• Nie Znaleziono Wyników

Widok Korczak (nie)czytany. O szkolnym odbiorze utworów Janusza Korczaka | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Korczak (nie)czytany. O szkolnym odbiorze utworów Janusza Korczaka | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia"

Copied!
19
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 19 Stron )

Pełen tekst

(1)&K>/ϭϵϱ. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs/ (2015) /^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚKƉŽůƐŬŝ. <ŽƌĐnjĂŬ;ŶŝĞͿĐnjLJƚĂŶLJ͘ KƐnjŬŽůŶLJŵŽĚďŝŽƌnjĞƵƚǁŽƌſǁ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂ. ’‘™•œ‡ Š‡Œ‘’‹‹‹ ƒ—•œ‘” œƒˆ— Œ‘—Œ‡Œƒ‘–ƒ”›‘–‘”ǡ’‡†ƒ‰‘‰ǡ–×”›ǡ ‘†”œ— ‹™•œ› ’”‘’‘œ› Œ¸ — ‹‡ œ‹ œ ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ ‰‡––ƒǡ †‘„”‘™‘Ž‹‡ –‘™ƒ”œ›•œ›Ï‰”—’‹‡†œ‹‡ ‹œ‘—‹‡”‘–ƒ• ŠŽƒ‰’Žƒ–œ1ǡ•¦†œ‘•–ƒÏ™›™‹‡œ‹‘›†‘ ‘„‘œ—œƒ‰Ïƒ†›Ǥ‰‹¦Ï’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡™”‡„Ž‹ ‡‘‘Ï‘ͳͲ•‹‡”’‹ƒͳͻͶʹ”‘—Ǥ ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ƒ–ƒ‹‘†„‹×”’‘•–ƒ ‹™’Ï›¦Ïˆ‹Ž†”œ‡ŒƒƒŒ†›’–Ǥ‘” œƒǡœƒä ͳԘ. ”œ‡ƒ”•œ‘” œƒƒœ†œ‹‡©‹‘„”וÏŽ‡‰‡†¦ǡ•–ƒÏ•‹¸‹–‡’‘–”œ‡„›‹‘Žƒ‘ǡ ‹›†‘Ǥ

(2) •–‹‡Œ‡™‹‡Ž‡ǡ œ¸•–‘•’”œ‡ œ› Š‘’‹•×™–‡‰‘ƒ”•œ—ǡœƒ”×™‘ƒ‘ œ› Š䙋ƒ†×™ǡŒƒ‹–› Šǡ–×”œ›”‡Žƒ Œ‘‘™ƒŽ‹Œ‡‰‘’”œ‡„‹‡‰œœƒ•Ï›•œ‡‹ƒȋ’Ǥ

(3) ‰‘”‡™‡”Ž›ȌǤ×Ћ ‡ œƒ’‡™‡ ™›‹ƒŒ¦ œ ‘•‘„‘™‘ä ‹ ‘’‘™‹ƒ†ƒ œƒ ‹ 䙋ƒ†ƒ ™›†ƒ”œ‡Ñǡ Œ‡‰‘ •’‘•‘„— ‘†„‹‘”—ǡ Š‘©™‹ƒ”›‰‘†‹‡Œ•œ‡ǡ‹‘„”ƒ—œ‰‘†‘ä ‹ǡ•¦–‡’‘•–”œ‡‰ƒ‡’”œ‡œƒ‘ œ‡‰‘䙋ƒ†ƒǤ ›•–ƒ” œ› ™›‹‡‹© –— †Žƒ ’”œ›Ïƒ†— ”‡Žƒ Œ‡ σ†›•Ïƒ™ƒ œ’‹Žƒƒǡ ‘•Š—‹ ‡”Ž‡ǯƒ  œ› ƒ”ƒ —†‹ ‹‡‰‘Ǥ ‡Žƒ Œ‘ ’‹‡”™•œ› Š –‘™ƒ”œ›•œ› —–‡ƒ–”ƒŽ‹‡‹‡ǡ †”—‰‹‡— Ȃ ™› ‹•œ‡‹‡ǡ•—’‹‡‹‡ǡ™œƒ ‹ƒŒ¦ ‡”‡ƒŽ‹•–› œ›–”ƒ‰‹œǣǷ‹‡ Š ¸„›©‘„”ƒœ‘„—” ¦ƒ‹‘†„”¦œ‘™‹ƒ œ‡ȂƒŽ‡—•œ¸’‘™‹‡†œ‹‡©ǡŒƒ™–‡†›™‹†œ‹ƒÏ‡Ǥ–‘•ˆ‡”¸’”œ‡‹ƒÏŒƒ‹ä‘‰”‘› „‡œ™Ïƒ†ǡƒ—–‘ƒ–›œǡƒ’ƒ–‹ƒǤ‹‡„›Ï‘™‹†‘ œ‡‰‘’‘”—•œ‡‹ƒǡÇ–‘‘” œƒ‹†œ‹‡ǡ‹‡„›Ï‘ •ƒŽ—–‘™ƒ‹ƒȋŒƒ–‘‹‡–×”œ›‘’‹•—Œ¦Ȍǡƒ’‡™‘‹‡„›Ï‘‹–‡”™‡ Œ‹’‘•ÏƒÑ י —†‡”ƒ–— Ȃ‹–†‘‘” œƒƒ‹‡’‘†•œ‡†ÏǤ‹‡„›Ï‘‰‡•–×™ǡ‹‡„›Ï‘䒋‡™—ǡ‹‡„›Ï‘†—‹‡’‘†‹‡•‹‘› Š‰Ïיǡ‹‡’ƒ‹¸–ƒǡ œ›‹×•Ï–‘ä•œ–ƒ†ƒ”‘—‹‡”‘–ǡ×™‹¦ǡÇ–ƒǤ›Ïƒ•–”ƒ•œŽ‹™ƒǡœ¸ œ‘ƒ ‹•œƒǤ‘” œƒ™Ž×Ï‘‰¸œƒ‘‰¦ǡŒƒ‹ä•—” œ‘›ǡƒŽƒÏ ‘䑆 œƒ•—†‘ œƒ•—†‘•‹‡„‹‡ȏǥȐǤ› Š’ƒ”—†‘”‘•Ï› Šœ‘—‹‡”‘–ǡ‹¸†œ›‹‹–‡ˆƒ‹ƒȋ‹Ž œ›Ñ•ƒȌǡ •œÏ‘‘„‘ǡŒƒŒƒǡŽ—„œƒ‹ǡ†œ‹‡ ‹’‘ œ¦–‘™‘ œ™×”ƒ‹ǡ’‘–‡Œƒ’‘’ƒ†Ï‘ǡ™’‘‹‡•œƒ› Š•œ‡”‡‰ƒ Šǡ‰¸•‹‡‰‘Ǥ–×”‡äœ †œ‹‡ ‹–”œ›ƒÏ‘‘” œƒƒœƒ’‘ϸǡ‘Çœƒ”¸¸ǡ•œÏ›Œƒ ™–”ƒ•‹‡Ǥ†’”‘™ƒ†œ‹Ï‡‹ ŠƒĂ†‘„”ƒ‹• ŠŽƒ‰—ǥdzǤ‘„ǤǤ—†‹ ‹ǡ•–ƒ–‹ƒ†”‘‰ƒ ƒ—•œƒ‘” œƒƒǡǷ›‰‘†‹‘™•œ‡ Š›dzͳͻͺͺǡ”ͶͷǤœƒ•ƒ‹‘’‹•‘™‹–‘™ƒ”œ›•œ›ƒ—–‘”•‹ ‘‡–ƒ”œǣǷȏ‘” œƒȂ†‘’Ǥ×ŒǤǤȐ•œ‡†Ï’”œ‘†‡–‡‰‘–”ƒ‰‹ œ‡‰‘’‘ Š‘†—ǤƒŒÏ‘†•œ‡ †œ‹‡ ‘–”œ›ƒÏƒ”¸—ǡƒ†”—‰‹‡ƒŽ‡Ñ•–™‘’”‘™ƒ†œ‹Ïœƒ”¦ œ¸ȏǥȐǤ”œ‡„ƒ–›Ž‘’ƒ‹¸–ƒ©ǡdž”‘‰ƒœ‘—‹‡”‘–ƒ• ŠŽƒ‰’Žƒ–œ„›Ïƒ†Ï—‰ƒǤ”™ƒÏƒ œ–‡”›‰‘†œ‹›Ǥ‹†œ‹ƒÏƒ ‹ Šǡ‹‡†›œ—Ž‹ ›‡Žƒœ‡Œ•”¸ ƒŽ‹™‡•œ‘Ǥœ‹‡ ‹„›Ï›—„”ƒ‡‘†ä™‹¸–‹‡Ǥ‹ƒÏ›ƒ•‘„‹‡ ‹‡„‹‡•‹‡†”‡Ž‹ Š‘™‡—†—”‹ǤƒÏ›–‡‘”•œƒ”‘ œ›Ï œ™×”ƒ‹ǡ•’”¸Ă›ä ‹‡ǡ‹ƒ”‘™‘ǡ †‘•–‘Œ‹‡ƒ• ŠŽƒ‰’Žƒ–œȂƒ’Žƒ 䏋‡” ‹Ǩ–‘‹ƒÏ’”ƒ™‘™›†ƒ©–ƒ‹™›”‘ǫȏǥȐ䙋ƒ– ‹Ž œƒÏǨ‹Ž œ‡‹‡ œƒ•‡œƒ œ›’”œ›œ™‘Ž‡‹‡ƒ–‘ǡ ‘•‹¸†œ‹‡Œ‡dzǤ‘„ǤǤ‹‡•œ‘™•ƒǡ œ‹‡ ‹

(4) ”‡›‡†Ž‡”‘™‡Œ, Warszawa 2009, s. 134..

(5) [74]. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ. ‘•–ƒ–‹ƒ• ‡ƒ™›ƒ”•œ—•‹‡”‘–ƒ–”™ƒŽ‡œ‘•–ƒÏƒœƒ‘†‘™ƒƒ™’ƒ‹¸ ‹‘Žƒ×™ Œƒ‘”‡ƒŽ‹•–› œ‘Ǧ„ƒä‹‘™›•”×–‘’‘™‹‡ä ‹‘䏋‡” ‹ۆ‘™•‹ Š†œ‹‡ ‹œ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‰‡––ƒǡ’”œ‡ƒœƒ‡Œ™•’‘•×„ˆ‹Ž‘™›ǡƒŽ‡„‡œ’”œ‡”ƒ œƒ‹ƒ‰”ƒ‹ ‡–› œ‡‰‘ ‹‡•–‡–› œ‡‰‘‹ œ—ǡœœƒ Š‘™ƒ‹‡‡Ž‡‡–×™Š‹•–‘”› œ‡Œ’”ƒ™†›Ǥ‘–¸‰ƒ‹ƒ ‘”ƒœ ‹¦‰Ï‡ ’‘™‘Ï›™ƒ‹‡ ‹ ’”œ›™‘Ï›™ƒ‹‡ ’‘‰Ž¦†×™ ™› Š‘™ƒ™ œ› Š ‘” œƒƒǡ ƒ‰‹‡’”œ›–ƒ œƒ‹‡ ›–ƒ–×™œŒ‡‰‘’‹•‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ž‹–‡”ƒ ‹ Š‡•‡Œ×™ȋ‘‡–›™› Š‘™ƒ™ œ‡(1919)ǡ ƒ‘ Šƒ©†œ‹‡ ‘(1920)ǡ”ƒ™‘†œ‹‡ ƒ†‘•œƒ —— ȋͳͻʹͻȌȌ•’‘™‘†‘™ƒÏ›ǡÇ Š›„ƒ‹‡Œ×™‹•‹¸‘‹Œƒ‘’‹•ƒ”œ—ǡ„ƒ”†œ‹‡ŒœƒäŒƒ‘ ‘™› Š‘™ƒ™ ›ǡ’—„Ž‹ ›ä ‹‡Ǥ›©‘Ç’‘ œ¸ä ‹’”œ› œ›‹Ïƒ•‹¸†‘–‡‰‘‹•œ‘σǡ–×”ƒŒƒ„›‘‹œƒ’‘‹ƒÏƒǤ›•–ƒ” œ›’”œ‡Œ”œ‡©™•’×Ï œ‡•‡’‘†”¸ œ‹‹ǡ’”‘‰”ƒ› ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘2 ‘”ƒœ Ƿ•–ƒ”¦dz ‹ Ƿ‘™¦dz ’‘†•–ƒ™¸ ’”‘‰”ƒ‘™¦3, by •‹¸‘–›’”œ‡‘ƒ©Ǥ‹‡ ‘Ž‡’‹‡Œ„›Ï‘™‘”‡•‹‡‹¸†œ›™‘Œ‡›ǡ ‘™›†ƒŒ‡•‹¸ œ”‘œ—‹ƒÏ‡ œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‘„‘™‹¦œ—Œ¦ ‡ ’”‘‰”ƒ› ™› Š‘™ƒ™ œ‡ǡ ™ –×”› Š ’Ǥ ‹•–‘–¦”‘Ž¸‘†‰”›™ƒÏƒ‹†‡ƒ•’×φœ‹‡Ž œ‘ä ‹ǡ„¸†¦ ƒ‡Ž‡‡–‡‘•–”— ›Œ›’‘™‹‡ä ‹ƒ”— –™‘ƒÏ‡‰‘ǍƒȋͳͻʹͶȌǤ‹ †œ‹™‡‰‘ǡǍ•‹¦Ăƒ—œ›•ƒÏƒƒ’”‘„ƒ–¸‘‹•Œ‹†‘‘ ‡›•‹¦Ă‡’”œ›‹‹•–‡”•–™‹‡›œƒÑ‡Ž‹‰‹Œ› Š‹䙋‡ ‡‹ƒ —„Ž‹ œ‡‰‘Ǥƒ‘†™”‘ ‹‡ƒ”–›–›–—Ï‘™‡Œœͳͻʹͻ”‘—‘„‘œƒ•–”œ‡Ă‡‹ƒǷ”œ‡†”—‹ ‹‡—’”ƒ™‹‘‡ ’”œ‡œ ƒ—–‘”ƒ ™œ„”‘‹‘‡dz œƒŒ†—Œ‡ •‹¸ ƒ‘•ǣ Ƿ•‹¦Ăƒ –ƒ Œ‡•– ’‘Ž‡ ƒƒ’”œ‡œ‘‹•Œ¸†‘‘ ‡›•‹¦Ă‡’”œ›‹‹•–‡”•–™‹‡›œƒÑ‡Ž‹‰‹Œ› Š ‹ 䙋‡ ‡‹ƒ —„Ž‹ œ‡‰‘ †Žƒ „‹„Ž‹‘–‡ •œ‘Ž› Š ‹ †Žƒ Ï‘†œ‹‡Ă›dzǤ ‡Œ ‘„‡ ‘ä© ™ •œ‘Ž‡Œ „‹„Ž‹‘–‡ ‡ǡ ‹‹•–‡”‹ƒŽƒ ”‡‘‡†ƒ Œƒǡ œƒ Š¸–ƒ œ‡ •–”‘› ƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡ „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ› ‘”ƒœ ™› Š‘™ƒ™ י •’”ƒ™‹Ï›ǡ Ç ‹‡•œ›Ïƒ •‹¸ †—æ ’‘’—Žƒ”‘ä ‹¦ ™ä”׆†œ‹‡ ‹™™‹‡—ͳͲȂͳʹŽƒ–Ǥ‹‡–×”‡œƒÏ›Œ¦œˆ”ƒ‰‡–×™‘’—„Ž‹‘™ƒ› Š ™ œ‡ä‹‡ŒŒ‡•œ œ‡’”œ‡††”—‹‡•‹¦Ă‹™ œƒ•‘’‹ä‹‡Ƿ•Ï‘Ñ —Ǥ™—–›‰‘†‹†Žƒ †œ‹‡ ‹‹™› Š‘™ƒ™ יdzǡœ–×”›’‹•ƒ”œ™•’×ϒ”ƒ ‘™ƒÏǤ›•œÏ›‘‡’‘†–›–—σ‹. ʹԘ. ƒ‘ ’”œ›Ïƒ† ’‘•Ï—Ă›© ‘‰¦ ’”‘‰”ƒ›ǣ ‹¸†œ› ƒ‹ ‰‹‡•œ‹ O— œƒǡ › —”dzek, ‡”ƒœ’‘Ž•‹Ǩ›Ž‹‘™‹ œǡ”›•–››”œ¦ƒŽ‹ǡ‘‰¦ǡ„‘›äŽ¦‰‹‡•œ‹ ”‡ŒŽ‹ Šǡ œ›–ƒ©ǡ›äŽ‡©ǡ— œ‡•–‹ œ›©ƒ”Ž‡›‡”Ž—‹‡™‹ œǡ›•’›•œ œ¸äŽ‹™‡ ”ƒĂ››—Ž‡•œ›‹ ƒ ƒ—Ž‡•œ›ǡ —–”‘’׌†¸™䙋ƒ–Ǥœƒ‹‡•œ œ‘› Š™‹ Š•’‹•ƒ ŠŽ‡–—”†ŽƒŽƒ•

(6) Ȃ„”ƒ —–™‘”×™‘” œƒƒǤ›Œ¦–‡•–ƒ‘™‹’”‘’‘œ› Œƒƒ”–›Š”ƒ„¦•œ œǡ ƒ†‘ä©— œ‡‹ƒ•‹¸Ǥ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ƒ

(7)

(8)  ’‘œ‹‘‹‡ ‡†—ƒ ›Œ› œ ‡Ž‡‡–ƒ‹ –‡ Š‹‹ ’”ƒ › —›•Ï‘™‡ŒǤ•’‹•‹‡†ŽƒŽƒ•›œƒŒ†œ‹‡›—–™×”‘” œƒƒœƒ–›–—Ï‘™ƒ›œ‘σǤ ͵Ԙ.  Š™‹Ž‹ǡ‹‡†›ƒ”–›—Ï’‘™•–ƒ™ƒÏ‘„‘™‹¦œ›™ƒÏ›†™‹‡’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡ǣǷ•–ƒ”ƒdz œ ʹͲͲʹ ”‘— ȋŒ—Ă ™›‰ƒ•ƒŒ¦ ƒȌ ‹ Ƿ‘™ƒdz ȋ™†”ƒĂƒƒȌǤ ‹‡†› ƒ”–›—Ï •‹¸ —ƒĂ‡ ™ ’‘Ž•‹‡Œ •œ‘Ž‡‘„‘™‹¦œ›™ƒ©„¸†œ‹‡–›Ž‘Œ‡†ƒȂ‘™ƒ’‘†•–ƒ™ƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒ†Žƒ™•œ›•–‹ Š‡–ƒ’×™•œ–ƒÏ ‡‹ƒǡ–×”ƒ™’”‘™ƒ†œƒƒ„›Ïƒ•–‘’‹‘™‘‘†”‘—ʹͲͲͻȀʹͲͳͲǡƒŒ’‹‡”™ƒ

(9) ‹

(10)

(11)

(12)  ‡–ƒ’‹‡ ‡†—ƒ ›Œ›ǡ œƒä‘†”‘—ʹͲͳʹȀʹͲͳ͵ƒ

(13)

(14) ‹

(15) ‡–ƒ’‹‡Ǥœƒ œƒ–‘ǡÇ™”‘—ʹͲͳͷ — œ‹‘™‹‡Ž‹ ‡×™’‘”ƒœ’‹‡”™•œ›œ†ƒ™ƒŽ‹‡‰œƒ‹ƒ–—”ƒŽ›œ‰‘†‹‡œ‹¦Ǥƒ”–‘†‘†ƒ©ǡÇ Œ‡†›‹‡‘•–ƒ–‹ƒ

(16) Žƒ•ƒ–‡ Š‹—™”‘—ʹͲͳͷȀʹͲͳ͸‘”ƒœŽƒ•›

(17) ‹

(18)

(19) Ž‹ ‡——œ—’‡Ï‹ƒŒ¦ ‡‰‘™Žƒ–ƒ ŠʹͲͳͷȀʹͲͳ͸‹ʹͲͳ͸ȀʹͲͳ͹„¸†¦”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©Œ‡•œ œ‡–œ™ǤǷ•–ƒ”¦’‘†•–ƒ™¸dzǡ’”‘ ‡•™†”ƒĂƒ‹ƒǷ‘™‡Œ’‘†•–ƒ™›dzœƒ‘Ñ œ›•‹¸™”‘—ʹͲͳ͹ȀʹͲͳͺǤ ‡Œ‘„‡ ‘ä©™•œ‘Ž‡‹‡ ™’Ï›™ƒƒ†‘„×”ƒ–‡”‹ƒÏ—‡‰œ‡’Ž‹ˆ‹ƒ ›Œ‡‰‘Ǥ‘†•–ƒ™‘™›”›–‡”‹—Œ‡‰‘†‘„‘”—„›Ïƒ „‘™‹‡ ‘„‡ ‘ä© —–™‘”×™ ‘” œƒƒ ™ ’”‘‰”ƒƒ Š ‹ ’‘†”¸ œ‹ƒ Š •œ‘Ž› Š †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘’”œ‡œƒ œ‘› Š†Žƒ— œ‹×™

(20)

(21) ‡–ƒ’—•œ–ƒÏ ‡‹ƒǤ.

(22) <ŽƌĐnjĂŬ;ŶŝĞͿĐnjLJƚĂŶLJ͘KƐnjŬŽůŶLJŵŽĚďŝŽƌnjĞƵƚǁŽƌſǁ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂ. [75]. —–™‘”œ‘›‹•’‡ ŒƒŽ‹‡ƒ’‘–”œ‡„›†”——ǣ”œ›™†ƒǍƒȋ”ͳȂʹǡ•–› œ‡ÑͳͻʹͶȌ i ”‘œ›äŽƒÑǍƒȋ”͵ȂͶǡŽ—–›ͳͻʹͶȌ4 . Nie wiadomo natomiast, z jakich powodów czytanki pisane na zamówienie †‘‘••‘Ž‹Ñ•‹‡Œ–”›Ž‘‰‹‹ —Ž‹—•œƒƒŽ‹ ‹‡‰‘‹–ƒ‹•Ïƒ™ƒƒ›‘™•‹‡‰‘‹‡œ›•ƒÏ› ƒ’”‘„ƒ–›‘Ž‡‰‹—”‡†ƒ ›Œ‡‰‘5ǤŽ‡–‘•ƒ‘’›–ƒ‹‡‘†‹‡ä©‘Ѓ‹†‘‹› Š –™×” י‹‡‘„‡ › Š™–› Š’‘†”¸ œ‹ƒ ŠŽ—„’‘Œƒ™‹ƒŒ¦ › Š•‹¸•–‘•—‘™‘’×Ā‘ȋ’Ǥ —•–ƒ™‘” ‹‡Ȍ͸. ‘™‘Œ‹‡–™×” œ‘ä©‘” œƒƒ„›Ïƒ‘„‡ ƒ™•œ‘Ž‡’‘†•–ƒ™‘™‡ŒȂƒŽ‡ Œƒ Š Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ‘ƒœŒ‘ƒŽ› Šƒ’‡Žƒ Š‘”ƒœ™„‹„Ž‹‘–‡ œ› Šœƒ•‘„ƒ ŠǤ‹‡–×”‡ •œ‘Ï›†Žƒ—Š‘‘”‘™ƒ‹ƒ’‹•ƒ”œƒ’”œ›„‹‡”ƒÏ›Œ‡‰‘‹‹¸͹Ǥ‹„Ž‹‘–‡‹’‘•‹ƒ†ƒÏ›‹‰”‘ƒ†œ‹Ï› ™ •™‘‹ Š œ„‹‘”ƒ Š •‹¦Ă‹ ’‹•ƒ”œƒǡ œ™Ïƒ•œ œƒ –‡ ‘„‡ ‡ ™ ƒ‘‹‡ǣ ”׎ ƒ ‹—䋇”™•œ›(1923)ǡƒ”— –™‘ƒÏ‡‰‘ǍƒȋͳͻʹͶȌ‘”ƒœ‹‡–×”‡•’‘œƒŽ‹•–›ǣ ”׎ƒ ‹—ä ƒ™›•’‹‡„‡œŽ—†‡Œ(1923), ל‹ǡ ƒä‹‹ ”ƒ‹ (1911), ƒŒ–—䜃”‘†œ‹‡Œ (1934)ǡ’ƒ”–› ŠÏ‘’‹‡ ȋͳͻ͵ͺȌǤ ‡‡”ƒŽ‹‡Œ‡†ƒ†œ‹‡ ‹‹‡œ„›– Š¸–‹‡’‘‹‡•‹¸‰ƒÏ›ǡ ‹‘ œƒ Š¸–› „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›Ǥ ›Ž‘ Ž‡–—”› ‹‡•œ›Ï› •‹¸ ™‹¸•œ› ’‘™‘†œ‡‹‡Ǥ œƒ•‡‹‘‡’”œ‡•–ƒÏ›„›©™›’‘Ă› œƒ‡ǡ„‘ƒ— œ› ‹‡Ž‡”œƒ†‘™›„‹‡”ƒŽ‹Œ‡ œœƒ’”‘’‘‘™ƒ‡ŒŽ‹•–›•‹¦Ă‡†‘‘×™‹‡‹ƒ™ ƒÏ‘ä ‹Ǥ‘œ‘•–ƒÏ›Œ‡†›‹‡ˆ”ƒ‰‡–›œƒ‹‡•œ œ‘‡™’‘†”¸ œ‹ƒ Š•–ƒ‘™‹¦ › Šƒ‹ƒ•–¸’‹•ƒ”•–™ƒ‘” œƒƒǤ ‘Ѓœƒ†ƒ©’›–ƒ‹‡ǣ‘•’”ƒ™‹Ï‘ǡÇ–ƒ–™×” œ‘ä©ǡœ”×Ћ ‘™ƒƒ’‘†™œ‰Ž¸†‡—’”ƒ™‹ƒ› Šˆ‘”ǡ”‡ˆŽ‡•›Œƒœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ’‘†Œ¸–¦–‡ƒ–›¸‹—™‹Ïƒ‹ƒ„‘Šƒ–‡”ƒ™–”—†‡†›Ž‡ƒ–›ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹ œ‡‹‘”ƒŽ‡ǡƒŽ‡–‡Ă„”‘‹¦ ƒ’”ƒ™†œ‹‡ ƒ†‘ ‹Ï‘ä ‹ǡƒ ‡’–ƒ Œ‹ǡœ”‘œ—‹‡‹ƒ™‘Ž‘ä ‹‹•™‘„‘†›ǡ’”œ‡•–ƒÏƒ‹–‡”‡•‘™ƒ©†œ‹‡ ‹ǫ –ƒÏƒ•‹¸†ŽƒÑ‘†Ž‡‰Ïƒǡ‘„ ƒǫ‘Çœƒ™•œ‡–ƒƒ„›Ïƒ‹–ƒŒ¦‘†„‹‡”ƒ‘ǡ‹‘†„‹‡”ƒ –‡”ƒœǫ†‘„‹‡’¸†—ǡ”׎‘™ƒ‹ƒ‘™› Š‡†‹×™‹‡ƒ œƒ•—ƒ•‹¦Ă¸™›ƒ‰ƒŒ¦ ¦‘† œ›–‡Ž‹ƒ•—’‹‘‡ŒŽ‡–—”›Ǥ–™‘”›‘” œƒƒ’”œ‡‰”›™ƒŒ¦œ•‹¦Ă¦’‡Ï¦. ͶԘ.

(23) ˆ‘”ƒ Œ¸’‘†ƒŒ¸œƒ™ƒ‰ƒ‹‘–‡ä ‹‡†‘™›†ƒ‹ƒǣ Ǥ‘” œƒǡ ƒ”— –™‘ƒÏ‡‰‘ Ǎƒǡ‹‡†›œ×™„¸†¸ƒÏ›ǡȏ™ǣȐ‹†‡ǡœ‹‡Ïƒ, t. IX, red. H. Kirchner, Warszawa 1994, s. 350. ͷԘ.

(24) ˆ‘”ƒ Œ‡ƒ–‡–‡ƒ–œƒŒ†—Œ¦•‹¸™Ž‹ä ‹‡Ǥƒ›‘™•‹‡‰‘†‘Ǥ¦„”‘™•‹‡Œœ†Ǥ ͳ•–› œ‹ƒͳͻʹͺ‘”ƒœ͸•–› œ‹ƒͳͻʹͺ”‘—ǡ”’•Ǥǡ‘”‡•’‘†‡ Œƒ’”›™ƒ–ƒƒ”‹‹¦„”‘™•‹‡ŒǡǤͶ͵ͻǤ‘†ƒŒ¸œƒǣǤ—†”‡™‹ œǡœ›–ƒƒ™‰‹ƒœŒ—‹¸†œ›™‘Œ‡›Ǥ ‡‡œƒǡ•–”—–—”ƒǡˆ— Œ‡, Kraków 2003, s. 52 i 94. ͸Ԙ. ƒĂ‡ǡ•ǤͷͶǤ. ͹Ԙ. „‡ ‹‡™‘Ž• ‡‹•–‹‡Œ‡™‹‡Ž‡•œ×Ï‹Ǥ ƒ—•œƒ‘” œƒƒǤ¦–‘‰Ïי‹‡•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ǡ’Ǥ”͸͸™ƒ–‘™‹ ƒ Šǡ”͸™ƒ™‹‡” ‹—ǡ”͵™œ‡Žƒ†œ‹ǡ”͵™Š‘”œ‘™‹‡ǡ”ͳ™‹‡”—•œ‘™‹‡ǡ™”œ‡ ŠŽ‡™‹‡ǡ”ʹͳͳ™ƒ”•œƒ™‹‡ǡƒŽ†‘”ˆ•ƒœ‘σ‹Ǥ‘” œƒƒ™”ƒ‘™‹‡ǡ™‹‡Ž‘ ‡ǡ”ʹ™ ϗ„ œ› ƒ Šǡ”ͷ™ƒ‘’ƒ‡Ǣ. ‹ƒœŒ—”ͺ™›–‘‹—ǡ’‘”–‘™‡‹ ‹ƒœŒ—”ͳ™¸†œ‹ƒ Šǡ—„Ž‹ œ‡’‘”–‘™‡. ‹ƒœŒ—”ͳ™”ƒ’‘™‹ ƒ Š‘”ƒœ‹ ‡—‰×Ž‘•œ–ƒÏ ¦ ‡™‘•‘™ —ǡ

(25)

(26) ™‘Ž‡•Ïƒ™ —ǡ‡•’׎œ×ϐ”ͳ™OƒÑ — ‹‡ǡ‡•’×Ïœ×Ï‹Ǥ ƒ—•œƒ‘” œƒƒ™”—†‹—ǡ‡•’×Ï œ×ϐ”Ͷ™—„Ž‹‹‡ǡ‡•’×Ïœ×Ï™‹‡Ž —ǡ‡•’×Ïœ‘Ï›‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ”œ‡†•œ‘Žƒ‹ ‹ƒœŒ—™—‹‹‡Ǥ‘–›Ž‘‹‡–×”‡œ‹ ŠǤƒŒ™‹¸ ‡Œ•œ×ÏǷ‘” œƒ‘™•‹ ŠdzœƒŒ†—Œ‡•‹¸ ƒ ה›cŽ¦•—Ǥ.

(27) [76]. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ. ’”œ›‰×†ǡŽ‡¦ǡ󖙦‹’”œ›Œ‡¦–›’— ƒ””›‘––‡” ‘ƒ‡ƒ–ŠŽ‡‡‘™Ž‹‰8. Co œƒ–‡œ”‘„‹©ǡ„›ƒ‘™‘ȋǫȌ•–ƒÏƒ•‹¸ƒ–”ƒ ›Œƒ‹’”œ› ‹¦‰ƒÏƒ œ›–‡Ž‹ƒǫ. <ŽƌĐnjĂŬǁnjƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽůĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ. †›„› ’”œ›Œ”œ‡© •‹¸ †‘Ïƒ†‹‡ œƒ†ƒ‹‘ ™› Š‘™ƒ™ œ› ™›’—–‘™ƒ› ™ Ƿ•–ƒ”‡Œ ’‘†•–ƒ™‹‡ ’”‘‰”ƒ‘™‡Œdz †Žƒ

(28)

(29)  ‡–ƒ’— •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ƒ ƒ•–¸’‹‡ Ž‹–‡”ƒ ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡Œ œ¸ä ‹ ’”‘‰”ƒ— ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ‘Ѓ œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ƒ ’Žƒ’‹‡”™•œ›™›•—™ƒ•‹¸™› Š‘™ƒ‹‡—™ƒ”–‘ä ‹‘ǡ œ›Ž‹™’‘•œƒ‘™ƒ‹—‘†”›–› Šƒ’‘†•–ƒ™‹‡†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ‘”‹œƒ•ƒ†’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ™ ‡Ž—‘•‹¦‰‹¸ ‹ƒ –”™ƒÏ‡Œ•ƒ–›•ˆƒ Œ‹œÛ ‹ƒǤŒ‡†›œ‘„‘™‹¦œ—Œ¦ › Š™×™ œƒ•’”‘‰”ƒ×™‘Ǐ›’”œ‡ œ›–ƒ©ǡÇǷƒ†”œ¸†› ‡Ž‡™› Š‘™ƒ‹ƒ—™ƒ”–‘ä ‹‘Œ‡•–‘–™ƒ” ‹‡ Ï‘†‡‰‘ œÏ‘™‹‡ƒƒ’”ƒ™†¸”‘œ—‹ƒ¦Œƒ‘œ†‘Ž‘ä©‘†”×Ћƒ‹ƒ–‡‰‘ ‘”‘œ™‹Œƒ ‹—ƒ ‹ƒǡ‘†–‡‰‘ ‘•œ‘†œ‹‹‹•œ œ›”‘œ™×Œ œÏ‘™‹‡ƒ‹™‹¸œ‹œ‹›‹Ž—†Ā‹‘”ƒœ ƒ †‘„”‘ ‹ ’‹¸‘dz9Ǥ „› ‘„—†œ‹© •™‘Œ¦ ™”ƒĂŽ‹™‘ä© ‘”ƒŽ¦ǡ œ”‘œ—‹‡© ‹ ‘† œ—©ǡ œ›•¦–ƒ‹‡— œ— ‹ƒŒƒǣ‹Ï‘ä©ǡ’”œ›ŒƒĀÑǡ‘Ž‡Ă‡Ñ•–™‘ǡ•‘Ž‹†ƒ”‘ä©ǡ–”œ‡„ƒ’‘œƒ© •‹‡„‹‡ǡ‘†ƒŽ‡Ā©•™‘Œ‡‹‡Œ• ‡™䙋‡ ‹‡ǡ‘–™‘”œ›©ƒ’”ƒ™†¸‘ œÏ‘™‹‡—Ȃ‹†›™‹†—ƒŽ¦‹œ„‹‘”‘™¦‘”ƒœ ƒ’”ƒ™†¸‘™ƒ”–‘ä ‹ƒ Šǡ’‘œƒ©•™‘Œ‡’”ƒ™ƒ‹‘„‘™‹¦œ‹Ǥ–‘‘œƒ œƒ‘†ƒŽ‡œ‹‡‹‡†”‘‰‹—†‘„”—‘„Œƒ™‹ƒŒ¦ ‡Œ•‹¸™†œ‹ƒÏƒ‹—ǡ†‘„”› Š œ›ƒ Š Ȃ ƒ ‹ƒ”¸ †œ‹‡ ƒǡ ’Ǥ †„ƒÏ‘ä ‹ ‘ ™•’׎‡ †‘„”‘ǡ ‘Ž‡Ă‡Ñ•‹‡Œ ’‘‘ ›Ǥ  –› œ”‘œ—‹‡‹— 䙋ƒ–ƒǡ œÏ‘™‹‡ƒ ‹ ™ƒ”–‘ä ‹ ’‘‘ ƒ ‘Ç „›© –™×” œ‘ä© ‘” œƒƒŒƒ‘Ž‹–‡”ƒ ƒ‡‰œ‡’Ž‹ˆ‹ƒ Œƒ™› Š‘™ƒ™ œ› Š–‡œǤ‘™Ïƒä‹‡‘” œƒǣ ǷŠ ‹ƒÏ’”œ‡†‡™•œ›•–‹œƒ’‡™‹©†œ‹‡ —•™‘„‘†¸Šƒ”‘‹Œ‡‰‘”‘œ™‘Œ— ƒÏ‡Œ ‘•‘„‘™‘ä ‹ǡ™›†‘„›©’‡Ï‹¸—”›–› Š•‹Ïǡ™› Š‘™›™ƒ©™—‹Ï‘™ƒ‹—†Žƒ†‘„”ƒǡ ’‹¸ƒ‹™‘Ž‘ä ‹dz10. ’”‘‰”ƒƒ Šƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œ‘Ñ ƒŽƒ–ͻͲǤ™‹‡—‘”ƒœ–› Š ‘„‘™‹¦œ—Œ¦ › Š †‘ ʹͲͳʹ ”‘— ™ä”׆ œƒ’”‘’‘‘™ƒ› Š Ž‡–—” †‘ ’”œ‡ œ›–ƒ‹ƒ ™ ƒÏ‘ä ‹ œƒŽ‡Ā© ‘Ѓ ƒ•–¸’—Œ¦ ‡ ’‘œ› Œ‡ǣ Žƒ•ƒ

(30)  Ȃ ”׎ ƒ ‹—ä ‹‡”™•œ›11ǡ ͺԘ. ’‘”›ƒ–‡ƒ––‡‰‘ ›Ž—’‘™‹‡ä ‹‘™‡‰‘™ ‹¦Ă–”™ƒŒ¦Ǥ

(31)  Š‘©‹‡‘Ѓ‹‘†×™‹© ™ƒŽ‘”×™‡†—ƒ ›Œ› Šȋ’‹•ƒÏƒƒ–‡–‡ƒ–ƒƒ”ƒ‘™ƒŽ‡™•ƒ™ƒ”–›—Ž‡ ƒ””›‹œƒ”› ƒ”›ǡ œ›Ž‹‘™ƒ”–‘ä ‹ƒ Š‡†—ƒ ›Œ› Š™ ›Ž—’‘™‹‡ä ‹Ƿ ƒ””›‘––‡”dz ǤǤ‘™Ž‹‰), to jednak ‹‡ƒŽ‡Ă¦‘‡†‘Ž‡–—”’‘„—†œƒŒ¦ › Š†‘›äŽ‡‹ƒǡ”‡ˆŽ‡•›Œ› ŠǤœ›’”œ‡Œ†¦†‘Žƒ•›‹ Ž‹–‡”ƒ–—”›†œ‹‡ ‹¸ ‡Œǫ‘ƒĂ‡ œƒ•Ǥ ͻԘ. Ǥƒ™‹ ƒǡ”‘‰”ƒƒ—–‘”•‹Ƿ—™ƒ”–‘ä ‹‘dz’”œ‡œƒ œ‘›†‘ƒ— œƒ‹ƒ’”œ‡†‹‘–×™ǣŒ¸œ›’‘Ž•‹ǡŠ‹•–‘”‹ƒ‹•’‘χ œ‡Ñ•–™‘™Žƒ•ƒ Š

(32) ǡǡ

(33) •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ’”œ‡œƒ œ‘› †Žƒ

(34)

(35)  ‡–ƒ’— ‡†—ƒ ›Œ‡‰‘ •œ‘Ï› ’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ ” †‘’—•œ œ‡‹ƒ ǦͶͲͳͶǦͷ͹Ȁͻͻǡ ‹ƒÏ›•–‘ǡ•ǤʹǤ ͳͲԘ. ƒ•Ï‘ǣ‘” œƒ ƒ—•œǡȏ™ǣȐ‘™›•Ï‘™‹Ž‹–‡”ƒ–—”›†Žƒ†œ‹‡ ‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›Ǥ‹•ƒ”œ‡Ȃ •‹¦Ă‹Ȃ•‡”‹‡Ǥ

(36) Ž—•–”ƒ–‘”œ›Ǥƒ‰”‘†›Ǥ”œ‡‰Ž¦†„‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ œ›ǡ”‡†ǤǤ—Ž‹ œ‘™•ƒ‹Ǥ›Ž‹ ka, Warszawa 1984, s. 185. ͳͳԘ. Ǥƒ•’”œ›ǡǤƒŽ‡™•ƒǡ”‘‰”ƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ ¸œ›’‘Ž•‹Žƒ•›

(37) Ȃ

(38) ǡ”‘‰”ƒœƒ–™‹‡”†œ‘›†‘—Ă›–—•œ‘Ž‡‰‘’”œ‡œǡ”†‘’—•œ œ‡‹ƒȂͶͲͳͶǦͳͷͳȀͻͻǡ O‘™‹ œͳͻͻͺǡ•ǤͳͳǢ Ǥ‘ Š‡‡ǡ Ǥƒ™ƒ†œƒǡǷי‹¸ǡ œ›–ƒǡ’‹•œ¸ǥdzǤ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ †Žƒ •œ‡ä ‹‘Žƒ•‘™‡Œ •œ‘Ï› ’‘†•–ƒ™‘™‡Œ Žƒ•›

(39) Ȃ

(40) ǡ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ †‘’—•œ œ‘›†‘—Ă›–—•œ‘Ž‡‰‘’”œ‡œǡ‡ ›œŒƒȂͶͲͳͶȂͷʹȀͻͻǡ Cieszyn 1999,.

(41) <ŽƌĐnjĂŬ;ŶŝĞͿĐnjLJƚĂŶLJ͘KƐnjŬŽůŶLJŵŽĚďŝŽƌnjĞƵƚǁŽƌſǁ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂ. [77]. ƒ”— –™‘ ƒÏ‡‰‘ Ǎƒͷ͸ǡ ƒ–ƒŽƒ •‘„‘–ƒͷ͹ i —Ç –”‘•‹ ƒÏ› Š †œ‹‡ ‹ͷͺǢ Žƒ•ƒ  Ȃ ”׎ ƒ ‹—ä ‹‡”™•œ›ͷͻǤ י‹‡Ă ™ ’‘†”¸ œ‹ƒ Š †‘ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ œƒŒ†—Œ‡ •‹¸ ‹‡™‹‡Ž‡ –‡•–×™ ‘” œƒƒǤ ‘Œƒ™‹ƒŒ¦ •‹¸ ™ ’‘†”¸ œ‹ƒ Š ƒ”‹‹ ƒ‰ƒŒ‘™‡Œ †‘ Žƒ•› œ™ƒ”–‡Œ ‹ ’‹¦–‡Œ ‘”ƒœ ™ ‘ Ž—„‹¸Ǩ ”ƒ‘™•‹ Š ƒ—–‘”×™ǣ ‘ˆ‹‹ ‰‹‡•œ‹ σ×™›ǡ ƒ”„ƒ”› ›†— Šǡ ƒ”‹‹ ¸†”› Š‘™•‹‡Œ ‹ ”œ›•œ–‘ˆƒ ‹ƒ–”ƒǤ

(42)  –ƒ ™ ’‘†”¸ œ‹— †‘ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ ‹ Œ¸œ›‘™‡‰‘ †Žƒ Žƒ•› œ™ƒ”–‡Œ •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œ’–Ǥϑ™‘œƒ•Ï‘™‡ƒ›ˆ”ƒ‰‡–•‹¦Ă‹ ל‹ǡ ƒä‹‹ ”ƒ‹ œƒ–›–—Ï‘™ƒ› ƒ–ƒŽƒ•‘„‘–ƒƒ™’‘†”¸ œ‹—†‘•œ–ƒÏ ‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ǡ—Ž–—”‘™‡‰‘‹Œ¸œ›‘™‡‰‘†ŽƒŽƒ•›’‹¦–‡Œ–‡ŒĂ‡•œ‘Ï›ϑ™ƒœ™›Ï‡‹‹‡œ™›Ï‡– ‡‰‡†¸ ‘’‹‡ä‹Ǥƒ–‘‹ƒ•–ƒ—–‘”œ›•‹¦Ă‹‘™‡‘Ž—„‹¸Ǩ ‘†”¸ œ‹†‘Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ •œ–ƒÏ ‡‹‡ —Ž–—”‘™‘ǦŽ‹–‡”ƒ ‹‡Ǥ Žƒ•ƒ ͺǤ ”œ‡ œ›–ƒ©ǡ ’”œ‡Ă›©ǡ œ”‘œ—‹‡©ǡ •‘‡–‘™ƒ© ’”‘’‘—Œ¦ ˆ”ƒ‰‡– ‹‡œ™›Ï‡Œ „ƒä‹ͳ͸ ”׎ ƒ ‹—ä ‹‡”™•œ› œƒ–›–—Ï‘™ƒ› ƒ”Žƒ‡–†œ‹‡ ‹¸ ›Ǥ. <ŽƌĐnjĂŬĐnjLJƚĂŶLJǁĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŚ ›„”ƒ‡ ’”œ‡œ ƒ—–‘”×™ ’‘†”¸ œ‹×™ ˆ”ƒ‰‡–› ™‹¸•œ› Š —–™‘”×™ ‘” œƒƒ Ȃ ’‘™‹‡ä ‹ǡ ‘’‘™‹‡ä ‹ ‹ „ƒä‹ ‡–ƒˆ‘”› œ› Š ˆ— Œ‘—Œ¦ ƒ œƒ•ƒ†œ‹‡ –‡•–— ‡†—ƒ ›Œ‡‰‘Ǥ Ï—Ă¦ œ Œ‡†‡Œ •–”‘› œƒ ’”‡–‡•– †‘ ”‘œ×™ ‘ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä ‹ œƒ •‹‡„‹‡ǡ ™Ïƒ•‡ •Ï‘™‘ǡ •Ïƒ‹ƒŒ¦ †‘ ‘ ‡› ’‘•–ƒ™ „‘Šƒ–‡”×™ ƒ –ƒĂ‡ ™Ïƒ•› Š’”ƒ™‹‘„‘™‹¦œ×™ǡƒŒ„Ž‹Ă•œ‡‰‘‘–‘ œ‡‹ƒȂœ‰”‘ƒ†œ‘› Š™‘×ϐƒ• Ž—†œ‹ǡ •œ‘Ï› Œƒ‘ †‘„”ƒ ™•’׎‡‰‘ǡ ™‘Ž‘ä ‹ †œ‹‡ ‹ǡ ’‘•Ï—•œ‡Ñ•–™ƒ ™‘„‡  †‘”‘•Ï› Šǡ™›Œƒä‹‡‹ƒ–ƒ‹ Š’‘Œ¸©Œƒǣ‰‘†‘ä©ǡ•™‘„‘†ƒǢœ†”—‰‹‡ŒȂ†‘’‘‰Ï¸„‹ƒ‹ƒ ‘’‡–‡ Œ‹Œ¸œ›‘™› Š‹Ž‹–‡”ƒ ‹ ŠǤ’‘†”¸ œ‹ƒ Šƒ‰ƒŒ‘™‡Œͳ͹‹–‡‰”—Œ¦ › Š •ǤʹͶǢǤŠ™ƒ•–‡‹Ǥ‘‰†ƒǡǷ‰Ž¦†ƒ䙋ƒ–dzǤ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ•ƒ Š

(43) Ȃ

(44) •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ”ƒǡȂͶͲͳͶȂʹͲ͵Ȁͻͻǡ‘œƒÑͳͻͻͻǡ•Ǥ͵ͲǢǤƒ•’”œ› ‹ Ǥ ƒŽ‡™•ƒǡ ”‘‰”ƒ ƒ— œƒ‹ƒ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ™ Žƒ•ƒ Š

(45) Ȃ

(46)  •œ‘Ï› ’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ ȂͶͲͳͶȂͳͷͳȀͻͻǡ‘œƒÑͳͻͻͻǡ•Ǥ͸ʹǤ ͳʹԘ. Ǥ‘ Š‡‡ǡ Ǥƒ™ƒ†œƒǡ–ƒĂ‡ǢǤŠ™ƒ•–‡‹Ǥ‘‰†ƒǡ–ƒĂ‡Ǥ. ͳ͵Ԙ. Ǥƒ™‹ ƒǡ”‘‰”ƒƒ—–‘”•‹Ƿ—™ƒ”–‘ä ‹‘dz…, s. 9.. ͳͶԘ. ƒĂ‡Ǥ. ͳͷԘ. ƒĂ‡ǡ•ǤͳͶǤ—–‘”ƒƒ–‡‰‘”› œ‹‡‹‡ƒ”œ— ƒǡ‹‡†›—–™×”ƒ„›©‘ƒ™‹ƒ›ǡ’”‘’‘—Œ‡Ƿ œ¦•–‘™¦dzŒ‡‰‘”‡ƒŽ‹œƒ Œ¸ȂŽƒ•ƒ

(47) ‹Ǥ ͳ͸Ԙ. ƒ‹ ‹ƒ‡ ‘”‡äŽ¦ –¸ „ƒäÑ ‘Žƒ–ƒ O—‰‘™•ƒǤ ”׎ ƒ ‹—ä ‹‡”™•œ› Œ‡•– „ƒä‹¦ •›”‡–› œ¦ǡ™–×”‡Œ™œ‘”œ‡ ‰ƒ–—‘™›„ƒä‹ǡŒƒ‘Œ‡†‡œ‹Ž——Ă›–› Š™—–™‘”œ‡ǡ™›‘”œ›•–ƒ›œ‘•–ƒÏ™•’‘•×„•‡Ž‡–›™›ǡ‘‰”ƒ‹ œ‘›†‘•™‡‰‘”‘†œƒŒ— ›–ƒ–×™„ƒä‹‘™‡Œ –”ƒ†› Œ‹ǡ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ‡‰‘ •’‘•‘„— ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ ‹ –›’‘™› Š †Žƒ –‡‰‘ ‰ƒ–—— 䔑†×™ •–›Ž‹•–› œ› ŠǤ‘”Ǥ–ƒĂ‡ǡƒäÑ™–™×” œ‘ä ‹‘” œƒƒǡȏ™ǣȐ ƒ—•œ‘” œƒǤ‹•ƒ”œȂ™› Š‘™ƒ™ ƒȂ›äŽ‹ ‹‡Žǡ”‡†Ǥ Ǥ‹” Š‡”ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͹Ǥ ͳ͹Ԙ. †™‘Ï—Œ¸•‹¸™ƒƒŽ‹œ‹‡†‘’‘†”¸ œ‹×™ƒ‰ƒŒ‘™‡Œœ†™× Š’‘™‘†×™Ǥ‘’‹‡”™•œ‡Ȃ™י œ‡•‡Œ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹•œ‘Ž‡Œ„›Ï›‘‡’‘†”¸ œ‹ƒ‹’‘™•œ‡ Š‹‡†‘•–¸’›‹ǡ Š¸–‹‡™›„‹‡”ƒ›‹’”œ‡œƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡ’‘†”—‰‹‡Ȃ–‘™Ïƒä‹‡™‹ Š’‘Œƒ™‹ƒÏ›•‹¸—–™‘”› ‘” œƒƒȋ™‡ˆ”ƒ‰‡–ƒ ŠŽ—„ƒÏ‡ˆ‘”›ƒ””ƒ ›Œ‡Ȍǡ ‘™‘–‡ä ‹‡ ’‘†Œ¸–‡‰‘™ƒ”–›—Ž‡ –‡ƒ–—•–ƒŒ‡•‹¸™ƒĂ›ƒ”‰—‡–‡’”œ‡ƒ™‹ƒŒ¦ ›œƒ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡–› Š’‘†”¸ œ‹×™™ƒƒŽ‹œ‹‡Ǥ.

(48) [78]. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ. ™‹‡†œ¸ ‹ —‹‡Œ¸–‘ä ‹ǡ –”‡ä ‹ ™› Š‘™ƒ™ œ‡ ‹ •–”‹ –‡ ’‘Ž‘‹•–› œ‡ǣ –‡‘”‡–› œ‘Ǧ ǦŽ‹–‡”ƒ ‹‡ ‹ Œ¸œ›‘™‡ ™œƒŒ‡‹‡ •‹¸ ’”œ‡’Žƒ–ƒŒ¦ǡ ‘ œ› 䙋ƒ† œ¦ œƒ‹‡•œ œ‘‡ pod tekstem zadania dydaktyczne.  ’‘†”¸ œ‹— †‘ Žƒ•› œ™ƒ”–‡Œ ’”œ‡™ƒĂƒŒ¦ Œ¸œ›‘™‡ ‘†‘•œ¦ ‡ •‹¸ †‘ —Ž–—”› ™›’‘™‹‡†œ‹ǡ œ‡— •’”œ›Œƒ ˆ”ƒ‰‡– •‹¦Ă‹ ל‹ǡ ƒä‹‹ ”ƒ‹œƒ–›–—Ï‘™ƒ› ƒ–ƒŽƒ•‘„‘–ƒ‘”ƒœ™›•–¸’—Œ¦ ›’‘‹™‹‡”•œ Jana Izydora Sztaudyngera ‹‡–”œ‡„ƒ™Ž‡•‹‡Ž¦©ǥǤ —Ă•ƒ–›–—Ïœƒ‹‡•œ œ‘‡‰‘ ™’‘†”¸ œ‹——–™‘”—–ƒ”‡‰‘‘–‘”ƒ†‘ƒ‰ƒ•‹¸Œ¸œ›‘™› Š‘„Œƒä‹‡Ñǡ ‘ƒ—–‘”ka czyni na marginesie drukowanego tekstu. Stosownego komentarza, z czego zdaje •‘„‹‡•’”ƒ™¸ƒ‰ƒŒ‘™ƒǡ™›ƒ‰ƒŒ¦‹‹‡‹‡ ‘ƒ” Šƒ‹ œ‡ƒœƒ–‡‹‡œ”‘œ—‹ƒÏ‡ †Žƒ œ™ƒ”–‘Žƒ•‹•–›™›”ƒœ›‹œ™”‘–›–›’—ǣǷ”œ›ƒdzǡǷŽƒ–‘ädzǡǷ‹‡ ‹©’‘Ă‘‰¸dzǤ‡ –‡Ă‹†›†ƒ–›œ—–™‘”—ǡ‘†‹‡‡”‡ƒŽ‹ƒ•’‘χ œ‡‘†•–”ƒ•œƒŒ¦’‘–‡ ŒƒŽ‡‰‘†œ‹‡ ‹¸ ‡‰‘ œ›–‡Ž‹ƒ‘†Ž‡–—”› ƒÏ‘ä ‹Ǥ—–‘”ƒœƒ Š¸ ƒ†‘”‘œ‘™›ƒ–‡ƒ–™—Ž‰ƒ”›œ×™ǡ•–‘•‘™‘ä ‹‹‹‡•–‘•‘™‘ä ‹—Ă›™ƒ› Š wyrazów, emocji ujawnianych ™Œ¸œ›—ǡ‘†‘•œ¦ ’”‘„Ž‡†‘™•’×Ï œ‡•‘ä ‹‹•–ƒ™‹ƒŒ¦ ’”œ‡†— œ‹ƒ‹’”‘„Ž‡ †‘”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǤ ƒ— œ•‹¸ƒ’ƒ‹¸©ƒŽ„‘ˆ”ƒ‰‡–—‘‘™‹‡Ž—†œ‹‡ŒǡƒŽ„‘‘×™‹‡‹—™‰‹‡™‹‡‹„‡œ gniewu. ‘”‘œƒ™‹ƒŒœ‘Ž‡‰ƒ‹ƒ–‡ƒ–„”œ›†‹ ŠǡœÏ› Šǡ‘”†›ƒ”› Š™›”ƒœ×™ǡ–×”› Š•‹¸ —Ă›™ƒ„¦†Ā–×”‡•‹¸•Ï›•œ›™•œ‘Ž‡ǡƒ’”œ‡”™‹‡ǡƒ„‘‹•—ǡƒ—Ž‹ ›Ǥ  ‡Ñ ‹ Š —Ă›™ƒ‹‡ǡ –×”‡ œ ‹ Š ‹ †Žƒ œ‡‰‘ ƒŽ‡ĂƒÏ‘„› Ƿœƒ‘’ƒ© ‹ ‹¸Ă‹ ƒ‹‡‹‡ ’”œ›™ƒŽ‹©dzǫ18. ‘œ‘•–ƒÏ‡’›–ƒ‹ƒ‹’‘Ž‡ ‡‹ƒ‘†‘•œ¦•‹¸†‘ƒ””ƒ Œ‹ǡ‘•‘„›ƒ””ƒ–‘”ƒǡ„‘Šƒ–‡”×™‘”ƒœ‹ Š’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒǤ ‘™‹‡†œǡ–‘‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‹•¦’‘•–ƒ ‹‡„‹‘”¦ ‡—†œ‹ƒÏ™œ†ƒ”œ‡‹ƒ ŠǤ ›‘†”¸„‹Œ™›’‘™‹‡†œ‹‘’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ ‡‰‘‹†‹ƒŽ‘‰‹’‘•–ƒ ‹Ǥ ƒ‹‡œÏ‡ œ››œ‘•–ƒÏ›’‘–¸’‹‘‡‹†Žƒ œ‡‰‘ǫ19. ƒ†ƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡†‘–‡Œ œ¸ä ‹•¦•œƒ„Ž‘‘™‡ǡˆ— Œ‘—Œ¦ƒœƒ•ƒ†œ‹‡Ƿ™›–”› Š×™dz20ǡ ‘Ѓ Œ‡ œƒ•–‘•‘™ƒ© ‹‡ƒŽ †‘ ƒĂ†‡‰‘ —–™‘”—ǡ ‹‡ ‘††ƒŒ¦ „‘™‹‡ Œ‡‰‘ ‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘ Šƒ”ƒ–‡”—Ǥ ‹¸•œ‡ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ †ƒŒ‡ ’‘Ž‡ ‡‹‡ ‘†•›ÏƒŒ¦ ‡ — œ‹×™†‘œƒ‡‰‘‹‘–‡•–—ǡ’‘”—•œƒŒ¦ ‡™›‘„”ƒĀ‹¸ǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ‡•’‘Œ”œ‡‹‡ƒˆ”ƒ‰‡–—–™‘”—‘” œƒƒǡ’‘”—•œƒ‡‰‘™‹œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ ƒÏ‘ä ‹‘™‘ǡ‹‡ –›Ž‘™‘†‹‡•‹‡‹—†‘Œ‡†‡‰‘–‡•–—Ǥ‘†•—™ƒŒ¦ƒ— œ› ‹‡Ž‘™‹–”‘’ƒƒŽ‹œ›—–™‘”—ǡœƒ’”ƒ•œƒŒ¦ †‘•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒ™Ïƒ•› Šǡ’”œ‡›äŽƒ› Š†œ‹ƒÏƒÑǤ ͳͺԘ. M. Nagajowa, ϑ™‘œƒ•Ï‘™‡Ǥ‘†”¸ œ‹†‘•œ–ƒÏ ‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘‹Œ¸œ›‘™‡‰‘†Žƒ Žƒ•› œ™ƒ”–‡Œ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͸ǡ•Ǥʹ͸͹Ǥ ͳͻԘ. ƒĂ‡Ǥ. ʹͲԘ. ”Ǥ‘Œ‡ǡǤǤ¦–‘’›–ƒ‹ƒǡ–×”‡ƒŒ¦ Šƒ”ƒ–‡”’‡™‡‰‘•œƒ„Ž‘—Ǥ¦’‘’”ƒ™‡ ’‘†™œ‰Ž¸†‡†›†ƒ–› œ›‹‘ЃŒ‡’‘–”ƒ–‘™ƒ©ƒœƒ•ƒ†œ‹‡™’”ƒ™‹†‘—‹‡”—‘™ƒ‡Œ ƒ—‹ ‘†„‹‘”— –‡•–—Ǥ ‹•œ¸ ‘ ‹ Š ™ ƒ”–›—Ž‡  ’›–ƒ‹ƒ Š ”ƒœ Œ‡•œ œ‡ w „Zeszytach œ‘Ž› ŠdzʹͲͲͶǡ”͵Ǥ.

(49) <ŽƌĐnjĂŬ;ŶŝĞͿĐnjLJƚĂŶLJ͘KƐnjŬŽůŶLJŵŽĚďŝŽƌnjĞƵƚǁŽƌſǁ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂ. [79]. ”œ‡ œ›–ƒŒ ‰Ï‘䐑 ˆ”ƒ‰‡–› †‘–› œ¦ ‡ ‘™› Ž—†œ‹‡ŒǢ ™›Œƒä‹Œǡ ‘ ƒŒ¦ ™•’׎‡‰‘ œ„ƒä‹¦”×͋na s. 8121.. Š‘†œ‹–—‘„ƒäÑŠƒ”Ž•ƒ‡””ƒ—Ž–ǯƒǡ’‘–×”‡ŒœƒŒ†—Œ‡•‹¸ƒ–‡”‹ƒÏ‰”ƒƒ–› œ›ǷÏיƒ‰”œ‡ œ‡‹‹‡‰”œ‡ œ‡dz‘”ƒœ©™‹ œ‡‹ƒ‘”–‘‰”ƒˆ‹ œ‡ƒ–‡ƒ–’‹•‘™‹ ™›”ƒœ×™œǷ×dzǡǷ”œdz‹ǷĂdzǤ ’‘†”¸ œ‹—™ƒĂ‡Œ‡•–—•›–—‘™ƒ‹‡–‡•–—Ǥ ”ƒ‰‡–‘’‘™‹‡ä ‹ ל‹ǡ ƒä‹ ‹ ”ƒ‹‘œƒ œ¦ ›–›–—Ž‡ ƒ–ƒŽƒ•‘„‘–ƒ’‘’”œ‡†œƒ–‡•–•ƒ”ƒ‹Ž†‡ǯƒƒ‘Ž—„› ‘Ž„”œ›ǡœƒ›ƒœƒä™•’‘‹ƒ›Œ—Ă™ œ‡ä‹‡Œ™‹‡”•œœ–ƒ—†›‰‡”ƒ‹‡–”œ‡„ƒ™Ž‡•‹‡Ž¦©ǥŒ—Ă•ƒ›–›–—χƒ™‹¦œ—Œ¦ ›†‘–‡ƒ–›‹—–™‘”—‘” œƒƒǤƒ‰ƒŒ‘™ƒ ™›‘”œ›•–—Œ‡‘„ƒ–‡•–›†‘”‘œ‘™›‘— œ— ‹ƒ Š‹’”œ‡Ă› ‹ƒ Šǡ‘ˆ‡”—Œ¦ — œ‹‘ ’‘‘ ™’‘•–ƒ ‹©™‹ œ‡Ñ•Ï‘™‹‘™‘Ǧˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹ œ› Šȋ™•ƒœ›™ƒ‹‡™•–‘•‘™› Šˆ”ƒ‰‡–ƒ Š™›”ƒœ×™‹œ™‹¦œ×™™›”ƒœ‘™› Šƒœ›™ƒŒ¦ › Š— œ— ‹ƒ‹’”œ‡Ă› ‹ƒǡ ’‘†ƒ™ƒ‹‡ ™›”ƒœ×™ ‘ œƒ œ‡‹— ’”œ‡ ‹™•–ƒ™›ǡ –™‘”œ‡‹‡ œ™‹¦œ×™ wyrazowych w oparciu o podane rzeczowniki i czasowniki), których wykonanie ‹‡–›Ž‘™œ„‘‰ƒ ‹Œ¸œ›— œ‹ƒǡƒŽ‡‹—σ–™‹ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡†Ï—Ă•œ› Š™›’‘™‹‡†œ‹ǡ ™’Ï›™ƒŒ¦  ‘”œ›•–‹‡ ƒ ‹ Š •œ–ƒÏ– •–›Ž‹•–› œ›Ǥ —–‘”ƒ ™ ”ƒƒ Š •œ–ƒÏ ‡‹ƒ —‹‡Œ¸–‘ä ‹×™‹‡‹ƒ‹’‹•ƒ‹ƒ’”‘’‘—Œ‡—Ï‘Ă‡‹‡‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒœƒ–›–—Ï‘™ƒ‡‰‘ ƒ„”—‹‡™œœƒ•–‘•‘™ƒ‹‡™›”ƒœ×™ǡœ™”‘–×™‹™›”ƒĂ‡Ñ„¸†¦ › Š’”œ‡†‹‘–‡ ™•’‘‹ƒ› Š™ œ‡ä‹‡Œ©™‹ œ‡ÑǤ†‘†ƒ–‘™› Š’‘Ž‡ ‡‹ƒ Š’”œ›’‘‹ƒ‘œƒ•ƒ†ƒ Š ‘’‘œ› ›Œ› Š Ȃ œ†ƒ‹— œƒ œ›ƒŒ¦ › ‹ ‘Ñ œ¦ › ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ǡ ƒ†‡™ƒ–‘ä ‹‰”ƒƒ–› œ‡Œˆ‘”›™•–‘•——†‘‘’‘™‹ƒ†ƒ œƒǡ Š”‘‘Ž‘‰‹‹‹œ‰‘†‘ä ‹ œƒ•‘™‡Œ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ› Šœ†ƒ”œ‡Ñ‘”ƒœ‘‰”ƒˆ‹ œ‡Œ’‘•–ƒ ‹™›’‘™‹‡†œ‹ȋƒƒ’‹–›ȌǤ ‘†‘„ƒœƒ•ƒ†ƒ‘„‘™‹¦œ—Œ‡™’‘†”¸ œ‹—–‡Œ•ƒ‡Œƒ—–‘”‹†‘Žƒ•›’‹¦–‡ŒǤ ”‘œ†œ‹ƒŽ‡†œ‹‡™‹¦–›ϗ Šƒ›ǡ’ƒ–”œ››ǡ’‘†œ‹™‹ƒ› utwór Korczaka ‡‰‡†ƒ ‘’‹‡ä‹•Ï—Ă›Œƒ‘„ƒœƒƒ–‡”‹ƒÏ‘™ƒ†‘•œ–ƒÏ ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ȋ×™‹‡‹‡‹’‹•ƒ‹‡Ȍǡ ‰Ïי‹‡ Œ‡†ƒ Œƒ‘ ƒ–”› ƒ †‘ –™‘”œ‡‹ƒ ’”œ‡œ — œ‹×™ ™Ïƒ•‡Œ Ž‡‰‡†› ȋœƒ†ƒ‹ƒ™ œ¸ä ‹†œ‹ƒÏƒÑ’”ƒ–› œ› Š‡‰‡†ƒ‘—䏋‡ Š—Ǥ‹•ƒ‹‡‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ), w mniejszym zakresie wykorzystywany jest jako pretekst do rozmowy o samym –‡ä ‹‡ǡŒ‡‰‘•–”—–—”œ‡ œ›–”‡ä ‹ƒ Š‹†‡‘™› Šǡ ‘’‘–™‹‡”†œƒŒ—Ă’”œ‡‰Ž¦†œƒ‹‡•œ œ‘› Š„‡œ’‘䔇†‹‘’‘†–‡•–‡œƒ†ƒÑ†›†ƒ–› œ› ŠǤ ’‘™‹‡†œ™Ïƒ•›‹•Ï‘™ƒ‹‘–›Œƒ’‘™•–ƒÏ¦’‹‡äÑǤ ’”ׄ—Œ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡ œ›‹†Žƒ œ‡‰‘’‘†‘„ƒÏƒ ‹•‹¸‡‰‡†ƒ‘’‹‡ä‹Ǥ ƒ•–‘•—ŒǤ‹Ǥœ†ƒ‹ƒ‘–ƒ‹‡Œ„—†‘™‹‡ǣ ‘†‘„ƒÏƒ‹•‹¸ǡ†Žƒ–‡‰‘ÇǥǢ„‘ǥǢ‰†›ĂǥǢƒ–‘†Žƒ–‡‰‘ǡÇǥǢ†œ‹¸‹–‡—ǡÇǥǤ ƒ‹‡‘–›™›™¸†”‘™‡†‘•–”œ‡‰ƒ•œ™–”‡ä ‹Ž‡‰‡†›‘’‹‡ä‹ǫ ‘•Ï— ŠƒŒ—œ›‹ ”›†‡”›ƒœ‘’‡ƒǤœ›†‘•–ƒÏ‘™†ƒ”œ‡†—æǡ œ›ƒÏ¦’‡”ϸǫ ƒä’‹‡™ƒŒ”ƒœ‡œ‘Ž‡‰ƒ‹œƒ‡ ‹’‘Ž•‹‡’‹‡ä‹22.. ʹͳԘ. ƒĂ‡Ǥ. ʹʹԘ. M. Nagajowa, ϑ™ƒœ™›Ï‡‹‹‡œ™›Ï‡Ǥ‘†”¸ œ‹†‘•œ–ƒÏ ‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ǡ—Ž–—”‘™‡‰‘‹Œ¸œ›‘™‡‰‘†ŽƒŽƒ•›’‹¦–‡Œ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͹ǡ•Ǥʹ͹͸Ǥ.

(50) [80]. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ. ‡†›‹‡ ’”œ‡†‘•–ƒ–‹‡ ‹ ‘•–ƒ–‹‡ œƒ†ƒ‹‡ ‘†‘•‹ •‹¸ †‘ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ Ž‹–‡”ƒ ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡‰‘ǡœ—•œƒŒ¦ — œ‹ƒ†‘‘„•‡”™ƒ Œ‹–‡•–—ǡŒ‡‰‘—™ƒĂ‹‡Œ•œ‡‰‘ œ›–ƒ‹ƒǤ ›•Ï— Šƒ‹‡—œ› œ› Šˆ”ƒ‰‡–×™’‘œ™ƒŽƒƒ•–™‘”œ‡‹‡’‘†‹‘•Ï‡Œƒ–‘•ˆ‡”›•’”œ›ŒƒŒ¦ ‡Œ‡†—ƒ Œ‹’ƒ–”‹‘–› œ‡ŒǤƒ–‘‹ƒ•–œƒ†ƒ‹ƒ—‹‡•œ œ‘‡™•¦•‹‡†‹ ’‘†”‘œ†œ‹ƒŽ‡œƒ–›–—Ï‘™ƒ›‡‰‡†ƒ‘—䏋‡ Š—Ǥ‹•ƒ‹‡‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ w swych ceŽƒ Šȋƒ„› ‹‡•’”ƒ™‘ä ‹–‡•–‘–™×” œ› ŠȌ‘ƒœ—Œ¦•‹¸–‘Ă•ƒ‡œ–›‹†‘Žƒ•›

(51) ǡ ‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ ‹ •–”—–—”¦ ‹ œƒ”‡•‡ ƒ–‡”‹ƒÏ— ©™‹ œ‡‹‘™‡‰‘Ǥ ƒ •‹¸ ™”ƒĂ‡‹‡ǡ Çœƒ‹‡•œ œ‘‡™–› Š’‘†”¸ œ‹ƒ Š—–™‘”›ƒŒ¦ Šƒ”ƒ–‡”’”‡–‡•–‘™›ǡ•Ï—æ †‘ ‘”‡–› Š ©™‹ œ‡Ñ ™ œƒ”‡•‹‡ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‘’‡–‡ Œ‹ Œ¸œ›‘™› Šǡ ‰†›Ă –‡ Ž‹–‡”ƒ ‹‡’‘œ‘•–ƒŒ¦™–Ž‡ǡ‰‹¦™ƒ–Ï‘—–› Š’‹‡”™•œ› Š©™‹ œ‡Ñ‹’‘Ž‡ ‡ÑǤœ‡•–ƒ™‹‡„”ƒ—Œ‡œƒ†ƒÑƒ™‹¦œ—Œ¦ › Š†‘•–™‘”œ‡‹ƒ䙋ƒ–ƒ’”œ‡œ‘‰ƒǡ”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ –‡ƒ–Œ‡‰‘’‹¸ƒ‹Šƒ”‘‹‹ǡ‹‡×™‹¦ ‘•–‘•‘™› Š‘–‡•–ƒ Š—Ž–—”‘™› Š œ”‘œ—‹ƒÏ› Š†Žƒ’‹¦–‘Žƒ•‹•–›ǡ’Ǥˆ”ƒ‰‡–—‹„Ž‹‹ǡ™‹‡”•œƒ ‘ƒ›—Ž‘™‡Œ–‘ǡ œ‡•Ïƒ™ƒ ‹Ï‘•œƒ Ï‘Ñ ‡ǡ œ› ‹‘‘‰”ƒˆ‹‹ǡ ’Ǥ ‹ ŠƒÏƒ ‹‘σ ‹ ‹ŽŽ‹ƒƒ Žƒ‡ǯƒǤ ƒ„”ƒÏ‘–‡Ăœƒ†ƒÑ‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡™› Š‘™ƒ™ œ›ǡ†‘–› œ¦ › Š‘ ‡›’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ‘”σǡƒŽ‡–‡Ă–› Š•Ïƒ‹ƒŒ¦ › Š†‘‰Ï¸„•œ‡Œ”‡ˆŽ‡•Œ‹ǡ†‘–×”‡Œœƒ Š¸ ƒŽ‡‰‡†ƒǤ Š‘©„› ƒ –‡ƒ– ™‹Ïƒ‹ƒ •‹¸ œÏ‘™‹‡ƒ ™ –”—†‡ •’”ƒ™› ‹’Ž‹—Œ¦ ‡ †›Ž‡ƒ–› ‘”ƒŽ‡ǡ–×”›†‘䙋ƒ† œƒ”×Л Š‘Ž‡‹Ž‘•—ǡ‹‡”ƒœ„Ϧ†œ‹ƒŽ‡‹‘‰‘”œ‹ Š†‘䙋ƒ† œ‡Ñ’‘•œ——Œ‡™›Ă•œ› Š™ƒ”–‘ä ‹ǡ’‘†¦Ăƒ—†‘„”—Ǥƒ”–‘’”œ›‘ƒœŒ‹‘ƒ™‹ƒ‹ƒ—–™‘”×™‘” œƒƒœ™”× ‹©—™ƒ‰¸ƒ’‘†•–ƒ™‘™‡ƒ–‡‰‘”‹‡ƒ•Œ‘Ž‘‰‹ œ‡ǡ –›„ƒ”†œ‹‡ŒǡÇ ƒÏƒŒ‡‰‘–™×” œ‘ä©’”œ‡•‹¦‹¸–ƒŒ‡•–‰Ï¸„‘‹‹–”‡ä ‹ƒ‹Š—ƒ‹•–› œ›‹ǡ –×”‡ œƒ Š¸ ƒŒ¦ †‘ ”‡ˆŽ‡•Œ‹ ‹ †œ‹‡ ‘ǡ ‹ †‘”‘•Ï‡‰‘Ǥ ‹‡•–‡–›ǡ ™ ’‘†”¸ œ‹ƒ Š ƒ‰ƒŒ‘™‡Œ –‡ ƒ•’‡–› ’‘‹‹¸–‘Ǥ —–‘”ƒ ‹‡ ™›‘”œ›•–ƒÏƒ •œƒ• †Žƒ †‹ƒŽ‘‰—ǡŒƒ‹‡†ƒ™ƒÏ›Œ‡Œ—–™‘”›‘” œƒƒǤ•œ–ƒÏ–—Œ¦ ǡœ‰‘†‹‡œ’‘†•–ƒ™¦’”‘‰”ƒ‘™¦ǡ—‹‡Œ¸–‘ä ‹•Ï— Šƒ‹ƒǡ×™‹‡‹ƒǡ’‹•ƒ‹ƒ‹ œ›–ƒ‹ƒǡœƒ‹‡†„ƒÏƒ–¸‘•–ƒ–‹¦Ǥ ƒ’‘‹ƒÏƒǡÇ™–›’”‘ ‡•‹‡‹•–‘–‡Œ‡•–— œ‡‹‡•’‘•‘„—‘†„‹‘”—–‡•–—ǡƒ™‹¸  ”×™‹‡™ƒĂ‡•¦ Œ‡•œ œ‡—‹‡Œ¸–‘ä ‹‡‘–›™‡ǡƒ–—”›‡•–‡–› œ‡Œ‹‡‘ Œ‘ƒŽ‡Œǣ ’ƒ–”œ‡‹‡ǡ‘† œ—™ƒ‹‡ǡ–™‘”œ‡‹‡ǡ–×”‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦”‘œ„—†œ‹©™”ƒĂŽ‹™‘䩐ƒ’‹¸‘ Ȃ™‡™¸–”œ‡ œÏ‘™‹‡ƒǡ’”œ›”‘†›ǡŒ¸œ›ƒǤ›†ƒŒ‡•‹¸–‘ †—Ă›‹‡†‘’ƒ–”œ‡‹‡ǡ œ™Ïƒ•œ œƒ™‡‰‡†œ‹‡ǥǤ ‹‡ ‹ƒ œ‡Œ ”œ‡ œ •‹¸ ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ ™ ’‘†”¸ œ‹— †‘ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ —Ž–—”‘™‘ǦŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ ‘™‡Ǥ ‘ Ž—„‹¸Ǩǡ –×”› Œ—Ă ™ ’‘†–›–—Ž‡ •›‰ƒŽ‹œ—Œ‡ †›†ƒ–› œ¦ ‘ ‡’ Œ¸ Ȃ Ƿ’”œ‡ œ›–ƒ©ǡ ’”œ‡Ă›©ǡ œ”‘œ—‹‡©ǡ •‘‡–‘™ƒ©dzǤ › ”ƒœ‡ –ƒ ˆ‘”—σ ‹‡„ƒ”†œ‘‘†‘•‹•‹¸†‘’”‘’‘œ› Œ‹ œ›–ƒ‹ƒ–‡•–—‘” œƒƒǤ—–‘”œ›•‹¸‰¸Ž‹’‘ ˆ”ƒ‰‡–œ„ƒ”†œ‘’‘’—Žƒ”‡Œ‹‡‰†›ä„ƒä‹”׎ƒ ‹—䋇”™•œ›ǡ–×”ƒ†œ‹•‹ƒŒŒ—Ă ‹‡ œƒ™•œ‡ „—†œ‹ ‡–—œŒƒœ ƒŒÏ‘†•œ› Š œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‹‡ ”‡ƒŽ‹ƒ •’‘χ œ‡ǡ ‹‡ ‘ œ‡‹™ƒ‹ƒ ‹ ƒ”œ‡‹ƒǡ ƒ œ‘Ž™‹‡ ‹‡–×”‡ œ ‹ Š •¦ ƒ†ƒŽ ƒ–—ƒŽ‡ ȋ™Ïƒsny pokój, zakup zabawki a nawet rzeczy podstawowych – jedzenie, ubranie, buty). ƒ‹‡ä ‹Ž‹‰‘™ œ¸ä ‹’‹‡”™•œ‡Œœƒ–›–—Ï‘™ƒ‡ŒǷ•œ‘Ž‡Œσ™ ‡dzǡ™’‘†”‘œ†œ‹ƒŽ‡ Ƿ‘œ’‘ œ›ƒŒ¦•‹¸Ž‡ Œ‡dzǤ›„”ƒ›ˆ”ƒ‰‡–’–Ǥƒ”Žƒ‡–†œ‹‡ ‹¸ ›œƒ›ƒ œ¸ä© Ž‹–‡”ƒ ¦ǡ’‘‹œƒŒ†—Œ‡•‹¸–›Ž‘ǡ•‘”‡Ž‘™ƒƒœ‹–‡ƒ–› œ‹‡ǡ’Žƒ•œƒǷƒĂ†› ƒ•™‘Œ‡œ†ƒ‹‡dzǤ–™×”’‘’”œ‡†œƒŒ¦–‡•–› ƒƒ™ƒ”†‘™•‹‡‰‘ǡ‡™‹••ƒƒ””‘ŽŽƒǡ.

(52) <ŽƌĐnjĂŬ;ŶŝĞͿĐnjLJƚĂŶLJ͘KƐnjŬŽůŶLJŵŽĚďŝŽƌnjĞƵƚǁŽƌſǁ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂ. [81]. ‘Ž‡•Ïƒ™ƒ”—•ƒǡ‡’‡‹ ‘• ‹‡‰‘Ǥ‡‘•–ƒ–‹œƒŒ†—Œ‡•‹¸™„‡œ’‘䔇†‹•¦•‹‡†œ–™‹‡‘” œƒƒǤƒŒ œ¸ä ‹‡Œ•¦–‘ˆ”ƒ‰‡–›™‹¸•œ› Š ƒÏ‘ä ‹ǡœƒ‡†œ‹‡ ‹‘ œ™Ïƒ•‡ŒŽ‡–—”›Ȃƒƒ Œ‡‹‘σŒƒǡŽ‹ Œƒ™”ƒ‹‹‡ œƒ”×™Ž—„‘’‘™‹ƒ†ƒÑ•–ƒ”szych – –‡ǡ ”œƒ†œ‹‡Œ ’‘Œ‡†› œ‡ —–™‘”› ȋ ƒ ™ƒ”†‘™•‹  Žƒ•‹‡)Ǥ Wszystkie †‘–› œ¦ •œ‘Ï› ‹‡ „—†›— Ž‡ œ ‹•–›–— Œ‹ǡ ™ –×”‡Œ †œ‹‡ ‹ ‹ †‘”‘䎋 ƒŒ¦ •™‘Œ‡ ’”ƒ™ƒ ‹ ‘„‘™‹¦œ‹ ’‘”œ¦†—Œ¦ ‡ ‹ Š œƒ Š‘™ƒ‹ƒǤ –¦† Œ‡†‘ œ œƒ†ƒÑ ‘Ñ ‘™› Šǡ ‘œƒ œ‘‡”ʹǡœ‘•–ƒÏ‘’‘›äŽƒ‡™–ƒ‹•’‘•×„ǡƒ„›†œ‹‡ ‹‘‰Ï›’”œ‡Ï‘Ă›©Š‹•–‘”‹¸œ‘’‘™‹‡ä ‹‘” œƒƒƒ™Ïƒ•‡†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ‹’‘Ϧ œ›©Ž‡–—”¸œƒ›•Ï‡ǣ ‹‡†›ǡ™Œƒ‹ Š‘‘Ž‹ œ‘ä ‹ƒ Š‘ĂŽ‹™‡Œ‡•–†‘„”‡ˆ— Œ‘‘™ƒ‹‡‹ Š•œ‘Ï›‘”ƒœ ™Œƒ‹•’‘•×„Œ‡‘•‹¦‰¦©ǫ‘œƒŽ‡Ă›‘†‹ Š•ƒ› Šǫ23Ǥ–‘ˆ”ƒ‰‡––‡‰‘œƒ†ƒ‹ƒǣ ”œ‡ œ›–ƒŽ‹ä ‹‡’ƒ”¸”×Л Š–‡•–×™ǡ™–×”› Š„›Ïƒ‘™ƒ‘•œ‘Ž‡Ǥ–‡”ƒœ™›‘„”ƒĀ ‹‡•‘„‹‡ǡÇ”׎ƒ ‹—ä™Ïƒä‹‡œ™‘σÏ’ƒ”Žƒ‡–Ǥ„”ƒ†›ƒŒ¦†‘–› œ›©•’”ƒ™ ƒ•œ‡Œ•œ‘Ï›ȏ™›”Ǥƒ—–‘”×™Ȑ‹–‡‰‘ǡŒƒƒ’‘™‹ƒ‘ƒ„›©ǡDŽ›ƒĂ†›„‡œ™›Œ¦–— œƒ™•œ‡ œ—Ï •‹¸ ™ ‹‡Œ †‘„”œ‡ ‹ œƒ™•œ‡ „›Ï œƒ†‘™‘Ž‘›Ǥ ƒ •‹¸ •Ïƒ†ƒǡ Ç ’‘•Ïƒ‹ Œ‡•–‡ä ‹‡›24..  †ƒŽ•œ‡Œ ‘Ž‡Œ‘ä ‹ ƒ—–‘”œ› ’”‘’‘—Œ¦ ƒ›•Ï ƒ† ‘”‰ƒ‹œƒ Œ¦ ‹ ’”œ‡„‹‡‰‹‡‘„”ƒ†ȋ–‘‹™ œ›‹‹‹‡‹—™›•–¦’‹Ǣ–”‡ä©Ȃ’‘•–—Žƒ–›ǡÛ œ‡‹ƒǡƒ”œ‡‹ƒǢ •Ïƒ†•‡•Œ‹’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‡ŒȂ’”œ‡™‘†‹ œ¦ ›ǡ•’”ƒ™‘œ†ƒ™ ›ȌǤ‘Ž‡ ‡‹ƒ†‘’”ƒ › ™ †‘— ‹‡”—Œ¦ †‘ ‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘ — œ‹ƒǡ –‡ Žƒ•‘™‡ Ȃ †‘ œ„‹‘”‘™‘ä ‹ǡ ‘ œ› ‹ˆ‘”—Œ¦ —Ă›–‡ œƒ•‘™‹‹ ‘’‡”ƒ ›Œ‡ ™•ƒœ—Œ¦ ‡ ™›‘ƒ™ ¸ǣ Ƿ’‘›äŽdzǡ Ƿœƒ•–ƒ×™•‹¸dzǡǷœƒ‘–—ŒdzǡǷ—•–ƒŽ ‹‡dzǡǷƒ‰”›™ƒŒ ‹‡dzǡǷ’”œ‡•Ï— ŠƒŒ ‹‡dzǡǷ•’”ׄ—Œ ‹‡‘ ‡‹©dzǤ ‹Ž‹™¦ƒƒŽ‹œ¸™‹‡Ñ œ›‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ƒ–‡ƒ–ǣǷƒ”Žƒ‡–†œ‹‡ ‹¸ ›†›•—–‘™ƒÏ ‘•’”ƒ™ƒ Šƒ•œ‡Œ•œ‘Ï›dzǤŽƒ— œ‹×™ƒ„‹–› Šǡ„ƒ”†œ‹‡Œ”‡ƒ–›™› Š’”‘’‘—Œ¦œ‘†›ˆ‹‘™ƒ¦Œ‡‰‘ˆ‘”¸ǣ ‡äŽ‹–‘䏃‘ Š‘–¸ȏ™›”Ǥƒ—–‘”×™Ȑǡ‘ǐƒ’‹•ƒ©–‘‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡–ƒǡŒƒ„›Œ‡’”œ‡†•–ƒ™‹ÏŒ‡†‡œ„‘Šƒ–‡”×™ƒ•œ› ŠŽ‡–—” ȋŽ‹ Œƒœ”ƒ‹› œƒ”×™ǫǡ‹‘σŒ‡ǫȌ25.. ƒ†ƒ‹‡ ’‘ƒœ—Œ‡ •’׌‘ä©ǡ ‘”‡Žƒ Œ¸ –‡•–×™ Ž‹–‡”ƒ ‹ Š ‹‡•œ œ¦ › Š •‹¸ ™‘„”¸„‹‡”‘œ†œ‹ƒÏ—Ǥ  •‹¦Ă ‡ †Žƒ ƒ— œ› ‹‡Žƒ ‹ ”‘†œ‹ י ȋ ‘ Œ‡•– ‘˜—Ȍ ƒ—–‘”œ›ǡ ƒ ™Ïƒä ‹™‹‡ ‘ˆ‹ƒ‰‹‡•œƒσ×™ƒǡ„‘‘ƒŒ‡•–’‘›•Ï‘†ƒ™ œ›‹¦‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒˆ”ƒ‰‡–— z ”׎ƒƒ ‹—•‹ƒǡ’”‘’‘—Œ¦†œ‹ƒÏƒ‹ƒ†›†ƒ–› œ‡Ǥˆƒœ‹‡™•–¸’‡ŒŽ‡ Œ‹‘†™‘Ï—Œ¦•‹¸†‘†œ‹‡ ‹¸ ‡Œ™›‘„”ƒĀ‹ǣ. ʹ͵Ԙ. ‘„Ǥ ǤǤ σ×™ƒǡ •œ–ƒÏ ‡‹‡ —Ž–—”‘™‘ǦŽ‹–‡”ƒ ‹‡ Ȃ ‘œ’‘ œ›ƒŒ¦ •‹¸ Ž‡ Œ‡ǡ ȏ™ǣȐ ǤǤσ×™ƒǡǤ‹ƒ–”ǡ

(53) Ǥ Steczkoǡ‘†”¸ œ‹†‘Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ‘™‡Ǥ‘Ž—„‹¸ǨŽƒ•ƒͺǡ •‹¦Ăƒ†Žƒƒ— œ› ‹‡Ž‹‹”‘†œ‹ יŽƒ•ǡ”ƒ×™ʹͲͲ͹ǡ•ǤͳʹͷǤ ʹͶԘ. ǤǤσ×™ƒǡǤ›†— ŠǡǤ ¸†”› Š‘™•ƒǡǤ‹ƒ–”ǡ‘†”¸ œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ ‘™‡‘Ž—„‹¸Ǩ•œ–ƒÏ ‡‹‡—Ž–—”‘™‘ǦŽ‹–‡”ƒ ‹‡Žƒ•ƒͺǤ”œ‡ œ›–ƒ©ǡ’”œ‡Ă›©ǡœ”‘œ—‹‡©ǡ•‘‡–‘™ƒ©ǡ”ƒ×™ʹͲͲ͸ǡ•ǤͶͳǤ ʹͷԘ. ƒĂ‡ǡ•ǤͶʹǤ.

(54) [82]. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ ›‘„”ƒĀ ‹‡ •‘„‹‡ǡ Ç †œ‹‡ ‹ ƒŒ¦ •™‘Œ¦ œ‡ œ’‘•’‘Ž‹–¦ œ‹‡ ‹¸ ¦Ǥ ƒ –‘ǡ ‘ •‹¸ ™ ‹‡Œ †œ‹‡Œ‡ǡ ‹ ™› ƒ ‹‡ ™’Ï›™Ǥ ‹‡ Š ƒĂ†› œ ™ƒ• „ƒ”†œ‘ ”×–‘ ‹ ’”‡ ›œ›Œ‹‡ •ˆ‘”—Ï—Œ‡ trzy Û œ‡‹ƒǡ–×”› Š •’‡Ï‹‡‹‡„¸†œ‹‡†‡ ›†‘™ƒ©‘–›ǡŒƒ ’‘–‘ œ›•‹¸™ƒ•œ‡Û ‹‡ ™œ‡ œ’‘•’‘Ž‹–‡Œœ‹‡ ‹¸ ‡Œʹ͸.. ‡Û œ‡‹ƒœƒ’‹•—Œ¦ƒƒ”–ƒ Šǡƒƒ•–¸’‹‡’”œ‡‘•œ¦ƒ–ƒ„Ž‹ ¸ǡ–™‘”œ¦ ”‡Œ‡•–”ƒ”œ‡ÑȂ™›‘„”ƒĂ‡Ñ‘•œ œ¸äŽ‹™›’ƒÑ•–™‹‡Ǥ œ‹‘™‹‡‡Ž‹‹—Œ¦’‘™–×”œ‡‹ƒǡ•›–‡–›œ—Œ¦ǡ—‘‰×Ž‹ƒŒ¦ǡ‰”—’—Œ¦’‘•–—Žƒ–›™‡†Ï—‰’”œ›Œ¸–› Š”›–‡”‹×™ǡ‘ ‡‹ƒŒ¦ ‹ Š™ƒ”–‘ä©œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ†‘„”‘‹†›™‹†—ƒŽ‡‹œ„‹‘”‘™‡Ǥ†ƒŽ•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä ‹ ™›Œƒä‹ƒŒ¦’‘Œ¸ ‹ƒ–ƒ‹‡Œƒǣ”œ‡ œ’‘•’‘Ž‹–ƒǡ’ƒ”Žƒ‡–ǡ‰”‘ƒ†œ¦‘”‡äŽ‡‹ƒ–›’—ǣ †œ‹ƒÏƒ‹‡ ”×–‘™œ”‘ œ‡ ‹ †ƒŽ‡‘™œ”‘ œ‡ǡ ‡Ž‡ †ƒŽ‡‘•‹¸Ă‡ǡ †œ‹ƒÏƒ‹‡ †‘”ƒĀ‡ ‡– Ǥǡ ‘”‰ƒ‹œ—Œ¦ ‘ˆ‡”‡ Œ¸ ’”ƒ•‘™¦ œ —†œ‹ƒÏ‡ ’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹ Ƿœ‡ œ’‘•’‘Ž‹–‡Œ œ‹‡ ‹¸ ‡ŒdzǤ–‡•’‘•×„’‘•œ‡”œƒŒ¦œƒ•×„Ž‡•›ƒŽ›‹ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹ œ›Ǥ ƒ’”‘’‘‘™ƒƒœƒ„ƒ™ƒ™›œ™ƒŽƒ”‡ƒ–›™‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ— œ‹×™ǡœƒ Š¸ ƒ‹‹•’‹”—Œ‡ǡ—σ–™‹ƒ”‘œ—‹‡‹‡‹•–‘•‘™ƒ‹‡’‘œƒ› Š™›”ƒœ×™™’”ƒ–› ‡ǡ stwarza ‘ƒœŒ¸ †‘ ©™‹ œ‡Ñ ™ ×™‹‡‹—ǡ ”‘œ™‹Œƒ‹ƒ œƒ•‘„×™ Ž‡•›ƒŽ› Š ‹ ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹ œ› Š ȋ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ ‹ †‡ˆ‹‹‘™ƒ‹‡ ‘”‡äŽ‡Ñ ‹‡œ”‘œ—‹ƒÏ› ŠȌǡ ’‘”—•œ‡‹ƒ œƒ‰ƒ†‹‡Ñœ‡–›‹×™‹‡‹ƒǤ–ƒ‘™‹–‡‘”‡–› œ‡œƒ’Ž‡ œ‡†‘ œ›–ƒ‹ƒ–‡•–—‘” œƒƒ ’‘† ¦–‡ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹ œ›ǡ ‘ —σ–™‹ƒ ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ –”‡ä ‹ ™› Š‘™ƒ™ œ› Š ’Ǥ ƒ –‡ƒ– Ƿ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”› Šdz ˆ‘”œƒ Š‘™ƒ‹ƒǤƒ„›–ƒ–¦†”‘‰¦™‹‡†œƒ‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹œœƒ”‡•—‘—‹ƒ Œ‹’—„Ž‹ œ‡Œ•Ï—掇’•œ‡—œ”‘œ—‹‡‹—™Ïƒ•‡‰‘‘–‘ œ‡‹ƒǡ䙋ƒ–ƒǡ’‘œ™ƒŽƒŒ¦‘ ‹‡Œ‘† œ—©™•’׎‡™‹¸œ›‹™œ„—†œ‹© Š¸©†œ‹ƒÏƒ‹ƒ ƒ”œ‡ œ•™‘Œ‡ŒƒÏ‡Œ•’‘χ œ‘ä ‹ȂŽƒ•‘™‡Œǡ•œ‘Ž‡Œǡƒ— œ›©‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä ‹Ǥ ‘Šƒ–‡”‘™‹‡ Ž‹–‡”ƒ ›ǡ ‹ Š œƒ Š‘™ƒ‹ƒ Ȃ „Ž‹•‹‡ †œ‹‡ ‹¸ ‡— ‘†„‹‘” › Ȃ •’”ƒ™‹ƒŒ¦ǡÇ— œ‹‘σ–™‹‡ŒŒ‡•–œ”‘œ—‹‡©•‹‡„‹‡‹•™‘Œ‡’‘•–¸’‘™ƒ‹‡ǤƒŽ‹œƒ—–™‘”— •’”‘™ƒ†œƒ •‹¸ †‘ ‘ ‡› ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”œ›•–×™ œ ”ƒŒ— ƒ ‹—•‹ƒ Ȃ ‘ ‹Œƒ×™‹¦ǫ†Žƒ œ‡‰‘–ƒ×™‹¦ǫŒƒ¦™‹‡†œ¸‘ƒĂ†›œ†œ‹‡ ‹Ǧ„‘Šƒ–‡”×™’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‡‰‘ œ‰”‘ƒ†œ‡‹ƒ ’”œ›‘•‹Œ‡‰‘™›’‘™‹‡†Āǫ ‘Ñ ‘™› ‡ˆ‡ ‹‡’‘™‹ƒ‘ƒ†‘’”‘™ƒ†œ‹©†‘‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’›–ƒ‹ƒǣŒƒ’‘™‹‘•‹¸–‘”‘„‹©ǫŒƒ’‘™‹‘•‹¸’”œ›‰‘–‘™›™ƒ©™›•–¦’‹‡‹‡ǫŒƒ’‘™‹‘•‹¸œƒ„‹‡”ƒ©‰Ï‘•ǫ oraz próby —•–ƒŽ‡‹ƒ†œ‹‡ ‹¸ ‡‰‘ȋƒ‘ǐ‹‡–›Ž‘Ȍ‘†‡•—’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”œ›•–› ‹œ”‡†ƒ‰‘™ƒ‹ƒǷƒÏ‡‰‘’‘”ƒ†‹ƒ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”œ›•–›dzʹ͹. ƒœƒ‘Ñ œ‡‹‡σ×™ƒ’”‘’‘—Œ‡ǡ„›ƒĂ†›— œ‡Ñǡ‹‡”—Œ¦ •‹¸‘ ‡¦’”œ‡„‹‡‰—‹”‡œ—Ž–ƒ–×™’‘•‹‡†œ‡‹ƒ’ƒ”Žƒ‡–——ƒœƒ‡‰‘™—–™‘”œ‡‘” œƒƒǡƒ’‹•ƒÏ Ƿ†Žƒ‰ƒœ‡–›dz‘’‹‹¸ƒ–‡ƒ–’”œ›•œÏ› ŠŽ‘•×™”׎ƒƒ ‹—•‹ƒǤ ƒ‘ƒŽ–‡”ƒ–›™¸’”‘’‘—Œ‡–‡Ă™›‘ƒ‹‡†œ‹ƒÏƒÑœ‡™•’‘‹ƒ‡‰‘™ œ‡ä‹‡Œœƒ†ƒ‹ƒʹǤ ƒ’‘›äŽƒ‡œƒ†ƒ‹ƒ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ƒ–”ƒ ›Œ¦”‡ˆŽ‡•Œ¸ƒ†Œ¸œ›‹‡ǡœƒä‡Ž‡‡–ƒ”ƒ™‹‡†œƒŒ‡•–—‹‡Œ¸–‹‡†ƒ™‘™ƒƒǤƒ Œ‡–Ǧ— œ‡Ñ„‡œ„‘Ž‡ä‹‡Œ¦’”œ›Œ—Œ‡ǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹•–‘•—Œ‡™’”ƒ–› ‡Ǥ‘’”œ‡œœƒ„ƒ™¸œƒ•’ƒƒŒƒ‹”‘œ™‹Œƒ •™‘Œ¦ ‹‡ƒ™‘ä© 䙋ƒ–ƒǡ ’‘œƒŒ‡ ’”ƒ™‹†Ïƒ Œ‡‰‘ ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ ‹ •ƒ ‘†ƒŒ†—Œ‡ •‹¸™–‡Œ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹Ǥ œ›•‹¸”›–› ›œ—‹•ƒ‘†œ‹‡Ž‘ä ‹ǡ–×”ƒϦ œ›™‹‡†œ¸ ʹ͸Ԙ. ǤǤσ×™ƒǡ•œ–ƒÏ ‡‹‡—Ž–—”‘™‘ǦŽ‹–‡”ƒ ‹‡ǥǡ•Ǥͳʹ͸Ǥ. ʹ͹Ԙ. ‘”ǤƒĂ‡Ǥ.

(55) <ŽƌĐnjĂŬ;ŶŝĞͿĐnjLJƚĂŶLJ͘KƐnjŬŽůŶLJŵŽĚďŝŽƌnjĞƵƚǁŽƌſǁ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂ. [83]. ‹—‹‡Œ¸–‘ä ‹Ǥ‘œ‘”‹‡‹•–”—‡–ƒŽ‡ œ›–ƒ‹‡—–™‘”—‘” œƒƒǡ„‘ƒ•–ƒ™‹‘‡ ƒ”‘œ™×Œ—‹‡Œ¸–‘ä ‹Œ¸œ›‘™› Šǡ–ƒƒ’”ƒ™†¸ •’”‘™ƒ†œƒ•‹¸†‘’”‘‘™ƒ‹ƒ •‹¦Ă‹ǡ†œ‹äœ—’‡Ï‹‡œƒ’‘‹ƒ‡Œǡ‹‡ƒŽƒ” Šƒ‹ œ‡Œ†Žƒ™•’×Ï œ‡•‡‰‘†œ‹‡•‹¸ ‹‘Žƒ–ƒǤ ‘ ’‘›•Ï ƒ Ƿ‘†ä™‹‡Ă‡‹‡dz Ž‡–—”› ƒ•œ› Š „ƒ„©ǡ —ƒ–—ƒŽ‹‡‹‡ Œ‡Œ ’‘’”œ‡œ ™’‹•ƒ‹‡ ™ ‘”‡–¦ — œ‹‘™•¦ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä©ǡ †œ‹ƒÏƒ‹‡Ǥ ›äŽ¸ǡ Ç –‡‰‘ Š ‹ƒÏ„›‹‘” œƒǤ ‘œ‘•–ƒÏ‡’‘›•Ï›‘†‘䐋‡†‘ œ›–ƒ‹ƒ–‡•–—–ƒ”‡‰‘‘–‘”ƒ’–Ǥƒ”Žƒ‡– †œ‹‡ ‹¸ ›‘Ѓ’‘–”ƒ–‘™ƒ©Œƒ‘Ƿ‘‘Ï‘–‡•–‘™‡dz28Ǥ–™×”•–ƒŒ‡•‹¸’—–‡™›Œä ‹ƒǡ‡Ž‡‡–‡Ƿœƒ œ‡’›dz†‘Ž‡ Œ‹œœƒ”‡•—‘‘ƒ•–›‹ǡ‘ƒœ™ƒ Š’”ƒ ‹œƒwodów . ›†ƒŒ‡•‹¸ǡÇœƒ’”‘’‘‘™ƒ‡’”œ‡œƒ—–‘”×™‘ƒ™‹ƒ› Š’‘†”¸ œ‹×™•’‘•‘„› œ›–ƒ‹ƒ‘” œƒƒǡƒ™Ïƒä ‹™‹‡ˆ”ƒ‰‡–×™Œ‡‰‘—–™‘”×™ǡ•¦œ„›–Œ‡†‘•–”‘‡ǡ’‘‹ŒƒŒ¦–‘ǡ ‘’”œ‡•¦†œƒ‘™›Œ¦–‘™‘ä ‹–‡‰‘’‹•ƒ”•–™ƒǣ‰Ï¸„‘‹‡–”‡ä ‹Š—ƒ‹•–› œ‡ǡ•’‘χ œ‡ǡ”‡ƒŽ‹œ‹„ƒä‹‘™‘ä©ǡ†‡‹–‘Ž‘‰‹œƒ Œƒ†œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒǡ†œ‹‡ ‹¸ › „‘Šƒ–‡”—ƒœƒ›œ’”ƒ™†¦’•› Š‘Ž‘‰‹ œ¦Ǥ„›–†—Ă‘™‹ Šǡœ™Ïƒ•œ œƒ™’‘†”¸ œnikach Nagajowej, ’‘Ž‡ ‡Ñœœƒ”‡•—•œ–ƒÏ ‡‹ƒŒ¸œ›‘™‡‰‘ǡ–×”‡ƒĂ¦–”ƒ–‘™ƒ© –‡•–‘” œƒƒŒƒ‘ƒ–‡”‹ƒÏ†‘©™‹ œ‡Ñ™×™‹‡‹—‹’‹•ƒ‹—Ǥי‹‡Ăσ×™ƒ ‹‡™›‘”œ›•–ƒÏƒ™•œ›•–‹ Š‘ĂŽ‹™‘ä ‹ǡƒ œ‘Ž™‹‡Œ‡Œ•’‘•×„ œ›–ƒ‹ƒ–‡‰‘ˆ”ƒ‰‡–—‘†œƒ œƒ•‹¸•’׌‘ä ‹¦‹‘•‡™‡ Œ¦‡–‘†› œ‡Œ‘ ‡’ Œ‹Ǥ Autorka To Ž—„‹¸Ǩ œƒ’”‘’‘‘™ƒÏƒ œ›–ƒ‹‡ ‘” œƒƒ ™ ‘–‡ä ‹‡ ™•’×Ï œ‡•‘ä ‹ǡ œ› Ƿ‘†ä™‹‡Ă›Ïƒdz —–™×”ǡ œ™”ƒ ƒŒ¦  —™ƒ‰¸ ƒ ’‘ƒ† œƒ•‘™‘ä© ’‘”—•œƒ› Š ™ ‹ ’”‘„Ž‡×™Ǥ‘–›™‘™ƒÏƒ— œ‹×™†‘†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ‘‹¸Ïƒ•’”ƒ™›‰‡‘Ž‘‰‹ œ‡ǡŒƒ‘ ‹‡‹•–‘–‡’”œ›–ƒ‹‡Œ’”ׄ‹‡ œ›–ƒ‹ƒǤƒƒÏ‘„›Ï‘Œ‡†ƒ’”ƒ ›œ–‡•–‡ǡ•ƒ‡‰‘ Ƿ œ›–ƒ‹ƒdz –‡•–—ǡ‹‘–”ƒˆ‡‰‘’‘Ž‡ ‡‹ƒ™›©™‹ œ‡‹ƒ œ›–ƒ‹ƒ–‡•–—œ’‘†œ‹ƒÏ‡ƒ”‘Ž‡ ™†‘—ǡ ‘—σ–™‹Ï‘ǡƒŽ‡‹—ƒ–”ƒ ›Œ‹Ï‘Œ‡‰‘’”‡œ‡–ƒ Œ¸ƒŽ‡ Œ‹Ǥ. <ŽƌĐnjĂŬǁŬĂŶŽŶŝĞůĞŬƚƵƌ ƒĂ†ƒ’‘†•–ƒ™ƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒ œ›–‘Ƿ•–ƒ”ƒdzǡ œ›Ƿ‘™ƒdzǡŒƒ‘‰Ïי›†‘—‡– ‘䙋ƒ–‘™›ǡœƒ™‹‡”ƒ‹‡–›Ž‘ œƒ†ƒ‹ƒ‹ ‡Ž‡‡†—ƒ ›Œ‡ǡƒŽ‡†‘•–ƒ” œƒ’‘Ž‘‹ä ‹‡‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ’‘–”œ‡„› Š †‘ •–™‘”œ‡‹ƒ ‘†’‘™‹‡†‹‡‰‘ ’”‘Œ‡–— Ž‡ Œ‹Ǥ „Ž‹‰—Œ‡ ƒ— œ› ‹‡Žƒ†‘™•’׎‡‰‘ œ›–ƒ‹ƒ™›„”ƒ› Š—–™‘”×™™ ƒÏ‘ä ‹29. Wskazane w niej †œ‹‡Ïƒ Ž‹–‡”ƒ ‹‡ ™ Š‘†œ¦ ™ •Ïƒ† †œ‹‡†œ‹ –™ƒ ’‘Ž•‹‡Œǡ ‡—”‘’‡Œ•‹‡Œ ‹ 䙋ƒ–‘™‡Œ —Ž–—”›Ǥ —Ă•ƒƒ‘„‡ ‘䩍–×”‡‰‘䜐‹ Šƒ–‡ŒŽ‹ä ‹‡䙋ƒ† œ›‘”ƒ†œ‡’‹•ƒ”œƒǡ –×”›Œ‡•–™‘”œ›ÏǤ œ›™‹ä ‹‡ǡ’”‘„Ž‡†‘„‘”—ȋ™›„‘”—ȌŽ‡–—”†‘ƒ‘—‹‡„›Ï ‹‹‡Œ‡•–•’”ƒ™¦’”‘•–¦ǡœƒ™•œ‡„¸†œ‹‡„—†œ‹Ï•’‘”›‹†›•—•Œ‡ǤǷ‘™‡Œdz’‘†•–ƒ™‹‡’”‘‰”ƒ‘™‡ŒŒ‡†›œ”›–‡”‹×™–™‘”œ‡‹ƒ•œ‘Ž‡‰‘•’‹•—Ž‡–—”ƒƒĂ†› ʹͺԘ. ”Ǥ‘Œ‡ǡǤǤ‡•–Ž‹–‡”ƒ ‹Œ‡•–’”‡–‡•–‡†‘†œ‹ƒÏƒÑ†›†ƒ–› œ› Šǡ‹‡œ™‹¦œƒ› Šœ•œ–ƒÏ ‡‹‡‘’‡–‡ Œ‹Ž‡–—”‘™› ŠǤ‹‡— œ¦‘†„‹‘”—–‡•–—ǡ‹‡•Ï—挃‘’—– œƒ œ‡’‹‡‹ƒ†‘’”‘™ƒ†œƒŒ¦ ›†‘‘†”› ‹ƒ•‡•×™ǡ—ƒœƒ‹ƒŒ‡‰‘‘†‹‡‘ä ‹ œ›–›’‘™‘ä ‹ǡ ™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹ƒǤ ʹͻԘ. ƒ”–‘ƒ†‹‡‹©ǡÇœƒ”×™‘™Ƿ•–ƒ”‡ŒdzǡŒƒ‹Ƿ‘™‡Œdz’‘†•–ƒ™‹‡’”‘‰”ƒ‘™‡Œ™•’‹•ƒ ŠŽ‡–—”’”œ‡œƒ œ‘› Š†Žƒ

(56)

(57) ‡–ƒ’—•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹‡œƒ‹‡•œ œ‘‘—–™‘”×™‘” œƒƒǤ.

(58) [84]. ŽǏĞŶĂKůƐnjĞǁƐŬĂ. ’‘œ‹‘‹‡ Ȃ ‘„‘ —Ž–—”‘™‡‰‘ǡ ‡•–‡–› œ‡‰‘ ‹ ’‘œƒ™ œ‡‰‘ Ȃ „›Ïƒ ’”ƒ‰ƒ–›ƒ30, ™ƒĂƒœ’‘œ› Œ‹— œ‹ƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ ‡†ƒ•œ œ‡‰×ϑ™› Š‹ˆ‘”ƒ Œ‹†‘•–ƒ” œƒŒ¦’”‘‰”ƒ›ƒ— œƒ‹ƒŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘†Žƒ’‘•œ œ‡‰×Ž› ŠŽƒ•ǡ™ƒ•œ› ’”œ›’ƒ†—†ŽƒŽƒ•

(59) Ȃ

(60) •œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ Ïי‹‡–‘‘‡„›Ï›’”œ‡†‹‘–‡ „ƒ†ƒ™ œ‡‰‘‘‰Ž¦†—ǡ‰†›Ă•’‹•›Ž‡–—”’”œ‡œƒ œ‘› Š†Žƒ

(61)

(62) ‡–ƒ’—•œ–ƒÏ ‡‹ƒǡ–ƒ ™Ƿ•–ƒ”‡ŒdzǡŒƒ‹™Ƿ‘™‡Œdz’‘†•–ƒ™‹‡’”‘‰”ƒ‘™‡Œ™•’‹•ƒ ŠŽ‡–—”•Ï—Ă›Ï›œƒ’—– ™›Œä ‹ƒ†‘”‘œ™ƒĂƒÑǤ”ƒ™‹ Š—–™‘”×™‘” œƒƒ’‘–™‹‡”†œ‹Ï‘–›Ž‘™›Œä ‹‘™¦ –‡œ¸‘œƒ‹—œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒŒ‡‰‘–™×” œ‘ä ‹¦Ǥ‡‰‘–›’—•›–—ƒ Œƒ‹‡‘œƒ œƒŒ‡†ƒǡÇ•¦‘‡‹‡‘„‡ ‡ƒŽ‡ Œƒ ŠŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ‘’”ƒ ‘™ƒ‡Œ’‘†•–ƒ™‹‡ ’”‘‰”ƒ‘™‡Œ œ ʹ͵ ‰”—†‹ƒ ʹͲͲͺ ”‘—ǡ –×”ƒ ™‡•œÏƒ †‘ —Ă›–— ™ ”‘— •œ‘Ž› ʹͲͳʹȀʹͲͳ͵ǡ œƒŒ†—Œ‡ •‹¸ œƒ’‹• ‘ ’‘†‹‘–‘™‘ä ‹ ƒ— œ› ‹‡ŽƒǤ  –‡‘”‹‹ ‘œƒ œƒ –‘ǡ Ç’‘Ž‘‹•–ƒƒ’”ƒ™‘†‘•™‘„‘†‹‡Œ•œ‡‰‘™›„‘”—Ž‡–—”›31Ǥ‘Çœƒ–‡™•ƒœƒ© –›–—Ï›‹‡‘„‡ ‡ƒŽ‹ä ‹‡Ǥ ƒŒ‡•–™’”ƒ–› ‡ǫ›–ƒ‹‡’‘œ‘•–ƒŒ‡„‡œ‘†’‘™‹‡†œ‹ǡ ‰†›Ă „”ƒ—Œ‡„ƒ†ƒÑ’”‘™ƒ†œ‘› Š™–›œƒ”‡•‹‡Ǥ ™ƒĂƒ Ž‡–—”ƒ –› Š Ƿ’”‘‰”ƒ‘™› Šdz ™›ƒœ×™ ”‘œ’‹•ƒ› Š †Žƒ ’‘•œ œ‡‰×Ž› ŠŽƒ•ǡœƒ”×™‘–™‘”œ‘› Š†‘Ƿ•–ƒ”‡ŒdzǡŒƒ‹Ƿ‘™‡Œdz’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡Œǡ ’‘œ™ƒŽƒ ™›Ï‘‹© œ‡ ™•’‘‹ƒ‡Œ ™ œ‡ä‹‡Œ ‰”—’› –‡•–×™ œƒ’”‘’‘‘™ƒ› Š †‘ œ›–ƒ‹ƒ™ ƒÏ‘ä ‹”×™‹‡Ă—–™‘”›‘” œƒƒǤ —Ћ‡œ‹‡‹‡‘†Žƒ–’‘™–ƒ”œƒŒ¦•‹¸ †™ƒ–›–—Ï›ǣ”׎ƒ ‹—䋇”™•œ› i ƒ”— –™‘ƒÏ‡‰‘ ǍƒǤƒŒ†—Œ¦•‹¸‘‡ƒ Ž‹ä ‹‡•‹¦Ă‡†‘™›„‘”—’”œ‡œƒ œ‘› Š†Žƒ— œ‹×™Žƒ•›

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 19 Stron - 406.88 KB )

Powiązane dokumenty

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (3), 370-372, 2008

Gruczolaki z komórek wy- dzielniczych czêœci gruczo³owej przysadki powoduj¹ dwojakiego rodzaju nastêpstwa: hormonalne i/lub ucis- kowe, spowodowane nadsiod³ow¹ ekspansj¹ guza

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 389-394, 2008

W preparatach histologicznych sporz¹dzonych ze skrzeli ryb wystêpuj¹ nastêpuj¹ce zmiany histopato- logiczne: zwiêkszenie liczby komórek œluzowych, hi- perplazja

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 427-430, 2008

Stê¿enie greliny ca³kowitej w osoczu krwi klaczy rasy arabskiej w badanym okresie by³o istotnie wy¿sze, ni¿ w grupie kuców feliñskich (tab.. Poród, odejœcie ³o¿yska i

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 441-443, 2008

Powiêkszenie œle- dziony jest czêsto obserwowane podczas babeszjozy tak¿e u psów (2). Istniej¹ dowody, ¿e œledziona jest niezbêdna do eliminacji inwazji B. divergens) maj¹

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 444-446, 2008

Z próbek pobranych z pochwy izolowano we wszystkich fazach cyklu rujowego wiêcej szczepów bakteryjnych ni¿ z macicy.. Wynika z niej, ¿e liczba kolonii uzyskiwanych z wymazów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 457-460, 2008

W temperaturze 8°C przy napowietrzaniu mleka wszystkie trzy szczepy wytworzy³y enterotoksynê bie- gunkow¹, a liczba ich komórek w czasie inkubacji wzros³a o od 1,90

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 461-464, 2008

Wraz z up³ywem czasu przechowywania, stwierdzo- no w niniejszych badaniach istotne zmniejszanie siê licz- by populacji bakterii w próbkach œmietany fermento- wanej przez

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 499-505, 2008

Dwudziestoletnie osi¹gniêcia naukowe Instytutu Rozrodu Zwierz¹t i Badañ ¯ywnoœci (IRZiB¯) PAN w Olsztynie oraz Oddzia³u Endokrynologii i Patofizjo- logii Rozrodu (OEiPR) nie