Państwo Drewniakowie - Michał Hochman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MICHAŁ HOCHMAN

ur. 1944; Omsk

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, II wojna światowa

Słowa kluczowe Lublin, Żydzi lubelscy, Drewniak Adam, ulica Lubartowska 14, hala targowa, Honig Józef, Hochman Genowefa, Hochman Icek, Dorfsman Marysia, II wojna światowa, szkoła TPD

Państwo Drewniakowie

Pan Adam Drewniak, którego rodzice [wcześniej] nie znali, był pochodzenia żydowskiego i ludzie sobie pomagali między sobą. On dostał jakiś wyrok, pracował w kopalni na Śląsku, tata pojechał i wywalczył zwolnienie dla niego. I on przyjechał, mieszkał u nas przez jakiś czas w domu, póki nie stanął na nogi. I to jest ten pan, który miał taki sklepik w hali targowej, galanteria, tam futra też były sprzedawane, pracował między innymi Józef Honig u niego. Nawet żonę dla pana Drewniaka mama zorganizowała. [To była pani] Marysia [Dorfsman], jej ojciec był krawcem. Historia [jej rodziny] była niesamowita, bo w czasie wojny oni się ukrywali w Polsce i musieli zadusić dziecko swoje, bo przyszło gestapo szukać w tym mieszkaniu i w skrytce dziecko płakało, musieli [je] zadusić. Tak że poznała [ich moja] mama, czyli była swatką.

[Pani Dorfsman] musiała się urodzić przed wojną. Chodziła do szkoły TPD nr 1. Jak ja zacząłem pierwszą klasę, to ona kończyła jedenastą, czyli była różnica dziesięciu lat. Ona musiała się urodzić w [19]34 roku. [urodziła się w 1935 – przyp. red.]

Data i miejsce nagrania 2015-10-23, Lublin

Rozmawiał/a Wioletta Wejman

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Piotr Krotofil