)

!l Kartuzo, ^Stóró Kjiszeva (svjinje)

10 Mjerzeszeno (vór?, bedlo, konje, svjinjc), ^Visin (bedlo, konje)

] i) L?njó, Dzemj?ne (bedlo, konje)

17 Smóldzcn? (vóre)

?? Strzcpcz (vóró, b?d?o, konje), Przcdkovo, Clnnjclno (b?dlo,

konje), ^{Pruszcz (vóre,} bod?o, konje, ^{s v}jinjc)

?!) Lósno, Lcpjcnjlca (vóri', b?d?o, konje)

D lon o t ó t k.

v .i ^{odr °} (pod?ug wobreknlng nówukovech) ^{: V} pocz?tku

deszcz, potim ^{socho a} cepl?, ^{wokolo 20} kvj. ^{zos deszcz a} zemnjó,

na kÓJICll lepj?. ^{. •}

1 O O ^- l c. t n i ku? Q d ó ^{l' z} przepov jod ^{o v} pocz?tku vjelg?

Zl'IllQ, potim cepIe, ^ale deszcz, poznj? ^zos zemnje, ^v ,,"ostatnim

tidzenju ^?adno.

Seehi kvjecl'ó, ^lllokI'i m{)j, lJ?dze ^?l'tko jak gt)j. ^{- I>zis} pjcl'szeho

apI'ela njc je.

II