na pogrzebie biskupa Marcina Szyszkowskiego

wyswobodzon<ych> – popr. wyd., por. pozosta³e przekazy (O b³.: wyswobodzone);

<z r¹k> – popr. wyd., uzupe³nienie luki wed³ug pozosta³ych, w L, £ (ã₁) z rêku;

patrona œwiête koœci polskiego – O, patrona polskiego œwiê-te koœci – L, K, H, J, R, P, pozosta³e ró¿ne ubytki: [pa-trona polskiego] œwiête koœci – W,U,S,T, pa[pa-trona pol-skiego[œwiête koœci];

<niewieczn¹> – popr. wyd. (w O niezwyczajn¹), wybór z wa-riantów: niewieczn¹/nieucieszn¹/niewdziêczn¹ L, N, £), niewieczn¹ – â, wieczn¹ – å;

z <tego> – uzup. wyd., por. pozosta³e;

<o> jednej – popr. wyd., por. pozosta³e;

<zostawuje na d³ugach d³ugie w sercach ludzkich pami¹tki swojej regestra> – popr. wyd. (w O b³.: zostawa mu d³ug w sercach ludzkich pami¹tki regestra), por.: â, ã, R, P;

<nadto> – popr. wyd. (w O b³. na co), por. pozosta³e;

<œmierci> ... nale¿¹cy popr. wyd. (w O b³. z œmierci), por.

pozosta³e;

<ci siê cudzymi niech okupuj¹> – popr. wyd., por. pozosta³e (w O niech siê cudzymi okupuj¹ ³zami);

<w dalek¹> – popr. wyd., por. pozosta³e (w O b³.: w dalsz¹);

<nie przygotowali> – popr. wyd., por. pozosta³e (w O: nie przy-gotowawszy);

< Jam wiek mój w rêkach moich tak piastowa³> – popr. wyd.

(w O lekcja w³asna: Ja wiek mój tak w rêku moich pia-stowa³em) wybór z wariantów: Jam wiek mój w rêkach moich tak piastowa³ – â, R, Jam w rêkach moich wiek mój tak piastowa³ – å;

<go> – popr. wyd. (w O: brak), por. pozosta³e;

<daremnym> – popr. wyd. (w O: daremnie), por. pozosta³e;

z niewczesnej – O, I, J, niewczesnej – K, ã, jako z niewczes-nej – å, H;

<peregrynacyj¹> – popr. wyd. (O: przygotowan), por. pozo-sta³e;

móg³ sobie – O, å, sobie móg³ – R, â, ã;

<raczej> – popr. wyd. (O: raczy¿), por. pozosta³e;

< Po tak d³ugiej bowiem a ciê¿kiej> – popr. wyd. wg á (O: Po tak albowiem ciê¿ki œwiata tego robocie a d³ugi);

<a> popr. wyd., por. pozosta³e (O: i);

rozkoszy œmiertelny<ch> – popr. wyd., por. å;

w. 8

137

<z> serca pa³aj¹cych – W, serca zapalaj¹cych- ã, serca pa³a-j¹cych /upalapa³a-j¹cych â, serca / z serca pa³apa³a-j¹cych å;

<lêkam> – popr. wyd., por. pozosta³e (O: boje i lêkam);

<ani> – popr. wyd., por. pozosta³e (O: i);

<nic> – popr. wyd. wg á (O: nikt);

<mój> – uzup. wyd., por. pozosta³e;

<prostocie> – uzup. wyd. wg P, R, å (O: luka), prostoœci – â, ã;

rozrodzonego – O, N, rozrz¹dzonego – K, R, rozgrodzonego

– I, rozproszonego (b³.) – J, rodzonego (b³.) H, pozosta³e

– brak;

<zas³ug > – popr. wyd. (O: us³ug), por. pozosta³e;

<u > nieba i ziemi – popr. wyd. wg K, H, I, N, poparta wczeœ-niejsz¹ konstrukcj¹: u Boga i u ludzi;

<wielki> – popr. wyd. (O: zacny), por. pozosta³e;

<szczêœliwie ¿y³, szczêœliwie dokona³> – popr. wyd. (O: szczêœ-liwie ¿y³ i szczêœszczêœ-liwie dokona³), por. pozosta³e;

<którejeœ> – popr. wyd. wg L, £, K, I, (O b³.: których), kto-rej¿eœ – H, której ¿eœ ty – å, (b³.): który – J, R, który – P, brak – N;

<wielki filar upad³> – popr. wyd. wg á (O: upad³ wielki filar);

<Ojczyzna> – popr. wyd. (O: Korona), por. pozosta³e;

uwa¿nej – O, R, L, â, i uwa¿nej – å, N;

<sentencyjek> – popr. wyd., sk³adnia jak pozosta³e (O b³.: z sen-tencyjek);

przeciwko – O, N, H, J, R, przeciw – L, £, K, I, W, S, P;

<na potrzebê> – uzup. wyd., wg á;

<wyprawione> – popr. wyd. wg å, ã₁, P, b³. wyprawowanych

– O, b³. wyprawionych – N, â, R;

tak wiele prywatnych – O, R, ã, tak wielkich prywatnych – å, tak wiele nie tyle / nie tylko prywatnych – â;

<nak³adne> æwiczenia – popr. wyd. (O: w nak³adzie æwicze-nia), wg R, ã, å;

<pañskiego> – uzup. wyd. wg pozosta³ych;

<szkody> – popr. wyd. (O: straty i szkody), por. pozosta³e;

<obroñce> – popr. wyd. wg á (O: obrony);

Ej i ty sama – O, R, ã₁, brak– å, P, ¯ycz i ty sama (b³.) – ß;

<sama> uzup. wyd. wg pozosta³ych;

d³u¿szego ¿ycia dla Ojczyzny – I, J, d³u¿szego dla Ojczyzny

¿ycia – å, ã₁, K, H, O (podwojone ¿ycia w obydwu pozy-cjach), d³u¿szego jego dla Ojczyzny ¿ycia – R, P;

w. 33

przywalon<y> – popr. wyd., b³. przywalona;

<¯ycz¹ wszytkie Królestwa tego k¹ty> – popr. wyd. wg á (O: ¯ycz¹ sobie wszytkie królestwa);

<synów> – popr. wyd., por. pozosta³e (O: obroñców);

<curiae senatorów> – uzup. wyd. wg á;

<tak hojnych> – popr. wyd., por. pozosta³e (O: i tak hojnych);

<tam, gdzie hojnoœæ chwalebna> – uzup. wyd. wg á;

<w niebie nagrodzone> – popr. wyd., por. pozosta³e (O: na-grodzone w niebie);

<na ziemi nic> nie potrzebuj¹ – uzup. wyd. wg R, ã₁, na ziemi nie potrzebuj¹ – â, brak – å;

Tym <najwiêksz¹> œmieræ – uzup. wyd. wg á (O: Tym albo-wiem œmieræ);

stracili <bowiem> – uzup. wyd. wg R, â, å;

jednym – L, £, H, I, J, R, P, jedynym – K, å;

<w³asnym dzieciom zbieramy> – uzup. i popr. wyd. wg á (O: zbiera siê);

<i po œmierci ... widz¹> – popr. wyd. wg ã₁, â, ten sam szyk w å, widz¹ i po œmierci – O;

<oczywiœcie> – uzup. wyd. wg ã₁, â oczewiœcie – S, R;

zwyk³<e> – popr. wyd. wg K, I, P (O: zwyk³ej);

uni¿enie i pokornie – O, R, W, uni¿enie a pokornie – S, wielce i uni¿enie – L, £, uni¿enie, pokornie – K, uni¿enie – I, P, brak – H;

Ten ... by³ pokazany – najbardziej zdefektowany fragment, w ca³oœci wystêpuje tylko w O, R, tylko cz¹stkowo do we-ryfikacji wykorzystano K, I oraz W, S;

<chwa³y> bêdzie d³ugo panegiryk – popr. wyd. wg R (O: chwaliæ bêdzie d³ugo panegiryk);

<aby nie mia³ oraz> popr. wg K, R (O: aby oraz nie mia³);

<wychwaliæ> – popr. wg K, R (O: pochwaliæ);

<œwiatu> – popr. wg K, R (O: i ornatu);

z ¿yczliw¹ i uprzejm¹ – O (pozostawiono lekcjê O, gdy¿ ³¹-cz¹c pozosta³e mo¿e byæ œwiadkiem archetypu), z uprzejm¹

– K, I, S, R, z ¿yczliw¹ – W;

<a ku dobremu JKM zawsze ci¹gn¹c¹> – popr. szyku wg â, R (O: ku dobremu zawsze JKM);

dostateczn¹ s¹ atestacyj¹ – O, dostateczne s¹ obojej atte-stata – K, dostateczn¹ s¹ onej atestati¹ – I, dostatecznie

w. 85

s¹ oto i atestatia – H, dostateczniejsz¹ daj¹ atestati¹ – R, s¹ stateczn¹ obojej rzeczy atestati¹ – P, brak – å, ã;

z takow¹¿ – O, P, R, L, £, z takow¹ – K, I, z tak¹ – H, S, W;

tego – pozostawiona poprawna lekcja O, mimo i¿ pozosta³e:

jego;

<¯yczy, aby Pan Bóg> – popr. wyd. zmiana szyku, por. pozo-sta³e (O: ¯yczy, aby ... Pan Bóg);

<i to jej ... oœwiadczenie> – popr. wyd. wg H, I, K, L, £, R (O: ... oœwiadczon¹);

<ochoty swej> – popr. szyku wg â, å, R (O: ochoty ... swej);

pos³ugi – O, K, H, I, pos³ug – pozosta³e.

w. 117 w. 119 w. 121–122 w. 126–127 w. 128

Jerzy Ossoliñski – h. Topór (1595–1650), syn Zbigniewa Osso-liñskiego i Anny z Firlejów, dzia³acz parlamentarny, a po-tem wp³ywowy minister w czasach W³adys³awa IV; pod-stoli koronny od 1628 r., od 1632 r. podskarbi nadworny, od 1638 r. podkanclerzy koronny, od 1643 r. kanclerz wiel-ki koronny (zob. W. C z a p l i ñ s k i: Jerzy Ossoliñswiel-ki h.

Topór. W: PSB. T. 24, s. 403–410). S³ynny mówca, zacho-wa³o siê do dziœ ponad 40 jego mów, najs³ynniejsze ³aciñ-skie mowy posel³aciñ-skie (do Jakuba I 1621 r., do papie¿a Ur-bana VIII 1633 r. i Rzeczypospolitej Weneckiej, do elekto-rów Rzeszy 1636 r.) by³y wydawane wspó³czeœnie, liczne mowy polskie w rêkopiœmiennych odpisach (szczególnie popularne mowy przy oddawaniu pieczêci) i przedrukowa-ne w antologii Jana P i s a r s k i e g o Mówca polski... T. 1.

Kalisz 1668 (zob. M. B a r ³ o w s k a: Jerzy Ossoliñski. Ora-tor polskiego baroku. Katowice 2000);

Stanis³aw Cikowski – jedyny syn Stanis³awa Cikowskiego, podkomorzego krakowskiego, postaæ ma³o poznana, por.

Wprowadzenie, s. 15–16;

Breñ – wieœ w powiecie d¹browskim, z zabytków XVII w. po-zosta³y we Brniu tylko bli¿ej nieokreœlone wa³y