Dz.U. 2001 Nr 62 poz. 627
U S T A W A z dnia 27 kwietnia 2001 r.
3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND1)
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji ZGURĪHQLD QDVWĊSXMąF\FK dyrektyw Unii Europejskiej:
1) dyrektywy Rady 87/217/EWG z dnia 19 marca 1987 r. w sprawie ograniczania zanieczyszczenia ĞURGRZLVND azbestem i zapobiegania temu zanieczyszczeniu (Dz. Urz. WE L 85 z 28.03.1987, str. 40, z SyĨQ zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 8, str. 269);
2) dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. QRUPDOL]XMąFHM i UDFMRQDOL]XMąFHM sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw RGQRV]ąF\FK VLĊ do ĞURGRZLVND (Dz. Urz. WE L 377 z 31.12.1991, str. 48, z SyĨQ zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 2, str. 10);
3) dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz. Urz. WE L 206 z 22.07.1992, str. 7, z SyĨQ zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 2, str. 102);
4) dyrektywy Rady 96/59/WE z dnia 16 ZU]HĞQLD 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) (Dz. Urz. WE L 243 z 24.09.1996, str. 31, z SyĨQ zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 3, str.
75);
5) dyrektywy Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie kontroli QLHEH]SLHF]HĔVWZD SRZDĪQ\FK awarii ]ZLą]DQ\FK z substancjami niebezpiecznymi (Dz. Urz. WE L 10 z 14.01.1997, str. 13, z SyĨQ zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 2, str.
410);
6) dyrektywy 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. RGQRV]ąFHM VLĊ do GRVWĊSQRĞFL dla konsumentów informacji o ]XĪ\FLX paliwa i emisjach CO2 w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi (Dz. Urz. WE L 12 z 18.01.2000, str. 16, z SyĨQ
zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 5, str. 3);
7) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/53/WE z dnia 18 ZU]HĞQLD 2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz. Urz. WE L 269 z 21.10.2000, str. 34, z SyĨQ zm.;
Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 5, str. 224);
8) dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. RGQRV]ąFHM VLĊ do oceny i ]DU]ąG]DQLD poziomem KDáDVX w ĞURGRZLVNX (Dz. Urz. WE L 189 z 18.07.2002, str. 12, z SyĨQ zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 101);
9) dyrektywy 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, UWĊFL niklu i ZLHORSLHUĞFLHQLRZ\FK ZĊJORZRGRUyw aromatycznych w RWDF]DMąF\P powietrzu (Dz. Urz. UE L 23 z 26.01.2005, str. 3, z SyĨQ zm.);
10) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie MDNRĞFL powietrza i czystszego powietrza dla Europy (Dz. Urz. UE L 152 z 11.06.2008, str. 1);
11) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r.
XVWDQDZLDMąFHM ramy G]LDáDĔ Wspólnoty w dziedzinie polityki ĞURGRZLVND morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz. Urz. UE L 164 z 25.06.2008, str. 19);
Opracowano na podstawie: t.j. Dz. U.
z 2013 r. poz. 1232, 1238, z 2014 r. poz.
40, 47, 457, 822, 1101, 1146, 1322.
7<78à, Przepisy ogólne
'=,$à,
=DNUHVRERZLą]\ZDQLDXVWDZ\
Art. 1. 8VWDZDRNUHĞOD]DVDG\RFKURQ\ĞURGRZLVNDRUD]ZDUXQNLNRU]\VWDQLD]
MHJR ]DVREyZ ] XZ]JOĊGQLHQLHP Z\PDJDĔ ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX D Z
V]F]HJyOQRĞFL
1) zasady ustalania:
a) warunków RFKURQ\]DVREyZĞURGRZLVND
b) ZDUXQNyZZSURZDG]DQLDVXEVWDQFMLOXEHQHUJLLGRĞURGRZLVND
c) NRV]WyZNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND
2) (uchylony);
3) (uchylony);
4) RERZLą]NLRUJDQyZDGPLQLVWUDFML
5) RGSRZLHG]LDOQRĞüLVDQNFMH
Art. 2. 1. Przepisów ustawy niH VWRVXMH VLĊ GR VSUDZ XUHJXORZDQ\FK Z
przepisach prawa atomowego.
2. 3U]HSLVyZXVWDZ\QLHVWRVXMHVLĊWDNĪHZ]DNUHVLH
1) RERZLą]NXSRVLDGDQLDSR]ZROHQLD
1a) Z\GDZDQLDGHF\]MLRGRSXV]F]DOQ\PSR]LRPLHKDáDVX
2) SRQRV]HQLDRSáDW
w razie prowadzenia dziDáDĔUDWRZQLF]\FK
2a. 3U]HSLVyZ XVWDZ\ QLH VWRVXMH VLĊ WDNĪH Z ]DNUHVLH KDáDVX SRZVWDMąFHJR Z
]ZLą]NX]SRZV]HFKQ\PNRU]\VWDQLHP]HĞURGRZLVND
12) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz XFK\ODMąFHM niektóre dyrektywy (Dz. Urz. UE L 312 z 22.11.2008, str.
3);
13) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz. Urz. UE L 20 z 26.01.2010, str. 7, z SyĨQ zm.);
14) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji SU]HP\VáRZ\FK (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz. Urz. UE L 334 z 17.12.2010, str. 17).
Niniejsza ustawa zapewnia UyZQLHĪ wykonanie przepisów UR]SRU]ąG]HQLD (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu =DQLHF]\V]F]HĔ i ]PLHQLDMąFHJR G\UHNW\ZĊ Rady
3. 3U]HSLV\XVWDZ\QLHQDUXV]DMąSU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR
ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228).
4. Zasady ochrony morza przed zanieczyszczeniem przez statki oraz organy DGPLQLVWUDFMLZáDĞFLZHZVSUDZDFKWHMRFKURQ\RNUHĞODMąSU]HSLV\RGUĊEQH
'=,$à,,
Definicje i zasady ogólne Art. 3. ,OHNURüZXVWDZLHMHVWPRZDR
1) aglomeracji – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR PLDVWR OXE NLOND PLDVW R ZVSyOQ\FK
granicach administracyjnych;
2) autostradzie – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR WDNĪH GURJĊ HNVSUHVRZą MHĪHOL SU]HSLV\ R
DXWRVWUDGDFKSáDWQ\FKPDMą]DVWRVRZDQLHGRWHMGURJL
2a) badaniach zanieczyszczenia gleby i ziemi – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SRPLDU\
]DZDUWRĞFLVXEVWDQFMLSRZRGXMąFHMU\]\NRZJOHELHLZ]LHPLZW\PSRELHUDQLH
SUyEHNRUD]]ZLą]DQH]W\PLSRPLDUDPLEDGDQLDZáDĞFLZRĞFLJOHE\L]LHPL
2b) dokumencie referencyjnym BAT – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR GRNXPHQW EĊGąF\
Z\QLNLHP Z\PLDQ\ LQIRUPDFML ]RUJDQL]RZDQHM SU]H] .RPLVMĊ (XURSHMVNą
]JRGQLH ] SU]HSLVDPL GRW\F]ąF\PL HPLVML SU]HP\VáRZ\FK VSRU]ąG]RQ\ GOD
RNUHĞORQHJR URG]DMX G]LDáDOQRĞFL L RSLVXMąF\ Z V]F]HJyOQRĞFL VWRVRZDQH
WHFKQLNLDNWXDOQHZLHONRĞFLHPLVMLL]XĪ\FLDWHFKQLNLXZ]JOĊGQLDQHSU]\RND]ML
XVWDODQLD QDMOHSV]\FK GRVWĊSQ\FK WHFKQLN D WDNĪH RSLVXMąF\ NRQNOX]MH %$7
oraz wszelkie nowe techniki;
3) HNVSORDWDFML LQVWDODFML OXE XU]ąG]HQLD – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR XĪ\WNRZDQLH
LQVWDODFMLOXEXU]ąG]HQLD RUD]XWU]\P\ZDQLHLFKZVSUDZQRĞFL
4) emisji – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ZSURZDG]DQH EH]SRĞUHGQLR OXE SRĞUHGQLR Z
Z\QLNXG]LDáDOQRĞFLF]áRZLHNDGRSRZLHWU]DZRG\JOHE\OXE]LHPL
a) substancje,
b) HQHUJLHWDNLHMDNFLHSáRKDáDVZLEUDFMHOXESRODelektromagnetyczne;
4a) JUDQLF]Q\FK ZLHONRĞFLDFK HPLV\MQ\FK – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR QDMZ\ĪV]H ]
RNUHĞORQ\FK Z NRQNOX]MDFK %$7 ZLHONRĞFL HPLVML SRZLą]DQH ] QDMOHSV]\PL
GRVWĊSQ\PL WHFKQLNDPL X]\VNLZDQH Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK HNVSORDWDFML ]
wykorzystaniem najOHSV]HM GRVWĊSQHM WHFKQLNL OXE NRPELQDFML QDMOHSV]\FK
GRVWĊSQ\FKWHFKQLN
5) KDáDVLH– UR]XPLHVLĊSU]H]WRGĨZLĊNLRF]ĊVWRWOLZRĞFLDFKRG+]GR
Hz;
5a) historycznym zanieczyszczeniu powierzchni ziemi – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR
zanieczyszczenie powieU]FKQL]LHPLNWyUH]DLVWQLDáRSU]HGGQLHPNZLHWQLD
U OXE Z\QLND ] G]LDáDOQRĞFL NWyUD ]RVWDáD ]DNRĔF]RQD SU]HG GQLHP
NZLHWQLD U UR]XPLH VLĊ SU]H] WR WDNĪH V]NRGĊ Z ĞURGRZLVNX Z
powierzchni ziemi w rozumieniu art. 6 pkt 11 lit. c ustawy z dnia 13 kwietnia
UR]DSRELHJDQLXV]NRGRPZĞURGRZLVNXLLFKQDSUDZLH ']8]U
SR] L NWyUD ]RVWDáD VSRZRGRZDQD SU]H] HPLVMĊ OXE ]GDU]HQLH RG
NWyUHJRXSá\QĊáRZLĊFHMQLĪODW
6) instalacji – UR]XPLHVLĊSU]H]WR
a) stacjonaUQHXU]ąG]HQLHWHFKQLF]QH
b) ]HVSyáVWDFMRQDUQ\FKXU]ąG]HĔWHFKQLF]Q\FKSRZLą]DQ\FKWHFKQRORJLF]QLH
GRNWyU\FKW\WXáHPSUDZQ\PG\VSRQXMHWHQVDPSRGPLRWLSRáRĪRQ\FKQD
WHUHQLHMHGQHJR]DNáDGX
c) EXGRZOHQLHEĊGąFHXU]ąG]HQLDPLWHFKQLF]Q\PLDQLLFK]HVSRáDPL
NWyU\FKHNVSORDWDFMDPRĪHVSRZRGRZDüHPLVMĊ
7) istotnej zmianie instalacji – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR WDNą ]PLDQĊ VSRVREX
IXQNFMRQRZDQLDLQVWDODFMLOXEMHMUR]EXGRZĊNWyUDPRĪHSRZRGRZDü]QDF]ąFH
]ZLĊNV]HQLHQHJDW\ZQHJRRGG]LDá\ZDQLDQDĞURGRZLVNR
8) kompensacji przyrodniczej – UR]XPLHVLĊSU]H]WR]HVSyáG]LDáDĔREHMPXMąF\FK
Z V]F]HJyOQRĞFL URERW\ EXGRZODQH URERW\ ]LHPQH UHNXOW\ZDFMĊ JOHE\
]DOHVLDQLH ]DGU]HZLDQLH OXE WZRU]HQLH VNXSLHĔ URĞOLQQRĞFL SURZDG]ąF\FK GR
przywrócenia równowagi przyrodniczHM OXE WZRU]HQLH VNXSLHĔ URĞOLQQRĞFL
SURZDG]ąF\FK GR SU]\ZUyFHQLD UyZQRZDJL SU]\URGQLF]HM QD GDQ\P WHUHQLH
Z\UyZQDQLDV]NyGGRNRQDQ\FKZĞURGRZLVNXSU]H]UHDOL]DFMĊSU]HGVLĊZ]LĊFLD
i zachowanie walorów krajobrazowych;
8a) lotnisku – UR]XPLHVLĊSU]H]WRWDNĪHSRUWORWQLF]\RUD]OąGRZLVNR
8b) NUDMRZ\P FHOX UHGXNFML QDUDĪHQLD – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SURFHQWRZH
]PQLHMV]HQLHNUDMRZHJRZVNDĨQLNDĞUHGQLHJRQDUDĪHQLDGODURNXRGQLHVLHQLDZ
FHOXRJUDQLF]HQLDV]NRGOLZHJRZSá\ZXGDQHMVXEVWDQFMLQD]GURZLHOXG]Lktóry PDE\üRVLąJQLĊW\ZRNUHĞORQ\PWHUPLQLH
8c) NUDMRZ\PZVNDĨQLNXĞUHGQLHJRQDUDĪHQLD– UR]XPLHVLĊSU]H]WRĞUHGQLSR]LRP
substancji w powietrzu wyznaczony na podstawie pomiarów SU]HSURZDG]RQ\FK QD REV]DUDFK WáD PLHMVNLHJR Z PLDVWDFK R OLF]ELH
mieszkaĔFyZZLĊNV]HMQLĪW\VLĊF\LDJORPHUDFMDFKQDWHUHQLHFDáHJRNUDMX
Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR RNUHĞOHQLD L GRWU]\PDQLD NUDMRZHJR FHOX UHGXNFML
QDUDĪHQLDRUD]GRWU]\PDQLDSXáDSXVWĊĪHQLDHNVSR]\FML
8d) konkluzji BAT – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR GRNXPHQW VSRU]ąG]RQ\ Qa podstawie GRNXPHQWX UHIHUHQF\MQHJR %$7 SU]\MPRZDQ\ SU]H] .RPLVMĊ (XURSHMVNą Z
GURG]H GHF\]ML ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL GRW\F]ąF\PL HPLVML SU]HP\VáRZ\FK
IRUPXáXMąF\ ZQLRVNL GRW\F]ąFH QDMOHSV]\FK GRVWĊSQ\FK WHFKQLN LFK RSLVX
LQIRUPDFML VáXĪąFHM RFHQLH LFK SU]\GDWQRĞFL ZLHONRĞFL HPLVML SRZLą]DQ\FK ]
QDMOHSV]\PL GRVWĊSQ\PL WHFKQLNDPL SRZLą]DQHJR PRQLWRULQJX SRZLą]DQ\FK
SR]LRPyZ]XĪ\FLDRUD]ZVWRVRZQ\FKSU]\SDGNDFKRGSRZLHGQLFKVSRVREyZ
przeprowadzenia remediacji;
9) metodyce referencyjnej – UR]XPLHVLĊ SU]H]WRRNUHĞORQąQDSRGVWDZLHXVWDZ\
PHWRGĊ SRPLDUyZ OXE EDGDĔ NWyUD PRĪH REHMPRZDü Z V]F]HJyOQRĞFL VSRVyE
SRERUX SUyEHN VSRVyE LQWHUSUHWDFML X]\VNDQ\FK GDQ\FK D WDNĪH PHWRG\NL
PRGHORZDQLDUR]SU]HVWU]HQLDQLDVXEVWDQFMLRUD]HQHUJLLZĞURGRZLVNX
10) QDMOHSV]\FK GRVWĊSQ\FK WHFKQLNDFK – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR QDMEDUG]LHM
efektywny i zaawansowany poziom rozwoju technologii i metod prowadzenia GDQHM G]LDáDOQRĞFL NWyU\ ZVND]XMH PRĪOLZH Z\NRU]\VWDQLH SRV]F]HJyOQ\FK
technik jako podstawy przy ustalaniu dopuszF]DOQ\FKZLHONRĞFLHPLVMLLLQQ\FK
ZDUXQNyZ SR]ZROHQLD PDMąF\FK QD FHOX ]DSRELHJDQLH SRZVWDZDQLX D MHĪHOL
QLH MHVW WR PRĪOLZH RJUDQLF]HQLH HPLVML L RGG]LDá\ZDQLD QD ĞURGRZLVNR MDNR
FDáRĞü]W\PĪH
a) technika – R]QDF]D ]DUyZQR VWRVRZDQą WHFKQRORJLĊ MDk i sposób, w jaki dana instalacja jest projektowana, wykonywana, eksploatowana oraz likwidowana,
b) GRVWĊSQH WHFKQLNL – R]QDF]DMą WHFKQLNL R WDNLP VWRSQLX UR]ZRMX NWyU\
XPRĪOLZLD LFK SUDNW\F]QH ]DVWRVRZDQLH Z GDQHM G]LHG]LQLH SU]HP\VáX ]
XZ]JOĊGQLHQLHPwarunków ekonomicznych i technicznych oraz rachunku NRV]WyZLNRU]\ĞFLDNWyUHWRWHFKQLNLSURZDG]ąF\GDQąG]LDáDOQRĞüPRĪH
X]\VNDü
c) najlepsza technika – R]QDF]DQDMEDUG]LHMHIHNW\ZQąWHFKQLNĊZRVLąJDQLX
Z\VRNLHJRRJyOQHJRSR]LRPXRFKURQ\ĞURGRZLVNDMDNRFDáRĞFL
10a) obszarze cichym w aglomeracji – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR REV]DU QD NWyU\P QLH
Z\VWĊSXMą SU]HNURF]HQLD GRSXV]F]DOQ\FK SR]LRPyZ KDáDVX Z\UDĪRQ\FK
ZVNDĨQLNLHPKDáDVX/DWN;
10b) REV]DU]HFLFK\PSR]DDJORPHUDFMą– UR]XPLHVLĊSU]H]WRREV]DUNWyry nie jest QDUDĪRQ\ QD RGG]LDá\ZDQLH KDáDVX NRPXQLNDF\MQHJR SU]HP\VáRZHJR OXE
SRFKRG]ąFHJR]G]LDáDOQRĞFLUHNUHDF\MQR-wypoczynkowej;
10c) (uchylony);
10d) REV]DU]H WáD PLHMVNLHJR – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR REV]DU PLDVWD Z NWyU\P
poziomy substancji w powietr]X Vą UHSUH]HQWDW\ZQH GOD QDUDĪHQLD OXGQRĞFL
]DPLHV]NXMąFHMWHUHQ\PLHMVNLHQDG]LDáDQLHVXEVWDQFML
11) RGG]LDá\ZDQLXQDĞURGRZLVNR– UR]XPLHVLĊSU]H]WRUyZQLHĪRGG]LDá\ZDQLHQD
zdrowie ludzi;
11a) (uchylony);
12) odpadach – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR RGSDG\ w rozumieniu ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21 i 888);
13) RFKURQLH ĞURGRZLVND – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SRGMĊFLH OXE ]DQLHFKDQLH G]LDáDĔ
XPRĪOLZLDMąFH ]DFKRZDQLH OXE SU]\ZUDFDQLH UyZQRZDJL SU]\URGQLF]HM
ochrona ta polega ZV]F]HJyOQRĞFLQD
a) UDFMRQDOQ\P NV]WDáWRZDQLX ĞURGRZLVND L JRVSRGDURZDQLX ]DVREDPL
ĞURGRZLVND]JRGQLH]]DVDGą]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX
b) SU]HFLZG]LDáDQLX]DQLHF]\V]F]HQLRP
c) SU]\ZUDFDQLXHOHPHQWyZSU]\URGQLF]\FKGRVWDQXZáDĞFLZHJR
14) organie administracji – UR]XPLHVLĊSU]H]WR
a) PLQLVWUyZ FHQWUDOQH RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML U]ąGRZHM ZRMHZRGyZ
G]LDáDMąFH Z LFK OXE ZH ZáDVQ\P LPLHQLX LQQH WHUHQRZH RUJDQ\
DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR
b) LQQH SRGPLRW\ JG\ Vą RQH SRZRáDQH ] PRF\ SUDZD OXE QD SRGVWDZLH
SRUR]XPLHĔGRZ\NRQ\ZDQLD]DGDĔSXEOLF]Q\FKGRW\F]ąF\FKĞURGRZLVND
i jego ochrony;
15) RUJDQLH RFKURQ\ ĞURGRZLVND – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML
SRZRáDQHGRZ\NRQ\ZDQLD]DGDĔSXEOLF]Q\FK]]DNUHVXRFKURQ\ĞURGRZLVND
VWRVRZQLHGRLFKZáDĞFLZRĞFLRNUHĞORQHMZW\WXOH9,,ZG]LDOH,
16) organizacji ekologicznej – UR]XPLHVLĊSU]H]WRRUJDQL]DFMHVSRáHF]QHNWyU\FK
VWDWXWRZ\PFHOHPMHVWRFKURQDĞURGRZLVND
17) PCB – UR]XPLHVLĊSU]H]WRVXEVWDQFMHRNWyU\FK mowa w art. 3 pkt 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach;
18) polach elektromagnetycznych – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SROH HOHNWU\F]QH
PDJQHW\F]QH RUD] HOHNWURPDJQHW\F]QH R F]ĊVWRWOLZRĞFLDFK RG +] GR
GHz;
19) (uchylony);
20) podmiocie NRU]\VWDMąF\P]HĞURGRZLVND– UR]XPLHVLĊSU]H]WR
a) SU]HGVLĊELRUFĊ Z UR]XPLHQLX DUW XVWDZ\ ] GQLD OLSFD U R
VZRERG]LHG]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM ']8 ] USR]]SyĨQ
zm.2) RUD] SU]HGVLĊELRUFĊ ]DJUDQLF]QHJR Z UR]XPLHQLX DUW Skt 3 tej XVWDZ\DWDNĪHRVRE\SURZDG]ąFHG]LDáDOQRĞüZ\WZyUF]ąZUROQLFWZLHZ
]DNUHVLH XSUDZ UROQ\FK FKRZX OXE KRGRZOL ]ZLHU]ąW RJURGQLFWZD
ZDU]\ZQLFWZDOHĞQLFWZDLU\EDFWZDĞUyGOąGRZHJR
b) MHGQRVWNĊRUJDQL]DF\MQąQLHEĊGąFąSU]HGVLĊELRUFąZUR]XPLHQLu ustawy z GQLDOLSFDURVZRERG]LHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
c) RVREĊ IL]\F]Qą QLHEĊGąFą SRGPLRWHP R NWyU\P PRZD Z OLW D
NRU]\VWDMąFą]HĞURGRZLVNDZ]DNUHVLHZMDNLPNRU]\VWDQLH]HĞURGRZLVND
wymaga pozwolenia;
21) pomiarze – UR]XPLHVLĊSU]H]WRUyZQLHĪREVHUZDFMHRUD]DQDOL]\
22) (uchylony);
23) SRZDĪQHM DZDULL – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ]GDU]HQLH Z V]F]HJyOQRĞFL HPLVMĊ
SRĪDU OXE HNVSOR]MĊ SRZVWDáH Z WUDNFLH SURFHVX SU]HP\VáRZHJR
PDJD]\QRZDQLD OXE WUDQVSRUWX Z NWyU\FK Z\VWĊSXMH MHGQD OXE ZLĊFHM
QLHEH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML SURZDG]ąFH GR QDW\FKPLDVWRZHJR SRZVWDQLD
]DJURĪHQLD Ī\FLD OXE ]GURZLD OXG]L OXE ĞURGRZLVND OXE SRZVWDQLD WDNLHJR
]DJURĪHQLD]RSyĨQLHQLHP
2) =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]USR]
1036, 1238, 1304, 1650 oraz z 2014 r. poz. 822.
24) SRZDĪQHM DZDULL SU]HP\VáRZHM – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SRZDĪQą DZDULĊ Z
]DNáDG]LH;
25) powierzchni ziemi – UR]XPLHVLĊSU]H]WRXNV]WDáWRZDQLHWHUHQXJOHEĊ]LHPLĊ
RUD]ZRG\JUXQWRZH]W\PĪH
a) gleba – R]QDF]D JyUQą ZDUVWZĊ OLWRVIHU\ ]áRĪRQą ] F]ĊĞFL PLQHUDOQ\FK
materii organicznej, wody glebowej, powietrza glebowego i organizmów, REHMPXMąFąZLHU]FKQLąZDUVWZĊJOHE\LSRGJOHELH
b) ziemia – R]QDF]DJyUQąZDUVWZĊOLWRVIHU\]QDMGXMąFąVLĊSRQLĪHMJOHE\GR
JáĊERNRĞFLRGG]LDá\ZDQLDF]áRZLHND
c) wody gruntowe – R]QDF]DMą ZRG\ SRG]LHPQH Z UR]XPLHQLX DUW XVW
pkt 22 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2012 r.
SR]]SyĨQ]P3) NWyUH]QDMGXMąVLĊZVWUHILHQDV\FHQLDLSR]RVWDMą
ZEH]SRĞUHGQLHMVW\F]QRĞFL]JUXQWHPOXESRGJOHELHP
26) powietrzu – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SRZLHWU]H ]QDMGXMąFH VLĊ Z WURSRVIHU]H z Z\áąF]HQLHPZQĊWU]EXG\QNyZLPLHMVFSUDF\
26a) SR]LRPLH GĨZLĊNX $ Z\UDĪRQ\P Z GHF\EHODFK G% – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR
ZDUWRĞüSR]LRPXFLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJRVNRU\JRZDQąZHGáXJFKDUDNWHU\VW\NL
F]ĊVWRWOLZRĞFLRZHM$Z\]QDF]RQą]JRGQLH]3ROVNą1RUPą
27) (uchylony);
28) poziomie substancji w powietrzu – UR]XPLHVLĊSU]H]WRVWĊĪHQLHVXEVWDQFMLZ
powietrzu w odniesieniu do ustalonego czasu lub opad takiej substancji w odniesieniu do ustalonego czasu i powierzchni, przy czym:
a) poziom dopuszczalny – jest WRSR]LRPVXEVWDQFMLNWyU\PDE\üRVLąJQLĊW\
Z RNUHĞORQ\P WHUPLQLH L NWyU\ SR W\P WHUPLQLH QLH SRZLQLHQ E\ü
SU]HNUDF]DQ\ SR]LRPGRSXV]F]DOQ\MHVWVWDQGDUGHPMDNRĞFLSRZLHWU]D
b) poziom docelowy – MHVWWRSR]LRPVXEVWDQFMLNWyU\PDE\üRVLąJQLĊW\Z
okreĞORQ\P F]DVLH ]D SRPRFą HNRQRPLF]QLH X]DVDGQLRQ\FK G]LDáDĔ
WHFKQLF]Q\FK L WHFKQRORJLF]Q\FK SR]LRP WHQ XVWDOD VLĊ Z FHOX XQLNDQLD
]DSRELHJDQLD OXE RJUDQLF]DQLD V]NRGOLZHJR ZSá\ZX GDQHM VXEVWDQFML QD
]GURZLHOXG]LOXEĞURGRZLVNRMDNRFDáRĞü
3) =PLDQ\ WHNVWX MHGQROLWHJR Z\PLHQLRQHM XVWDZ\ ]RVWDá\ RJáRV]RQH Z '] 8 ] U SR] L
c) poziom celu GáXJRWHUPLQRZHJR – MHVW WR SR]LRP VXEVWDQFML SRQLĪHM
NWyUHJR]JRGQLH]HVWDQHPZVSyáF]HVQHMZLHG]\EH]SRĞUHGQLV]NRGOLZ\
ZSá\Z QD ]GURZLH OXG]L OXE ĞURGRZLVNR MDNR FDáRĞü MHVW PDáR
SUDZGRSRGREQ\ SR]LRPWHQPDE\üRVLąJQLĊW\ZGáXJLPRNUHVLHF]DVX]
w\MąWNLHPV\WXDFMLJG\QLHPRĪHE\üRVLąJQLĊW\]DSRPRFąHNRQRPLF]QLH
X]DVDGQLRQ\FKG]LDáDĔWHFKQLF]Q\FKLWHFKQRORJLF]Q\FK
28a) poziomie informowania – UR]XPLHVLĊSU]H]WRVWĊĪHQLHVXEVWDQFMLZSRZLHWU]X
SRZ\ĪHM NWyUHJR LVWQLHMH ]DJURĪHQLH ]GURZLD OXG]NLHJR Z\QLNDMąFH ]
NUyWNRWUZDáHJR QDUDĪHQLD QD G]LDáDQLH ]DQLHF]\V]F]HĔ ZUDĪOLZ\FK JUXS
OXGQRĞFL Z SU]\SDGNX NWyUHJR QLH]EĊGQD MHVW QDW\FKPLDVWRZD L ZáDĞFLZD
informacja;
29) pozwoleniu, bez podania jego rodzaju – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SR]ZROHQLH QD
wprowad]DQLHGRĞURGRZLVNDVXEVWDQFMLOXEHQHUJLLRNWyU\PPRZDZDUW
ust. 1;
30) produkcie – UR]XPLHVLĊSU]H]WRZSURZDG]DQąGRREURWXVXEVWDQFMĊHQHUJLĊ
LQVWDODFMĊXU]ąG]HQLHRUD]LQQ\SU]HGPLRWOXEMHJRF]ĊĞü
31) SURZDG]ąF\P LQVWDODFMĊ – UR]XPLH VLĊ przez to podmiot uprawniony na SRGVWDZLH RNUHĞORQHJR W\WXáX SUDZQHJR GR ZáDGDQLD LQVWDODFMą Z FHOX MHM
HNVSORDWDFML ]JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL RFKURQ\ ĞURGRZLVND QD ]DVDGDFK
wskazanych w ustawie;
31a) SXáDSLH VWĊĪHQLD HNVSR]\FML – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SR]LRP substancji w SRZLHWU]XZ\]QDF]RQ\QDSRGVWDZLHZDUWRĞFLNUDMRZHJRZVNDĨQLNDĞUHGQLHJR
QDUDĪHQLD Z FHOX RJUDQLF]HQLD V]NRGOLZHJR ZSá\ZX GDQHM VXEVWDQFML QD
]GURZLHOXG]LNWyU\PDE\üRVLąJQLĊW\ZRNUHĞORQ\PWHUPLQLH SXáDSVWĊĪHQLD
ekspozycji jest standarGHPMDNRĞFLSRZLHWU]D
31b) remediacji – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SRGGDQLH JOHE\ ]LHPL L ZyG JUXQWRZ\FK
G]LDáDQLRP PDMąF\P QD FHOX XVXQLĊFLH OXE ]PQLHMV]HQLH LORĞFL VXEVWDQFML
SRZRGXMąF\FKU\]\NRLFKNRQWURORZDQLHRUD]RJUDQLF]HQLHUR]SU]HVWU]HQLDQLD
VLĊ WDN DE\ WHUHQ ]DQLHF]\V]F]RQ\ SU]HVWDá VWZDU]Dü ]DJURĪHQLH GOD ]GURZLD
OXG]LOXEVWDQXĞURGRZLVND]XZ]JOĊGQLHQLHPREHFQHJRLRLOHMHVWWRPRĪOLZH
SODQRZDQHJR Z SU]\V]áRĞFL VSRVREX XĪ\WNRZDQLD WHUHQX UHPHGLDFMD PRĪH
SROHJDü QD VDPRRF]\V]F]DQLX MHĪHOL SU]\QRVL QDMZLĊNV]H NRU]\ĞFL GOD
ĞURGRZLVND
32) równowadze przyrodniczej – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR VWDQ Z NWyU\P QD
RNUHĞORQ\P REV]DU]H LVWQLHMH UyZQRZDJD ZH Z]DMHPQ\P RGG]LDá\ZDQLX
F]áRZLHND VNáDGQLNyZ SU]\URG\ Ī\ZHM L XNáDGX ZDUXQNyZ VLHGOLVNRZ\FK
tworzoQ\FKSU]H]VNáDGQLNLSU]\URG\QLHRĪ\ZLRQHM
32a) ruchach masowych ziemi – UR]XPLHVLĊSU]H]WRSRZVWDMąFHQDWXUDOQLHOXEQD
VNXWHN G]LDáDOQRĞFL F]áRZLHND RVXZDQLH VSHá]\ZDQLH OXE REU\ZDQLH
SRZLHU]FKQLRZ\FKZDUVWZVNDá]ZLHWU]HOLQ\LJOHE\
32b) UyZQRZDĪQ\P SR]LRPLH KDáDVX – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ZDUWRĞü SR]LRPX
FLĞQLHQLD DNXVW\F]QHJR FLąJáHJR XVWDORQHJR GĨZLĊNX VNRU\JRZDQą ZHGáXJ
FKDUDNWHU\VW\NL F]ĊVWRWOLZRĞFLRZHM $ NWyUD Z RNUHĞORQ\P SU]HG]LDOH F]DVX
RGQLHVLHQLD MHVW UyZQD ĞUHGQLHPX NZDGUDWRZL FLĞQLHQLD akustycznego DQDOL]RZDQHJRGĨZLĊNXR]PLHQQ\PSR]LRPLHZF]DVLH UyZQRZDĪQ\SR]LRP
KDáDVXZ\UDĪDVLĊZ]RUHP]JRGQLH]3ROVNą1RUPą
32c) ryzyku – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SUDZGRSRGRELHĔVWZR Z\VWąSLHQLD NRQNUHWQHJR
VNXWNXZRNUHĞORQ\PF]DVLHOXEZRNUHĞORQHMVytuacji;
32d) samooczyszczaniu – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ELRORJLF]QH FKHPLF]QH L IL]\F]QH
SURFHV\ NWyU\FK VNXWNLHP MHVW RJUDQLF]HQLH LORĞFL áDGXQNX VWĊĪHQLD
WRNV\F]QRĞFLGRVWĊSQRĞFLRUD]UR]SU]HVWU]HQLDQLDVLĊ]DQLHF]\V]F]HĔZJOHELH
ziemi i wodach, pr]HELHJDMąFHVDPRLVWQLHEH]LQJHUHQFMLF]áRZLHNDDOHNWyU\FK
SU]HELHJPRĪHE\üSU]H]F]áRZLHNDZVSRPDJDQ\
33) standardach emisyjnych – UR]XPLHVLĊSU]H]WRGRSXV]F]DOQHZLHONRĞFLHPLVML
34) VWDQGDUG]LH MDNRĞFL ĞURGRZLVND – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SR]LRP\ Gopuszczalne VXEVWDQFML OXE HQHUJLL RUD] SXáDS VWĊĪHQLD HNVSR]\FML NWyUH PXV]ą E\ü
RVLąJQLĊWH Z RNUHĞORQ\P F]DVLH SU]H] ĞURGRZLVNR MDNR FDáRĞü OXE MHJR
poszczególne elementy przyrodnicze;
35) VWDURĞFLH– UR]XPLHVLĊSU]H]WRWDNĪHSUH]\GHQWDPLDVWDQDSUDZach powiatu;
36) substancji – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SLHUZLDVWNL FKHPLF]QH RUD] LFK ]ZLą]NL
PLHV]DQLQ\ OXE UR]WZRU\ Z\VWĊSXMąFH Z ĞURGRZLVNX OXE SRZVWDáH Z Z\QLNX
G]LDáDOQRĞFLF]áRZLHND
37) substancji niebezpiecznej – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR MHGQą OXE ZLĊFHM substancji DOERPLHV]DQLQ\VXEVWDQFMLNWyUH]HZ]JOĊGXQDVZRMHZáDĞFLZRĞFLFKHPLF]QH
ELRORJLF]QHOXESURPLHQLRWZyUF]HPRJąZUD]LHQLHSUDZLGáRZHJRREFKRG]HQLD
VLĊ ] QLPL VSRZRGRZDü ]DJURĪHQLH Ī\FLD OXE ]GURZLD OXG]L OXE ĞURGRZLVND
VXEVWDQFMą QLHEH]SLHF]Qą PRĪH E\ü VXURZLHF SURGXNW SyáSURGXNW RGSDG D
WDNĪHVXEVWDQFMDSRZVWDáDZZ\QLNXDZDULL
37a) VXEVWDQFML SRZRGXMąFHM U\]\NR – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR VXEVWDQFMĊ VWZDU]DMąFą
]DJURĪHQLHLPLHV]DQLQĊVWZDU]DMąFą]DJURĪHQLHQDOHĪąFąFRQDMPQLHMGRMHGQHj ] NODV ]DJURĪHQLD Z\PLHQLRQ\FK Z F]ĊĞFLDFK – ]DáąF]QLND , GR
UR]SRU]ąG]HQLD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ :( QU]GQLD
grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i PLHV]DQLQ ]PLHQLDMąFHJR L XFK\ODMąFHJR dyrektywy 67/548/EWG i
:(RUD]]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLH :( QU ']8U]
8( / ] VWU ] SyĨQ ]P Z V]F]HJyOQRĞFL VXEVWDQFMH
SRZRGXMąFHU\]\NRRNWyU\FKPRZDZSU]HSLVDFKZ\GDQ\FKQDSRGVWDZLHDUW
101a ust. 5 pkt 1;
38) ĞFLHNDFK– UR]XPLHVLĊSU]H]WRZSURZDG]DQHGRZyGOXEGR]LHPL
a) ZRG\]XĪ\WHZV]F]HJyOQRĞFLQDFHOHE\WRZHOXEJRVSRGDUF]H
b) FLHNáH RGFKRG\ ]ZLHU]ĊFH ] Z\MąWNLHP JQRMyZNL L JQRMRZLF\
przeznaczonych do rolniczego wykorzystania w sposób i na zasadach RNUHĞORQ\FK Z XVWDZLH ] GQLD OLSFD U R QDZR]DFK L QDZRĪHQLX
(Dz. U. Nr 147, poz. 1033 oraz z 2011 r. Nr 106, poz. 622 i Nr 171, poz.
1016),
c) ZRG\ RSDGRZH OXE UR]WRSRZH XMĊWH Z RWZDUWH OXE ]DPNQLĊWH V\VWHP\
NDQDOL]DF\MQH SRFKRG]ąFH ] SRZLHU]FKQL ]DQLHF]\V]F]RQ\FK R WUZDáHM
QDZLHU]FKQL Z V]F]HJyOQRĞFL ] PLDVW SRUWyZ ORWQLVN WHUHQyZ
SU]HP\VáRZ\FK KDQGORZ\FK XVáXJRZ\FK L VNáDGRZ\FK ED]
transportowych oraz dróg i parkingów,
d) ZRG\RGFLHNRZH]HVNáDGRZLVNRGSDGyZRUD]RELHNWyZXQLHszkodliwiania RGSDGyZZ\GRE\ZF]\FKZNWyU\FKVąVNáDGRZDQHRGSDG\Z\GRE\ZF]H
QLHEH]SLHF]QH RUD] RGSDG\ Z\GRE\ZF]H LQQH QLĪ QLHEH]SLHF]QH L
RERMĊWQH PLHMVF PDJD]\QRZDQLD RGSDGyZ Z\NRU]\VWDQH VRODQNL ZRG\
lecznicze i termalne,
e) ZRG\SRFKRG]ąFH]RGZRGQLHQLD]DNáDGyZJyUQLF]\FK]Z\MąWNLHPZyG
ZWáDF]DQ\FK GR JyURWZRUX MHĪHOL URG]DMH L LORĞü VXEVWDQFML ]DZDUW\FK Z
ZRG]LH ZWáDF]DQHM GR JyURWZRUX Vą WRĪVDPH ] URG]DMDPL L LORĞFLDPL
substancji zawartych w pobranej wodzie,
f) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb áRVRVLRZDW\FK
g) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb LQQ\FKQLĪáRVRVLRZDWHDOERLQQ\FKRUJDQL]PyZZRGQ\FKRLOHSURGXNFMD
W\FK U\E OXE RUJDQL]PyZ UR]XPLDQD MDNR ĞUHGQLRURF]Q\ SU]\URVW PDV\
tych ryb albo tych organizmów w poszczególnych latach cyklu SURGXNF\MQHJRSU]HNUDF]DNJ]KDSRZLHU]FKQLXĪ\WNRZHMVWDZyZ
rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu;
38a) ĞFLHNDFK E\WRZ\FK – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ĞFLHNL ] EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK
]DPLHV]NDQLD]ELRURZHJRRUD]XĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHMSRZVWDMąFHZ Z\QLNX
ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych oraz ĞFLHNLR]EOLĪRQ\PVNáDG]LHSRFKRG]ąFH]W\FKEXG\QNyZ
38b) ĞFLHNDFK NRPXQDOQ\FK – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ĞFLHNL E\WRZH OXE PLHV]DQLQĊ
ĞFLHNyZ E\WRZ\FK ]H ĞFLHNDPL SU]HP\VáRZ\PL DOER ZRGDPL RSDGRZ\PL OXE
UR]WRSRZ\PL RGSURZDG]DQH XU]ąG]HQLDPL VáXĪąF\PL GR UHDOL]DFML ]DGDĔ
ZáDVQ\FKJPLQ\Z]DNUHVLHNDQDOL]DFMLLRF]\V]F]DQLDĞFLHNyZNRPXQDOQ\FK
38c) ĞFLHNDFK SU]HP\VáRZ\ch – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ĞFLHNL QLHEĊGąFH ĞFLHNDPL
E\WRZ\PL DOER ZRGDPL RSDGRZ\PL OXE UR]WRSRZ\PL SRZVWDáH Z ]ZLą]NX ]
SURZDG]RQą SU]H] ]DNáDG G]LDáDOQRĞFLą KDQGORZą SU]HP\VáRZą VNáDGRZą
WUDQVSRUWRZąOXEXVáXJRZąDWDNĪHEĊGąFHLFKPLHV]DQLQą]HĞFLekami innego SRGPLRWXRGSURZDG]DQHXU]ąG]HQLDPLNDQDOL]DF\MQ\PLWHJR]DNáDGX
39) ĞURGRZLVNX – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR RJyá HOHPHQWyZ SU]\URGQLF]\FK Z W\P
WDNĪH SU]HNV]WDáFRQ\FK Z Z\QLNX G]LDáDOQRĞFL F]áRZLHND D Z V]F]HJyOQRĞFL
SRZLHU]FKQLĊ ]LHPL NRSDOLQ\, wody, powietrze, krajobraz, klimat oraz SR]RVWDáH HOHPHQW\ UyĪQRURGQRĞFL ELRORJLF]QHM D WDNĪH Z]DMHPQH
RGG]LDá\ZDQLDSRPLĊG]\W\PLHOHPHQWDPL
40) WHUHQLH ]DPNQLĊW\P – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR WHUHQ D Z V]F]HJyOQ\FK
przypadkach obiekt budowlany lub jego czĊĞü GRVWĊSQ\ Z\áąF]QLH GOD RVyE
XSUDZQLRQ\FKRUD]Z\]QDF]RQ\ZVSRVyERNUHĞORQ\ZXVWDZLH]GQLDPDMD
1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2010 r. Nr 193, poz.
1287 oraz z 2013 r. poz. 805 i 829);
41) tytule prawnym – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR SUDZR ZáDVQRĞFL XĪ\WNRZDQLH
ZLHF]\VWH WUZDá\ ]DU]ąG RJUDQLF]RQH SUDZR U]HF]RZH DOER VWRVXQHN
]RERZLą]DQLRZ\
42) XU]ąG]HQLX– UR]XPLHVLĊSU]H]WRQLHVWDFMRQDUQHXU]ąG]HQLHWHFKQLF]QHZW\P
ĞURGNLWUDQVSRUWX
42a) XĪ\WNRZQLNX XU]ąG]HQLD – rozumie sLĊ SU]H] WR SRGPLRW XSUDZQLRQ\ QD
SRGVWDZLHRNUHĞORQHJRW\WXáXSUDZQHJRGRZáDGDQLDXU]ąG]HQLHPZFHOXMHJR
HNVSORDWDFML ]JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL RFKURQ\ ĞURGRZLVND QD ]DVDGDFK
wskazanych w ustawie;
43) ZLHONRĞFLHPLVML– UR]XPLHVLĊSU]H]WRURG]DMLLORĞüwprowadzanych substancji OXE HQHUJLL Z RNUHĞORQ\P F]DVLH RUD] VWĊĪHQLD OXE SR]LRP\ VXEVWDQFML OXE
HQHUJLLZV]F]HJyOQRĞFLZJD]DFKRGORWRZ\FKZSURZDG]DQ\FKĞFLHNDFKRUD]
wytwarzanych odpadach;
44) ZáDGDMąF\P SRZLHU]FKQLą ]LHPL – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ZáDĞciciela QLHUXFKRPRĞFL D MHĪHOL Z HZLGHQFML JUXQWyZ L EXG\QNyZ SURZDG]RQHM QD
podstawie ustawy – Prawo geodezyjne i kartograficzne ujawniono inny SRGPLRWZáDGDMąF\JUXQWHP– SRGPLRWXMDZQLRQ\MDNRZáDGDMąF\
45) ZáDĞFLZ\PRUJDQLH3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHM – UR]XPLHVLĊSU]H]WR
a) komendanta powiatowego – Z VSUDZDFK GRW\F]ąF\FK ]DNáDGyZ R
]ZLĊNV]RQ\PU\]\NX
b) komendanta wojewódzkiego – Z VSUDZDFK GRW\F]ąF\FK ]DNáDGyZ R
GXĪ\PU\]\NX
46) ZSURZDG]DQLX ĞFLHNyZ GR ]LHPL – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR WDNĪH ZSURZDG]anie ĞFLHNyZGRJOHE\
46a) ZVNDĨQLNXĞUHGQLHJRQDUDĪHQLDGODPLDVWDROLF]ELHPLHV]NDĔFyZZLĊNV]HMQLĪ
W\VLĊF\ L DJORPHUDFML – UR]XPLH VLĊ SU]H] WR ĞUHGQL SR]LRP VXEVWDQFML Z
powietrzu wyznaczony na podstawie pomiarów przeprowadzonych na REV]DUDFKWáD PLHMVNLHJRZPLDVWDFKROLF]ELHPLHV]NDĔFyZZLĊNV]HMQLĪ
W\VLĊF\ L DJORPHUDFMDFK Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR GRWU]\PDQLD SXáDSX VWĊĪHQLD
HNVSR]\FMLRUD]RNUHĞOHQLDLGRWU]\PDQLDNUDMRZHJRFHOXUHGXNFMLQDUDĪHQLD
47) wykorzystywaniu substancji – UR]XPLHVLĊSU]H]WRWDNĪHLFKJURPDG]HQLH
47a) Z\áąF]QHMVWUHILHHNRQRPLF]QHM5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM– UR]XPLHVLĊSU]H]
WR Z\áąF]Qą VWUHIĊ HNRQRPLF]Qą 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM Z UR]XPLHQLX
ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2013 r. poz. 934 i 1014);
48) ]DNáDG]LH– UR]XPLHVLĊSU]H]WRMHGQąOXENLONDLQVWDODFMLZUD]]WHUHQHPGR
NWyUHJRSURZDG]ąF\LQVWDODFMHSRVLDGDW\WXáSUDZQ\RUD]]QDMGXMąF\PLVLĊQD
QLPXU]ąG]HQLDPL
49) zanieczyszczeniu – UR]XPLHVLĊSU]H]WRHPLVMĊNWyUDPRĪHE\üV]NRGOLZDGOD
]GURZLD OXG]L OXE VWDQX ĞURGRZLVND PRĪH SRZRGRZDü V]NRGĊ Z GREUDFK
PDWHULDOQ\FK PRĪH SRJDUV]Dü ZDORU\ HVWHW\F]QH ĞURGRZLVND OXE PRĪH
NROLGRZDü]LQQ\PLX]DVDGQLRQ\PLVSRVREDPLNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND
49a) XG]LDOH ]DQLHF]\V]F]HĔ SRFKRG]ąF\FK ]H ĨUyGHá QDWXUDOQ\FK – UR]XPLH VLĊ
SU]H] WR WĊ F]ĊĞü HPLVML ]DQLHF]\V]F]HĔ NWyUD QLH MHVW VSRZRGRZDQD
EH]SRĞUHGQLROXESRĞUHGQLRG]LDáDOQRĞFLąF]áRZLHNDZW\P]MDZLVNDQDWXUDOQH
takie jak wybucK\ZXONDQyZDNW\ZQRĞüVHMVPLF]QDDNW\ZQRĞüJHRWHUPLF]QD
SRĪDU\ ODVyZ L QLHXĪ\WNyZ JZDáWRZQH ZLFKXU\ DHUR]ROH PRUVNLH HPLVMD
ZWyUQD OXE SU]HQRV]HQLH Z SRZLHWU]X F]ąVWHN SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR ]
regionów suchych;
50) ]UyZQRZDĪRQ\P UR]ZRMX – rozumie siĊ SU]H] WR WDNL UR]ZyM VSRáHF]QR-go- VSRGDUF]\ Z NWyU\P QDVWĊSXMH SURFHV LQWHJURZDQLD G]LDáDĔ SROLW\F]Q\FK
JRVSRGDUF]\FK L VSRáHF]Q\FK ] ]DFKRZDQLHP UyZQRZDJL SU]\URGQLF]HM RUD]
WUZDáRĞFL SRGVWDZRZ\FK SURFHVyZ SU]\URGQLF]\FK Z FHOX ]DJZDUDQWRZDQLD
PRĪOLZRĞFL ]DVSRNDMDQLD SRGVWDZRZ\FK SRWU]HE SRV]F]HJyOQ\FK VSRáHF]QRĞFL
OXERE\ZDWHOL]DUyZQRZVSyáF]HVQHJRSRNROHQLDMDNLSU]\V]á\FKSRNROHĔ
Art. 4. 3RZV]HFKQH NRU]\VWDQLH ]H ĞURGRZLVND SU]\VáXJXMH ] PRF\ XVWDZ\
NDĪGHPX L REHMPXMH NRU]\VWDQLH ]H ĞURGRZLVND EH] XĪ\FLD LQVWDODFML Z FHOX
zaspokojenia potrzeb osobistych oraz gospodarstwa domowego, w tym wypoczynku oraz uprawiania sportu, w zakresie:
1) ZSURZDG]DQLDGRĞURGRZLVNDVXEVWDQFMLOXEHQHUJLL
2) LQQ\FKQLĪZ\PLHQLRQHZSNWURG]DMyZSRZV]HFKQHJR korzystania z wód w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne.
2. .RU]\VWDQLH ]H ĞURGRZLVND Z\NUDF]DMąFH SR]D UDP\ NRU]\VWDQLD
SRZV]HFKQHJR PRĪH E\ü Z GURG]H XVWDZ\ REZDURZDQH RERZLą]NLHP X]\VNDQLD
SR]ZROHQLD XVWDODMąFHJR Z V]F]HJyOQRĞFL zakres i warunki tego korzystania, Z\GDQHJRSU]H]ZáDĞFLZ\RUJDQRFKURQ\ĞURGRZLVND
3. =Z\Ná\P NRU]\VWDQLHP ]H ĞURGRZLVND MHVW WDNLH NRU]\VWDQLH Z\NUDF]DMąFH
poza ramy korzystania powszechnego, co do którego ustawa nie wprowadza RERZLą]NX X]\VNDQLD SR]ZROHQLD RUD] ]Z\NáH NRU]\VWDQLH ] ZRG\ Z UR]XPLHQLX
przepisów ustawy – Prawo wodne.
Art. 5. 2FKURQD MHGQHJR OXE NLONX HOHPHQWyZ SU]\URGQLF]\FK SRZLQQD E\ü
UHDOL]RZDQD]XZ]JOĊGQLHQLHPRFKURQ\SR]RVWDá\FKHOHPHQWyZ
Art. 6. .WR SRGHMPXMH G]LDáDOQRĞü PRJąFą QHJDW\ZQLH RGG]LDá\ZDü QD
ĞURGRZLVNRMHVWRERZLą]DQ\GR]DSRELHJDQLDWHPXRGG]LDá\ZDQLX
2. .WR SRGHMPXMH G]LDáDOQRĞü NWyUHM QHJDW\ZQH RGG]LDá\ZDQLH QD ĞURGRZLVNR
QLH MHVW MHV]F]H Z SHáQL UR]SR]QDQH MHVW RERZLą]DQ\ NLHUXMąF VLĊ SU]H]RUQRĞFLą
SRGMąüZV]HONLHPRĪOLZHĞURGNL]DSRELHJDZF]H
Art. 7. .WRSRZRGXMH]DQLHF]\V]F]HQLHĞURGRZLVNDSRQRVLNRV]W\XVXQLĊFLD
skutków tego zanieczyszczenia.
2. .WR PRĪH VSRZRGRZDü ]DQLHF]\V]F]HQLH ĞURGRZLVND SRQRVL NRV]W\
zapobiegania temu zanieczyszczeniu.
Art. 7a. 'R EH]SRĞUHGQLHJR ]DJURĪHQLD V]NRGą Z ĞURGRZLVNX L GR V]NRG\ Z
ĞURGRZLVNX Z UR]XPLHQLX XVWDZ\ ] GQLD NZLHWQLD U R ]DSRELHJDQLX
V]NRGRPZĞURGRZLVNXLLFKQDSUDZLHVWRVXMHVLĊSU]HSLV\WHMXVWDZ\
Art. 8. Polityki, strategie, plany lub programy doW\F]ąFH Z V]F]HJyOQRĞFL
SU]HP\VáX HQHUJHW\NL WUDQVSRUWX WHOHNRPXQLNDFML JRVSRGDUNL ZRGQHM JRVSRGDUNL
RGSDGDPL JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM OHĞQLFWZD UROQLFWZD U\ERáyZVWZD WXU\VW\NL L
Z\NRU]\VW\ZDQLD WHUHQX SRZLQQ\ XZ]JOĊGQLDü ]DVDG\ RFKURQ\ ĞURGRZLVNa i ]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX
Art. 9. (uchylony).
Art. 10. (uchylony).
Art. 11. (uchylony).
Art. 12. 3RGPLRW\ NRU]\VWDMąFH ]H ĞURGRZLVND RUD] RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML Vą
RERZLą]DQH GR VWRVRZDQLD PHWRG\N UHIHUHQF\MQ\FK MHĪHOL PHWRG\NL WDNLH ]RVWDá\
RNUHĞORQHna podstawie ustaw.
2. -HĪHOLQDSRGVWDZLHXVWDZ\ZSURZDG]RQRRERZLą]HNNRU]\VWDQLD]PHWRG\NL
referencyjnej, jest dopuszczalne stosowanie innej metodyki, pod warunkiem:
1) ĪH XPRĪOLZLD RQD X]\VNDQLH GRNáDGQLHMV]\FK Z\QLNyZ D X]DVDGQLHQLHP MHM
zastosowaniD Vą ]MDZLVND PHWHRURORJLF]QH PHFKDQL]P\ IL]\F]QH L SURFHV\
FKHPLF]QH MDNLP SRGOHJDMą VXEVWDQFMH OXE HQHUJLH – w przypadku metodyki PRGHORZDQLDUR]SU]HVWU]HQLDQLDVXEVWDQFMLOXEHQHUJLLZĞURGRZLVNX
2) XGRZRGQLHQLD SHáQHM UyZQRZDĪQRĞFL X]\VNLZDQ\FK Z\QLków – w przypadku SR]RVWDá\FKPHWRG\N
'=,$à,,,
3ROLW\NDRFKURQ\ĞURGRZLVNDRUD]SURJUDP\RFKURQ\ĞURGRZLVND
Art. 13. 3ROLW\ND RFKURQ\ ĞURGRZLVND WR ]HVSyá G]LDáDĔ PDMąF\FK QD FHOX
VWZRU]HQLH ZDUXQNyZ QLH]EĊGQ\FK GR UHDOL]DFML RFKURQ\ ĞURGRZLVND ]JRGQLH z ]DVDGą]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX
Art. 14. 3ROLW\NDRFKURQ\ĞURGRZLVNDMHVWSURZDG]RQDQDSRGVWDZLHVWUDWHJLL
rozwoju, programów i dokumentów programowych, o których mowa w ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. Nr
SR]]SyĨQ]P4)).
2. 3ROLW\ND RFKURQ\ ĞURGRZLVND MHVW SURZDG]RQD UyZQLHĪ ]D SRPRFą
ZRMHZyG]NLFKSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FKSURJUDPyZRFKURQ\ĞURGRZLVND
Art. 15. (uchylony).
Art. 16. (uchylony).
Art. 17. 1. Organ wykonawczy województwa, powiatu i gminy, w celu UHDOL]DFML SROLW\NL RFKURQ\ ĞURGRZLVND VSRU]ąG]D RGSRZLHGQLR ZRMHZyG]NLH
SRZLDWRZH L JPLQQH SURJUDP\ RFKURQ\ ĞURGRZLVND XZ]JOĊGQLDMąF FHOH ]DZDUWH Z
strategiach, programach i dokumentach programowych, o których mowa w art. 14 ust. 1.
2. 3URMHNW\SURJUDPyZRFKURQ\ĞURGRZLVNDSRGOHJDMą]DRSLQLRZDQLXSU]H]
1) PLQLVWUD ZáDĞFLZHJR GR VSUDZ ĞURGRZLVND – w przypadku projektów ZRMHZyG]NLFKSURJUDPyZRFKURQ\ĞURGRZLVND
4) =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8] U1USR]
2) organ wykonawczy województwa – w przypadku projektów powiatowych SURJUDPyZRFKURQ\ĞURGRZLVND
3) organ wykonawczy powiatu – w przypadku projektów gminnych programów RFKURQ\ĞURGRZLVND
3. (uchylony).
4. 2UJDQRNWyU\PPRZDZXVW]DSHZQLDPRĪOLZRĞüXG]LDáXVSRáHF]HĔVWZD
QD ]DVDGDFK L Z WU\ELH RNUHĞORQ\FK Z XVWDZLH ] GQLD SDĨG]LHUQLND U R
XGRVWĊSQLDQLX LQIRUPDFML R ĞURGRZLVNX L MHJR RFKURQLH XG]LDOH VSRáHF]HĔVWZD Z
RFKURQLHĞURGRZLVNDRUD]RRFHQDFKRGG]LDá\ZDQLDQDĞURGRZLVNR ']8]U
SR]]SyĨQ]P5) ZSRVWĊSRZDQLXNWyUHJRSU]HGPLRWHPMHVWVSRU]ąG]HQLH
SURJUDPXRFKURQ\ĞURGRZLVND
Art. 18. 1. Programy, o których mowa w art. 17 ust. 1, uchwala odpowiednio sejmik województwa, rada powiatu albo rada gminy.
2. Z wykonania programów organ wykonawczy województwa, powiatu i gminy VSRU]ąG]D FR ODWD UDSRUW\ NWyUH SU]HGVWDZLD VLĊ RGSRZLHGQLR VHMPLNRZL
województwa, radzie powiatu lub radzie gminy.
3. Po przedstawieniu raportów odpowiednio sejmikowi województwa, radzie SRZLDWX DOER UDG]LH JPLQ\ UDSRUW\ Vą SU]HND]\ZDQH SU]H] RUJDQ Z\NRQDZFzy ZRMHZyG]WZD SRZLDWX L JPLQ\ RGSRZLHGQLR GR PLQLVWUD ZáDĞFLZHJR GR VSUDZ
ĞURGRZLVNDRUJDQXZ\NRQDZF]HJRZRMHZyG]WZDLRUJDQXZ\NRQDZF]HJRSRZLDWX
'=,$à,9
,QIRUPDFMHRĞURGRZLVNX 5R]G]LDá
(uchylony).
5R]G]LDá
3DĔVWZRZ\PRQLWRULQJĞURGRZLVNDRUD]Uozpowszechnianie informacji
RĞURGRZLVNX
Art. 25. ħUyGáHP LQIRUPDFML R ĞURGRZLVNX MHVW Z V]F]HJyOQRĞFL SDĔVWZRZ\
PRQLWRULQJĞURGRZLVND
5) ZmiDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]USR]RUD]
z 2014 r. poz. 587, 822, 850 i 1101.
2. 3DĔVWZRZ\ PRQLWRULQJ ĞURGRZLVND VWDQRZL V\VWHP SRPLDUyZ RFHQ L
SURJQR] VWDQX ĞURGRZLVND RUD] JURPDG]HQLD SU]HWZDrzania i rozpowszechniania LQIRUPDFMLRĞURGRZLVNX
3. 3DĔVWZRZ\ PRQLWRULQJ ĞURGRZLVND ZVSRPDJD G]LDáDQLD QD U]HF] RFKURQ\
ĞURGRZLVND SRSU]H] V\VWHPDW\F]QH LQIRUPRZDQLH RUJDQyZ DGPLQLVWUDFML L
VSRáHF]HĔVWZDR
1) MDNRĞFL HOHPHQWyZ SU]\URGQLF]\FK GRWU]\P\ZDQLX VWDQGDUGyZ MDNRĞFL
ĞURGRZLVNDRNUHĞORQ\FKSU]HSLVDPLLSR]LRPyZRNWyU\FKPRZDZDUWSNW
OLW E L F RUD] REV]DUDFK Z\VWĊSRZDQLD SU]HNURF]HĔ W\FK VWDQGDUGyZ L
poziomów;
2) Z\VWĊSXMąF\FK]PLDQDFKMDNRĞFLHOHPHQWyZSU]\URGQLF]\FKLSU]\Fzynach tych ]PLDQ Z W\P SRZLą]DQLDFK SU]\F]\QRZR-VNXWNRZ\FK Z\VWĊSXMąF\FK
SRPLĊG]\HPLVMDPLLVWDQHPHOHPHQWyZSU]\URGQLF]\FK
Art. 26. 3DĔVWZRZ\ PRQLWRULQJ ĞURGRZLVND REHMPXMH X]\VNLZDQH QD
SRGVWDZLHEDGDĔPRQLWRULQJRZ\FKLQIRUPDFMHZ]DNUHVLH
1) jDNRĞFLSRZLHWU]D
2) MDNRĞFL ZyG ĞUyGOąGRZ\FK SRZLHU]FKQLRZ\FK L SRG]LHPQ\FK RUD] ZyG
SU]HMĞFLRZ\FK D WDNĪH ZyG PRU]D WHU\WRULDOQHJR ZyG Z\áąF]QHM VWUHI\
HNRQRPLF]QHM 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM L ZyG SU]\EU]HĪQ\FK Z W\P GQD L
VNDá\PDFLHU]\VWHM]QDMGXMąF\FKVLĊQDREV]DU]HW\FKZyG
3) MDNRĞFLJOHE\L]LHPL
4) KDáDVX
5) SURPLHQLRZDQLDMRQL]XMąFHJRLSyOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
6) VWDQX]DVREyZĞURGRZLVNDZW\PODVyZ
7) URG]DMyZ L LORĞFL VXEVWDQFML OXE HQHUJLL ZSURZDG]DQ\FK GR SRZLHWU]D ZyG
gleby i ziemi;
8) wytwarzania i gospodarowania odpadami.
2. %DGDQLD PRQLWRULQJRZH SU]HSURZDG]D VLĊ Z VSRVyE F\NOLF]Q\ VWRVXMąF
ujednolicone metody zbierania, gromadzenia i przetwarzania danych.
2a. %DGDQLH PRQLWRULQJRZH SURZDG]L VLĊ ] UyZQRF]HVQ\P Z\NRU]\VWDQLHP L
UHMHVWUDFMąGDQ\FKSU]HVWU]HQQ\FK
3. : UDPDFK SDĔVWZRZHJR PRQLWRULQJX ĞURGRZLVND Vą JURPDG]RQH L
VSRU]ąG]DQH GDQH GRW\F]ąFH VWDQX ĞURGRZLVND GR NWyU\FK SU]HND]\ZDQLD
5]HF]SRVSROLWD3ROVNDMHVWRERZLą]DQDQDPRF\]RERZLą]DĔPLĊG]\QDURGRZ\FK
Art. 27. 1. PDĔVWZRZ\PRQLWRULQJĞURGRZLVND]ELHUDGDQHQDSRGVWDZLH
1) SRPLDUyZGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLRERZLą]DQHQDSRGVWDZLH
XVWDZ\GRZ\NRQ\ZDQLDEDGDĔPRQLWRULQJRZ\FK
2) GDQ\FK ]ELHUDQ\FK Z UDPDFK VWDW\VW\NL SXEOLF]QHM RNUHĞODQ\FK FRURF]QLH Z
SURJUDPDFKEDGDĔVWDW\VW\F]Q\FKVWDW\VW\NLSXEOLF]QHM
3) LQIRUPDFMLXGRVWĊSQLRQ\FKSU]H]LQQHRUJDQ\DGPLQLVWUDFML
4) SRPLDUyZVWDQXĞURGRZLVNDZLHONRĞFLLURG]DMyZHPLVMLDWDNĪHHZLGHQFMLGR
NWyU\FK SURZDG]HQLD RERZLą]DQH Vą SRGPLRW\ ] PRF\ SUDZD DObo na mocy decyzji;
5) LQQ\FK QLĪ Z\PLHQLRQH Z SNW LQIRUPDFML X]\VNDQ\FK RGSáDWQLH OXE
QLHRGSáDWQLHRGSRGPLRWyZQLHEĊGąF\FKRUJDQDPLDGPLQLVWUDFML
2. =DVDG\IXQNFMRQRZDQLDSDĔVWZRZHJRPRQLWRULQJXĞURGRZLVNDRUD]]DGDQLD
RUJDQyZ ,QVSHNFML 2FKURQ\ ĝURGRZLVND Z ]DNUHVLH MHJR NRRUG\QDFML RNUHĞODMą
SU]HSLV\XVWDZ\R,QVSHNFML2FKURQ\ĝURGRZLVND
Art. 28. 3RGPLRW\NRU]\VWDMąFH]HĞURGRZLVNDRERZLą]DQH]PRF\SUDZDRUD]
QD PRF\ GHF\]ML GR SRPLDUX SR]LRPX VXEVWDQFML OXE HQHUJLL Z ĞURGRZLVNX RUD]
ZLHONRĞFLHPLVMLJURPDG]ąLSU]HWZDU]DMąGDQH]]DFKRZDQLHP]DVDGRNUHĞORQ\FKZ
XVWDZLH L QLHRGSáDWQLH XGRVWĊSQLDMą LQIRUPDFMH QD SRWU]HE\ SDĔVWZRZHJR
PRQLWRULQJXĞURGRZLVND
Art. 29. 2UJDQ\ DGPLQLVWUDFML RERZLą]DQH GR Z\NRQ\ZDQLD EDGDĔ
PRQLWRULQJRZ\FK PDMą RERZLą]HN Z]DMHPQHJR QLHRGSáDWQHJR XGRVWĊSQLDQLD
LQIRUPDFMLRĞURGRZLVNX
1a. 2UJDQ\ ,QVSHNFML 2FKURQ\ ĝURGRZLVND XGRVWĊSQLDMą QLHRGSáDWQLH RUJDQRP
3DĔVWZRZHM,QVSHNFML6DQLWDUQHMJURPDG]RQHZUDPDFKSDĔVWZRZHJRPRQLWRULQJX
ĞURGRZLVNDGDQH]DZLHUDMąFHZ\QLNLSomiarów, o których mowa w art. 90 ust. 1.
2. ,QQH RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML G\VSRQXMąFH LQIRUPDFMDPL NWyUH PRJą E\ü
Z\NRU]\VWDQHQDSRWU]HE\SDĔVWZRZHJRPRQLWRULQJXĞURGRZLVNDVąRERZLą]DQHGR
LFKQLHRGSáDWQHJRXGRVWĊSQLDQLDRUJDQRPRNWyU\FKPRZDZXVW
Art. 30. (uchylony).
'=,$à9 (uchylony).
'=,$à9, (uchylony).
'=,$à9,,
2FKURQDĞURGRZLVNDZ]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\PLSU]\UHDOL]DFML
inwestycji
Art. 71. =DVDG\ ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX L RFKURQ\ ĞURGRZLVND VWDQRZLą
SRGVWDZĊGRVSRU]ąG]DQLDLDNWualizacji koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, strategii rozwoju województw, planów zagospodarowania przestrzennego ZRMHZyG]WZVWXGLyZXZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR
gmin oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
2. W koncepcji, strategiach, planach i studiach, o których mowa w ust. 1, w V]F]HJyOQRĞFL
1) RNUHĞOD VLĊ UR]ZLą]DQLD QLH]EĊGQH GR ]DSRELHJDQLD SRZVWDZDQLX
]DQLHF]\V]F]HĔ]DSHZQLHQLDRFKURQ\SU]HGSRZVWDMąF\PL]DQLHF]\V]F]HQLDPL
oraz przywracaniDĞURGRZLVNDGRZáDĞFLZHJRVWDQX
2) XVWDOD VLĊ ZDUXQNL UHDOL]DFML SU]HGVLĊZ]LĊü XPRĪOLZLDMąFH X]\VNDQLH
RSW\PDOQ\FKHIHNWyZZ]DNUHVLHRFKURQ\ĞURGRZLVND
3. Przeznaczenie i sposób zagospodarowania terenu powinny w jak QDMZLĊNV]\PVWRSQLX]DSHZQLDü]DFKRwanie jego walorów krajobrazowych.
Art. 72. : VWXGLXP XZDUXQNRZDĔ L NLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD
przestrzennego gmin oraz miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego ]DSHZQLDVLĊZDUXQNLXWU]\PDQLDUyZQRZDJLSU]\URGQLF]HMLUDFMRQDOQąJRVSRGDUNĊ
]DVREDPLĞURGRZLVNDZV]F]HJyOQRĞFLSU]H]
1) ustalanie programów racjonalnego wykorzystania powierzchni ziemi, w tym na WHUHQDFKHNVSORDWDFML]áyĪNRSDOLQLUDFMRQDOQHJRJRVSRGDURZDQLDJUXQWDPL
2) XZ]JOĊGQLDQLH REV]DUyZ Z\VWĊSRZDQLD ]áyĪ NRSDOLQ RUD] Rbecnych i SU]\V]á\FKSRWU]HEHNVSORDWDFMLW\FK]áyĪ
3) ]DSHZQLDQLHNRPSOHNVRZHJRUR]ZLą]DQLDSUREOHPyZ]DEXGRZ\PLDVWLZVL]H
V]F]HJyOQ\P XZ]JOĊGQLHQLHP JRVSRGDUNL ZRGQHM RGSURZDG]DQLD ĞFLHNyZ
gospodarki odpadami, systemów transportowych i komunikacji publicznej oraz XU]ąG]DQLDLNV]WDáWRZDQLDWHUHQyZ]LHOHQL
4) XZ]JOĊGQLDQLH NRQLHF]QRĞFL RFKURQ\ ZyG JOHE\ L ]LHPL SU]HG
]DQLHF]\V]F]HQLHPZ]ZLą]NX]SURZDG]HQLHPJRVSRGDUNLUROQHM
5) ]DSHZQLDQLH RFKURQ\ ZDORUyZ NUDMREUD]RZ\FK ĞURGRZLVND L ZDUXQNyZ
klimatycznych;
5a) XZ]JOĊGQLDQLHSRWU]HEZ]DNUHVLH]DSRELHJDQLDUXFKRPPDVRZ\P]LHPLLLFK
skutkom;
6) XZ]JOĊGQLDQLH LQQ\FK SRWU]HE Z ]DNUHVLH RFKURQ\ SRZLHWU]D ZyG JOHE\
]LHPLRFKURQ\SU]HGKDáDVHPZLEUDFMDPLLSRODPLHOHNWURPDJQHW\F]Q\PL
2. W studiuP XZDUXQNRZDĔ L NLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR
gmin oraz w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, przy SU]H]QDF]DQLXWHUHQyZQDSRV]F]HJyOQHFHOHRUD]SU]\RNUHĞODQLX]DGDĔ]ZLą]DQ\FK
z ich zagospodarowaniem w strukturze wykorzystaQLD WHUHQX XVWDOD VLĊ SURSRUFMH
SR]ZDODMąFH QD ]DFKRZDQLH OXE SU]\ZUyFHQLH QD QLFK UyZQRZDJL SU]\URGQLF]HM L
SUDZLGáRZ\FKZDUXQNyZĪ\FLD
3. : VWXGLXP XZDUXQNRZDĔ L NLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR
gmin oraz w miejscowych planach zagospodarowania SU]HVWU]HQQHJR RNUHĞOD VLĊ
WDNĪH VSRVyE ]DJRVSRGDURZDQLD REV]DUyZ ]GHJUDGRZDQ\FK Z Z\QLNX G]LDáDOQRĞFL
F]áRZLHNDNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FKRUD]UXFKyZPDVRZ\FK]LHPL
4. Wymagania, o których mowa w ust. 1–RNUHĞODVLĊQDSRGVWDZLHRSUDFRZDĔ
ekofizjograficznych VWRVRZQLH GR URG]DMX VSRU]ąG]DQHJR GRNXPHQWX FHFK
SRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZSU]\URGQLF]\FKLLFKZ]DMHPQ\FKSRZLą]DĔ
5. 3U]H]RSUDFRZDQLHHNRIL]MRJUDILF]QHUR]XPLHVLĊGRNXPHQWDFMĊVSRU]ąG]DQą
QD SRWU]HE\ VWXGLXP XZDUXQNRZDĔ L NLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD przestrzennego gminy, miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oraz planu ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR ZRMHZyG]WZD FKDUDNWHU\]XMąFą SRV]F]HJyOQH
HOHPHQW\ SU]\URGQLF]H QD REV]DU]H REMĊW\P VWXGLXP OXE SODQHP L LFK Z]DMHPQH
SRZLą]DQLD
6. MinistHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ĞURGRZLVND Z SRUR]XPLHQLX ] PLQLVWUHP
ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ EXGRZQLFWZD ORNDOQHJR SODQRZDQLD L ]DJRVSRGDURZDQLD
SU]HVWU]HQQHJR RUD] PLHV]NDOQLFWZD RNUHĞOL Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD URG]DMH
]DNUHVLVSRVyEZ\NRQDQLDRSUDFRZDĔHNRIL]MRJraficznych, o których mowa w ust.
XZ]JOĊGQLDMąFRGSRZLHGQLRSRWU]HE\GODNWyU\FKVSRU]ąG]DQHVąWHRSUDFRZDQLD
NRQLHF]QRĞü ]DSHZQLHQLD WUZDáRĞFL SRGVWDZRZ\FK SURFHVyZ SU]\URGQLF]\FK QD
REV]DU]H REMĊW\P SODQHP ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR RUD] GDQH EĊGąFH
SRGVWDZąVSRU]ąG]DQLDW\FKRSUDFRZDĔ
7. 3U]HSLV\XVWSNWLVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRSODQX]DJRVSRGDURZDQLD
przestrzennego województwa.
Art. 73. 1. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego oraz w decyzji o warunkach zabudowy i zaJRVSRGDURZDQLD WHUHQX XZ]JOĊGQLD VLĊ Z
V]F]HJyOQRĞFLRJUDQLF]HQLDZ\QLNDMąFH]
1) ustanowienia w trybie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody parku narodowego, rezerwatu przyrody, parku krajobrazowego, obszaru chronionego krajobrazu, obszaUX 1DWXUD ]HVSRáX SU]\URGQLF]R-krajo- EUD]RZHJR XĪ\WNX HNRORJLF]QHJR VWDQRZLVND GRNXPHQWDF\MQHJR SRPQLNyZ
przyrody oraz ich otulin;
2) XWZRU]HQLDREV]DUyZRJUDQLF]RQHJRXĪ\WNRZDQLDOXEVWUHISU]HP\VáRZ\FK
2a) wyznaczenia obszarów cichych w aglomeracji oraz obszarów cichych poza DJORPHUDFMą
3) ustalenia w trybie przepisów ustawy – Prawo wodne warunków korzystania z ZyGUHJLRQXZRGQHJRL]OHZQLRUD]XVWDQRZLHQLDVWUHIRFKURQQ\FKXMĊüZyGD
WDNĪHREV]DUyZRFKURQQ\FK]ELRUQLNyZZyGĞUyGOąGRZ\FK
2. LLQLH NRPXQLNDF\MQH QDSRZLHWU]QH L SRG]LHPQH UXURFLąJL OLQLH NDEORZH
RUD] LQQH RELHNW\ OLQLRZH SU]HSURZDG]D VLĊ L Z\NRQXMH Z VSRVyE ]DSHZQLDMąF\
RJUDQLF]HQLHLFKRGG]LDá\ZDQLDQDĞURGRZLVNRZW\P
1) RFKURQĊZDORUyZNUDMREUD]RZ\FK
2) PRĪOLZRĞüSU]HPLHV]F]DQLDVLĊG]LNRĪ\MąF\FK]ZLHU]ąW
3. :JUDQLFDFKDGPLQLVWUDF\MQ\FKPLDVWRUD]ZREUĊELH]ZDUWHM]DEXGRZ\ZVL
MHVW ]DEURQLRQD EXGRZD ]DNáDGyZ VWZDU]DMąF\FK ]DJURĪHQLH GOD Ī\FLD OXE ]GURZLD
OXG]L D Z V]F]HJyOQRĞFL ]DJURĪHQLH Z\VWąSLHQLD SRZDĪQ\FK DZDULL Rozbudowa WDNLFK ]DNáDGyZ MHVW GRSXV]F]DOQD SRG ZDUXQNLHP ĪH GRSURZDG]L RQD GR
RJUDQLF]HQLD]DJURĪHQLDGOD]GURZLDOXG]LZW\PZ\VWąSLHQLDSRZDĪQ\FKDZDULL
3a. 3U]HSLV XVW QLH GRW\F]\ EXGRZ\ L UR]EXGRZ\ ]DNáDGyZ QD REV]DUDFK
RNUHĞODQ\FK Z PLHMVFRZ\FK planach zagospodarowania przestrzennego jako tereny SU]H]QDF]RQH GR G]LDáDOQRĞFL SURGXNF\MQHM VNáDGRZDQLD L PDJD]\QRZDQLD MHĪHOL
SODQ\ WH QLH ]DZLHUDMą RJUDQLF]HĔ GRW\F]ąF\FK ]DNáDGyZ VWZDU]DMąF\FK ]DJURĪHQLH
GODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]L
4. =DNáDG\VWZDU]DMąFH]DJURĪHQLHZ\VWąSLHQLDSRZDĪQ\FKDZDULLSRZLQQ\E\ü
ORNDOL]RZDQH Z EH]SLHF]QHM RGOHJáRĞFL RG VLHELH RG RVLHGOL PLHV]NDQLRZ\FK RG
RELHNWyZ XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM RG EXG\QNyZ ]DPLHV]NDQLD ]ELRURZHJR RG
obszarów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 3, od upraw wieloletnich, od dróg NUDMRZ\FKRUD]RGOLQLLNROHMRZ\FKR]QDF]HQLXSDĔVWZRZ\P
5. 2VLHGOD PLHV]NDQLRZH RELHNW\ XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM EXG\QNL
zamieszkania zbiorowego, obszary, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 3, drogi krajowe oraz linie koleMRZH R ]QDF]HQLX SDĔVWZRZ\P SRZLQQ\ E\ü ORNDOL]RZDQH Z
EH]SLHF]QHM RGOHJáRĞFL RG ]DNáDGyZ VWZDU]DMąF\FK ]DJURĪHQLH Z\VWąSLHQLD
SRZDĪQ\FKDZDULL
6. ,VWQLHMąF\P]DNáDGRPRNWyU\FKPRZDZXVWLGODNWyU\FKEH]SLHF]QD
RGOHJáRĞü QLH ]RVWDáD ]DFKRZDQD RUJDQ\ ,QVSHNFML 2FKURQ\ ĝURGRZLVND PRJą SR
X]\VNDQLXRSLQLLZáDĞFLZHJRRUJDQX3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHMZ\GDüGHF\]MĊZ
]DNUHVLH QDáRĪHQLD GRGDWNRZ\FK ]DEH]SLHF]HĔ WHFKQLF]Q\FK DE\ ]PQLHMV]\ü
QLHEH]SLHF]HĔVWZDQDMDNLHVąQDUDĪHQLOXG]LH
Art. 74. 1. :WUDNFLHSU]\JRWRZ\ZDQLDLUHDOL]DFMLLQZHVW\FMLQDOHĪ\]DSHZQLü
RV]F]ĊGQHNRU]\VWDQLH]WHUHQX
2. :\PyJRNWyU\PPRZDZXVWXZ]JOĊGQLDMąZV]F]HJyOQRĞFLSURMHNWDQFL
RUD] RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML XVWDODMąFH ZDUXQNL ]DEXGRZ\ L ]DJRVSRGDURZDQLD WHUHQX
RUD]RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLZáDĞFLZHGRVSUDZZ\ZáDV]F]DQLDQLHUXFKRPRĞFL
Art. 75. : WUDNFLH SUDF EXGRZODQ\FK LQZHVWRU UHDOL]XMąF\ SU]HGVLĊZ]LĊFLH
MHVWRERZLą]DQ\XZ]JOĊGQLüRFKURQĊĞURGRZLVNDQDREV]DU]HSURZDG]HQLDSUDFDZ
V]F]HJyOQRĞFLRFKURQĊJOHE\]LHOHQLQDWXUDOQHJRXNV]WDáWRZDQLDWHUHQXLVWRVXQNyZ
wodnych.
2. 3U]\ SURZDG]HQLX SUDF EXGRZODQ\FK GRSXV]F]D VLĊ Z\NRU]\VW\ZDQLH L
SU]HNV]WDáFDQLHHOHPHQWyZSU]\URGQLF]\FKZ\áąF]QLHZWDNLP]DNUHVLHZMDNLPMHVW
WRNRQLHF]QHZ]ZLą]NX]UHDOL]DFMąNRQkretnej inwestycji.
3. -HĪHOL RFKURQD HOHPHQWyZ SU]\URGQLF]\FK QLH MHVW PRĪOLZD QDOHĪ\
SRGHMPRZDü G]LDáDQLD PDMąFH QD FHOX QDSUDZLHQLH Z\U]ąG]RQ\FK V]NyG Z
V]F]HJyOQRĞFLSU]H]NRPSHQVDFMĊSU]\URGQLF]ą
4. :áDĞFLZ\RUJDQDGPLQLVWUDFMLZSR]ZROHQLXQDEXGRZĊV]F]HJyáRZRRNUHĞOD
]DNUHVRERZLą]NyZRNWyU\FKPRZDZXVWL
5. :\PDJDQ\ ]DNUHV NRPSHQVDFML SU]\URGQLF]HM Z SU]\SDGNX SU]HGVLĊZ]LĊü
GOD NWyU\FK E\áD SU]HSURZDG]RQD RFHQD RGG]LDá\ZDQLD SU]HGVLĊZ]LĊFLD QD
ĞURGRZLVNR QD SRGVWDZLH XVWDZ\ ] GQLD SDĨG]LHUQLND U R XGRVWĊSQLDQLX
LQIRUPDFML R ĞURGRZLVNX L MHJR RFKURQLH XG]LDOH VSRáHF]HĔVWZD Z RFKURQLH
ĞURGRZLVND RUD] R RFHQDFK RGG]LDá\ZDQLD QD ĞURGRZLVNR RNUHĞOD GHF\]MD R
ĞURGRZLVNRZ\FK XZDUXQNRZDQLDFK RUD] LQQH GHF\]MH SU]HG Z\GDQLHP NWyU\FK
zRVWDáDSU]HSURZDG]RQDRFHQDRGG]LDá\ZDQLDSU]HGVLĊZ]LĊFLDQDĞURGRZLVNR
Art. 76. 1RZR ]EXGRZDQ\ OXE SU]HEXGRZDQ\ RELHNW EXGRZODQ\ ]HVSyá
RELHNWyZ OXE LQVWDODFMD QLH PRJą E\ü RGGDQH GR XĪ\WNRZDQLD MHĪHOL QLH VSHáQLDMą
Z\PDJDĔRFKURQ\ĞURGRZLVNDRNWyrych mowa w ust. 2.
2. :\PDJDQLDPL RFKURQ\ ĞURGRZLVND GOD QRZR ]EXGRZDQHJR OXE
SU]HEXGRZDQHJRRELHNWXEXGRZODQHJR]HVSRáXRELHNWyZOXELQVWDODFMLVą
1) Z\NRQDQLH Z\PDJDQ\FK SU]HSLVDPL OXE RNUHĞORQ\FK Z GHF\]MDFK
DGPLQLVWUDF\MQ\FKĞURGNyZWHFKQLF]Q\FKFKURQLąF\FKĞURGRZLVNR
2) ]DVWRVRZDQLH RGSRZLHGQLFK UR]ZLą]DĔ WHFKQRORJLF]Q\FK Z\QLNDMąF\FK ]
ustaw lub decyzji;
3) X]\VNDQLHZ\PDJDQ\FKGHF\]MLRNUHĞODMąF\FK]DNUHVLZDUXQNLNRU]\VWDQLD]H
ĞURGRZLVND
4) (uchylony).
3. Nowo zbudowany lub przebudowany obieNWEXGRZODQ\]HVSyáRELHNWyZOXE
LQVWDODFMD QLH PRJą E\ü HNVSORDWRZDQH MHĪHOL Z RNUHVLH GQL RG ]DNRĔF]HQLD
UR]UXFKX QLH Vą GRWU]\P\ZDQH Z\QLNDMąFH ] PRF\ SUDZD VWDQGDUG\ HPLV\MQH DOER
RNUHĞORQHZSR]ZROHQLXZDUXQNLHPLVMLXVWDORQHGODID]\SR]DNRĔF]eniu rozruchu.
4. 1DGQLSU]HGWHUPLQHPRGGDQLDGRXĪ\WNRZDQLDQRZR]EXGRZDQHJROXE
SU]HEXGRZDQHJR RELHNWX EXGRZODQHJR ]HVSRáX RELHNWyZ OXE LQVWDODFML
UHDOL]RZDQ\FKMDNRSU]HGVLĊZ]LĊFLHPRJąFH]QDF]ąFRRGG]LDá\ZDüQDĞURGRZLVNRZ
rozumieniu ustawy z dnLD SDĨG]LHUQLND U R XGRVWĊSQLDQLX LQIRUPDFML R
ĞURGRZLVNX L MHJR RFKURQLH XG]LDOH VSRáHF]HĔVWZD Z RFKURQLH ĞURGRZLVND RUD] R
RFHQDFK RGG]LDá\ZDQLD QD ĞURGRZLVNR LQZHVWRU MHVW RERZLą]DQ\ SRLQIRUPRZDü
ZRMHZyG]NLHJRLQVSHNWRUDRFKURQ\ĞURGRZLVNDRSlanowanym terminie:
1) RGGDQLD GR XĪ\WNRZDQLD QRZR ]EXGRZDQHJR OXE SU]HEXGRZDQHJR RELHNWX
EXGRZODQHJR]HVSRáXRELHNWyZOXELQVWDODFML
2) ]DNRĔF]HQLDUR]UXFKXLQVWDODFMLMHĪHOLMHVWRQSU]HZLG\ZDQ\
'=,$à9,,,
Edukacja ekologiczna, badania z zakresu ochrRQ\ĞURGRZLVNDRUD]UHNODPD Art. 77. 3UREOHPDW\NĊ RFKURQ\ ĞURGRZLVND L ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX
XZ]JOĊGQLD VLĊ Z SRGVWDZDFK SURJUDPRZ\FK NV]WDáFHQLD RJyOQHJR GOD ZV]\VWNLFK
W\SyZV]Nyá
2. 2ERZLą]HN R NWyU\P PRZD Z XVW REHMPXMH UyZQLHĪ RUJDQL]DWRUyZ
NXUVyZSURZDG]ąF\FKGRX]\VNDQLDNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK
Art. 78. ĝURGNL PDVRZHJR SU]HND]X Vą RERZLą]DQH NV]WDáWRZDü SR]\W\ZQ\
VWRVXQHN VSRáHF]HĔVWZD GR RFKURQ\ ĞURGRZLVND RUD] SRSXODU\]RZDü ]DVDG\ WHM
ochrony w publikacjach i audycjach.
Art. 79. Organy aGPLQLVWUDFML LQVW\WXFMH NRRUG\QXMąFH RUD] NLHUXMąFH
G]LDáDOQRĞFLą QDXNRZą L QDXNRZR-EDGDZF]ą D WDNĪH V]NRá\ Z\ĪV]H SODFyZNL
naukowe i naukowo-badaZF]H REHMPXMąFH VZ\P ]DNUHVHP G]LDáDQLD G]LHG]LQ\
QDXNL OXE G\VF\SOLQ\ QDXNRZH ZLąĪąFH VLĊ ] RFKURQą ĞURGRZLVND Vą RERZLą]DQH
XZ]JOĊGQLDüZXVWDODQ\FKSURJUDPDFKRUD]ZVZHMG]LDáDOQRĞFLEDGDQLDGRW\F]ąFH
]DJDGQLHĔRFKURQ\ĞURGRZLVNDLEDGDQLDWHUR]ZLMDü
Art. 80. 5HNODPD OXE LQQ\ URG]DM SURPRFML WRZDUX OXE XVáXJL QLH SRZLQQ\
]DZLHUDü WUHĞFL SURSDJXMąF\FK Podel konsumpcji sprzeczny z zasadami ochrony ĞURGRZLVND L ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX D Z V]F]HJyOQRĞFL Z\NRU]\VW\ZDü REUD]X
G]LNLHM SU]\URG\ GR SURPRZDQLD SURGXNWyZ L XVáXJ QHJDW\ZQLH ZSá\ZDMąF\FK QD
ĞURGRZLVNRSU]\URGQLF]H
Art. 80a. 1. Reklama i inny rodzaj SURPRFML ]DZLHUDMąFH LQIRUPDFMĊ R
SURGXNFLH Z ]DNUHVLH RNUHĞORQ\P Z DUW XVW SRZLQQ\ E\ü F]\WHOQH RUD]
SRZLQQ\XZ]JOĊGQLDüZ\PDJDQLDRNUHĞORQHQDSRGVWDZLHDUWXVWSNW
2. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ JRVSRGDUNL Z SRUR]XPLHQLX ] PLQLVWUHm ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ĞURGRZLVND NLHUXMąF VLĊ ]DSHZQLHQLHP NRQVXPHQWRP
PRĪOLZRĞFL áDWZHM RFHQ\ FHFK SURGXNWX LVWRWQ\FK ] SXQNWX ZLG]HQLD RFKURQ\
ĞURGRZLVND PRĪH RNUHĞOLü Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD V]F]HJyáRZH Z\PDJDQLD Z
zakresie zamieszczania w reklamie i PDWHULDáDFK SURPRF\MQ\FK LQIRUPDFML R
produkcie, o której mowa w art. 167 ust. 1, w tym:
1) R]QDF]HQLH QXPHU\F]QH SR]ZDODMąFH QD LGHQW\ILNDFMĊ SURGXNWX OXE JUXS\
produktów oraz ich nazwy;
2) Z\PDJDQLDFRGRF]\WHOQRĞFLLQIRUPDFMLRSURGXNFLH
Art. 80b. 1DG]yU QDG SU]HVWU]HJDQLHP Z\PDJDĔ R NWyU\FK PRZD Z DUW D
ust. 2, sprawuje Inspekcja Handlowa.
Art. 80c. 2UJDQL]DFMH VSRáHF]QH PRJą Z\VWĊSRZDü GR ZáDĞFLZ\FK RUJDQyZ
DGPLQLVWUDFML R ]DVWRVRZDQLH ĞURGNyZ ]PLHU]DMąF\FK GR ]DSU]HVWDQLD UHNODP\ OXE
innego URG]DMXSURPRFMLWRZDUXOXEXVáXJLMHĪHOLUHNODPDOXELQQ\URG]DMSURPRFML
VąVSU]HF]QH]DUW
7<78à,,
2FKURQD]DVREyZĞURGRZLVND '=,$à,
Przepisy ogólne
Art. 81. 2FKURQD]DVREyZĞURGRZLVNDUHDOL]RZDQDMHVWQDSRGVWDZLHXVWDZ\
oraz przepisów szczególnych.
2. 6]F]HJyáRZH]DVDG\RFKURQ\ZyGRNUHĞODMąSU]HSLV\XVWDZ\– Prawo wodne.
3. 6]F]HJyáRZH ]DVDG\ JRVSRGDURZDQLD ]áRĪHP NRSDOLQ\ L ]ZLą]DQHM ]
HNVSORDWDFMą ]áRĪD RFKURQ\ ĞURGRZLVND RNUHĞODMą SU]HSLV\ XVWDZ\ – Prawo geologiczne i górnicze.
4. SzczegyáRZH]DVDG\
1) RFKURQ\ REV]DUyZ L RELHNWyZ R ZDUWRĞFLDFK SU]\URGQLF]\FK NUDMREUD]X
]ZLHU]ąW L URĞOLQ ]DJURĪRQ\FK Z\JLQLĊFLHP RUD] GU]HZ NU]HZyZ L ]LHOHQL – RNUHĞODMąSU]HSLV\XVWDZ\RRFKURQLHSU]\URG\
2) ochrony lasów – RNUHĞODMąSU]HSLV\XVWDZ\ROasach;
3) RFKURQ\ G]LNR Z\VWĊSXMąF\FK ]ZLHU]ąW – RNUHĞODMą SU]HSLV\ XVWDZ\ ] GQLD
NZLHWQLD URU\EDFWZLHĞUyGOąGRZ\P ']8] U1U SR]
]SyĨQ]P6)), XVWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLND URRFKURQLHSU]\URG\7) (Dz.
6) =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]
8 ] U 1U SR] ] SyĨQ ]P8)) XVWDZ\ ] GQLD SDĨG]LHUQLND
1995 r. – 3UDZRáRZLHFNLH ']8]USR] DWDNĪHustawy z dnia 6 ZU]HĞQLD U R U\ERáyZVWZLH PRUVNLP9) (Dz. U. Nr 129, poz. 1441 oraz z 2002 r. Nr 181, poz. 1514);
4) RFKURQ\ ]ZLHU]ąW JRVSRGDUVNLFK L GRPRZ\FK – RNUHĞODMą SU]HSLV\ XVWDZ\ ]
GQLDVLHUSQLD URRFKURQLH]ZLHU]ąW ']8]USR]
5) RFKURQ\JUXQWyZUROQ\FKLOHĞQ\FK– RNUHĞODMąSU]HSLV\XVWDZ\]GQLDOXWHJR
1995 r. o ochronLHJUXQWyZUROQ\FKLOHĞQ\FK
Art. 82. 2FKURQD ]DVREyZ ĞURGRZLVND MHVW UHDOL]RZDQD Z V]F]HJyOQRĞFL
poprzez:
1) RNUHĞOHQLHVWDQGDUGyZMDNRĞFLĞURGRZLVNDRUD]NRQWUROĊLFKRVLąJDQLDDWDNĪH
SRGHMPRZDQLHG]LDáDĔVáXĪąF\FKLFKQLHSU]HNUDF]DQLXOXESU]\ZUDFDQLu;
2) RJUDQLF]DQLHHPLVMLQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKZW\WXOH,,,
Art. 83. 2NUHĞODMąFVWDQGDUG\MDNRĞFLĞURGRZLVNDQDOHĪ\NLHURZDüVLĊVNDOą
Z\VWĊSRZDQLDLURG]DMHPRGG]LDá\ZDQLDVXEVWDQFMLOXEHQHUJLLQDĞURGRZLVNR
2. 6WDQGDUG\ MDNRĞFL ĞURGRZLVND PRJą E\ü ]UyĪQLFRZDQH Z ]DOHĪQRĞFL RG
REV]DUyZLVąZ\UDĪDQHMDNRSR]LRP\VXEVWDQFMLOXEHQHUJLL
Art. 84. : FHOX GRSURZDG]HQLD GR SU]HVWU]HJDQLD VWDQGDUGyZ MDNRĞFL
ĞURGRZLVND Z SU]\SDGNDFK ZVND]DQ\FK XVWDZą OXE SU]HSLVDPL V]F]HJyOQ\PL Z
drodze aktu prawa PLHMVFRZHJRWZRU]RQHVąSURJUDP\3URJUDP\VąSXEOLNRZDQH
ZZRMHZyG]NLFKG]LHQQLNDFKXU]ĊGRZ\FK
2. :SURJUDPLHXVWDODVLĊ
1) REV]DUREMĊW\]DNUHVHPMHJRRERZLą]\ZDQLD
2) QDUXV]RQHVWDQGDUG\MDNRĞFLĞURGRZLVNDZUD]]SRGDQLHP]DNUHVXQDUXV]HQLD
3) podsWDZRZHNLHUXQNLL]DNUHVG]LDáDĔQLH]EĊGQ\FKGRSU]\ZUDFDQLDVWDQGDUGyZ
MDNRĞFLĞURGRZLVND
4) harmonogram rzeczowo-ILQDQVRZ\SODQRZDQ\FKG]LDáDĔ
5) SRGPLRW\GRNWyU\FKVNLHURZDQHVąRERZLą]NLXVWDORQHZSURJUDPLH
7) 8WUDFLáDPRF
8) =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]
1085, Nr 110, poz. 1189 i Nr 145, poz. 1623, z 2002 r. Nr 130, poz. 1112 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568 i Nr 203, poz. 1966.
9) 8WUDFLáDPRF
6) Z UD]LH SRWU]HE\ GRGDWNRZH RERZLą]NL SRGPLRWyZ NRU]\VWDMąF\FK ]H
ĞURGRZLVND ]ZLą]DQH ] RJUDQLF]DQLHP RGG]LDá\ZDQLD QD ĞURGRZLVNR
SROHJDMąFHQD
a) RERZLą]NX SURZDG]HQLD SRPLDUyZ ZLHONRĞFL HPLVML OXE SR]LRPyZ
VXEVWDQFMLOXEHQHUJLLZĞURGRZLVNX
b) RERZLą]NX SU]HND]\ZDQLD ]H ZVND]DQą F]ĊVWRWOLZRĞFLą Z\QLNyZ
SURZDG]RQ\FK SRPLDUyZ RUD] LQIRUPDFML GRW\F]ąF\FK SU]HVWU]HJDQLD
Z\PDJDĔRNUHĞORQ\FKZSRVLDGDQ\FKSR]ZROHQLDFK
c) RJUDQLF]HQLX F]DVX RERZLą]\ZDQLD SRVLDGDQ\FK SU]H] GDQ\ SRGPLRW
SR]ZROHĔQLHNUyFHMMHGQDNQLĪGRODW
7) RERZLą]NL RUJDQyZ DGPLQLVWUDFML SROHJDMąFH QD SU]HND]\ZDQLX RUJDQRZL
SU]\MPXMąFHPXSURJUDPLQIRUPDFMLRZ\GDZDQ\FKGHF\]MDFKPDMąF\FKZSá\Z
QDUHDOL]DFMĊSURJUDPX
8) sposób kontroli oraz dokumentowania realizacji programu i jego efektów.
3. 8VWDOHQLHWUHĞFLSURJUDPXGRNRQ\ZDQHMHVWZV]F]HJyOQRĞFLQDSRGVWDZLH
1) RFHQ\FKDUDNWHUXL]DNUHVXDNWXDOQHJRVWDQXĞURGRZLVNDGRNRQDQHM]ZáDV]F]D
QDSRGVWDZLHGDQ\FKSDĔVWZRZHJRPRQLWRULQJXĞURGRZLVND
2) DQDOL]\ PRĪOLZ\FK GR ]DVWRVRZDQLD UR]ZLą]DĔ R FKDUDNWHU]H RUJDQL]DF\MQym, WHFKQLF]Q\P OXE HNRQRPLF]Q\P SODQRZDQ\FK G]LDáDĔ ] XZ]JOĊGQLHQLHP
NRQLHF]QRĞFL VWRVRZDQLD WHFKQRORJLL R NWyU\FK PRZD Z DUW DOER
QDMOHSV]\FKGRVWĊSQ\FKWHFKQLN
3) DQDOL]\ NRV]WyZ ]DVWRVRZDQLD SURSRQRZDQ\FK ĞURGNyZ RFKURQQ\FK ]
XZ]JOĊGQLHQLHPLch optymalizacji;
4) DQDOL]\ FKDUDNWHUX REV]DUyZ RJUDQLF]RQHJR XĪ\WNRZDQLD LVWQLHMąF\FK QD
WHUHQLH REMĊW\P SURJUDPHP RUD] ]DNUHVX ZSURZDG]RQ\FK RJUDQLF]HĔ Z
korzystaniu z tych obszarów.
4. :\QLNLRFHQLDQDOL]RNWyU\FKPRZDZXVWXMPRZDQHVąZX]DVadnieniu GRSURJUDPXSRGOHJDMąF\PXGRVWĊSQLHQLXQD]DVDGDFKXVWDORQ\FKZrozdziale I10) w dziale IV w tytule I.
'=,$à,, Ochrona powietrza
Art. 85. 2FKURQDSRZLHWU]DSROHJDQD]DSHZQLHQLXMDNQDMOHSV]HMMHJRMDNRĞFL
ZV]F]HJyOQRĞFLSU]H]
1) utrzymanie po]LRPyZVXEVWDQFMLZSRZLHWU]XSRQLĪHMGRSXV]F]DOQ\FKGODQLFK
poziomów lub co najmniej na tych poziomach;
2) zmniejszanie poziomów substancji w powietrzu co najmniej do GRSXV]F]DOQ\FKJG\QLHVąRQHGRWU]\PDQH
3) zmniejszanie i utrzymanie poziomów substaQFMLZSRZLHWU]XSRQLĪHMSR]LRPyZ
GRFHORZ\FKDOERSR]LRPyZFHOyZGáXJRWHUPLQRZ\FKOXEFRQDMPQLHMQDW\FK
poziomach.
Art. 86. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ĞURGRZLVND Z SRUR]XPLHQLX ]
PLQLVWUHP ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ]GURZLD NLHUXMąF VLĊ NRQLHF]QRĞFLą XMHGQROicenia ]DVDGRFHQ\MDNRĞFLSRZLHWU]DRNUHĞOLZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLD
1) poziomy dopuszczalne dla niektórych substancji w powietrzu;
2) poziomy docelowe dla niektórych substancji w powietrzu;
3) SR]LRP\FHOyZGáXJRWHUPLQRZ\FKGODQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLZpowietrzu;
4) alarmowe poziomy dla niektórych substancji w powietrzu, których nawet NUyWNRWUZDáHSU]HNURF]HQLHPRĪHSRZRGRZDü]DJURĪHQLHGOD]GURZLDOXG]L
4a) poziomy informowania dla niektórych substancji w powietrzu;
4b) SXáDSVWĊĪHQLDHNVSR]\FML
5) ZDUXQNL Z MDNLFK XVWDOD VLĊ SR]LRP VXEVWDQFML WDNLH MDN WHPSHUDWXUD L
FLĞQLHQLH
6) R]QDF]HQLH QXPHU\F]QH VXEVWDQFML SR]ZDODMąFH QD MHGQR]QDF]Qą MHM
LGHQW\ILNDFMĊ
7) RNUHV\GODNWyU\FKXĞUHGQLDVLĊZ\QLNLSRPLDUyZ
8) (uchylony).
2. :UR]SRU]ąG]HQLXRNWyU\PPRZDZXVWPRJą]RVWDüXVWDORQH
1) GRSXV]F]DOQDF]ĊVWRĞüSU]HNUDF]DQLDSR]LRPyZRNWyU\FKPRZDZXVWSNW
i 2;
2) WHUPLQ\RVLąJQLĊFLDSR]LRPyZLSXáDSXRNWyU\FKPRZDZXVWSNW–3 i 4b, dla niektórych substancji w powietrzu;
3) ]UyĪnicowane poziomy, o których mowa w ust. 1 pkt 1–LD]HZ]JOĊGXQD
RFKURQĊ]GURZLDOXG]LRUD]RFKURQĊURĞOLQ
4) PDUJLQHV\WROHUDQFMLGODQLHNWyU\FKSR]LRPyZGRSXV]F]DOQ\FKZ\UDĪRQHMDNR
PDOHMąFD ZDUWRĞü SURFHQWRZD Z VWRVXQNX GR GRSXV]F]DOQHJR SR]LRPX
substancji w powietrzu w kolejnych latach.
3. (uchylony).
4. (uchylony).
5. (uchylony).
6. 3U]H] PDUJLQHV WROHUDQFML UR]XPLH VLĊ ZDUWRĞü R NWyUą SU]HNURF]HQLH
GRSXV]F]DOQHJR SR]LRPX VXEVWDQFML Z SRZLHWU]X QLH SRZRGXMH RERZLą]NX
VSRU]ąG]HQLDSURMHNWXXFKZDá\VHMPLNXZRMHZyG]WZDZVSUDZLHSURJUDPXRFKURQ\
powietrza, o którym mowa w art. 91 ust. 1.
7. -HĪHOL GOD VXEVWDQFML QLH ]RVWDá RNUHĞORQ\ PDUJLQHV WROHUDQFML WR REV]DU QD
którym poziom tej substancji w powietrzu przekracza poziom dopuszczalny, klasyfikuMHVLĊGRVWUHI\RNWyUHMPRZDZDUW XVWSNW
Art. 86a. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ĞURGRZLVND Z SRUR]XPLHQLX ]
PLQLVWUHP ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ]GURZLD NLHUXMąF VLĊ SRWU]HEą GRWU]\PDQLD SXáDSX
VWĊĪHQLDHNVSR]\FMLRUD]RNUHĞOHQLDLGRWU]\PDQLDNUDMRZHJRFHOXUHGXNFMLQDUDĪHQLD
RNUHĞOLZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLD
1) VSRVyEREOLF]DQLDZDUWRĞFLZVNDĨQLNDĞUHGQLHJRQDUDĪHQLDGODPLDVWDROLF]ELH
PLHV]NDĔFyZZLĊNV]HMQLĪW\VLĊF\LDJORPHUDFML
2) VSRVyEREOLF]DQLDZDUWRĞFLNUDMRZHJRZVNDĨQLNDĞUHGQLHJRQDUDĪHQLD
3) VSRVyERFHQ\GRWU]\PDQLDSXáDSXVWĊĪHQLDHNVSR]\FML
2. *áyZQ\ ,QVSHNWRU 2FKURQ\ ĝURGRZLVND Z WHUPLQLH GR GQLD F]HUZFD
NDĪGHJRURNXREOLF]DZDUWRĞüZVNDĨQLNDĞUHGQLHJRQDUDĪHQLD]DURNSRSU]HGQLGOD
PLDVWD R OLF]ELH PLHV]NDĔFyZ ZLĊNV]HM QLĪ W\VLĊF\ L DJORPHUDFML GOD NDĪGHJR
WDNLHJRPLDVWDLDJORPHUDFMLRUD]ZDUWRĞüNUDMRZHJRZVNDĨQLNDĞUHGQLHJRQDUDĪHQLD
3. *áyZQ\,QVSHNWRU2FKURQ\ĝURGRZLVNDQLH]ZáRF]QLHSU]HND]XMHPLQLVWURZL
ZáDĞFLZHPXGRVSUDZĞURGRZLVNDLQIRUPDFMĊRZDUWRĞFLDFKZVNDĨQLNyZRNWyU\FK
mowa w ust. 2.
Art. 86b. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ĞURGRZLVND RJáDV]D Z GURG]H
REZLHV]F]HQLD Z ']LHQQLNX 8U]ĊGRZ\P 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM Ä0RQLWRU
![]HVWDá SU GNR FL Y PVHN3U]\M ü HZWUDNFLH]DZLVXPDVDVDPRORWXSR]RVWDMHVWDáD](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)