]ZLĊNV]DQLXVWDGD=DNáDG\POHF]DUVNLHFDáNRZLFLH]PLHQLá\RUJDQL]DFMĊVNXSX
POHND :VSyáSUDFXMą ] GRVWDZFDPL SURGXNXMąF\PL W\ONR VXURZLHF QDMZ\ĪV]HM
MDNRĞFLLZRGSRZLHGQLRGXĪ\FKSDUWLDFK3ROVNLH]DNáDG\POHF]DUVNLHLFDáDEUDQĪD
SU]HWZyUVWZDPOHNDQDOHĪąGRQDMQRZRF]HĞQLHMV]\FKZ(XURSLH:NUyWNLP
F]DVLHZSURGXNFMLLSU]HWZyUVWZLHPOHNDZ3ROVFH]DV]á\PRĪQDSRZLHG]LHü
UHZROXF\MQHRUD]EDUG]RNRU]\VWQH]PLDQ\LXF]HVWQLF]\á\ZQLFKILUP\]NDSL
WDáHP]DJUDQLF]Q\PDOHSU]HGHZV]\VWNLPSROVNLH]DNáDG\VSyáG]LHOF]H
1.4. Terytorialne zróżnicowanie produkcji zwierzęcej w Polsce
=UyĪQLFRZDQLHZLHONRĞFLSURGXNFMLUROQHMSRPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLRE
V]DUDPLNUDMXMHVW]MDZLVNLHPQRUPDOQ\P1LHQDOHĪ\WHJRWUDNWRZDüMDNR]MD
ZLVNRQHJDW\ZQHDOHWDNĪHQLHMHVWNRU]\VWQHDE\ZLHONRĞüREVDG\]ZLHU]ąWQD
GDQ\PWHUHQLHSU]HNURF]\áDSXQNWNU\W\F]Q\NLHG\ZLGRF]QHVWDQLHVLĊREFLą
ĪHQLH ] WHJR W\WXáX GOD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR 1D ]UyĪQLFRZDQLH UHJLRQDOQH
SURGXNFMLPDMąZSá\ZORNDOQHZDUXQNLNOLPDW\F]QRJOHERZHLSRZLą]DQH]W\P
XĪ\WNRZDQLH JUXQWyZ UROQ\FK ,VWRWQH Vą WDNĪH XZDUXQNRZDQLD KLVWRU\F]QH
NV]WDáWXMąFHVWUXNWXUĊJRVSRGDUVWZUROQ\FKRUD]WUDG\FMHLGRĞZLDGF]HQLHZSUR
ZDG]HQLXSRV]F]HJyOQ\FKNLHUXQNyZSURGXNFML1D]PLDQ\ZZLHONRĞFLSURGXNFML
PDWDNĪHEDUG]RGXĪ\ZSá\ZRWRF]HQLHQDSU]\NáDGSURZDG]HQLH]VXNFHVHP
SURGXNFMLSU]H]VąVLDGXMąFHJRVSRGDUVWZDDSU]HGHZV]\VWNLPVSUDZQLHG]LDáD
MąFH]DNáDG\SU]HWZyUF]H]ZáDV]F]DWDNLHNWyUHVWDUDMąVLĊRUJDQL]RZDüZáDVQą
ED]ĊVXURZFRZąLZVSLHUDüSURGXFHQWyZ
'RRFHQ\SRUyZQDZF]HMZF]DVLHSU]\]PLHQLDMąF\PVLĊSR]LRPLHSUR
GXNFMLMDNRPLDUĊ]UyĪQLFRZDQLDDQDOL]RZDQHMZLHONRĞFLSRPLĊG]\ZRMHZyG]
WZDPLSU]\MĊWRRGFK\OHQLHVWDQGDUGRZH6[ZVWRVXQNXGRZDUWRĞFLĞUHGQLHMݔҧ
:Z\QLNXREOLF]HĔGODZV]\VWNLFKDQDOL]RZDQ\FKZLHONRĞFLZ\RGUĊEQLRQRNLOND
JUXSZRMHZyG]WZUyĪQLąF\FKVLĊZLVWRWQ\VSRVyESR]LRPHP ZLHONRĞFLGDQHM
FHFK\QLH]DOHĪQLHRGMHMĞUHGQLHJRSR]LRPXZGDQ\PURNX
x ZLHONRĞFLSRZ\ĪHMĞUHGQLHMZ3ROVFHZGDQ\PURNX
o JUXSD1±ݔҧݔҧ 6[
o JUXSD2±ݔҧ 6[ݔҧ 6[
o JUXSD3±ݔҧ 6[ݔҧ 6[
x ZLHONRĞFLSRQLĪHMĞUHGQLHMZ3ROVFHZGDQ\PURNX
o JUXSD-1±ݔҧݔҧ 6[!
o JUXSD-2±ݔҧ 6[ݔҧ 6[!
3U]HSURZDG]RQHREOLF]HQLDSR]ZROLá\QDXVWDOHQLHSR]\FMLNDĪGHJR]ZR
MHZyG]WZ NWyUH ]RVWDá\ SRJUXSRZDQH Z WDNL VSRVyE DE\ Z\RGUĊEQLü UHJLRQ\
Z\UyĪQLDMąFHVLĊQDMZLĊNV]\PLLQDMPQLHMV]\PLSR]LRPDPLEDGDQHJR]MDZLVND
ZFDá\PDQDOL]RZDQ\PRNUHVLH,ORĞüZ\RGUĊEQLRQ\FKJUXSZGDQ\PURNX]D
OHĪ\RG]PLHQQRĞFLEDGDQHJR]MDZLVND3RUyZQ\ZDOQRĞüX]\VNDQRWDNĪHG]LĊNL
GREUDQLXGRDQDOL]GDQ\FKGRW\F]ąF\FKZLHONRĞFLVNXSXZSU]HOLF]HQLXQDKD
XĪ\WNyZ UROQ\FK 85 6SRVyE WDN SURZDG]RQ\FK DQDOL] PD WDNĪH ZDG\ ER
ZLHPQDSR]LRPDQDOL]RZDQHJRZVNDĨQLNDPDMąZSá\ZRERNZLHONRĞFLVNXSX
ZW\PZRMHZyG]WZLHWDNĪH]PLDQ\SRZLHU]FKQLXĪ\WNyZUROQ\FK
3U]HGVWDZLRQH Z WDEHOL GDQH ĞZLDGF]ą R GXĪ\FK G\VSURSRUFMDFK
ZFKRZLHLVNXSLHWU]RG\PLĊG]\ZRMHZyG]WZDPL7\ONRZF]WHUHFK]QLFKV\V
WHPDW\F]QLH RGQRWRZ\ZDQ\ E\á VNXS Ī\ZFD ZLHSU]RZHJR SRZ\ĪHM ZDUWRĞFL
ĞUHGQLHMZGDQ\PURNX:SR]RVWDá\FKZRMHZyG]WZDFKVNXSQDMF]ĊĞFLHMPLHĞFLá
VLĊ ZSU]HG]LDOH ]SLHUZV]HM JUXS\ SRQLĪHM ĞUHGQLHM 1D W\P WOH ]GHF\GRZDQLH
Z\UyĪQLDáR VLĊ ZRMHZyG]WZR ZLHONRSROVNLH ĝUHGQLR Z 3ROVFH VNXS Z SU]HOL
F]HQLXQDKHNWDU85Z]UDVWDáZDKDMąFVLĊZNROHMQ\FKODWDFK]NJKD85
ZURNXGRNJKD85ZURNX:ZRMHZyG]WZLHZLHONRSROVNLP
Z]UyVáRQ]GRNJKD851DMQLĪV]\VNXSRGQRWRZ\ZDQRZZRMHZyG]
WZLH GROQRĞOąVNLP 5ROQLF\ QD W\FK WHUHQDFK Z\FRI\ZDOL VLĊ VWRSQLRZR ] SUR
GXNFMLWU]RG\:URNXZ\QRVLáRQNJKD85DZURNXMXĪW\ONR
NJKD85 : URNXXG]LDáF]WHUHFK Z\UyĪQLDMąF\FKVLĊ ZRMHZyG]WZ
ZLHONRSROVNLHJRSRPRUVNLHJRáyG]NLHJRLNXMDZVNRSRPRUVNLHJRZ\QRVLá
VNXSX WU]RG\ FKOHZQHM RJyáHP Z W\P ZRMHZyG]WZD ZLHONRSROVNLHJR ±
2SUyF] ZRMHZyG]WZD ZLHONRSROVNLHJR ] NWyUHJR SURGXFHQFL Vą DEVROXWQ\PL
OLGHUDPLZSURGXNFMLĪ\ZFDZDUWR]ZUyFLüXZDJĊQD]PLDQ\MDNLH]DFKRG]Lá\
ZZRMHZyG]WZLHSRPRUVNLP'RURNXVNXSZW\PZRMHZyG]WZLHE\áQLĪV]\
RGĞUHGQLHMZ3ROVFHRGURNXDZDQVRZDáRRQRGRJUXS\FRZLą]DáRVLĊ
]HZ]URVWHPVNXSX]GRW\VWRQF]\OLSRQDGF]WHURNURWQLH
:VNXSLHE\GáDU]HĨQHJRREVHUZXMHP\WDNĪH]QDF]QH]UyĪQLFRZDQLHSR
PLĊG]\ZRMHZyG]WZDPLDOHQLHWDNGXĪHMDNZSU]\SDGNXVNXSXWU]RG\WDE
:\UyĪQLDMąVLĊSURGXFHQFL]ZRMHZyG]WZáyG]NLHJRLZLHONRSROVNLHJR1DMQLĪV]\
VNXSRGZLHOXODWUHDOL]RZDQ\E\áZZRMHZyG]WZDFKGROQRĞOąVNLPSRGNDU
SDFNLPOXEXVNLPL]DFKRGQLRSRPRUVNLP5R]SLĊWRĞüZLHONRĞFLVNXSXĪ\ZFD
ZRáRZHJRZSU]HOLF]HQLXQDKHNWDU85SRJáĊELDáDVLĊLZ\QRVLáDZURNX
RGNJKD85ZZRMHZyG]WZLHOXEXVNLPGRNJKD85ZZLHONRSROVNLP
UD]\ZLĊFHM:URNXQDMQLĪV]\VNXSRGQRWRZDQRZZRMHZyG]WZLH
]DFKRGQLRSRPRUVNLP±NJKD85DQDMZ\ĪV]\ZZLHONRSROVNLP±NJKD
85WMUD]\ZLĊNV]\
7DEHOD=UyĪQLFRZDQLHVNXSXĪ\ZFDZLHSU]RZHJR
ZSU]HOLF]HQLXQDKHNWDU85Z3ROVFH
:RMHZyG]WZD
:LHONRSROVNLH 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3
3RPRUVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
àyG]NLH 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2
.XMDZVNRSRPRUVNLH 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1
2SROVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 1 1 1 -1 -1 -1
/XEHOVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
0DáRSROVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
0D]RZLHFNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
3RGODVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
ĝOąVNLH -1 -1 -1 -1 1 1 -1 1 1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
ĝZLĊWRNU]\VNLH -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
:DUPLĔVNRPD]XUVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
=DFKRGQLRSRPRUVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
/XEXVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -1
3RGNDUSDFNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -1 -1
'ROQRĞOąVNLH -1 -2 -2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
Źródło: opracowanie na podstawie: „Rolnictwo” z lat 2003-2015, GUS, op. cit.
7DEHOD=UyĪQLFRZDQLHVNXSXĪ\ZFDZRáRZHJR
ZSU]HOLF]HQLXQDKHNWDU85Z3ROVFH
:RMHZyG]WZD
àyG]NLH 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2
:LHONRSROVNLH 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0DáRSROVNLH 2 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 2 1 1 1 1
ĝOąVNLH 1 1 -1 -1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
0D]RZLHFNLH -1 1 -1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3RGODVNLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1
.XMDZVNRSRPRUVNLH 1 1 1 -1 1 1 1 1 -1 -1 -1 -1 -1 1 1 1
ĝZLĊWRNU]\VNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 1 1 1 1 -1 1 1
/XEHOVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
2SROVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -2
:DUPLĔVNRPD]XUVNLH 1 1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -2 -1 -1 -1
3RPRUVNLH -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
'ROQRĞOąVNLH -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2
3RGNDUSDFNLH 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2
/XEXVNLH -2 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
=DFKRGQLRSRPRUVNLH -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
Źródło: opracowanie na podstawie: „Rolnictwo” z lat 2003-2015, GUS, op. cit.
7DNĪHZSURGXNFMLGURELXPRĪQDZVND]DüQLHZLHONąJUXSĊZRMHZyG]WZ
ZNWyU\FKMXĪRGZLHOXODWXWU]\PXMHVLĊZ\VRNLSR]LRPSURGXNFMLLVNXSXWDE
1DOHĪąGRQLFKZRMHZyG]WZDZLHONRSROVNLHOXEXVNLHLRGURNXPD]RZLHFNLH
3URGXNFMDGURELXUR]ZLMDáDVLĊZHZV]\VWNLFKZRMHZyG]WZDFKDOHLFKSR]\FMH
F]ĊVWRVLĊ]PLHQLDá\1DMZLĊNV]ąG\QDPLNĊZ]URVWXZLHONRĞFLVNXSXRGQRWRZDQR
ZZRMHZyG]WZLHSRPRUVNLPJG]LHZ]UyVáRQUD]\DOH]EDUG]RQLVNLHJR
SR]LRPX Z URNX : URNX ]GHF\GRZDQ\P OLGHUHP MHĞOL FKRG]L
RZLHONRĞüVNXSXE\áRZRMHZyG]WZRPD]RZLHFNLHW\VWRQ0QLHMV]\VNXS
DOHWDNĪHZ\VRNLRGQRWRZDQRZZRMHZyG]WZLHZLHONRSROVNLPW\VWRQ
'RZRMHZyG]WZJG]LHVNXSE\áQDMPQLHMV]\QDOHĪDá\SRGNDUSDFNLHW\VWRQ LPDáRSROVNLHW\VWRQ%\á\WRMHGQRF]HĞQLHWHUHQ\JG]LHZ\VWąSLáDQDM
QLĪV]DG\QDPLNDZ]URVWXZLHONRĞFLVNXSXRGSRZLHGQLRLUD]\
7DEHOD=UyĪQLFRZDQLHVNXSXĪ\ZFDGURELRZHJR
ZSU]HOLF]HQLXQDKHNWDU85Z3ROVFH
:RMHZyG]WZD
:LHONRSROVNLH 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/XEXVNLH 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0D]RZLHFNLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -2 1 2 2 2 2
:DUPLĔVNRPD]XUVNLH 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
=DFKRGQLRSRPRUVNLH 1 -1 -1 1 1 1 -1 1 1 1 1 1 1 1 -1 1
ĝOąVNLH -1 -1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 -1 1
3RPRUVNLH -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -1 1 1 1
2SROVNLH 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
3RGODVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 1
ĝZLĊWRNU]\VNLH -2 -2 -1 -1 -1 -2 -2 -1 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
.XMDZVNRSRPRUVNLH 1 1 1 1 1 -1 -1 -1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
àyG]NLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -1 -1 -1 1 -1 1 -1
3RGNDUSDFNLH -1 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1
/XEHOVNLH -1 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
0DáRSROVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -1
'ROQRĞOąVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -2 -1 -2 -2 -2
Źródło: opracowanie na podstawie: „Rolnictwo” z lat 2003-2015, GUS, op. cit.
:FDá\PDQDOL]RZDQ\PRNUHVLHQLHZ\VWĊSRZDá\ZLĊNV]H]PLDQ\ZUHMR
QL]DFML VNXSX POHND Z 3ROVFH WDE =GHF\GRZDQLH Z\UyĪQLDáR VLĊ ZRMH
ZyG]WZRSRGODVNLHNWyUHMDNRMHG\QHSU]H]FDá\DQDOL]RZDQ\RNUHVQDOHĪDáRGR
JUXS\.ROHMQHZRMHZyG]WZD±áyG]NLHPD]RZLHFNLHZDUPLĔVNRPD]XUVNLH
ZLHONRSROVNLHLNXMDZVNRSRPRUVNLH±WDNĪHVWDQRZLá\VWDáą JUXSĊDOHVNXS
Z SU]HOLF]HQLX QD KHNWDU 85 E\á Z QLFK ]QDF]QLH QLĪV]\ JUXSD 1DMQLĪV]\
VNXSZFDá\PDQDOL]RZDQ\PRNUHVLHRGQRWRZ\ZDQRZZRMHZyG]WZDFKGROQR
ĞOąVNLPOXEXVNLPSRGNDUSDFNLPL]DFKRGQLRSRPRUVNLP
7DEHOD=UyĪQLFRZDQLHVNXSXPOHND
ZSU]HOLF]HQLXQDKHNWDU85Z3ROVFH
:RMHZyG]WZD
3RGODVNLH 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
àyG]NLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0D]RZLHFNLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
:DUPLĔVNRPD]XUVNLH 1 1 1 -1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
:LHONRSROVNLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.XMDZVNRSRPRUVNLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -1
/XEHOVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
0DáRSROVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -1 -1
2SROVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
3RPRUVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
ĝOąVNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
ĝZLĊWRNU]\VNLH -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
'ROQRĞOąVNLH -2 -2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
/XEXVNLH -2 -2 -1 -1 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -1 -2 -2 -1 -2 -2
3RGNDUSDFNLH -2 -2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
=DFKRGQLRSRPRUVNLH -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
Źródło: opracowanie na podstawie: „Rolnictwo” z lat 2003-2015, GUS, op. cit.
:H ZV]\VWNLFK SU]HGVWDZLRQ\FK Z\ĪHM ]HVWDZLHQLDFK SRG Z]JOĊGHP
ZLHONRĞFL VNXSX Z SU]HOLF]HQLX QD MHGQRVWNĊ SRZLHU]FKQL 85 DOH WHĪ L SRG
Z]JOĊGHP DEVROXWQ\FK ZLHONRĞFL VNXSX Z\UyĪQLDáR VLĊ ZRMHZyG]WZR ZLHONR
SROVNLH7DPNRQFHQWUDFMDFKRZXZV]\VWNLFKDQDOL]RZDQ\FKJDWXQNyZ]ZLHU]ąW
E\áD ]GHF\GRZDQLH QDMZLĊNV]D 'REU]H UR]ZLQLĊWD SURGXNFMD ]ZLHU]ĊFD FKRü
]D]Z\F]DMZ\VRNLHSR]LRP\GRW\F]\á\MHGQHJROXEGZyFKNLHUXQNyZSURGXNFML REVHUZRZDQDE\áD]D]Z\F]DMZZRMHZyG]WZDFKVąVLDGXMąF\FK]ZLHONRSROVNLP
WMáyG]NLPLNXMDZVNRSRPRUVNLP1LVNLHSR]LRP\VNXSXSURGXNWyZ]ZLHU]Ċ
F\FKZ\VWĊSRZDá\JáyZQLHZZRMHZyG]WZDFK3ROVNLSRáXGQLRZHM6NXSSR
V]F]HJyOQ\FKSURGXNWyZZW\FKZRMHZyG]WZDFKU]DGNRMHGQDN VLĊ]PQLHMV]Dá
=D]Z\F]DMUyVáRQWDPZROQLHMQLĪĞUHGQLRZNUDMX
1.5. Produkcja zwierzęca jako baza surowcowa dla produkcji