MH HOL ID]D SRF] WNRZDMHVWUyZQDDRNUHVGUJD 7 V&#34

58&++$5021,&=1<

  3R MDNLP F]DVLH RG FKZLOL SRF] WNRZHM SXQNW PDWHULDOQ\ Z\NRQXM F\ GUJDQLD

KDUPRQLF]QH SU]HVXQLH VL  QD RGOHJáR ü UyZQ  SRáRZLH DPSOLWXG\ MH HOL ID]D

SRF] WNRZDMHVWUyZQDDRNUHVGUJD 7 V"

 3U]\MPXM F H Z\FK\OHQLH Z UXFKX KDUPRQLF]Q\P GDQH MHVW Z]RUHP $ [ 

VLQSW%[ DVLQSWREOLF]DPSOLWXG RNUHVRUD]ZDUWR FLSU GNR FLPDNV\PDOQHML

PDNV\PDOQHJRSU]\VSLHV]HQLDZW\PUXFKX

 2EOLF]SRMDNLPF]DVLHRGFKZLOLUR]SRF] FLDUXFKXZ\FK\OHQLHE G]LHPDNV\PDOQH

MH HOLZ\UD DVL RQRZ]RUHP[ VLQSW 


 2EOLF] SU]HG]LDá\ F]DVX RGSRZLDGDM FH RGFLQNRP $% L %& MH HOL F] VWRWOLZR ü Z

W\PUXFKXKDUPRQLF]Q\PZ\QRVLI +]









  2EOLF] DPSOLWXG  GUJD  KDUPRQLF]Q\FK SXQNWX PDWHULDOQHJR MH HOL MHJR FDáNRZLWD

HQHUJLD PHFKDQLF]QD (  ^ - D G]LDáDM FD QD  VLáD SU]\ Z\FK\OHQLX GR SRáRZ\

DPSOLWXG\Z\QRVL) 1

 2EOLF]HQHUJL SRWHQFMDOQ FLDáDGUJDM FHJRUXFKHPKDUPRQLF]Q\PGODF]DVXW 7RG

FKZLOL UR]SRF] FLD UXFKX MH HOL DPSOLWXGD $ P F] VWRWOLZR ü I +] D PDVD

GUJDM FHJRFLDáDP NJ)D]DSRF] WNRZDMHVWUyZQD

 -DN  F] ü FDáNRZLWHM HQHUJLL UXFKX KDUPRQLF]QHJR VWDQRZL HQHUJLD SRWHQFMDOQD GOD

Z\FK\OHQLD[ $"

 =QDOH ü PDV  FLDáD Z\NRQXM FHJR GUJDQLD KDUPRQLF]QH R DPSOLWXG]LH $ P

F] VWRWOLZR FLI +]LID]LHSRF] WNRZHM^MH HOLFDáNRZLWDHQHUJLDFLDáDMHVWUyZQD

(  ^
- 3R LOX VHNXQGDFK RG FKZLOL SRF] WNRZHM HQHUJLD NLQHW\F]QD E G]LH

UyZQDHQHUJLLSRWHQFMDOQHM"

 -DNLPZ]RUHPE G]LHVL Z\UD DáRNUHVGUJD ZDKDGáDPDWHPDW\F]QHJRRGáXJR FLO

MH HOLXPLH FLP\MH$ZZLQG]LHSRUXV]DM FHMVL ]HVWDá SU GNR FL %ZZLQG]LH

SRUXV]DM FHMVL ZGyá]SU]\VSLHV]HQLHPD FRQVW&ZZLQG]LHSRUXV]DM FHMVL Z

JyU ]SU]\VSLHV]HQLHPD FRQVW]ZUyFRQ\PGRJyU\"

= MDNLP SU]\VSLHV]HQLHP ZLQGD RSDGD Z Gyá MH HOL RNUHV GUJD  ZDKDGáD

PDWHPDW\F]QHJR]ZL NV]\áVL RZVWRVXQNXGRRNUHVXPLHU]RQHJRZQLHUXFKRPHM

ZLQG]LH"











$&

%

WV [

58&+)$/2:<

 .WyU\PSDURPSXQNWyZRGSRZLDGDRGOHJáR üUyZQDGáXJR FLIDOL"











-DNDMHVWV]\ENR üUR]FKRG]HQLDVL IDOLZZRG]LHMH HOLRNUHVGUJD áyGNLQDZRG]LH

Z\QRVL7 VDRGOHJáR üPL G]\V VLHGQLPLJU]ELHWDPLIDO/ P

)DODJáRVRZDSU]HFKRG]L]SRZLHWU]DY^ PVGRZRG\Y^  PV-DNLMHVW

VWRVXQHNGáXJR FLIDOLZZRG]LHGRGáXJR FLIDOLZSRZLHWU]X"

,GHQW\F]QHIDOHRGáXJR FLO PZ\FKRG] FH]SXQNWyZ$L%GRSXQNWXVSRWNDQLD

3SU]HE\ZDM RGSRZLHGQLRGURJL$3 PL%3 PU\V&]\ZSXQNFLH3QDVW SL

Z]PRFQLHQLHF]\Z\JDV]HQLHIDO"5R]ZD GZDSU]\SDGNL UyGáDGUJDM Z]JRGQ\FK

ID]DFKE UyGáDGUJDM ZSU]HFLZQHMID]LH







= GZyFK UyGHá SXQNWRZ\FK GUJDM F\FK Z ]JRGQ\FK ID]DFK UR]FKRG]  VL  IDOH R

GáXJR FLO P5y QLFDRGOHJáR FLSXQNWX3RGREX UyGHáZ\QRVL'[ FP2EOLF]

Uy QLF ID]REXIDOVSRW\NDM F\FKVL ZSXQNFLH3

:SRZLHWU]XUR]FKRG]LVL IDODSáDVNDRSLVDQDUyZQDQLHP\ VLQW[>P@

2EOLF] F] VWRWOLZR ü IDOL GáXJR ü IDOL SU GNR ü UR]FKRG]HQLD VL  IDOL L DPSOLWXG  ]PLDQSU GNR FLF] VWNL

: UXU]H Z]EXG]DP\ G ZL NL VWRVXM F JáR QLN L JHQHUDWRU R F] VWRWOLZR FL

PDNV\PDOQHM I +] :\]QDF] OLF]E  PR OLZ\FK GUJD  VáXSD SRZLHWU]D MH HOL

GáXJR üUXU\/ PSU GNR üG ZL NXZSRZLHWU]XY PVDUXUDPR HE\ü$ RWZDUWD]REXVWURQ%]DPNQL WD]MHGQHMVWURQ\

2EVHUZDWRU ]EOL D VL  ] SU GNR FL  Y PV GR QLHUXFKRPHM NDUHWNL Z\V\áDM FHM

V\JQDá R F] VWRWOLZR FL I N+] :\]QDF] F] VWRWOLZR ü G ZL NX MDN  Vá\V]\

REVHUZDWRU

'RXU] G]HQLDUHMHVWUXM FHJRG ZL N]EOL DVL VDPRORWOHF F\]HVWDá SU GNR FL :

FKZLOL JG\ VDPRORW MH PLMDá XU] G]HQLH ]DUHMHVWURZDáR GZXNURWQH REQL HQLH

F] VWRWOLZR FLG ZL NX:\]QDF]\üSU GNR üVDPRORWX



$&*

(

%

'

)

+

[

\

$

% 3