pracowników, o których PRZD Z SNW RUD] GOD LQQ\FK RVyE SUDFXMąF\FK Z
]DNáDG]LH
3) IXQNFMRQRZDQLH PHFKDQL]PyZ XPRĪOLZLDMąF\FK V\VWHPDW\F]Qą DQDOL]Ċ
]DJURĪHĔDZDULąSU]HP\VáRZąRUD]SUDZGRSRGRELHĔVWZDMHMZ\VWąSLHQLD
4) instrukcje bezpiecznego funkcjonowania instalacji, w ktyUHM ]QDMGXMH VLĊ
substancja niebezpieczna, przewidziane dla normalnej eksploatacji instalacji, a WDNĪHNRQVHUZDFMLLF]DVRZ\FKSU]HUZZUXFKX
5) LQVWUXNFMH VSRVREX SRVWĊSRZDQLD Z UD]LH NRQLHF]QRĞFL GRNRQDQLD ]PLDQ Z
SURFHVLHSU]HP\VáRZ\P
6) systematyczną DQDOL]Ċ SU]HZLG\ZDQ\FK V\WXDFML DZDU\MQ\FK VáXĪąFą
ZáDĞFLZHPXRSUDFRZDQLXSODQyZRSHUDF\MQR-ratowniczych;
7) SURZDG]HQLH PRQLWRULQJX IXQNFMRQRZDQLD LQVWDODFML Z NWyUHM ]QDMGXMH VLĊ
VXEVWDQFMD QLHEH]SLHF]QD XPRĪOLZLDMąFHJR SRGHMPRZDQLH G]LDáDĔ
korekcyjQ\FK Z SU]\SDGNX Z\VWąSLHQLD ]MDZLVN VWDQRZLąF\FK RGVWĊSVWZR RG
normalnej eksploatacji instalacji;
8) V\VWHPDW\F]Qą RFHQĊ SURJUDPX ]DSRELHJDQLD DZDULRP RUD] V\VWHPX
EH]SLHF]HĔVWZDSURZDG]RQą]SXQNWXZLG]HQLDLFKDNWXDOQRĞFLLVNXWHF]QRĞFL
9) DQDOL]Ċplanów operacyjno-ratowniczych.
Art. 253. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX MHVW RERZLą]DQ\ GR
RSUDFRZDQLDUDSRUWXREH]SLHF]HĔVWZLH
2. 5DSRUWREH]SLHF]HĔVWZLHSRZLQLHQZ\ND]DüĪH
1) SURZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX MHVW SU]\JRWRZDQ\ GR VWRVRZDQLD
prRJUDPX]DSRELHJDQLDDZDULRPLGR]ZDOF]DQLDDZDULLSU]HP\VáRZ\FK
2) ]DNáDGVSHáQLDZDUXQNLGRZGURĪHQLDV\VWHPXEH]SLHF]HĔVWZDRNWyU\PPRZD
w art. 252;
3) ]RVWDá\SU]HDQDOL]RZDQHPRĪOLZRĞFLZ\VWąSLHQLDDZDULLSU]HP\VáRZHMLSRGMĊWR
ĞURGNLNRQLHF]QHGR]DSRELHĪHQLDLP
4) ]RVWDá\ ]DFKRZDQH ]DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD RUD] SUDZLGáRZHJR SURMHNWRZDQLD
Z\NRQDQLD L XWU]\P\ZDQLD LQVWDODFML Z W\P PDJD]\QyZ XU]ąG]HĔ ]
Z\áąF]HQLHP ĞURGNyZ WUDQVSRUWX L LQIUDVWUXNWXU\ ]ZLą]DQHM ] G]LDáDQLHP
PRJąF\PSRZRGRZDüU\]\NRZ\VWąSLHQLDDZDULL
5) ]RVWDá\RSUDFRZDQHZHZQĊWU]QHSODQ\RSHUDF\MQR-ratownicze oraz dostarczono LQIRUPDFMHGRRSUDFRZDQLD]HZQĊWU]Q\FKSODQyZRSHUDF\MQR-ratowniczych.
3. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ JRVSRGDUNL Z SRUR]XPLHQLX ] PLQLVWUHP
ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ĞURGRZLVND PLQLVWUHP ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ZHZQĊWU]Q\FK
RUD] 0LQLVWUHP 2EURQ\ 1DURGRZHM RNUHĞOL Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD Z\PDJDQLD
MDNLPSRZLQLHQRGSRZLDGDüUDSRUWREH]SLHF]HĔVWZLH]DNáDGXRGXĪ\PU\]\NX
4. :UR]SRU]ąG]HQLXRNWyU\PPRZDZXVW]RVWDQąXVWDORQH
1) IRUPDVSRU]ąG]HQLDUDSRUWX
2) ]DNUHV]DJDGQLHĔNWyUHSRZLQQ\]RVWDüZUDSRUFLHRNUHĞORQHLRFHQLRQH
3) zakres terytorialny raportu;
4) URG]DMH GRNXPHQWyZ ] NWyU\FK LQIRUPDFMH SRZLQQ\ ]RVWDü XZ]JOĊGQLRQH Z
raporcie.
Art. 254. 1. ProwaG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX MHVW RERZLą]DQ\ GR
SU]HGáRĪHQLD UDSRUWX R EH]SLHF]HĔVWZLH ZáDĞFLZHPX RUJDQRZL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\
3RĪDUQHMLZRMHZyG]NLHPXLQVSHNWRURZLRFKURQ\ĞURGRZLVNDFRQDMPQLHMQDGQL
SU]HGGQLHPXUXFKRPLHQLDQRZHJR]DNáDGXOXEMHJRF]ĊĞci albo w terminie roku od GQLD]DOLF]HQLDLVWQLHMąFHJR]DNáDGXGR]DNáDGXRGXĪ\PU\]\NX
2. 5DSRUWREH]SLHF]HĔVWZLHRUD]MHJR]PLDQ\]DWZLHUG]DQHVąZGURG]HGHF\]ML
SU]H]NRPHQGDQWDZRMHZyG]NLHJR3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHMSRX]\VNDQLXRSLQLL
wojewódzNLHJRLQVSHNWRUDRFKURQ\ĞURGRZLVND
Art. 255. 5R]SRF]ĊFLH UXFKX ]DNáDGX R GXĪ\P U\]\NX PRĪH QDVWąSLü SR
]DWZLHUG]HQLXUDSRUWXREH]SLHF]HĔVWZLH
Art. 256. 5DSRUW R EH]SLHF]HĔVWZLH SRGOHJD FR QDMPQLHM UD] QD ODW
analizie i uzasadnionym zmianom, dokoQ\ZDQ\P SU]H] SURZDG]ąFHJR ]DNáDG R
GXĪ\PU\]\NX]]DVWU]HĪHQLHPXVWL
2. 5DSRUW R EH]SLHF]HĔVWZLH SRZLQLHQ E\ü ]PLHQLRQ\ SU]H] SURZDG]ąFHJR
]DNáDGRGXĪ\PU\]\NXMHĪHOLSRWU]HEĊ]PLDQ\X]DVDGQLDMąZ]JOĊG\EH]SLHF]HĔVWZD
Z\QLNDMąFH]H]PLDQ\VWDQXIDNW\F]QHJRSRVWĊSXQDXNRZR-technicznego lub analizy ]DLVWQLDá\FKDZDULLSU]HP\VáRZ\FK
3. -HĪHOL SURZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX QLH GRNRQXMH ]PLDQ R NWyU\FK
PRZD Z XVW NRPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM Z]\ZD GR
zmiany raportu o bezpiHF]HĔVWZLHZ\]QDF]DMąFWHUPLQGRNRQDQLD]PLDQ
Art. 257. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX SU]HG GRNRQDQLHP ]PLDQ Z
]DNáDG]LH LQVWDODFML SURFHVLH SU]HP\VáRZ\P OXE ]PLDQ URG]DMX ZáDĞFLZRĞFL OXE
LORĞFL VNáDGRZDQ\FK VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK PRJąF\FK PLHü ZSá\Z QD
Z\VWąSLHQLH ]DJURĪHQLD DZDULą SU]HP\VáRZą MHVW RERZLą]DQ\ GR SU]HSURZDG]HQLD
DQDOL]\ SURJUDPX ]DSRELHJDQLD DZDULRP V\VWHPX EH]SLHF]HĔVWZD RUD] UDSRUWX R
EH]SLHF]HĔVWZLH
2. 3U]HGGRNRQDQLHP]PLDQRNWyU\FKPRZDZXVWSURZDG]ąF\]DNáDGjest RERZLą]DQ\ GR X]\VNDQLD ]DWZLHUG]HQLD SU]H] NRPHQGDQWD ZRMHZyG]NLHJR
3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM ]PLHQLRQHJR UDSRUWX R EH]SLHF]HĔVWZLH RUD] GR
SU]HND]DQLD WHJR UDSRUWX UyZQRF]HĞQLH ZRMHZyG]NLHPX LQVSHNWRURZL RFKURQ\
ĞURGRZLVND
Art. 258. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R ]ZLĊNV]RQ\P U\]\NX SU]HG GRNRQDQLHP
]PLDQ Z ]DNáDG]LH LQVWDODFML SURFHVLH SU]HP\VáRZ\P OXE ]PLDQ URG]DMX
ZáDĞFLZRĞFL OXE LORĞFL VNáDGRZDQ\FK VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK PRJąF\FK PLHü
ZSá\Z QD Z\VWąSLHQLH ]DJURĪHQLD DZDULą SU]HP\VáRZą MHVW RERZLą]DQ\ GR
przeprowadzenia analizy programu zapobiegania awariom i wprowadzenia, w razie potrzeby, zmian w tym programie.
2. 3U]HGGRNRQDQLHP]PLDQRNWyU\FKPRZDZXVWSURZDG]ąF\]DNáDGMHVW
RERZLą]DQ\ GR SU]HGáRĪHQLD NRPHQGDQWRZL SRZLDWRZHPX 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\
3RĪDUQHM ]PLDQ Z SURJUDPLH ]DSRELHJDQLD DZDULRP RUD] GR SU]HND]DQLD LFK
UyZQRF]HĞQLHGRZLDGRPRĞFLZRMHZyG]NLHPXLQVSHNWRURZLRFKURQ\ĞURGRZLVND
3. 'RNRQDQLH ]PLDQ R NWyU\FK PRZD Z XVW PRĪH QDVWąSLü SR XSá\ZLH
dni od dnia otrzymania prze]NRPHQGDQWDSRZLDWRZHJR3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHM
]PLDQ Z SURJUDPLH ]DSRELHJDQLD DZDULRP MHĪHOL Z W\P WHUPLQLH RUJDQ WHQ QLH
wniesie sprzeciwu w drodze decyzji.
Art. 259. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM QD
podstawie informacji podanyFK SU]H] SURZDG]ąF\FK ]DNáDG\ Z ]JáRV]HQLX
SURJUDPLH ]DSRELHJDQLD DZDULRP OXE UDSRUFLH R EH]SLHF]HĔVWZLH XVWDOD Z GURG]H
GHF\]ML JUXS\ ]DNáDGyZ R ]ZLĊNV]RQ\P U\]\NX OXE R GXĪ\P U\]\NX NWyU\FK
]ORNDOL]RZDQLH Z QLHGXĪHM RGOHJáRĞFL RG VLHELH PRĪH ]ZLĊNV]\ü
SUDZGRSRGRELHĔVWZR Z\VWąSLHQLD DZDULL SU]HP\VáRZHM OXE SRJáĊELü MHM VNXWNL Z
V]F]HJyOQRĞFL ]H Z]JOĊGX QD VNRQFHQWURZDQLH SRVLDGDQ\FK URG]DMyZ NDWHJRULL L
LORĞFLVNáDGRZDQ\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FK
2. W decyzji, o której mowa w ust. 1, komendant wRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM
6WUDĪ\3RĪDUQHM]RERZLą]XMHSURZDG]ąF\FK]DNáDG\GR
1) Z]DMHPQHMZ\PLDQ\LQIRUPDFMLNWyUHSR]ZROąQDXZ]JOĊGQLHQLHZSURJUDPLH
]DSRELHJDQLDDZDULRPUDSRUWDFKREH]SLHF]HĔVWZLHLZZHZQĊWU]Q\FKSODQDFK
operacyjno-UDWRZQLF]\FK ]ZLĊNV]RQHJR SUDZGRSRGRELHĔVWZD Z\VWąSLHQLD
DZDULLSU]HP\VáRZHMOXE]ZLĊNV]HQLDVNXWNyZMHMZ\VWąSLHQLD
2) GRVWDUF]HQLD LQIRUPDFML QLH]EĊGQ\FK GR VSRU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]Q\FK SODQyZ
operacyjno-UDWRZQLF]\FK RUD] GR RSUDFRZ\ZDQLD LQIRUPDFML R ]DJURĪHQLDFK
awariami SU]HP\VáRZ\PL Z ]DNáDGDFK R GXĪ\P U\]\NX OXE Z ]DNáDGDFK R
]ZLĊNV]RQ\PU\]\NXLSU]HZLG\ZDQ\FKĞURGNDFKEH]SLHF]HĔVWZD
3. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG\ XVWDORQH Z GURG]H GHF\]ML R NWyUHM PRZD Z XVW
ZVSyáSUDFXMąZ]DNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDRERZLą]NyZRNWyU\FKPRZDw art. 261 ust.
5 pkt 1.
Art. 260. 1. W celu zapobiegania, zwalczania i ograniczania skutków awarii SU]HP\VáRZHMRSUDFRZXMHVLĊZHZQĊWU]Q\L]HZQĊWU]Q\SODQRSHUDF\MQR-ratowniczy.
2. Plany operacyjno-UDWRZQLF]H]DZLHUDMąZV]F]HJyOQRĞFL
1) ]DNáDGDQH G]LDáDQLD VáXĪąFH RJUDQLF]HQLX VNXWNyZ DZDULL SU]HP\VáRZHM GOD
OXG]LLĞURGRZLVND
2) SURSR]\FMH PHWRG L ĞURGNyZ VáXĪąF\FK RFKURQLH OXG]L L ĞURGRZLVND SU]HG
VNXWNDPLDZDULLSU]HP\VáRZHM
3) LQIRUPDFMĊ R Z\VWĊSXMąF\FK ]DJURĪHQLDFK SRGMĊW\FK ĞURGNDFK
zapobiegawc]\FKLRG]LDáDQLDFKNWyUHEĊGąSRGMĊWHZSU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD
DZDULL SU]HP\VáRZHM SU]HGVWDZLDQą VSRáHF]HĔVWZX L ZáDĞFLZ\P RUJDQRP
3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM ZRMHZRG]LH ZRMHZyG]NLHPX LQVSHNWRURZL
RFKURQ\ĞURGRZLVNDUHJLRQDOQHPXG\UHNWRURZLRFKURQ\ĞURGRZLVNDVWDURĞFLH
wójtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta;
4) ZVND]DQLH VSRVREyZ XVXQLĊFLD VNXWNyZ DZDULL SU]HP\VáRZHM L SU]\ZUyFHQLD
ĞURGRZLVND GR VWDQX SRSU]HGQLHJR D Z SU]\SDGNX JG\ QLH MHVW WR PRĪOLZH – RNUHĞOHQLH]DELHJyZNWyU\FKFHOHPMHVW rekultywacja;
5) wskazanie sposobów zapobiegania transgranicznym skutkom awarii SU]HP\VáRZHM
3. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ JRVSRGDUNL Z SRUR]XPLHQLX ] PLQLVWUHP
ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ĞURGRZLVND PLQLVWUHP ZáDĞFLZ\P GR VSUDZ ZHZQĊWU]Q\FK
oraz Ministrem ObroQ\ 1DURGRZHM RNUHĞOL Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD Z\PDJDQLD
MDNLPSRZLQQ\RGSRZLDGDüZHZQĊWU]QHL]HZQĊWU]QHSODQ\RSHUDF\MQR-ratownicze.
4. :UR]SRU]ąG]HQLXRNWyU\PPRZDZXVW]RVWDQąXVWDORQH
1) IRUPDVSRU]ąG]HQLDSODQyZ
2) ]DNUHV]DJDGQLHĔNWyUHSRZLQQ\]RVWDüRNUHĞORQHRFHQLRQHLXVWDORQH
3) zakres terytorialny planów.
Art. 261. 3URZDG]ąF\]DNáDGRGXĪ\PU\]\NXMHVWRERZLą]DQ\GR
1) RSUDFRZDQLD ZHZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ratowniczego, a w razie ]DJURĪHQLD DZDULą SU]HP\VáRZą OXE MHM Z\VWąSLHQLD – GR QLH]ZáRF]QHJR
SU]\VWąSLHQLDGRMHJRUHDOL]DFML
2) GRVWDUF]HQLD NRPHQGDQWRZL ZRMHZyG]NLHPX 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM
LQIRUPDFML QLH]EĊGQ\FK GR RSUDFRZDQLD ]HZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ra-WRZQLF]HJR ] XZ]JOĊGQLHQLHP WUDQVJUDQLF]Q\FK VNXtków awarii SU]HP\VáRZ\FK
2. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX MHVW RERZLą]DQ\ GR SU]HGáRĪHQLD
ZHZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ratowniczego komendantowi wojewódzkiemu 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM FR QDMPQLHM QD GQL SU]HG GQLHP XUXFKRPLHQLD
QRZHJR]DNáDGXOXEMHJRF]ĊĞFLDOERZWHUPLQLHURNXRGGQLD]DOLF]HQLDLVWQLHMąFHJR
]DNáDGXGR]DNáDGXRGXĪ\PU\]\NX
3. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX MHVW RERZLą]DQ\ GR SU]HSURZDG]DQLD
DQDOL]\LSU]HüZLF]HQLD UHDOL]DFMLZHZQĊWU]QHJR SODQXRSHUDF\MQR-ratowniczego co najmniej raz na 3 lata, w celu jego aktualizacji i dokonania w nim uzasadnionych ]PLDQ ZV]F]HJyOQRĞFLQDOHĪ\EUDüSRGXZDJĊ]PLDQ\ZSURZDG]RQHZLQVWDODFMLZ
VSRVRELH IXQNFMRQRZDQLD MHGQRVWHN RFKURQ\ SU]HFLZSRĪDURZHM VWDQ ZLHG]\
GRW\F]ąFHM ]DSRELHJDQLD ]ZDOF]DQLD L XVXZDQLD VNXWNyZ DZDULL SU]HP\VáRZHM D
WDNĪHSRVWĊSQDXNRZR-techniczny.
4. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX QLH]ZáRF]QLH ]DZLDGDPLD NRPHQGDQWD
ZRMHZyG]NLHJR 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM RUD] ZRMHZyG]NLHJR LQVSHNWRUD
RFKURQ\ ĞURGRZLVND R SU]HSURZDG]RQHM DQDOL]LH ZHZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ratowniczego i o jej rezultatach.
5. 3URZDG]ąF\]DNáDGRGXĪ\PU\]\NXMHVWRERZLą]DQ\GR
1) UHJXODUQHJRFRQDMPQLHMUD]QDODWGRVWDUF]DQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWĞURGNyZ
EH]SLHF]HĔVWZDLVSRVREXSRVWĊSRZDQLDZSU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDSRZDĪQ\FK
DZDULL MHGQRVWNRP RUJDQL]DF\MQ\P V\VWHPX RĞZLDW\ L SRPRF\ VSRáHF]QHM
]DNáDGRP RSLHNL ]GURZRWQHM25) RUD] RNUHĞORQ\P Z Z\ND]LH ]DPLHV]F]RQ\P Z
ZHZQĊWU]Q\PSODQLHRSHUDF\MQR-UDWRZQLF]\P]DNáDGXRNWyU\PPRZDZDUW
260 usW LQQ\P SRGPLRWRP L LQVW\WXFMRP VáXĪąF\P VSRáHF]HĔVWZX NWyUH
PRJą ]RVWDü GRWNQLĊWH VNXWNDPL WDNLFK DZDULL RUD] XGRVWĊSQLDQLD W\FK
LQIRUPDFMLVSRáHF]HĔVWZX
25) Obecnie: podmiotom leczniczym.
2) weryfikowania informacji, o których mowa w pkt 1, co najmniej raz na 3 lata i, gdy jest to NRQLHF]QH LFK XDNWXDOQLDQLD Z V]F]HJyOQRĞFL Z SU]\SDGNX
dokonania zmian, o których mowa w art. 257 ust. 1.
6. 2ERZLą]NLRNUHĞORQHZXVWUHDOL]XMHVLĊSU]H]
1) XGRVWĊSQLHQLHLQIRUPDFMLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM]DNáDGX
2) RJáRV]HQLHLQIRUPDFMLZVLHG]LELH]DNáDGX
3) przekazywanie informacji wójtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta ZáDĞFLZHPX]HZ]JOĊGXQDORNDOL]DFMĊ]DNáDGX
4) SRLQIRUPRZDQLH Z V]F]HJyOQRĞFL Z IRUPLH SLVHPQHM OXE HOHNWURQLF]QHM
jednostek, podmiotów oraz instytucji, o których mowa w ust. 5 pkt 1, o XGRVWĊSQLHQLXRJáRV]HQLXLSU]HND]DQLXLQIRUPDFMLZVSRVyERNWyU\PPRZD
w pkt 1–3.
7. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta po uzyskaniu informacji, o których PRZD Z XVW SNW SRGDMH MH GR SXEOLF]QHM ZLDGRPRĞFL Z VSRVyE zwyczajowo SU]\MĊW\QDGDQ\PWHUHQLH
8. ,QIRUPDFMH R NWyU\FK PRZD Z XVW SNW SRZLQQ\ E\ü ]UR]XPLDáH GOD
SU]HFLĊWQHJRRGELRUF\
Art. 262. 3URZDG]ąF\]DNáDGRGXĪ\PU\]\NX]DSHZQLDPRĪOLZRĞüXG]LDáXZ
SRVWĊSRZDQLX NWyUHJR SU]HGPLRWHP MHVW VSRU]ąG]HQLH ZHZQĊWU]QHJR SODQX
operacyjno-ratowniF]HJR SUDFRZQLNRP ]DNáDGX Z V]F]HJyOQRĞFL QDUDĪRQ\P
EH]SRĞUHGQLR QD VNXWNL DZDULL SU]HP\VáRZHM RUD] SHáQLąF\P IXQNFMĊ VSRáHF]Q\FK
LQVSHNWRUyZ SUDF\ OXE SU]HGVWDZLFLHORP ]ZLą]NyZ ]DZRGRZ\FK RGSRZLHG]LDOQ\P
za bezpiec]HĔVWZRLKLJLHQĊSUDF\
Art. 263. 3URZDG]ąF\]DNáDGRGXĪ\PU\]\NXMHVWRERZLą]DQ\GRGRVWDUF]HQLD
NRPHQGDQWRZL ZRMHZyG]NLHPX 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM RUD] ZRMHZyG]NLHPX
LQVSHNWRURZLRFKURQ\ĞURGRZLVNDZ\ND]X]DZLHUDMąFHJRGDQHRURG]DMXNDWHJRULLL
ilRĞFL VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK ]QDMGXMąF\FK VLĊ QD WHUHQLH ]DNáDGX D WDNĪH GR
FRURF]QHJR DNWXDOL]RZDQLD Z\ND]X ZHGáXJ VWDQX QD G]LHĔ JUXGQLD Z WHUPLQLH
GRNRĔFDVW\F]QLDURNXQDVWĊSQHJR
Art. 264. 3URZDG]ąF\ ]DNáDG R ]ZLĊNV]RQ\P U\]\NX OXE R GXĪ\P Uyzyku w UD]LHZ\VWąSLHQLDDZDULLSU]HP\VáRZHMMHVWRERZLą]DQ\GR
1) QDW\FKPLDVWRZHJR ]DZLDGRPLHQLD R W\P IDNFLH ZáDĞFLZHJR RUJDQX
3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM RUD] ZRMHZyG]NLHJR LQVSHNWRUD RFKURQ\
ĞURGRZLVND
2) QLH]ZáRF]QHJRSU]HND]DQLDRUJDQRPRNWyU\FKmowa w pkt 1, informacji:
a) RRNROLF]QRĞFLDFKDZDULL
b) RQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFMDFK]ZLą]DQ\FK]DZDULą
c) XPRĪOLZLDMąF\FKGRNRQDQLHRFHQ\VNXWNyZDZDULLGODOXG]LLĞURGRZLVND
d) R SRGMĊW\FK G]LDáDQLDFK UDWXQNRZ\FK D WDNĪH G]LDáDQLDFK PDMąF\FK QD
FHOXRJUDQLF]HQLHVNXWNyZDZDULLL]DSRELHĪHQLHMHMSRZWyU]HQLXVLĊ
3) VWDáHMDNWXDOL]DFMLLQIRUPDFMLRNWyU\FKPRZDZSNWRGSRZLHGQLRGR]PLDQ\
sytuacji.
5R]G]LDá
2ERZLą]NLRUJDQyZDGPLQLVWUDFML]ZLą]DQH]DZDULąSU]HP\VáRZą
Art. 265. 1. Komendant ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM QD
SRGVWDZLH LQIRUPDFML SU]HGVWDZLRQ\FK SU]H] SURZDG]ąFHJR ]DNáDG VWZDU]DMąF\
]DJURĪHQLH Z\VWąSLHQLD DZDULL SU]HP\VáRZHM VSRU]ąG]D ]HZQĊWU]Q\ SODQ
operacyjno-UDWRZQLF]\ GOD WHUHQX QDUDĪRQHJR QD VNXWNL DZDULL SU]HP\Váowej, SRáRĪRQHJRSR]D]DNáDGHPRGXĪ\PU\]\NX
2. .RV]W\ VSRU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ratowniczego ponosi SURZDG]ąF\]DNáDGRGXĪ\PU\]\NX
3. :\VRNRĞü NRV]WyZ R NWyU\FK PRZD Z XVW L VSRVyE LFK XLV]F]HQLD
RNUHĞOD Z GURG]H GHF\]ML NRPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM
X]DVDGQLHQLH GHF\]ML SRZLQQR ]DZLHUDü V]F]HJyáRZ\ Z\ND] Z\NRQDQ\FK SUDF L
zestawienie kosztów ich realizacji.
4. 'R QDOHĪQRĞFL ] W\WXáX RERZLą]NX XLV]F]HQLD NRV]WyZ VSRU]ąG]HQLD
]HZQĊWU]QHJRSODQXRSHUDF\MQR-ratoZQLF]HJRVWRVXMHVLĊSU]HSLV\G]LDáX,,,XVWDZ\–
2UG\QDFMD SRGDWNRZD ] W\P ĪH XSUDZQLHQLD RUJDQyZ SRGDWNRZ\FK SU]\VáXJXMą
NRPHQGDQWRZLZRMHZyG]NLHPX3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHM
5. =HZQĊWU]Q\SODQRSHUDF\MQR-UDWRZQLF]\VSRU]ąG]DVLĊSU]HGXUXFKRPLHQLHP
zaNáDGX
6. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM ]DSHZQLD PRĪOLZRĞü
XG]LDáX VSRáHF]HĔVWZD Z SRVWĊSRZDQLX NWyUHJR SU]HGPLRWHP MHVW VSRU]ąG]HQLH
]HZQĊWU]QHJRSODQXRSHUDF\MQR-ratowniczego.
7. 3R SU]HSURZDG]HQLX SRVWĊSRZDQLD Z\PDJDMąFHJR XG]LDáX VSRáHF]HĔVWZD
NRPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM SU]\MPXMH ]HZQĊWU]Q\ SODQ
operacyjno-ratowniczy.
8. : UD]LH NRQLHF]QRĞFL ]PLDQ\ WUHĞFL ]HZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ratowniczego ust. 1–LVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR
9. Komendant wojewódzki PDĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM MHVW RERZLą]DQ\ GR
SU]HSURZDG]DQLDDQDOL]\LSU]HüZLF]HQLDUHDOL]DFML]HZQĊWU]QHJRSODQXRSHUDF\MQR-ratowniczego co najmniej raz na 3 lata, w celu jego aktualizacji i dokonania w nim HZHQWXDOQ\FK]PLDQ ZV]F]HJyOQRĞFLQDOHĪ\EUDü SRGXZDJĊ]PLDQ\ZSURZDG]RQH
ZLQVWDODFMLZVSRVRELHIXQNFMRQRZDQLDMHGQRVWHNRFKURQ\SU]HFLZSRĪDURZHMVWDQ
ZLHG]\ GRW\F]ąFHM ]DSRELHJDQLD ]ZDOF]DQLD L XVXZDQLD VNXWNyZ DZDULL
SU]HP\VáRZHMDWDNĪHSRVWĊSQDXNRZR-techniczny.
10. 'R Z\NRQDQLD ]HZQĊWU]QHgo planu operacyjno-UDWRZQLF]HJR VWRVXMH VLĊ
SU]HSLV\XVWDZ\]GQLDVLHUSQLD URRFKURQLHSU]HFLZSRĪDURZHM ']8]
2009 r. Nr 178, poz. 1380, z 2010 r. Nr 57, poz. 353 oraz z 2012 r. poz. 908).
Art. 266. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM Z UD]LH
]DJURĪHQLD DZDULą SU]HP\VáRZą OXE MHM Z\VWąSLHQLD QLH]ZáRF]QLH SU]\VWĊSXMH GR
UHDOL]DFML]HZQĊWU]QHJRSODQXRSHUDF\MQR-ratowniczego.
2. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM PRĪH RGVWąSLü RG
VSRU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDcyjno-UDWRZQLF]HJR MHĪHOL ] LQIRUPDFML
GRVWDUF]RQ\FK SU]H] SURZDG]ąFHJR ]DNáDG Z\QLND Z VSRVyE QLHEXG]ąF\
ZąWSOLZRĞFL ĪH QLH Z\VWĊSXMH U\]\NR UR]SU]HVWU]HQLHQLD VLĊ VNXWNyZ DZDULL SR]D
]DNáDG
Art. 267. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM podaje do SXEOLF]QHM ZLDGRPRĞFL LQIRUPDFMĊ R ]DPLHV]F]HQLX Z SXEOLF]QLH GRVWĊSQ\P
wykazie danych o aktualizowanym corocznie rejestrze substancji niebezpiecznych ]QDMGXMąF\FK VLĊ Z ]DNáDGDFK ]ORNDOL]RZDQ\FK QD REV]DU]H MHJR ZáDĞFLZRĞFL
miejscowej; rejestr tHQSURZDG]LVLĊZIRUPLHHOHNWURQLF]QHM
2. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM SR]D LQIRUPDFMą R
NWyUHMPRZDZXVWSRGDMHGRSXEOLF]QHMZLDGRPRĞFLWDNĪH
1) LQIRUPDFMHR]DPLHV]F]HQLXZSXEOLF]QLHGRVWĊSQ\PZ\ND]LHGDQ\FKRGHF\]ML
o której mowa w art. 259 ust. 1;
2) LQIRUPDFMHR]DWZLHUG]RQ\FKUDSRUWDFKREH]SLHF]HĔVWZLHOXELFK]PLDQDFK
3) LQIRUPDFMHRSU]\MĊW\FK]HZQĊWU]Q\FKSODQDFKRSHUDF\MQR-ratowniczych lub ich zmianach;
4) LQVWUXNFMHRSRVWĊSRZDQLXPLHV]NDĔFyZQDZ\SDGHNZ\VWąSLHQia awarii.
3. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM FR QDMPQLHM UD] QD
ODWD GRNRQXMH DQDOL]\ GRNXPHQWyZ ]DZLHUDMąF\FK GDQH R NWyU\FK PRZD Z XVW
SNWLDUW XVWSNWFRGRLFK]JRGQRĞFL]Z\PRJDPLEH]SLHF]HĔVWZDRUD]
DNWXDOQRĞFL a w razie potrzeby wprowadza w nich odpowiednie zmiany.
4. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ĞURGRZLVND RNUHĞOL Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD
V]F]HJyáRZ\]DNUHVLQIRUPDFMLZ\PDJDQ\FKGRSRGDQLDGRSXEOLF]QHMZLDGRPRĞFL
o których mowa w ust. 1 i 2.
5. :UR]SRU]ąG]HQLXRNWyU\PPRZDZXVW]RVWDQąXVWDORQH
1) formy prezentacji informacji;
2) V]F]HJyáRZ\]DNUHV]DJDGQLHĔNWyUHSRZLQQ\]RVWDüSU]HND]DQHZLQIRUPDFML
Art. 268. :áDĞFLZH RUJDQ\ 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM Z UD]LH Z\VWąSLHQLD
DZDULLSU]HP\VáRZHMVąRERZLą]DQHGR
1) SRGMĊFLD G]LDáDĔ RSHUDF\MQR-UDWRZQLF]\FK ZH ZVSyáSUDF\ ] SURZDG]ąF\P
]DNáDG
2) ]HEUDQLDLQIRUPDFMLQLH]EĊGQ\FKGRGRNRQDQLDDQDOL]\DZDULLLVIRUPXáRZDQLD
]DOHFHĔGODSURZDG]ąFHJR]DNáDG
3) VSUDZG]HQLD F]\ SURZDG]ąF\ ]DNáDG SRGMąá ZV]\VWNLH NRQLHF]QH ĞURGNL
zaradcze;
4) RSUDFRZDQLD ]DOHFHĔ GRW\F]ąF\FK ]DVWRVRZDQLD Z SU]\V]áRĞFL RNUHĞORQ\FK
ĞURGNyZ]DSRELHJDZF]\FK
5) VSUDZG]HQLD F]\ SURZDG]ąF\ ]DNáDG ZGURĪ\á ]DOHFHQLD ZáDĞFLZHJR RUJDQX
3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHM
Art. 269. Komendant powiDWRZ\ 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM Z UDPDFK
F]\QQRĞFLNRQWUROQR-rozpoznawczych przeprowadzanych co najmniej raz w roku w
]DNáDG]LH VWZDU]DMąF\P ]DJURĪHQLH Z\VWąSLHQLD DZDULL SU]HP\VáRZ\FK XVWDOD
VSHáQLHQLHZ\PRJyZEH]SLHF]HĔVWZDDZV]F]HJyOQRĞFLF]\
1) SRGMĊWRĞURGNL]DSRELHJDMąFHZ\VWąSLHQLXDZDULLSU]HP\VáRZHM
2) ]DSHZQLRQRZ\VWDUF]DMąFHĞURGNLRJUDQLF]DMąFHVNXWNLDZDULLSU]HP\VáRZHMZ
]DNáDG]LHLSR]DMHJRJUDQLFDPLXZ]JOĊGQLDMąFVNXWNLWUDQVJUDQLF]QH
3) dane zawarte w dokumentach, o których mowa ZXVWDZLHWDNLFKMDN]JáRV]HQLH
]DNáDGX R ]ZLĊNV]RQ\P U\]\NX OXE GXĪ\P U\]\NX SURJUDP ]DSRELHJDQLD
DZDULRP UDSRUW R EH]SLHF]HĔVWZLH ZHZQĊWU]Q\ SODQ RSHUDF\MQR-ratowniczy, LQIRUPDFMH QLH]EĊGQH GR RSUDFRZDQLD ]HZQĊWU]QHJR SODQX RSHUDF\MQR-ratowniczego, SU]HGNáDGDQHZáDĞFLZ\PRUJDQRP3DĔVWZRZHM6WUDĪ\3RĪDUQHM
– VąU]HWHOQHLRG]ZLHUFLHGODMąVWDQEH]SLHF]HĔVWZDZ]DNáDG]LH
'=,$à,,,
:VSyáSUDFDPLĊG]\QDURGRZD
Art. 270. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM NWyU\ QD
podstawie informacji otrzyPDQ\FK RG SURZDG]ąFHJR ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX
VWZLHUG]LĪHPRĪOLZHVNXWNLDZDULLSU]HP\VáRZHMPRJąPLHü]DVLĊJWUDQVJUDQLF]Q\
QLH]ZáRF]QLH SU]HNDĪH PLQLVWURZL ZáDĞFLZHPX GR VSUDZ ĞURGRZLVND LVWRWQH GOD
VSUDZ\ LQIRUPDFMH D Z V]F]HJyOQRĞFL UDSRUW R EH]SLHF]HĔVWZLH RUD] ZHZQĊWU]Q\ L
]HZQĊWU]Q\SODQRSHUDF\MQR-ratowniczy.
1a. .RPHQGDQW ZRMHZyG]NL 3DĔVWZRZHM 6WUDĪ\ 3RĪDUQHM NWyU\ QD SRGVWDZLH
LQIRUPDFML RWU]\PDQ\FK RG SURZDG]ąFHJR ]DNáDG R GXĪ\P U\]\NX VWZLHUG]L ĪH
]DNáDG QLH SRZRGXMH U\]\ND Z\VWąSLHQLD DZDULL SU]HP\VáRZHM R ]DVLĊJX
WUDQVJUDQLF]Q\P QLH]ZáRF]QLH ]DZLDGDPLD R W\P PLQLVWUD ZáDĞFLZHJR GR VSUDZ
ĞURGRZLVND
2. 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ĞURGRZLVND SR X]\VNDQLX LQIRUPDFML R NWyUHM
PRZD Z XVW QLH]ZáRF]QLH ]DZLDGDPLD SDĔVWZR QD NWyUHJR WHU\WRULXP PRJą
Z\VWąSLüVNXWNLDZDULLRXV\WXRZDQLX]DNáDGXRGXĪ\PU\]\NX'R]DZLDGRPLHQLD
GRáąF]D VLĊ LQIRUPDFMĊ GRW\F]ąFą UDSRUWX R EH]SLHF]HĔVWZLH RUD] ]HZQĊWU]Q\ SODQ
operacyjno-UDWRZQLF]\ZF]ĊĞFLGRW\F]ąFHM]DJURĪHĔWUDQVJUDQLF]Q\FK
2a. Minister ZáDĞFLZ\GRVSUDZĞURGRZLVNDSR X]\VNDQLXLQIRUPDFMLR NWyUHM
PRZDZXVWDQLH]ZáRF]QLH]DZLDGDPLDRW\PZáDĞFLZHSDĔVWZRRUD]SU]HND]XMH
LQIRUPDFMĊ R EUDNX RERZLą]NX VSRU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR SODQX
LQIRUPDFMĊ R EUDNX RERZLą]NX VSRU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR SODQX