Ciiifenfctyuíe 511 ÍHaricnburg Шрг.
(Stabt ФЬегІузепт սոծ £узепт.)
^ericfyt
über bas Scfyuljafyr (^(3
erftattet nom
Direktor p. Schlemmer.
Bibliothek des Stadt. Obedyzeums
eu Thorn.
îtïarienburg.
P r u Ճ von ©.^alb.
1914.
KSIĄŻNICA MIEJSKA Щ KOPERNIKA
W TORUNIU
O 11°7
A
!
3
Sd?ulnad?rtd?ten.
*) $¡etí)obit еіп|фІіе61іф ©infiițjîâng in bie Siteratur beâ Jadjeä.
2) Sîet^obtf unb ălnleitung juni experimentieren.
՛') íSeutfd) grangöfifd), ©nglifdj, 3)!atljemritif--iß()t)fif je 2 ©timben.
I. Фіе a ([gemeine SeȘrberfaffung bet Schule.
1. Überfiffjt über hie einzelnen Selrgegeitfiihthe itnh hereit ©tnnhcit$aí)(.
Ջ e í) r f ä eb e r
8abl ber го ö d) e ո t lid) en int fipjeum
Untetridjtsftunben
im Öberlpjeum Bu՛
|նո։=
inen S аде
bes D. В.
10 9 8 7 b 7 a 61) ба 5 b 5 a 4b 4a 3 2 1 Ili II I
tirogel. SHeligion 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 46 I1)
fiatljol. religion 3 3 2 2
3üb. ЭМідіоп շ 2 1
Seutfd) 10 9 8 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 88 I1)
ißäbagogil 2 2 2 6 3
granjöftfd) 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 . 64
I1)
©nglifcb 4 4 4 4 4 4 4 4 32
®efd)id)te uni
5lunflgefd)id)te 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 25
I1)
(šrbfunbe 2 շ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 28
9icd)iien unb
sSíatí)eniattt 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 54 I1)
Jlaturfunbe 2 2 2 2 • 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 34 I2)
Schreiben 3 շ 1 1 1 1 1 1 11
Зеіфіеп 2 2 շ 2 2 о 2 2 2 2 2 2 2 1 27
9labclarbeit 2 2 շ շ 2 2 2 2
real) շ [frei
' 2 2
valjlfre շ i
26
«Singen 7í 7։ 72 2 2 շ 2 2 2 2 2 շ շ ւ (unb 2 26
vereinigt)
Sumen 7ւ 7շ 2/շ շ 2 2 2 2 շ 3 3 3 3 3 5 3 36
(unb 3 vereinigt)
(mit Շ. Ջ. I 3 vereinigt)
^eljranroeifung
unb £eí)rproben 4
Unterrichten
in ber Schule 4—6
3Siffcnfd)aftlid)c
Übungen 8 ")
18 22 22 31 31 31 31 31 31 33 33 33 33 33 1 32 32 31 508 (28-30)
*) Serkeien burd) gri. glater. **) Sekreten bur# gri. Slod. ***) «Beitritt bie beurlaubte tedjn. Syrerin jammer.
֊ 4 — ÍBcrtetlnitň hcr Vefjntinihen
9ն. |î a m e №ffen= leitung S. I И III 1 շ 3 4a
1 фоиі Stfjlemmer,
Tireftor. 3 Sßiibng. 2 Sßäbng. 2 Sßäbng. 2 Wag.
2 Hermann Tíntela,
Oberlehrer. D. 2. I 1 9ïlg. (Dietí) ) :: Mig.
ЗЭМФ. 3 щ. 2 sttg.
2 (&efd). 2ЭМд. % % 3
Hermann SBernede,
Oberlehrer. S
1 alig. Síetyramveij.
2 Síel)! proben - »rå. 2 (Sngl.
19leuere бггафеи (.Wetli.)
4 @ngl. 4 @ngl. 4 (Silfii. 4 (Sagt.
4 Dr. ©րոքէ ganten,
Oberlehrer. 1 Վ՜Տրյ. 43%. 4 Теицф
4 гуѵд.
2 Grbť. 2 Grbf.
5 griebrid) Stofferan,
Oberlehrer. 2 4 âJtittțj.
3 9Խէ. 3 állati).2 Siat.
В íViulí).
4 %րւ
2 Grbf. 3 ssiatí).
6 Dr. Johannes íBeljlau,
miff. Hilfslehrer. D. 8. III 1 (Séfcl). @rbt.
(Sieti).) 2 <Sefd).
1 ®tbf.
3Ջէխ).
2 ®cfdj.
2 Gibt 4
7 Яигі 2ol)berger,
când. prob. 6b Ճ
1 «et. (.metí,.) 1 math. '№rtl).
4 3Jiati).
3 5iat. 4 Wall).
2 Siat.
8 91. 9t.,
IlebungSfchulíciter. unbefețt
9
ЯагІ Т anteilig,
orb. Sehrer. 7 a 3 Stat. 3 Stat.
10 SBilljelnt Soigt,
®efangleí)rer.
1 ©ingen— 2 ©ingen - (Sțjorfiiige
2 ©ingen x
2 Singen 2 Singen
11 Sufnnne Stnbenau,
Oberlehrerin. ¡0.2. II ճ 2?tjcl).
1 Stfcl). (Diet.)
3 ФМф.
2 ®cfd).
i erbt.
4 Štíti).
2®efd).
12 Sert Ija Haefeier,
Oberlehrerin. 4a 3 Silfi. 3 Mati).
2 й(д.
շ erbt.
13 Sufnnne 9tin&,
otb. £el)r er in. 5b 14 Яіага 9louoel,
orb. Sehrerin. 4b 4 @ngl. 3 Sínt.
2 ®efd).
15 ýebtvig Jaffe,
orb. Sehrerin. 3 ֊1 ®tfcí>.
4 ЙЧ.
2 (Silá).
16 Tora Sehmtuhl,
orb. Sehrerin. 5a 4 5%')
17 Sertrub Springer,
orb. Sehrerin. 6a 4 @ngl. 4 ®ng(.
18 Htlbegarb ftraufe,
Jeichenlehrcrin. 1 Деіфп. շ 3ciä)u. 2 Зсіфп. 2 ycicljn.
1 Sftgeid). 2 8eict)n. 2 getdjn. 2 3eiít)n.
19 öertrub Simonéit, ***)
tecfjn. Sehrerin. 3 turnen 3 $urnen 2 Stabet. 3 Turnen
2 Stabet.
20 ©ntma SSoIff, tedjn. Sehrerin.
■ 3 Stirnen 2 Stabet.
3 Sumen 2 Sabel.
3 Sumen 21 Olga ©ötter,
Slementarlehrerin. 7b 22
©biti) Ягиедег,
Șilfâlchrerin. 10 23 ©horlotte Sdjoened,
.ȘilfSlehrerin. 9 24
©hriftel ©orfepius,
Șilfâleh térin. 8 25 ©mille Suljrow,
Іефп. Hilfšlehrerin.
26 Jagermann,
.Soplan. 2 Silfi, (inti).) 2 Stig, (fatlj.)
27 Tobroroolsti, Santor.
— 1 SIg.
im Somincvi^nlbjû^r 1913. - 0 -
4 b 5 а 5 b 6 а 6 b 7 а 7b 8 9 10 âufammen
1 9
3 ЭІІд. Ճ1
24
24 24 4 Ttid).
2 ®е|ф.
2 erbt. 2 ®ejd). 25
3 Эісфп.
2 9¡at. 22
2 Stai.
3 ЭМ i.
3 Эі фп (ІՓէքՓ- 2 'Jiat.
2 Bat. 24
2 Singen 2 Singen - Sinken 2 Singen 2 Singen 2 Singen 2 Singen 24
õ Stjd). 20
3 Siatí).
2 SIg. 3 Slg. 3 Älg. 21
5 8ч-
2@rM. ö 'M
շ erbt. 5 Sv,i
2 GAŁ 21
4 ®ngl.
3 Sat. 2 Sat. 2 Stat. 20
4 5%. 5 Ջէք d).
•3 ®efcț). 21
aStfef). -) 5Șrj.
ւ Scbrb. Ggr;*) 21
i 3 9Ufl. 3'9kdjn.
j 5 2 21.
2 3eid)H. 2 .geidjn. 2 Betűn- 2 Зеіфп. 2 Зеіфп. 24
2 Zürn. 2 turnen
2 9łnbel.
2 Зеіфпеп 2 Зсіфп. 2 «Rabel. 25
2 Sabel. 2 Sumen j 2 Sumen 2 Sabel. 2 Sabel.
2 ’JÍabet 25
3 Sumen
3 atig. 3?мефп.
GTcutfd) K5<i՝rb. G^rj.
2@rbf.2Sum. 26
2 $urnen 2 ®rbf.
1 Sdjrb. 2|2 5էսրո. 2|2 ïurn. 3 Síig. ЗЭкф 10ՓօսէքՓ 2'2 Turnen 2|2 Singen 25 2 6-rbt. 1 ®фі՝6. 1 ©фгЬ. 2 <Мф.
1 Sdjrb.
í 9i(g. ЗЗіефп.
յ5)էքՓ.8ՏՓրե.
2|2 (Singen 26
3 Äedjn. 3 Stettin.
3íRlu. 3 9t<d).
8 Չ)6ԱէքՓ 2 ôeimatf.
2 ©фгеібеп 2|2 Singe՛։
25 2 Stabet. 1 2 îïnbel. 2 9tobel.
2 Jînbel. Ճ Kabel. I
2 Siabef. 2%abeí. 2 Kabel. II 16
3 Słlg. (tatból.) KIg. (fatf).’ 10
(mo¡.)
_______- 2 ЭМд. (mof.) 2 Klg. (inof. 5
*) Vertreten burd) gri. gíater. **) Vertreten burdj grau 3atuba|d)L ***) SBertritt b>e beurlaubte tcdjn. Seherin jammer.
6 -2b. ^crtctlitnii Oer VeQrftitiròcit
91r. 9Î n m c Ä(affeit=
leitmifl @. &L D. ß. I շ. ճ. ii Շ. s. Ill 1 2 3 4 a
1 spaul Schlemmer,
SĎirettor. 3 Sßäbng. 2 Sßäbag. 2 Sßäbag. 2 Sßiibafl.
2 ýermann Dintela,
Oberlehrer. 0.2. I 1 9Ufl. (3Jlet$.) 2 9luffid)t im Ueb.sUnterr.
3 Míg.
3 Btfd). 3 Síig. 3 £>t|d). 2%
2 ®cfd). 2 9f'ß. 2 Sig.
3 ýermann SBeritede,
Oberlehrer. 6.
2 ®ng(.
i ajłcti) çjrj.
ճոցԼ) 1 alig. SeÇranro.
2 Ջ Erproben
4 Ëngt.
1 Erbt. 4 @ngl. 4 @ngl.
2 ®rbt.
4 Dr. ©rnft ganten,
Oberlehrer. 1 4 4 3q.
4ЭДІ).
4 ЙП.
2 (Srbf. ■ 2 (ïtbf.
5 griebrid) Stofferan,
Oberlehrer. 2 4 Sinti).
3 Slat. 3 9Jírtíí).
2 íínt.
3 'Dtati).
4 Հր»,
շ erbt. 3 Siatí).
6 Äurt Soljberger,
Obcrteljrer. 0. S. III 2 Watt). 9Խէ.
1 ) 4 Söiatt).3 gint.
4 $¡ntt).
2 9înt.
7 ЯагІ Danteiig,
orb. Seíjrer 7a
3 Mat. 3 Sat.
8 8ВіП)еІт Borgt, (ÿe)nng(ehrer
1 Sinßen .2 ©ing. 2 ging. 2 Sing. 2 Sing.
1 66orftngen 9 ЗфеоЬог ®րսոծ,
ÍKeftor.
1 befont». 9ímv.
6 2Iuffid)t im Ueb.íUnterr, 10 Sufanne ßinbenau,
Oberlehrerin. 0. S. II 2 Փէքժ) l Փէքd). (տctէ).) 4 9hrfid)t Ucb.sil.
1 Wcfd). (S-rbf.
(Wetb )
2 ®efd). 3 Slid).
2 1 @rbf.
■ 4 ад.
Seid).
11 Bertha Jpaefeler, Oberlehrerin.
4a 3 «Ríe- 3 Wat$.
2 Э«e.
2 GrbL 12 Äatharina Böhm,
Oberlchrerin. 6b 2 ©ей- 4 ®էք.Փ.
13 Sufanne 9iinț$, ****) orb. Seljrerin. õ b 14 Яіага ЗіоиоеІ,
orb. Seíjrcrin. 4b 4 ®ng[. 3 Sat.
2 ®е(ф.
15 §ebu»ig 3afïe,
orb. Sehrerin. 3 4 Փէխ.
4 N-2 (Bef*.
16 Dora £el)mtuhl,
orb. Sehrerin. 5 a 4 5%. *>
17 ©ertrub Springer,
orb. Sehrerin. 6 a 4 Gngl. 4 @ngl. 4 ©ngt..
18 5>il6egar6 Ягаи{е,
ЗеіфепІеЬгегіп. 1 Зеіфп. 2 Уеіфп. 2 íjcidjn. 2 3eicl)n.
1 Äftgcfd). 2 Зеіфп. 2 Зеіфп. 2 Зеіфп.
19 ©ertrub Simonéit, **+) lechn. Seljrerin.
3 ïurnen 3 $urnen 2 ЗіаЬеІ. 3 $urn.
2 Sabel.
20 ©mnta SBolff,
ісфп. Sehrerin. 3 Xurn. :i Turn.
2 îtabcl.
3 Sľurո.
2 Sabel..
21 Olga ©otter,
@lementarlel)rerin. 7b 22 ©biti) Ягиедег,
ȘilfSIehrerin. 10 23 ©htittotte Sdjoenect,
ȘilfSlehrerin. 9 24 ©htiftcl ttorfepius,
ȘilfSlehrerin. 8
25 ©milie Buhrom, іефп. ^ilfëlehrerin.
26 Задегтапп,
Soplan. 2 religion (int í)-) 2 ïieligion (fat!).)
27 Dobroroolsti,
Santor. 1 íHeligion
****) Зппиаг 1914 ab ílanbibaf be5 Ijötjeren Seíjramté ööpfncr.
7
3 ¿Religion (fatlj.)
10
(mof.) 2 religion (mof.) 2 ¿ieliflion (mof.)
■9
5 іш $8tntcrfrtMjttljr 1913/14.
4 b 5а D h 6 а 6b 7 a 7b 8 9 1 10
3ufammen 9
23
23
24 24
շ erbt. 3 3ied)it.
2 Vint. 24
2 9ïat.
3 9hg.
3 9іефп.
6ՓէքՓ.
2 Siat. 2 9łat 24
2 Sing. 2 Sing. 2 Sing. 2 Sing. 2 Sing. 2 Sing. 2 Sing.
24 7
22 3 Sinti).
2 SRlg. 3 SIg. 3 9Hg. 21
4 ад. 2 (&#. б ®tfd>.
3 ЭНа.
2 ®ef<6. 22
5 gr;.
2 ®։bf. 5 @т;.
5 (Srbt. 5
2 @rbt. 21
4 engt.
39iat. 2@еіф. 2 Sat. 2 Sínt. 22
4 3rj. 5 Փէք$. 1 (ճՓրէւ
1 2 ®eid). 22
Э 2)էքփ.
5 gr*. **)
1 ©Փրէւ__ 21
3 Эіефп.
5ЯЖф-2@1ф. 22
2 Зеігі)п. 2 áeirtjn. 2 Зеіфп. 2 deicljn. 2 Веіфп.
24
2 Zum. 2 Zürn.
2 Wabel
3 Зеіфпсп 2 Beitíjn. 2 mabei. 25
2 Sabel. 2 turnen 2 «Rabel.
2 3¡
2 ճսրոօո 2 Slabei,
ibel. 25
3 Տորո. j 3 Wlq. 3 íReäjn.
|6®էքՓ. 6*гд.
il <5фгЬ. 2 Grbf.
¡ 2 Zürnen 26
2 $urn. շ srbí.
1 Stíjtfi. 2|2 $urn. 2|2 Жиги.
39ł(g. ЗЭІефп.
103)ւ’սէքՓ 2|2 Zürnen 2|2 ©ingen 2ծ
2 @rbf. ЗЩ
1 ՏՓր6. ! 1 Sdjrb.
39Mg. ЗІНефп.
9 3)eutf4 3 ©фгЬ.
2¡2 ©ingen
26
3 Эіефп. 3 йефп.
8 2)tfd).
3 9*lg.
3 9tedm.
2 ©фгЬ.
2 .fceimott.
212 ©ing.
25 2 'Jiab.
շ эг 2 3tab. ;
abel. 2 շ ma.
ibet. 2 3iab. 2 ЭіпЬ. I
2 Slab. И 16
8 —
1. Șic im Sdjuljaíjr 1913 erledigten Itnterridjtêftoffe*
®ie SInforberungen bes Sebrplanes für bas Stettin rearen Dítern 1913 erfüllt. Safier folgen fiter nur bie Eingaben über ben Seljrftoff, bie beutfcfien Slufföfee unb freien frembfpradilidben Arbeiten tren Rí. 4 ab.
klaffe 4 b.
JDettfpfje Aufialșe. 1. Rurjroeilige Bekräftigung ber Wäbèben int Wittelalter. 2. Went ladjt ber gritbling unb reent nid)t? 3. ®untljer§ 3Iu8fal)rt unb Brautwerbung. (Rl. 31.) 4. 3Bie genannt főttig ^etel &ilbe ;ur ©attin? 5. Ser Rampf vor ber 'Jiorntannenburg. (Rí. 31.) 6. Weine greunbe aus ber Sierroelt. 7". SBaiter u. b. Bogelreeibe. 9. Sie 9íatur int ÜBinter. 9. Ser Sanger in beutfdjen ®еЬіф(еп. (Rí. 31) 10. Weine Set mat. (RI. 31.) )3trau£Õ|if(fje freie Árliciten. 1. Ma biographie. 2. Ma chambre ?t coucher. 3. Ľ âne retrouvé, (résumé.) 4. Une anecdote de la vie de Turen ne. 5. La curiosité punie (une histoire trouvée par les élèves). 6. Une invitation. (Lettre à une amie.) 7. Le fantôme.
Slnffe 4 a.
PenffiȘe Attflalje. 1. Königin Suife. 2. Ser Wonat Wai. 3. gjung Siegfrieo. 4. Ser Rampf oor ber giorntannenburg. (RI. 31.) 5. Weine greunbe ans ber Sierreelt. 6. âßalter v. b. Bogel=
recibe. 7 а.' SBeifmadjtStwrbereitungen. b. @in fcbönes (trauriges) 8Beif)uad)ts=
feft. (RI. 31.) 8. Sie Statur int SBinter. 9. Selben. (Rl.=91.) 10. (Sine mittelalterli^e Stabt. (RI. SI.)
§tranjößf(f)C freie Arbeiten. 1. Une lettre. 2. Le porte-monnaie. 3. La ville (Description d’un tableau). 4. Jngement impartial. 5. Une anecdote de l’enfance de Turenne.
6 Ľ histoire d’une goutte d’eau.
klaffe 3.
Sctttíífie Auffãíte. 1. (Ein (Erlebnis in bett Dfterferien. (Briefform). 2. Sie Suberfulofe unb ifire Ber=
fjütung. (RI. 31.) 3. (Sin 3luSfprud) aus SBili)elnt Sell. 0tad) äßaljl ber (Schülerinnen.) 4a. gît Sell ein 3)teudiehnörber? b. (Eine grauengeftalt aus аВіфеІт Sell. (9lad) SBabl). 5. 2Bas mir ber Kachelofen erzählt 6 a. ©uftao SIbolf, ber ^elb bes breiig- jährigen RriegeS. b. ăBadenitein, bie Stüfje ber iaiferlichen Sliadit. (9ԽՓ äßaljl.) (Ri. 31.) 7. Sas geuer, ein greunb — ein geiub bes Wenfèfen. 8. Ве(фгеіЬипд eines Sßreüer’fchen ©emälbes aus ber Dbpffee. (RI. 91.) 9 a. guft unb SBerner, (Ein Дев gleich, b. Ser ©rlfönig unb ber gifĄer. ©in Вегдіеіф. (Эіаф @BahL) Юа. griebrid) Жіфеіт I., Preußens größter innerer Röntg, b. æas hat griebricfi ber ©tofie für
Дгеибеп getan? (RI. 31.) .
З-ГащйГИфе freie Arbeiten. 1. Le printemps. 2. Une lettre à une amie. 3. Ľ erreur. 4. La cigale et la fourmi. Résumé. 5. Le petit bossu. Une image de vie. 6. L oeuf de Christophe Colomb. 7 a. Un jour dans les vacances de Noël. Lettre, b. La fête de Noël. Lettre. 8. Le fermeté de coeur. 9. J’ aime ľ hiver. 10 a. Une pro
menade. Lettre, b. Une visite chez mon amie. Lettre.
@пдСі(фе freie Arbeiten. 1. Not at Home. 2. The Tower of London.
klaffe 2.
РеиЯфе Auflage. 1. (Eine Bolfstppe. 2. Sdptlb unb Sühne ber gungfrau tren Orleans. 3. «Barum ergreift uns bas ©еЬіфІ „®orm ©rțnnme" tren gontane? (RI. 31.) 4. (Ein Stimmung^
bilb aus ber (Erinnerung. 5 a. (Eine tppifdje Wardjengeftalt (Stiefmutter, ber jüngfte RönigSfoljn, Stieftochter ufre.). b. 9Խէսր unb Wenfdjen int Wärd>en in ihrem «erhalten lueinanber. 6. 3BaS mir ein Baum erjäljlt. 7a. Ser ßerbft, ein greunb unb ein getnb bes Wenfdhen. b. 2anb ober Stabt? (RI. 31.) 8a. ®ö% tren Вегііфіпдеп паф bem erften Sitte tren ©oetíjes Srauerfpiel. b. (Elifabetl) unb 9)iaria паф bent erften 9lft treu Soetljes ®öh treu Вегііфіпдеп. 9 a. Ser Braub beS StäbtdjenS aus Hermann unb Dorothea unb feine Bebeutung. b. Das Stäbtéhen aus ©oethes Hermann unb Dorothea.
(Rl.31.) 10 Slnnette treniSrofie^ülsboff паф einigen ihrer ®ebid)te.
3)гаи$0(і(фе freie Arbeiten. 1. Les bottes de M. Swift. 2. Double leçon. 3. Courage et sang-froid.
4. Le curieux. 5. Le bon docteur. 6. Paul le dégoûté.
9
(£ngľifdie freie Arbeiten. 1. London. 2. The baked Apple. 3. Write what you know about English Money. 4. A Curious House (from David Copperfield School-Days by Dickens).
5. The young Astronomer.
Slafic 1.
ЭеиЦфе Attffäße. 1. %pț)igente§ Selbftgefprüd) in IV, 5. 2. ®ie folgen ber Unorbnung. (Rí. A.) 3. ®aS ®leid)ni§ non ben brei Stingen. 4. (R(.=A.) a. ©oetßes erftes 3ufainmentreffen mit grieberite. (Ślad) ©id)tung unb Sßaßrßeit.) b. ©oetßeunb gerber. (9ԽՓ ®іфПшд unb äßaßrbeit. 5. ©ie ՋօոծքՓօքէ in ®фШег§ „Spaziergang". 6. ©eutfdpenglifdjer 3Bettberoerb.
(Ri. 31.) 7. ïïlorgenftunb’ßat ©olb im 3Jhtnb’. 8. ЗВіе roirb Ttacbetß յո bem ©ntfdjluß ge=
bracfit, ben König ©uneau ;u ermorben. 9. (RÍ.=A.) ©in grauenleben. (Зіаф ©íjamiffo „©ie alte ®aíd)frau"). 10. Wlärjtage.
§>гап$0(і(фе freie Arbeiten. 1. Le vol découvert. 2. Le chien ď Alexandre Dumas. 3. Ouvrage en deux volumes. 4. Anecdotes.
^ngtiidje freie Arbeiten. 1. Washington. 2. The Wise Judge. 3. Anny’s Life (After »Amy’s Kitchen« by Mrs. M.). 4. The Quality of Mercy. (Sir’s »The Merchant of Venice«, Act. IV. Sc. I.)
Շ. 8. hi.
Peittfdje Auffäfje. 1. ăBorauf í»at man bei ber Anfertigung bes Ьеиііфеп Auffaßeg zu афіеп? 2. „©ag eben ifi ber ghid) ber böfen Sat, baß fie fortzeugenb immer 33öfeg muß gebären." 3. фегіИеё.
4. ©ie Statur eine Segenfpenberin, tießrerin, ©röfterin. (RI. A.) 5. ЗВеІфе für bag 3)er=
ftänbnig ber ganblung in ©initia ©alotti mistigen Satfacßen erfaßten mir aus bem erften Atte? 6. ЗВіе fudjt tief fing uns ben ©ob ber ©initia glaubfjaft ;u madjen.
(RI. A.) 7. ©ie Sered)tigung non ©eiftererfcßeinungen auf ber 33üßne. (Эіаф Stüd 10 big 12 ber gamburgifdjen ©ramaturgie.) 8a. ©ie ©ppofition im „Röntg Debipus".
b. Setradjtungen bei einem Dfterfpaziergange. (Ааф ©oetßes gauft.)
ȘtranzâftfiȘe freie Arbeiten. 1. L’ ours et les trois ■ compagnons. 2. Anecdotes. 3. Le moineau et les poulets. 4. Frédéric et son page.
@пдСі(фе freie Arbeiten. 1. A Clever Boy. 2. The Vicar of Wakefield Visited by Mr. Thornhill.
3. The Town of Tiegenhof. 4. Help yourself.
£>. 8. ii.
Peutfrfje Attffäße. ©ie ©arfteűung ber ЭЛеЬеа ©rillpargerS пегдііфеп mit ber geuerbaèßs. 2. ©in ©фета паф freier 3Baß(. За. ЗВ aru nt muß 3Bertßer fid) töten ? b. SBertßerS Siebe zur Statur unb zum Siatürtidjen. c. ©ie Uebereinftimmung non äBertßerS (Seelenleben mit ber Statur. 4. (RÏ.-A.). а. 3Baltßer non ber ЗЗодеітоеіЬе паф feinen ©еЬіфІеп. b. gerberg Stimmen ber 33ölter als Spiegetbitb non tianb unb tienten. c. ©oetßeg Stellung ;u
©ott паф einigen feiner ©еЬіфІе. За. ©aS ЗЗоІІ ber Stiebertänber паф ©oetßeg ©gmont.
b. ©ßaratteriftit ©gmontg паф ©oetßes ©rauerfpiet. c. ©oetßeg ©gmont, ein tragifößer gelb. 6. Stilles gelbentum. 7. äßallenfteing geer in feinen gauptnertretern паф æaHen=
fteing Sager поп ©фіііег. (Rl.=A.) 8. ©ine Sentenz aus SBallenftein.
Șîranzâftfdfe freie Arbeiten. 1. L’amour filial. 2. Une vilaine surprise. 3. Le facteur rural. 4. Le coup de la noyade.
(£пд!л(фе freie Arbeiten. 1. A Story out of the Life of Dean Swift. 2. Humphrey in Church.
3. Hartwig’s Beech. 4. The Exchanged Hat. 5. Macbeth (After Shakespeare’s Drama). 6. Helen Keller’s Studies.
©. 8. I.
©eutfiße Auffüße. la. gonit unb ЗВадпег. b. ©ie ©геІфепІгадоЬіе паф iljrem Verlauf unb ißrer 33e=
beutung für gauft. 2. Ttit іиеіфет Эіефіе wirb $гіеЬгіф II. ber ©roße genannt? (RÍ.=A.).
3. ©äfarg Веіфепіеіег auf bem gorum. 4. ©er faring non gomburg, ein merbenber
©baratter. (Rl.-A.). 5. Wtelittag ©ßarafter (паф ©rillparzerg „Sappßo"). 6. ЗВіе fucȘt tieffing uns ben ©ob ber ©milia begreiflid) ;u тафеп? 7.-3Barum muß Agnes Sernauer fterben? (ißrüfunggaüffaß).
— 10
jSiranjÖßfdje frete Arbeiten. 1. Bienfaisance de Montesquieu. 2. Promptes réponses. 3. La tabatière d’or. 4. Le romancier et le voleur. 5. La Laitière et le Pot au Lait. (D’après la fable de La Fontaine).
gngCtfrfje freie Arbeiten. 1. The Balloon. 2. Manchester and Liverpool. 3. October at Vogelsang.
£>aité= uni) ftiaffeiUefeftnffe.
fil. 4a uttb 41».
Stibelungenlieb. (Selbagen u. fííafiug.) ©ubritn. (æeli). u. Älaf.) Siențjarb, ber SDorffdjniieb.
(SBiesbabener Solt§büd)cr.)
Șiranjoltid). Contes de France par Dumas-Frères. (®tefterroeg.) fil. 3.
iDeitfidj. %n ber Piaffe: Sülijeim 2eH. (33etȘ. u. ñlaf.). Tlinna non Sarnljelnt. (Sellj. u. fôlaf.). Dbtpfee.
(®iefterroeg). 3U ^aufe: Storm, Ne SöEme be§ Senators. (Sell). u. Ä(af.). Somberg, ScbiÙer=
biographie. (Seger u. Söljne.)
^rratqöriid). Les jolies histoires par Francillon. (3li>n.) gittgtifdj. Fairy and other Tales. (Selb. u. Ша(.)
fil. 2.
JientfíÇ. 1. Jungfrau pon Orleans, (Заедег.) 2. ®i>h non ЗЗегІіфіпдеп. (jaeger.) 3. Hermann unb ІВогофса. ($el£). u. Slaf.) 4. 3Iu§roaț)l ntoberner фго)а. (33eiŕ). u. SUaf.)
¡Strattgölifdj. 1. Quatre nouvelles modernes. (Տցէ՛.) 2. Le Gendre de M. Poirier par Augier et Bandeau.
(ЗЗеф. u. Âlaf.)
^itgl'ifd). i. An English Girl in France by Beatrice Jourdan. (Äüljtmann.) 2. David Copperfield’s School-Days by Dickens. (¿Henger.)
fil. 1.
^eittftȘ. %n ber Äíaffe: 3pț)igente. ¿Hátiján ber SBeife. Su^aufe: ©oetlje, SJidjtung unb äöaijrijeit. (Teubner) Hebbel, Signes Śemaucr. Shakespeare, ЭЛасЬеф. SluSroatjl moberner $rofa. (Sßeli). u. Älaf.) 5trait$0|tf(Ș. Յո ber Šlaffe: P. Loti, Pêcheur ď Islande. (Tleli). u. SUaf.) Sand, La petite Endette.
(33ell). u. Rlaf.). ßu ^aufe: Scribe, Le Verre ď eau. (ЗЗеф. u. Âlaf.)
(fngl'ifdj. Յո ber klaffe: 1. Collection or Tales and Sketches, 1. Tib. (¿Belt), u. fílaf.) 2. The Merchant of Venice by Shakespeare. (®oebel.) 3U Snufe: L Amy’s Kitchen, by Mrs.
Mackarness. (¿Belt), u. Slaf.) 2. A Tour through England, by Mellin. (®iefterroeg.)
®te auf bein
© b e r 11) s c n m
burdjgenommenen Sebrftoffe kommen nod) gum SIbbrucf, ba erít im ¿Berichtsjahr bie Slaffengiele in allen gädjern gemäfj ben ¿Beftimmungen bes BehrplanS erreicht murben.
e. ճ. m.
Religion 3 Stb. Sibeltunbe bes Sliten SCeftanienteS mit befonberer ¿Berüdfid)tigung ber ißfalmen unb фго=
poeten. ¿Bibelkunbe beS neuen $eftaments. 3)aS Seben 3efu nad) ftmoptifdjer 3Iuf=
faffung mit befonberer ¿Berüetfidjtigung ber Sergprebigt unb ®leid)niffe. ¿Bergleidjenbe Heranziehung bes 3ohunne§=®üangelium§. Befen auSgeroählter Stüde.
3>eufftß 3 Stb. ®er literarfunblidje Unterricht gewinnt non D. S. I1Í ab mehr unb mehr gefdndjtlidien gufammenhang. ®ie Einführung in bie Siteraturgefd)id)te (non ber älteften bis
Seffing unter Hervorhebung bes ăBei'entlidjen unb Heranziehung von groben) erfolgte an bet ßanb be§ Sefebuches von ^egbtmaun=RelIer unb burd) bie Bettiire $üfammenhängen=
ber mittell)od)beutfd)er Pe&de unb Ueberfeßungen. (Singeijenbe SBürbigung namentlich bei erften Vlütejeit ber ßiteratur. 3luS bent lé. unb 17. ýaljrí)unbert nur einige groben unb 3lu6fd)ititte. Rlopftocf. Sßielanb. Seffing. (Enttvicfelung ber beutfdjen Spradje bis Орі(з.
©iugebenb bebanbelt mürben: SopljofleS, ObipuS; Shafefpeare, ^amlet; Seffing, (Emilia ©adott
Tient őriért mürben geeignete Steden bes Sefeftoffes, rnljb. ©obidite. — Spradj«
gefd)id)tlid)cS unb (EhjmologifdjeS f o mie Tietrtt unb poetif int 3lnfdj(ufi an bte Bettiire, Üöieberíjoíung roidjtiger Rapitel aus ber Sahletjre. 8 äluffä^e.
"ȘPâbagogili 2 Sib. ©runblebreit ber pabagogif^en Pfpdjologie (Vorftellungen, ©efüljle, Strebungen) unter befonberer Verüdfidjtigung ber (Entroicteliing ber Rinbesfeele. ©elefett mürbe Saljmann, 2Iineifcnbiid)lein (Jaeger), génelon, (Erziehung ber 3Jläbd)en (Sdjöningb).
Ștranjâftfd՜) 4 Stb. В efe ft off. jßn ber .Klaffe: Racine, Athalie; Dumas, La Tulipe noire; Fallieron, Le monde où l’on s’ennuie; Thiers, Expédition d’Egypte, ßu ^aufe: Souvestre, Au coin du feu; Maistre, La jeune Sibérienne. (Sämtlich in ber 3luSgabe von Vel()agen unb Rlafing.j
Biteraturgefd)idjte im SlnfdȘiufe an bie Bettiire. Ueberblicf über bie (Ent=
fteljung ber frangöfifdien Sprache.
©ramniatit int 3lnfdjlufi ait bie fdjriftlidien 3lrbeiten unb bie ßettüre. ßu=
faimuenbängenbe åBieberljoliing ber Formenlehre ; aus ber Sțjntaj: 3Bortftedung, Jlettíon ber Serben, ©ebrautb ber ßeiten.
3tu erften Vierteljahre (Einführung in bie elementaren (Ergebniffe ber Sßljonetit, verbunben mit fpftemati%en Hebungen in ber Slusfpradje.
Sprechübungen im Blnfchluh an bie Settüre.
Schriftliche älrbeiten: Sieben ben mödientiidj ein« bis zroeimal vorgenommenen turnen llebungsarbeiten mürben int Saufe bes $ai)res 16 ñorrefturarbeiten angefertigt:
Ueberfețșungen aus bem Peutfdjen in bas Frangöfifdm jur Einübung grammatifcher Singels beiten, Piftate, -lladjergäljlungeu vorgelefener Stoffe ober Inhaltsangaben von Slbfdjnitten aus ber Settüre mit admäljlid) erroeiterten Slnfprüdjen in fpnonpmifèher unb ftiliftifdjer 33egiet)ung.
fugtifď) 4 Stb. ©ram mat if: SingeȘenbe SBieberíjolung ber Formenlehre. 3Bieberl)olung unb Vertiefung ber 3IuSfprad)e nebft elementarer ^B^onetif.
Sefeftoff. 3n ber Klaffe: Shakespeare, Merchant of V enice (Velí), u. Kl.), Shakespeare, Julius Caesar (Velí), u. KL), Goldsmith, Vicar ot Wakefield. (Velí). u. Kb), Hughes, Tom Brown’s School-Days (Veil) u. Kl.). ßu Haufe : Five Stories from English Literature (Piefterroeg), Easy Tales and Sketches (SDieftermeg). 3luS ber Êhreftomatl)ie von Aronstein,Prose Selections (Velh- u. KI.) leichtere Profaftücfe. Sprechübungen über bas tagline Seben unb im 3Infd)luh an bie Settüre.
Siteraturgefd)id)te: RutierUeberblicfüberbiealt«unbmittelenglifdjeSiteratur.
ißäljrlid) 16 f d) r i f 11. 31 r bei ten (einfdjl. 1—2 (Extemporalien vierteljährlich) mie für granjöfifdj in biefer Riaffe.
^liaffjcmatili 4 Stb. Pie Sehre von ben Potenzen, SBurjeln unb Sogaritlpnen. ©leidjungen zweiten ©rabes.
— 3lehnlid)teitSlehre. Proportionalität von Sinien am Kreife. KonftruttionSaufgaben, namentlich folhe mit algebraifcber 3lnalpfis. 8 Klaffenarbeiten.
fäefdjtdjte 2 Stb. Sie fjaiiptfadjen ans ber griedjifdjen unb römifdten ®efd)id)te mit Slusblicfen auf Orient unb Hellenismus unter befonberer Verücffidjtigung ber VerfaffungS« unb Kulturverljältniffe.
Peutfdje ©efchichte bis ;u ben Karolingern.
^rbitnttbe 2 Stb. aiufjereuroväifdje Erbteile mit befonberer Verücffidjtigung ber beutfdjen Kolonien. (Ein=
führung in bie Rartentunbe. Seichtere Stilen.
^iafutľeljre 3 Stb. Dptif unt> Slfuftif. (Ei)emie ber michtigften Pleiade. Einiges aus ber organifdien (Eljemie, insbefonbere ;ur (Erläuterung ber Vorfdjriften ber ©efunbheitslehre.
^eidjneit 2 Stb. ßeidjnen unb Pialen nach fdjivierigeren 3latur= unb Runftformen. Stidebenartige ßu=
fammenftellung von ©egenftänben. Slnroenbung verriebener Pechnit. ßeichnen im freien.
— 12 gingen 1 Stb.
"glettgion 3 Stb.
^cuffd) 3 Stb.
^übagogtâ 2 Stb.
(ЗктцоГкф 4 Stb.
gritgfiidj 4 Stb.
tòefdjidjfe 2 Stb.
^rbftttttbe 1 Stb.
^flatijentatili 4 Stb.
^tatuiCe^ie 3 Stb.
tȘetdjneit 2 Stb.
gingen 1 Stb.
Religion 3 Stb.
(Efiorfingen (D. Ջ. I, H, III vereinigt). ©reiftimmige Sieber. ©uette unb et nftiinmige Sieber mit Sllavierbegleitung.
©. 8. II.
©ie 2Ipofteigefd)id)te mürbe gelefen uub erflärt. -Römer 1—11 unter ^jerangieíjung ver=
roanbter Steden beS ©alaterbriefeS unb unter Vergleidjung mit bem 3afobusbrief. Äird)en=
ge%i($te in ihren roidjtigften (Erfdjeinungen nach ihrem gesamten Verlaufe.
Siteraturgefdjidjte : ßerber, Sturm unb ©rang, ©oetlje, Sd)iüer. ®ie für bie (Entroidlung ber fünftlerijdjen ălnfdjaunngen grunblegenben tl)eoretifdjen Schriften (Sluffäfje unb 2lb=
f (hnitie aus ©oetheS Sßerfen, Sdjiders pbilofopbifdje 2lbljanb(ungen) mürben in ühtsroahl gelefen unb eingehenb befprothen. Sßiffenfcbaftliche ©afftedungen non Scherer, n. b. ¿eden, Vielfdjomsfi, Verger, 3Bt)d)gram. häuslicher Sefeftoff : ©oetljeS $8al)rhett unb ©id)tung, bie ¿Jlignonepifoben aus Sßilhelm Weifter. ©on ¿arlos, ßgmont. ©ridparger, bas golbene Vlies. gerber, ber Gib. ăBielanb, Oberon, (Eingehenb befjanbelt rourben: Seffing, ÍRathan ber SBeife. gerber, Stimmen ber SSölfer, ©beibe, Selben bes jungen 3BertĘ)er.
©oetheS ©ebichte, namentlich ©ebanfenbidjtung. Spiders ©ebanfenbiditung, äBadenftein.
Spftematifdje Vfț)d)ologie. ©as Votroenbigfte aus ber Sogif. ©ie Sehre non ber 9le=
gierung unb Rührung, ©elefen mürbe fßeftaloggi, Sienharb unb ©ertrub fâaeger). Fénelon, (Erziehung ber Weibchen (Schöningb).
Sefeftoff. ber ítlaffe: Bourget, Monique; Corneille, Cinna; A. France, Le crime de Sylveste Bonnard ; Molière, Les Femmes savantes. (Sämtliche SBerfe in ber 2IuSg.
non Velbagen u. Älafing). Ди §aufe: Kron, gran;. Sprechübungen; Guy de Mau
passant, La guerre franco-allemande. (3luSg. ©iefterroeg).
Silera tut geLhi^te im 2ln|'d)Iuf¡ au bie Seftüre; eingebenber mürbe beljanbelt ber SlaffijiSmuS unb bie ÚuffíärungSliteratur, bie Umftänbe, burd) bie fie Ijerbeigefübrt mürben, unb ihre Vebeutung.
©ramm at if im Sïnfchluh an bie Seftüre unb fd)riftlid)e Arbeiten. (Eingeljenbe SBieberbolung ber Wobi, bes ^nfinitios, bes Subftantios. Spnonymif unb (Etymologie.
Spred)Übungen unb fdjrif tíidje Arbeiten mie in D. S. UI.
©rammatif: eingeljenOe ăBieberljolung ber Syntap. æieberholung unb Vertiefung ber ÜluSfpradje nebft elementarer Vb°netif. Sefeftoff. 3» ber .(Kaffe : Shakespeare, King Lear (Veli), u. $[.), Shakespeare, Macbeth (©oebel, .pannonét), Montgomery, Misunderstood (Velí), и. ill.), Helen Keller, Story of My Life (Veil), u. ill.). Ди ^aufe: Easy Tales and Sketches (©iefterroeg), Simon-Stockhaus, (Englifcbe Voltslieber (©iefterroeg). 3luS Aron- stein „English Prose Selections“ auSgemählte Vrofaftücfe. 2luS „Selections of Engl.
Poetry“' auSgemählte ©ebichte.
Sprechübungen über bas tägliche Seben unb im 2Infdj(uf3 an bie Seftüre.
Silera tut gefd)id)te: Bürger lleberblid über bie flaffifdje Дек, Sljafefpeare bis gut Vomantif. Schriftliche Arbeiten roie in O. S. III.
©eutfehe Staats։, ȘRedjtS։ unb 2Birtfd)aftsgefd)id)te oom Veginn beS Wittelalters bis 1648.
(Europa, ©eutfdilanb in feinen hauptgügen.
©leidjungen jroeiten ©tabes mit groei Unbefannten. 2lritț)metifdje unb geometrifć^e Veiben.
gtnfeSginS: unb Ventenredmung. (Einiges über harinonifcbe fünfte unb Strahlen foroie über ©ransoerfalen. trigonometrie. 8 ítlaffenarbeiten.
Wagnetif, (Eleftrif unb äBärmelebre nebft einigem aus ber Weteorologie. 3Bieber=
bedungen aus bet anorganifeben unb organifdjen ¿hemie unb aus bent biologifdjen Sel)tftoff.
j roie 0. 8. III.
©. 8. I.
3m 3Infd)lu6 an eine vertiefenbe SBiebertjotung ber roidjtigften paulinifdjen Briefe (9iömer=
®aiater= unb 1. Gorinttjerbrief) foroie ber Sebre Qefu mürben mistige unb grunbiegenbe fragen ber ®(aubens= unb ©itteniedre beijanbelt. æielfad) mürben biefe grogén in 0e=
13
JJeutfiß 3 Stb.
^äbagogiR 2 Stb.
^ranjößfrf) 4 Stb.
fngCtfdj 4 Stb.
^efdjidjte 2 Stb.
grbftitnbe 1 Stb.
^Sat^ematili 4 Stb.
^îaturfeȘre 3 Stb.
Зеіфпеп 1 Stb.
gingen 1 Stb.
jiehung gefegt jur tirchlidjen Gntroidlung beS 19. 3tohrhunberts unb befonbers ju beit Anfdiauungen ber ©egenroart.
£i te r a tur ge f d) i dj t e beS 19. Șai)r£)unbertg. gean fțtoul. Dtomantit. Äíeift. Э3е=
freiungstriege. ®іе Schwaben. ^eine, ba§ junge ®eutfdjtonb unb bie politifdje Sichtung,
©rillparjer, Senau, tDlörite. ®a§ realiftifdje Sranta: ^ebbel. Realismus unb 9tatura=
lismus in ber erjäljlenben Ջսոքէ (greptag, ©otthelf). Sie plattbeutfdje Sichtung. 9leu=
roniautif (9Jlünd)ener Sdjule, ©eibei, ^epfe). ЗІааЬе, Storm, better, Á. g. 9Лерег.
Sidjterinnen. Sefeftoff. 3n ber Stoffe; gauft I (II mit Auswahl), Sappljo. 3U i>aufe:
3Berte ber in ber Siteraturgefdjichte bețjanbelten Sinter unb SdiriftfteHer (nad) Étoljl), Julius Gafar, fßrinj n. Homburg.
Allgemeine Unterridjtslehre, Sdjuiiunbe (Sd)uleinrid)tungen, Sd)ull)pgiene, Sdjulvenvaltung, Sdmtnerorbnungen). Sie rechtliche Stellung ber Seijrerinnen. Sie ^ötjere 9Jiäbd)enfd)uIe.
©elefen mürbe ißeftalojji, Sienharb unb ©ertrub (Jaeger), ^erbart, Umriß päbag. 93or=
lefungen unb allgemeine ißäbag. ($ell). u. Stof.)
Sefeftoff. 3>n ber Stoffe: Moliere, Le Tartuffe; Zola, La Débâcle; Hugo, Hernani;
Thiers, Napoléon à Sainte-Hélène, ßu jgaufe: Danclet, Lettres de mon moulin ; Musset, Pages choisies. Sämtliche SSerfe in ber Ausgabe 93eli>agen u. Slafing.
Siteraturgefdjidjte: Ueberblid über bie Gntroidluug ber franj. Sitcratur nom 17. yahrljunbert bis jur 91eujeit; ausführlicher bie 9iomautif unb ber Realismus mit ihren ßauptftrömungen. Sie Sprit' beS 19. ýaí)rl)unberts. (фгоЬеп aus ©ropp unb ^austnedjt.)
93 erst eß re im Anfdjluß an Sramen unb ©ebidjte.
©rammatit: Spnonpmif unb Gtpmologie im Anfdjluß an bie Settüre unb■ bie fdjriftlidjen Arbeiten, gufammenhängenbe SBetjanbíung ber Spntap beS Artifels, be§
pronomens, bes Abjeítins unb bes ÁbverbS. ýräpofitionen. Qnterpunftion.
Sprechübungen im Anfdjtuß an ben Sefeftoff unb bie Siteraturgefdjichte.
Schriftliche Arbeiten mie in D. S. III.
Gingeljenbe äßieberljolung ber ©ra m mati t. SBieberljolung unb íBertiefung ber AuS=
fpradje nebft elementarer ißbonetit.
Sefeftoff. Յո ber Stoffe: Shakespeare, As you like it. (Sîenger). Shakespeare, Tempest. (ІВе(І). U- fitof.) Picturesque and Industrial England, (greptag.) Jerome, Three Men in a Boat. (Sell), u. Ätof.) gu Igaufe: Ягоп, Gnglif^e Sprechübungen.
(SBielefelbs ЗЗегІад, greiburg.)
AuS ber GÍ)reftomatí)ie oon Aronstein, Prose Selections (ЭЗеІІ). и. Я1.) jahlreid)e
$rofaftücte; aus Selections of English Poetry jațjlreidje ©ebidjte. Sprechübungen über bas tägliche Seben unb im Anfd)lufl an bie Settüre.
Siteraturgefdjichte: Rurjer lleberblicf über bie gefamte ©efdjidjte ber englifcßen Siteratur.
Sdjrif іііфе Arbeiten mie in D. S. III.
©efdjidjte ber 9îeujeit feit 1648 mit befonberer Serüdfidjtigung ber branbenburgifdj=
preußifdjen unb beutfdjen ©efdjidjte. SDie Gntioidelung ber æerfaffung unb Verwaltung.
ÎBieberljoIung ®eutjdj(anbs. ¿anbelserbtunbe unb aftronomifdje Grbtunbe. Seichtere Sfijjen.
©leidjungeit jmeiten ©rabes mit 2 Unbetannten. Söieberijolenber Aufbau beS arithmeti=
fdjen Sehrganges (Grmeiterung bes gatdenbegriffs burdj bie algebraifdjen Operationen von ber ganjen pofitiven bis jur toinplejen 3ahÒ- ®er binomifche Sehrfaß für ganje pofitive Opponenten. — RonftruftionSaufgaben, namentlich földje mit algebraifdjer Analpfis.
Einiges über Ijarmonifciie fünfte unb Strahlen foroie über fľranSverfaíen. Stereometrie.
Grgänjungen, gufammenfaffungen unb Uebuugen aus bem ©efamtgebiet beS mathemati=
fdjen Sdjulunterridjts. 8 Ätoffenarbeiten.
ílosmifdje Wedjanif (Replerfcbe ©efeße, dleivtonfdjes ©ravitationsgefeß). фепЬеІЬегоедипд, äßellenberoegung. gufammenfaffenber dlüdblid auf bie ©efamtljeit ber phpftfalifdjen ®r=
f(Meinungen. Ausgeroählte Яарііеі aus ber organifchen Gțjemie unter befonberer SerücL fidjtigung ber für bie Biologie, bie jQausroirtfcfjaft unb bie ©efunbheitspflege in Vetradjt fommenben ©ebiete. Sie Sehre vom 9Jlenfdjen.
} mie O. S. III.
՝— 14- *—•
S. Slafțe.
■gkfigiott 1 Stb. SDÎetțjobif. Steilung, Sebeutung unb Aufgabe beS eimngelifchen NeligionSuntemditS int allgemeinen forote feiner befoitberen groeige 1. biblifche ®efd)id)te а) auf ber Unter՛,, b) auf ber 3)littel=, c) auf ber Dberftufe. 2. 33ibellefen. 3. Rirdjengefchichte. 4. Rate՛
chismus. 5. ©as geiftlidje Sieb.
2 Stb. ЭВ i f f e n f d) a f 11 i cb e Hebungen. HäuSlidjerSefeftoff unb beffen '-Befpredmng nad) beftimmten ©efidjtspuntten, wobei bie Steigungen ber Schülerinnen berüdfidjtigt werben.
Չm Anfdjlufj baran Ncferate aus Gngel, Šiefe, Nidjarb 9JÍ. Síeper unb fd)riftlid)e Aus՛
arbeitungen. îierüdfichtigt tourbe befonbers bie neue unb neuefte Siteratur. — ©rama, Nooeíle, Noman, Sprit ©as Nibelungenlieb int Vergleich mit ^ebbefe Nibelungen unb ЭВадпегё Ning ber Nibelungen.
©rammatif: AuSgeroählte Röpítet aus ber $Bortbilbung§leĘ)re (Gngelien), bent ÍBebeutungšrcanbel (ЗВаад) unb ißljonetif.
golgenbe Aufgaben würben bearbeitet:
1. ®ie ©retdjentragöbie.
2. ^ebbelS ©enooeoa unb bas alte SSolfsbudj.
3. Erlebtes unb ißerfönliches aus §ebbel§ ©ebidjten.
Nletb obit 1 Stb.
Siel bes beutj^en Unterrichts. Rurger gefdjichtlicher Ueberblid über bie Gntwidlung unb Silber beS gegenwärtigen Staubes ber einzelnen gweige bes beutfchen Unterrichts werben gewonnen nnb im Anfdjlufs baran methobifdje Siteratur befprodjen.
Als einzelne gweige ergaben fid): AnfchauungSunterrid)t, ber erfte Schreib՛ unb Sefeunterridjt, Settüre, im Anfchlufi baran bas Sefebudj befpro^en. — ©rammatif — Auffah- — Ńechtfchreibung.
^Päbagogiü 3 Stb. ©efdfichte ber ^äbagogit feit Nusgang bes Nîittelalters int Nnfd)(u6 an bie bereits auf D. S. III—I gelefenen unb auf ber S.-Rl. jur Տրցճոյսոց herangejogenen pãbagogifdhen SĄriftfteller.
feuere §>pradjctt 4 Stb. гс i f f e n f d) а f 11 i ch е Hebungen.
1. 3Bieber!)olung unb Sefeftigung bes bisher ©eíernten. graiijôfifcher Rlaffenlefeftoff:
Daudet, Tartaria de Tarascón (Nenger); Gobineau, Les amants de Kandahar (©iefterroeg). Gngt: Wershoven, English School-Life (Nenger); Shakespeare, The Merchant ot Venice (©iefterroeg).
2. SBeiterbilbung. ^țjortetifcbc Hebungen nach Hasberg, фгаІВДе ^PȘottetii (Nenger).
Ausgeroäljlte Abfdmitte ber htftorífchen ©rammatit ber neueren Sprachen. 3Bid)tige Sfüdjer.
3. SBiffenfdjaftlièbe Hebungen. ginben non Negeln unb ©efe^en betr. fr), (engt}
Sasban, ^eriunft ber SBörter ufw. SBiffenfdiaftliche Rieinarbeit an Shakespeare, Merchant of Venice, genauer Nbbrud ber golio oon 1623.
g r e m b f p r a d) l i d) e 2JÍ e t h o b i t 1 Stb.
AufaugSunterrid)t; bie perfdjiebenen Stoffgebiete wie ©rammatit, Settüre uf го. ; ©efchichte ber neitfprachlichen Nlethobif ; ^țjonetif ; SBeftinuu ungen über bas höhere SNäbchenfchulwefen ; SBeiterbiibung. Nad) Schwochow, Eurggefafšte Nietljobit beS frcmbfprad)lichen Unterrichts (®ürr, Seipjig).
$e|ïï)id)fe tt. grblittiibe 1 Stb. Nfethobit. ©efdjidjte : begriff unb Ginteilung ber ©efdjidjte, groed unb 3Bert beS ©efd)ichtSunterrid)tS, Auswahl bes ©efchid)tsftoffeS unb Anorbnung besfelben. Unter՛
гіфіііфе Seljanblung bes ©efçhichtsftoffes, ©efchichte ber NIethobif bes ©efchi^tsunterrichts, Siteratur jum ©efd)id)tsunterricht unb ju feiner Ńiethobe.
Grbfunbe: IBehanblung beS Stoffes auf ben oerfd)iebenen Stufen mit anleitenben Ausführungen. Hilfsmittel (unter befonberer Serüdfidjtigung ber Rarteii, Stilen, forcie bes Wíobellierens). Heranziehung oon gefchtchtlidjen ©atfadjen, ©röfjenoerhältniffe. Rurggefaßte
©efchichte beS erbtunbl. Unterrichts. Siteratur.
^Uatlfemattli- ^laturiüiííenídjaft 2 Stb. rci f fen f dj a f 11 i d)e Hebungen. Nlathematit : Nenien՛
redmung. ©leidjungen zweiten ©rabes mit jrcei Unbetannten. ©er binomifche Sehr՛
fațș für gauge pofitiue (Exponenten. ®ie (Srunblagen ber analptifSen (Seometrie ber
©bene. — Siaturiunbe : $íanmäfpge Uebungen im Sílifteden non УеоЬафіппдеп unb SSerfudjen.
Э)? e t b o b i f 2 <5tb.
Seinen : 8ln ber ^aiib ber SIu§fül)rung§beftimmungen mürben bie mistigeren fragen aus ber îDîetijobiï be§ 9îed)en= unb 9Íaum(ebreunterrid)t§ bebanbeit. Sie geroon=
neuen SlnfSauungen fanben bei ber metț)obifd)en 0eȘanblung non Unterridjtêbeifpielen Slnmenbung. — Slaturroiffenfdjaften : ©in burger Ueberblid ber ©ntmiďlurtg bes natur=
gefd)id)tlid)en Unterridjts gab Śeranlaffung, roiditige metíjobífcíje fragen gu bebanbeln, g. S3, bioiogifdeë ^ringip, Slrbeitspringip, unmittelbare SlaturanfSauung, Sßeranfd)aulid)iing§=
mittel, Slusivaljl, Slnorbnung unb Surdjarbeituitg be§ UnterriditsftoffeS.
Heb lutgêmtierridjL
Зит llebungSuntcrridjt ber S.-Rlaffe würben tnt Sontnterhalbjahr nad) befonberem фіапе einzelne Piaffen bes StjjeuniS ausgewählt, in benen ¿te Schülerinnen ber S.-Rlaffe abwedjfelnb int Saufe beS Schub jahreS Unterricht in granjöfifd), (Snglifd), ®efd)id)te, (Srbfunbe, 'Jlaturfunbe, in ®eutfdj, Religion fowie fRedjnen in möglidjft niel Rlaffen bejw. Stufen unter ftänbiger 3luffid)t beS betreffenben QadjlehrerS erteilten. Ձու Sßinterhalbjaljr würben ;wei .Riaffen ber euangelifdtett Solsjdjule für je 6 Stunben UebungSunterricht ;nr $er=
fügung geftellt. ®iefc beiben klaffen würben in 3 be;w. 2 Mitteilungen geteilt. Sille Mitteilungen einer Rlaffe arbeiteten benf eiben Seljrftoff Ьпгф. 2)ie 3 S.-SĄiilerinnen ber gebrittelten Bolfsfdjulflaffe unb .bie 2 8.-Sd)ülerinnen ber gehälfteten Rlaffe würben non je einer Sehrfraft in ber betreffenben Unterrid)tsftunbe beauffid)tigt. ЗВеіІ)пафіеп trat ein Söedjfel ber Seljrfächer ein.
Wöchentlich fanbeit aufeerbeni 2 Set>rproben ftatt, bei benen innerhalb eines faches alle Stoffgebiete unb alle Stufen berüdfid)tigt würben. ®iefe Seíjtproben würben anfangs ttom Setter bes llebungSunterrid)ts gehalten unb bann non bett Schülerinnen ber S.-Rlaffe ausgearbeitet. MKmählidj, fpäteftenS mit Beginn beS Winterhalbjahres, würben bie Sehrproben non bett Schülerinnen felbftänbig ausgearbeitet unb gehalten.
QJcrjcidjniê ber fogeitmntten „fittjeit 5IuSnrbcitmtgcii".
8. 4 b.
5>entf(fj: ■
^ratqöiiitf) : фе|фіфІе = grbliitnbe :
(Sín ^elb ber ißflidjt.
Ueberfe(5ung aus Jean Barth et Louis XIV.
Otto J. erfter Stömer&ug unb bie ©rünbung be§ römifeben ^aiferreièbs heutiger Station.
®ie iöeoölterung SImerifas.
ttaiurlieftȘrethung: Oie Spaltpilze, nufere greunbe unb geinbe.
8. 4 a.
^ettffdj : ^Bertram be Sorn, ber Oroubabour.
ՏքրոպօքէքՓ : Ueberfețutng aus „Contes de France1', Seite 50.
^efdjtthte :
^rbftttitbe :
Otto 1. erfter Stömerjug unb bie Srüitbuitg bcS römifeben ÍIaiferreid)S beutfeber Station.
Strömungen in £uft unb Slteer.
jŠlaíttrliiutbe : Oie SSebeutung ber ætoofe.
8. 3.
Peittfdj: Stieberlaffung ber Sd)roeben in ber Sântei; na^ ber @r¿al)lung bes Stauffaebers in ber Șrratqoltidj :
Stütlifzene.
SBiebergabe ber Étjablung: Le mal de dent.
țâefdjttțjte : a) Sluš Supers Beben f , gu ..
^rbknttbe:
b) Oer fdbmaltalbifdie Arieg / ""4 Sanboerluft unb Sanbgeroinn in tpoílanb.
^laturfinnbe: a) Urtiere \ ™ ,, b) Seucbtgas / ua$ ~ba -)՛
16
Peufídj : 3=гапі0Г։(ф : fngftfď):
ăefdjtdjfe : Êrbüunbe : tïafuriiunbe :
8. ճ.
Sebeutung ber Mufennamen für einzelne (gefänge aus (goetßes ^ermann unb SBorotijea.
Yoon et Finette (Ueberfeßung).
9. Capitei non David Copperfield’s School days.
ŽBiSmarct.
Nürnberg.
®ie Sßurjel unb ifire Slebeutung für bie фflaneen.
РсиіСФ : tran;ö|ií(f) :
¿ngfiídj : (f»e(djid)fe:
(Stbliunbe :
^ïaturfutnbe :
8. 1.
Srnfteê unb Reiteres aus Wíojarfê tieben (Stad) Moríte, SJtojart auf ber Steife nad) фгад).
Ueberfeßung au§ Sand, La petite Fadette Cap. XII.
®as Sweater jur gelt Sßatefpeare’s.
Unfer .Raifer unb bie glotte.
Sßaffate.
®ie fdiiefe ©bene.
peutftf) ; Տքր«ոյօՈ(Փ : Énflliírf) : (Șefdjidjte : frbáunbe:
^îatitrRunbe :
Շ. 8. III.
Ueberblid über bie alt^ocȘbeutfdȘe gelt (bis ЯагІ bent (großen.) Ueberfeßung aus „Expédition d’Egypte" non Stiers.
Ueberfeßung aus „Fire stories".
SBie puitifdjen Kriege unb iíjre Sebeutung für Síont.
©ine Steife mit ber (Sibirifdjen 33ațm nad) äßlabirooftot.
2)aS ©ifen.
Peut fdj :
©. 8. II.
SdjiHers (gebauten über Յէորոսէ unb ЗВйгЬе ober über bie greißeit nad) feiner (ge- banfenbidtung.
^гащоГі(ф:
ê»flí։í<$ :
$efd)i$te:
grblutnbe:
5¡íatttrlutnbe:
Ueberfeßung non Ä. France, Le crime de Sylvestre Bonnard, S. 94/95.
Ueberfeßung aus Easy Tales and Sketches, S. 28, eine fanabifdje tßelbin.
МогШ non Saufen.
®ie Stieberlanbe unb bie Sdpneij.
5Ber Magnetismus.
ãíraitiõrtfd):
ճ-itnl'tfdj : Còefdjidite:
grblutitbe:
■glaturliunbe:
Շ. 8. I.
©ntftetjung unb SBefen ber Stomantif.
Ueberfeßung non Zola, La Débâcle, S. 93/94.
Ueberfeßung aus Picturesque and Industrial England.
®ie ®efd)id)te SBranbcnburgs bis jur Qeit ber .ßoßenjoüern.
©rläuterung einer SBetterfarte.
2) as фепЬеІ.
^cfinntfltioiiSfhtnbett
folien tit ber Sluta nor allen Schülerinnen jährlich uiermal ftattfinben. jjnt 93erid)tëja^r tourbe bie erfte biefer Stunben im SJlärz abgehalten. ®urd) ade klaffen (£. 10—D. S. I) tourbe bas Strenia „3)er Frühling"
burchgeführt. 8um Zhema paffenber Êhórgefang leitet bie Stimbe ein uttb befchliefit fie.
Sin biefer Stelle fei auch noch eine aitbere (Einrichtung ermähnt. Um bie Suft uttb Siebe juin (Sefange ju pflegen unb bas %erftänbni§ für ©efangiverfe ju heben, mürben am Zage bes Sdjulfdjluffes vor ben ein
zelnen gerien in ber Slula einige Sieber oon ben einzelnen ©hören oorgetragen.
Muftinkéit jur Oieifepritfunn öfter« 1914.
JDetttfdjrr ¿Ittffaé. SBarunt ասէ Signes Dernauer fterben? (nad) ^ebbeís gíetdpiamiger Sragöbie).
: Sie beiben ЗіафЬагеп (SladȘevgâ^îung).
gnglifiȘ : ©ine Ueberfe^ung aus bent Seutfdjen ins ©nglifdje.
