Widok Towards more meaningful teaching of literature in Serbian schools. (Paradoxes of curriculum) | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

FOLIA 227

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂϴ;ϮϬϭϳͿ

/^^EϮϬϴϮͲϬϵϬϵ K/ϭϬ͘ϮϰϵϭϳͬϮϬϴϮϬϵϬϵ͘ϴ͘ϰ ŽƌĂŶĂKƉĂēŝđ

dŽǁĂƌĚƐŵŽƌĞŵĞĂŶŝŶŐĨƵůƚĞĂĐŚŝŶŐŽĨůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ

ŝŶ^ĞƌďŝĂŶƐĐŚŽŽůƐ;WĂƌĂĚŽdžĞƐŽĨĐƵƌƌŝĐƵůƵŵͿ

dŚĞŶĞŽͲůŝďĞƌĂůĐŽŶĐĞƉƚŽĨĞĚƵĐĂƚŝŽŶʹƚĞĂĐŚŝŶŐůŝƚĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŶĐĞƐ

Š‡“—‡•–‹‘™‡ƒ”‡ƒ•‹‰ƒ––Š‡˜‡”›•–ƒ”–‹•ǣŠƒ–ƒ”‡–Š‡”‡“—‹”‡‡–•™Š‹…Šƒ”‡ ’‘•‡†ˆ‘”‡†—…ƒ–‹‘ǡˆ‘”Ž‹–‡”ƒ–—”‡•–—†‹‡•ǡƒ†™‹†‡Ž›•‡‡ǡŠ—ƒ‹•–‹…•…‹‡…‡•ǡ‹ …‘‡…–‹‘™‹–Š–Š‡–‡ƒ…Š‹‰‡”„‹ƒŽƒ‰—ƒ‰‡ƒ†Ž‹–‡”ƒ–—”‡‹‡”„‹ƒ‡†—…ƒ–‹‘ǫ ƒ—ƒ •ƒ›•ǣ dzŠ‹Ž†”‡ Šƒ˜‡ ƒŽ™ƒ›• „‡‡ •‡‡ ƒ• dz–Š‡ ˆ—–—”‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ–‹‘dzǡ ƒ† †‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ ˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡ ‰‘‘† •–ƒ–‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ–‹‘ǡ ‹– Šƒ• „‡‡ †‡…‹†‡† Š‘™ …Š‹Ž†”‡•Š‘—Ž†„‡’”‡’ƒ”‡†ˆ‘”–Š‡‹”ˆ—–—”‡ƒ†ˆ—–—”‡‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘Dzͳ_{Ǥ‡‘ǦŽ‹„‡”ƒŽ} …‘…‡’–‹•’”‡†‘‹ƒ–ǡ‘”‹‡–‡†–‘™ƒ”†•‡ˆˆ‹…‹‡…›‘ˆ–Š‡ƒ”‡–ǡ‡†—…ƒ–‹‘‹••‡‡ ƒ•ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–ˆƒ…–‘”‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†–Š‹•‹•™Š›–Š‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ȋ ǡ‘”Ž†ƒƒ†‘”Ž†”ƒ†‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ȍ‹˜‡•–ƒŽƒ”‰‡ƒ‘—–‘ˆ‘‡›Ǥ ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ ‹– ‹• ™”‘‰ –‘ –Š‹ –Šƒ– –Š‡•‡ ‹˜‡•–‡–• ƒ”‡ ƒ‹‡† ƒ– Š—ƒ‹•–‹… studies ȋ•–—†‹ƒŠ—ƒƒȌƒ†–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡–Š‹‹‰‹†‹˜‹†—ƒŽȋ™Šƒ–™‡…ƒŽŽ Žǯ—‘‘—‹˜‡”•ƒŽˈ)Ǥ–Š‡…‘–”ƒ”›ǡ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ˆ‘”‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ’‘Ž‹…› ‘”‹‡–‡† –‘™ƒ”†• ƒ…“—‹”‹‰ …‘’‡–‡…‹‡•ǡ •‹ŽŽ• ™Š‹…Š ‡ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‘’‡–‡…‹‡•ǡ •‹ŽŽ• ™Š‹…Š ‡ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ƒ”‡– ƒ† …ƒ’‹–ƒŽǡ‹Ǥ‡Ǥ‡†—…ƒ–‹‘™Š‹…Š„”‹‰•’”‘ˆ‹–ǤƒŽ›•‹‰–Š‡‡‡†•‘ˆ–Š‡…‡”–ƒ‹’‘•‹–‹‘• Š‡Ž’•†‡–‡”‹‡…‘’‡–‡…‹‡•‘ˆ™‘”‹‰Žƒ„‘—”ǡƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ’”‘†—…–ǡƒ†‹ ˆ‹ƒŽ…‘•‡“—‡…‡Ȃ‹•–”—‡–ƒŽ‹•–ʹ_. Šƒ–‹•–Š‡•‹–—ƒ–‹‘‹–Š‡‡†—…ƒ–‹‘•›•–‡‘ˆ–Š‡‡’—„Ž‹…‘ˆ‡”„‹ƒǫ–ƒ–‡ ‹•ƒŽ•‘‹˜‘Ž˜‡†‹–‘–Š‡…Šƒ‰‡‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ’‘Ž‹…›™Š‹…Š‡ƒ•ƒ†Œ—•–‹‰ƒ‹• ƒ† …‘’‡–‡…‹‡• ™‹–Š –Š‡ ˆ”ƒ‡ ‘ˆ –Š‡ —”‘’‡ƒ ‹‘Ǥ ƒ–‹‘ƒŽ ’”‘‰”ƒ‡ ˆ‘” ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‹–‘ –Š‡ —”‘’‡ƒ ‹‘ǡ •–”ƒ–‡‰‹… †‘…—‡– ‘ˆ dz”‡ˆ‘” …‘‘”†‹Ǧ ƒ–‹‘dz „‡–™‡‡ —”‘’‡ƒ ‹‘ ƒ† ‡”„‹ƒ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ •›•–‡3_{. Starting from} ͳ_{ԘǤƒ—ƒǡ‹“—‹†‘†‡”‹–›ǡƒ„”‹†‰‡ȀƒŽ†‡ʹͲͲ͸ǡ’Ǥͳ͵ͷǤ} ʹ_{ԘǤ‡•’‘–‘˜‹©ǡ„”ƒœ‘˜ƒŒ‡—•‡”‡‘ƒ‘’‡–‡…‹Œ‡Ȃ‹’Ž‹ƒ…‹Œ‡œƒ”ƒœ˜‘Œ—”‹—Ǧ} Ž—ƒǡ‹„”ƒœ‘˜ƒŒ‡‹—«‡Œ‡’”‡–’‘•–ƒ˜‡‡˜”‘’•‹Š‹–‡‰”ƒ…‹Œƒǡ‡†ǤeǤŽ‹„ƒ„‹©ǡǤ‡Œƒ–‘˜‹©ǡ ‡‘‰”ƒ†ʹͲͲͺǡ’Ǥ͵͹Ǥ 3_{Ԙ……ǣ ǣ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎːˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ ˊ˃ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˖ ˖ ʔ˅˓ˑ˒˔ˍ˖ ˖ːˋˬ˖ǡ ʐˈˑˆ˓˃ˇǡ} ˑˍ˕ˑ˄˃˓ǣʟˈ˒˖˄ˎˋˍ˃ʠ˓˄ˋˬ˃ǡʑˎ˃ˇ˃ʹͲͲͺǡ’Ǥͺ͵ǢǤʟˑ˔ˋ˱ǡʜ˃˔˕˃˅˃ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋ˖˒˓ˑ˙ˈ˔˖ ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃ǡ ‹ ʜ˃˖ˍ˃ ˋ ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬˈǤ ʖ˄ˑ˓ːˋˍ ˓˃ˇˑ˅˃ ˔˃ ː˃˖˚ːˑˆ ˔ˍ˖˒˃ǡ ‡†Ǥ ʓǤʛ˃˔˕ˋˎˑ˅ˋ˱ǡʞ˃ˎˈǡˍ˰ǤͳͲǡ˕ˑˏʹǡʹͲͳ͸ǡ’ǤͶ͸ͶǤ

΀ϯϲ΁ ŽƌĂŶĂKƉĂēŝđ ʹͲͲ͵ȀʹͲͲͶ•…Š‘‘Ž›‡ƒ”ǡ’”‹ƒ”›•…Š‘‘Ž•›ŽŽƒ„‹Šƒ˜‡„‡‡‹‘˜ƒ–‡†ƒ†‹ʹͲͲʹǡ ‡”„‹ƒ •–ƒ”–‡† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰ ‹ –Š‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ’”‘‰”ƒ‡ ˆ‘” ƒ••‡••‡– •–—†‡–•ǯ ƒ…Š‹‡˜‡‡–• ȋȌ ‹ –Š‡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ  ȋ™Š‹…Š ’”‘†—…‡† —‡”‘—•Œ—†‰‡‡–•‘ˆ–Š‡‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ•›•–‡ȌǤ

When we consider tendencies of pragmatisation of education and suppressing •’‹”‹–—ƒŽ‹–›ǡ ™‡ …‘‡ –‘ †‡˜ƒ•–ƒ–‹‰ ”‡…‘‰‹–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ˆ—”–Š‡” †‡•–‹› ‘ˆ Š—ƒ‹•–‹…•…‹‡…‡•ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ‹–‡”ƒ–—”‡‹•‘–’”‘ˆ‹–ƒ„Ž‡ǡƒ†ƒ••—…Š‹– ‹•‘–‡…‡••ƒ”›ˆ‘”–Š‡ƒ”‡–ǡƒ†‹–…ƒ‘–„‡ƒ†Œ—•–‡†–‘…‘’‡–‡…‹‡•ǡƒ……‘”†‹‰ –‘ ‹–• ƒ–—”‡ǡ ‹– …ƒ‘– „‡ ƒ†Œ—•–‡† –‘ †‹”‡…–‹‘ –‘™ƒ”†• …‘’‡–‡…‹‡•Ǥ ƒ–—”‡ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡‹•Šƒ”†Ž›”‡†—…‹„Ž‡–‘‡ƒ•—”ƒ„Ž‡•‹ŽŽ•Ǣ˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ…‘’‡–‡…‡…ƒ„‡ ƒ’’Ž‹‡†–‘–Š‡–‡•–‹‰‘ˆ‘™Ž‡†‰‡‘ˆ–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡ǡƒ†‰”ƒƒ–‹…ƒŽ…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡƒ• ™‡ŽŽƒ•–Š‡—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡†‡‘–ƒ–‹˜‡–‡š–Ǥ—–‹–‹•‹’‘••‹„Ž‡–‘‡ƒ•—”‡–Š‡ —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ …‘‘–ƒ–‹˜‡ǡ ‡–ƒ’Š‘”‹…ƒŽ ƒ† Žƒ›‡”‡† Ž‹–‡”ƒ”› –‡š– –Š”‘—‰Š –Š‡ –‡•–Ǧ„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ‹–›‹—†‡”•–ƒ†‹‰ƒ†„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡˜ƒ”‹‘—•™ƒ›• –‘ ƒ’’”‘ƒ…Š ƒ† ‹–‡”’”‡– –Š‡ –‡š–Ǥ ‡ …ƒ …Š‡… –Š‡ ‘™Ž‡†‰‡ ‘ˆ –Š‡ …‘…‡’–• ‘ˆŽ‹–‡”ƒ”›–Š‡‘”›‘”‘™Ž‡†‰‡‘ˆ…‡”–ƒ‹Ž‹–‡”ƒ–—”‡‡’‘…Šǡ„—––Š‹•‹–•‡Žˆ†‘‡•‘– •Š‘™–Š‡•‹ŽŽ•‘ˆ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘”ƒ‹†‡’‡†‡–…”‹–‹…ƒŽƒ––‹–—†‡–‘™ƒ”†•Ž‹–‡”ƒ”› –‡š–‘ˆ‘‡™Š‘•‘Ž˜‡•–Š‡–‡•–Ǥ Š‡ ™‡ –ƒŽ ƒ„‘—– –Š‡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ”‡ˆ‘”•ǡ ™‡ …ƒ —•—ƒŽŽ› Š‡ƒ” –Šƒ– –Š‡‹” ƒ‹•Š‘—Ž†„‡‹’”‘˜‹‰“—ƒŽ‹–›Ǥ—–ǡ™Šƒ–‹••‡‡ƒ•“—ƒŽ‹–›™‹–Š‹…‘…‡’–™Š‹…Š ‡‰Ž‡…–• Š—ƒ‹•–‹… †‹‡•‹‘ ƒ† •–”‡••‡• ‡ˆˆ‹…‹‡…› ƒ† ’”ƒ‰ƒ–‹… ”‘Ž‡ ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘ǫŠ‹•…‘…‡’–‘„˜‹‘—•Ž›†‘‡•‘–‡ƒƒˆˆ‹”ƒ–‹‘‘ˆŠ—ƒ’‡”•‘ƒŽ‹–›ǡ ‡–Š‹…†‹‡•‹‘ƒ†ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ…”‹–‹…ƒŽ–Š‹‹‰ǤŠ‹•™ƒ”•—•‘ˆ–Š‡†ƒ‰‡”‘ˆˆ—”–Š‡” ƒ”‰‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆŠ—ƒ‹•–‹…•…‹‡…‡•ƒ†Ž‹–‡”ƒ–—”‡•–—†‹‡•‹–Š‡…—””‹…—Žƒƒ–ƒŽŽ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž•Ͷ_. Dz‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‡”ƒ ƒ† ˆƒ•– †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •…‹‡…‡ †‹† ‘– …‘–”‹„—–‡ –‘ …”‡ƒ–‹‰ƒ„‡––‡”™‘”Ž†ǡ„—––Š‡™‘”Ž†™Š‹…Š’ƒ”ƒ†‘š‹…ƒŽŽ›†‡Š—ƒ‹•‡•ƒƒDzͷ_. ‡ ƒ”‡ Ž‹˜‹‰ ‹ –Š‡ ‡”ƒ ‘ˆ –Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ ƒ”‡–ǡ ƒ‹‡† ƒ– …”‡ƒ–‹‰ ƒ† †‹”‡…–‹‰ –Š‡†‡•‹”‡•ƒ†‡‡†•‘ˆ–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ™Š‘‹••‡‡’”‹ƒ”‹Ž›ƒ•ƒ…‘•—‡”ǣDz‡ƒ…Š Ž‹ˆ‡ƒ‹ǡƒ†™Šƒ–‹•‘•–‹’‘”–ƒ–†‹‰‹–›ǡ•‡ŽˆǦ”‡•’‡…–ƒ†Šƒ’’‹‡••ǡ†‡ƒ†• ‘™‹‰ –Š‡ ƒ”‡–Ǥ Š‡ ™‘”Ž† „—‹Ž– ‘—– ‘ˆ ‹– ‹• ƒ†‡ ‘ˆ ‰‘‘†• Ȃ ‘„Œ‡…–•dz͸_{. As the} ‡–‹”‡ Š—ƒ Ž‹ˆ‡ ‡š’‘•‡• –Š‡ …‘•—‡”ǯ• ‹†‡–‹–›ǡ •—…Š ƒ• ƒ …‘•—‡”ǡ –Š‡ …Š‹Ž† ‹•—†‡”ƒ––ƒ…ˆ”‘ƒ‡ƒ”Ž›ƒ‰‡ǡ–Š‡”‡ˆ‘”‡™‡ƒ”‡–ƒŽ‹‰ƒ„‘—––Š‡’Š‡‘‡‘ ‘ˆ…‘‡”…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ…Š‹Ž†Š‘‘†ȋƒ”‡–‹‰†‹”‡…–‡†–‘–Š‡›‘—‰‡•–…‘•—‡”•Ȍ ƒ† •—”’”‹•‹‰ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ‹ ‰”‘™‹‰Ǧ—’Ǥ Š‡ •‘—Ž ‘ˆ ƒ …Š‹Ž† ‹• —†‡” •‹‡‰‡ǡ suggests Kuku Adato͹_{ǤŽŽ‘ˆ–Š‹•Ž‡ƒ†•–‘†‡Š—ƒ‹•ƒ–‹‘Ǣ–Š‡…‹–‹œ‡•–‘’•„‡‹‰}

Ͷ_{Ԙ—ƒ‹•–‹… †‹•…‹’Ž‹‡• ™‹ŽŽ „‡ ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡† ƒ– ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž• ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘ǡ „‡…ƒ—•‡} Dz…”‡-ƒ–‘”•‘ˆ’—„Ž‹…’‘Ž‹…‹‡••‡‡–Š‡ƒ•—•‡Ž‡••†‡…‘”ƒ–‹‘•ǡȏǥȐ–Š‡›Ž‘•‡–Š‡‹”’Žƒ…‡‹–Š‡•›ŽŽƒ„‹ ˜‡”›ˆƒ•–ǡ„—–‘–‹–Š‡‹†•ƒ†Š‡ƒ”–•‘ˆ’ƒ”‡–•ƒ†…Š‹Ž†”‡dzǤȋǤ—•„ƒ—ǡ‡œƒ’”‘ˆ‹–ǣ ƒæ–‘Œ‡†‡‘”ƒ–‹Œ‹’‘–”‡„ƒŠ—ƒ‹•–‹ƒǫǡǷ‡«dzǡͺʹȀʹͺǡ‡‘‰”ƒ†ǡʹͲͳʹǡ’Ǥ͵ͷͲȂ͵ͷͳȌǤ ͷ_{Ԙ Ǥ ʡˑˇˑ˓ˑ˅ˋ˱ǡ ʡ˓ˉˋ˛˕ˈǡ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬˈ ˋ ː˃˔˕˃˅˃ ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋǡ ‹ ʜ˃˖ˍ˃ ˋ ˈ˅Ǧ} ˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬˈǤʖ˄ˑ˓ːˋˍ˓˃ˇˑ˅˃˔˃ː˃˖˚ːˑˆ˔ˍ˖˒˃ǡ‡†ǤʓǤʛ˃˔˕ˋˎˑ˅ˋ˱ǡʞ˃ˎˈǡˍ˰ǤͳͲǡ˕ˑˏʹǡ ʹͲͳ͸ǡ’ǤʹͳͶǤ ͸Ԙ_{Ǥƒ—ƒǡ‹“—‹†‘†‡”‹–›ǥǡ’ǤͳʹͻǤ} ͹_{Ԙ……ǤǤƒ—ƒǡ‹“—‹†‘†‡”‹–›ǥǡ’Ǥͳ͵ͺǤ}

Towards more meaningful teaching of literature in Serbian schools… ΀ϯϳ΁ ƒ…‘–‡’Žƒ–‹‰•—„Œ‡…–ƒ†„‡…‘‡•ƒ‘„Œ‡…–ǡ‰‘‘†•ǡƒ•ƒŽŽŠ—ƒ”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‘•ƒ”‡ becoming purchasingͺ_. Š› ‹• –‡ƒ…Š‹‰ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ˆ‘” …Š‹Ž†”‡ǫ dz‹–‡”ƒ–—”‡ ‘™• …‡”–ƒ‹ †‡’–Š‹™Š‹…Š„”ƒ‹ƒ†‡‘”›‘ˆ…—Ž–—”‡ǡ™Š‹…Šǡ„›”‡ƒ†‹‰ƒ†—†‡”•–ƒ†‹‰‹• ƒ††‡†–‘–Š‡”‡ƒ†‡”•ǯ‹†‹˜‹†—ƒŽ„”ƒ‹ƒ†‡‘”›dzǤ––‡ŽŽ•ƒ„‘—–Dzƒǯ•…‘’Ž‡š‹–› ƒ††‡’–Š‘ˆŠ‹••‘—ŽǢȏǥȐ–Š‡”‡ƒ†‡”‹•ˆƒ…‡†„›Š‹•‡Žˆǡ™‹–Š‘™‡š‹•–‡…‡‹–Š‡ ™‘”Ž†ǡ ™‹–Š “—‡•–‹‘• ƒ„‘—– Š‹•‡ŽˆȀŠ‡”•‡Žˆǡ …Š‘‹…‡• –Šƒ– Š‡ —•– ƒŽ™ƒ›• ƒ‡ ƒ„‘—––Š‡‘™ˆ‹‹–‡Dzͻ_{Ǥ‡ƒ†‹‰‹…‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡‡ƒ„Ž‡•†‡˜‡Ž‘’‹‰…‘‰‹–‹˜‡ǡ˜‡”„ƒŽǡ} ‡‘–‹˜‡ǡ ƒˆˆ‡…–‹˜‡ ƒ† ‘–Š‡” ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ •‘‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”•ͳͲ_{ ƒ‰‡ ͳͲȂͳͳ} ‹•ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‘‡–ˆ‘”–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ–‘†‡…‹†‡™Š‡–Š‡”–Š‡›™‘—Ž†Ž‘˜‡‹…‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ‹ˆ –Šƒ– –Š‡› ™‘—Ž† ”‡Œ‡…– •’‹”‹–—ƒŽ ‡‡† ƒ† •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘Ǥ Š‹• –‡ŽŽ• —• Š‘™ –Š‡ ”‘Ž‡• ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘ǡ •›ŽŽƒ„‹ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† –‡ƒ…Š‡”• Šƒ˜‡ ƒ ‹‡•‡ ‡ˆˆ‡…–‘–‘Ž›–‘™ƒ”†•Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ„—–ƒŽŽ‘ˆ™Šƒ––Š‡…Š‹Ž†‰ƒ‹•„›”‡ƒ†‹‰ǤŠ‹• ‹•™Š›—‹ˆ›‹‰‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‘—–…‘‡•ƒ†…‘’‡–‡…‹‡••Š‘—Ž†‡˜‡”„‡—‹ˆ‹‡†ǡ ™Š‹…Š ‹ Š—ƒ‹•–‹… †‹•…‘—”•‡ …‘—Ž† ‘– „‡ •–ƒ†ƒ”†‹•‡†Ǥ ˆ –Š‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ Žƒ‰—ƒ‰‡ ƒ† Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ‹• ‘Ž› ˆ‘”—Žƒ–‡† ƒ• ˆ—…–‹‘ƒŽ Ž‹–‡”ƒ…› ƒ† …Š‡… ™Šƒ– –‘†ƒ› ‹• …ƒŽŽ‡†”‡ƒ†‹‰…‘’”‡Š‡•‹‘Ȃƒ†–Š‹•‹•™Šƒ–‹•…Š‡…‡†ƒ––‡•–•ƒ†–Š‡•‡ ”‡“—‹”‡‡–•ƒ”‡ƒ’ƒ”–‘ˆ–‡•–•ˆ‘”ˆ‹ƒŽ‡šƒ•‘ˆ–Š‡’”‹ƒ”›•…Š‘‘ŽȂ–Š‹•‹•Š‘™ ™‡‡‰Ž‡…––Š‡”‘Ž‡‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡‹‡†—…ƒ–‹‘Ǥ • ƒ …‘’ƒ”‹•‘ǡ ™‡ …ƒ –Š‹ ƒ„‘—– –Š‡ ‡’‘…Š ‘ˆ •‘…‹ƒŽ‹• ‹ —‰‘•Žƒ˜‹ƒǡ ™Š‹…Š ™ƒ• …Šƒ”ƒ…–‡”‹•‡† „› •–”‹…– ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ …‘–”‘Ž ƒ† •›•–‡ƒ–‹… …ƒ”‡ ƒ„‘—– ‡†—…ƒ–‹‘ǤŽŽ–Š‘•‡™Š‘™‡”‡‹˜‘Ž˜‡†‹—’„”‹‰‹‰‘ˆ›‘—‰’‡‘’Ž‡™‡”‡ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ –Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ‘ –Š‡ …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ›‘—‰ ”‡ƒ†‡”•ǯ ’‡”•‘ƒŽ‹–›Ȃ”‡ƒ†‹‰™ƒ•—†‡”•–‘‘†ƒ•ƒ‹˜‡•–‡–‹–Š‡ˆ—–—”‡ǡ‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰ bridges between nationsͳͳ_{ǤŠ‹•‹•‡˜‹†‡…‡†„›–Š‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆƒ‡–™‘”‘ˆ} ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ƒ†…‘‹––‡‡•‹…Šƒ”‰‡‘ˆ–Š‡›‘—‰‡•–’‘’—Žƒ–‹‘ͳʹ_{Ǥ–Šƒ–’‡”‹‘†ǡ} ‹–™ƒ•—†‡”•–‘‘†–Šƒ–…ƒ”‡ƒ„‘—–Ž‹–‡”ƒ–—”‡ˆ‘”–Š‡›‘—‰‡•–‡ƒ•‹˜‡•–‡–‹–‘ ˆ—–—”‡Ǥ”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ™‡ŽŽ‘™…Š‹Ž†”‡ǯ•™”‹–‡”ǡ‹”ƒŽ‡«‘˜‹©ǡƒ––Š‡‘‰”‡•• ”‹–‡”•ǯ‹‘‘ˆ—‰‘•Žƒ˜‹ƒ‹ͳͻͷͷ”‡’”‡•‡–•ƒ‹’‘”–ƒ–”‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡ ‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•Ž‹–‡”ƒ–—”‡‹ƒ•‘…‹ƒŽ‹•–…‘—–”›ƒ†Š‡”‡‹–„‡…ƒ—•‡‹–•’”‹‰•ˆ”‘–Š‡ ˆ—ŽŽƒ™ƒ”‡‡••‘ˆ–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡ˆ‘”–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ’‡”•‘ƒŽ‹–›‹–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆǣdz”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•™”‹–‡”•‹ˆ”‘–‘ˆ–Š‡…‘—‹–›‹• ‹‡ƒ•—”ƒ„Ž‡„‡…ƒ—•‡–Š‡™”‹–‡”‹•–Š‡‘‡™Š‘‹•”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”–Š‡ˆ—–—”‡ƒȀ ™‘ƒǡ™Š‘Š‡Ȁ•Š‡™‹ŽŽ”‡ˆ‡”–‘’‡‘’Ž‡ǡ…‘—‹–›ǡ™‹ŽŽŠ‡‘”•Š‡„‡ƒ„ƒ†ƒ‘” ͺ_{Ԙ‡‡Ǥƒ—ƒǡ‹“—‹†‘†‡”‹–›ǥǢǤŽƒ†—æ‹©ǡ”Œƒ•‹ǡ‡‰ƒŽ‘’‘Ž‹•ǡ‡‘‰”ƒ†ʹͲͳͳǢ} ʕǤ ʚˋ˒ˑ˅ˈ˙ˍˋǡ ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎː˃ ˔˓ˈ˱˃ǡ ʝˆˎˈˇ ˑ ˘ˋ˒ˈ˓˒ˑ˕˓ˑ˛˃˚ˍˑˏ ˇ˓˖˛˕˅˖ǡ ʠ˓ˈˏ˔ˍˋ ʙ˃˓ˎˑ˅˙ˋȀʜˑ˅ˋʠ˃ˇʹͲͲͺǤ ͻ_{ԘǤʸˑ˅˃ːˑ˅ˋ˱ǡʐ˓˃ːˍˑʽˑ˒ˋ˱ǡ˛ˍˑˎ˔ˍˋ˒ˋ˔˃˙ǡǷ‘˜ƒ…‹Œ‡—ƒ•–ƒ˜‹dzǡǡʹͲͳͷȀͶǡ} ’Ǥ͹ʹǤ ͳͲ_{ԘǤ”‘˜‹©ǡŒ‡«ŒƒŒ‹ā‡˜‘•–ǡƒ‰”‡„ͳͻͻͲǤ} ͳͳ_{ԘǤ”•ƒ‘˜‹©ǡ†”—æ–˜‡‘Œ—Ž‘œ‹†‡«Œ‡Œ‹ā‡˜‘•–‹ǡDzƒæƒ†‡…ƒǡ‘”‰ƒƒ˜‡œƒ’‹‘‹”ƒ} —‰‘•Žƒ˜‹Œ‡dzǡ‡‘‰”ƒ†ǡŒ—ͳͻͷͷǡ‰‘†Ǥǡ„”Ǥ͸ǡ’Ǥ͸ȂͳͷǤ ͳʹ_{Ԙ‘”‡ ‘ –Šƒ– ‹ ʖǤ ʝ˒˃˚ˋ˱ǡ ʞˋ˔ˏˑ ˋˊ ʗːˇˋˬˈ ˊ˃ ˇ˓˖ˆ˃ ʙ˃˓ˇˈ˯˃ ȋ˔ˎˋˍ˃ ˇ˓˖ˆˋ˘} ˍ˖ˎ˕˖˓˃˖˚˃˔ˑ˒ˋ˔ˋˏ˃ˊ˃ˇˈ˙˖ͻͶǦˋ˘ˆˑˇˋː˃͸ͶǤ˅ˈˍ˃ȌǡǷʓˈ˕ˋ˰˔˕˅ˑDzǡʜˑ˅ˋʠ˃ˇǡʒˑˇǤǡ ˄˓Ǥʹǡˎˈ˕ˑʹͲͳ͵ǡ’Ǥ͵Ȃͳ͵Ǥ

΀ϯϴ΁ ŽƌĂŶĂKƉĂēŝ𠅔‹’’Ž‡™Š‘™‹ŽŽ‰‘–Š”‘—‰ŠŽ‹ˆ‡—ˆ—Žˆ‹ŽŽ‡†ƒ††‡˜ƒ•–ƒ–‡dzͳ͵_{ǤŠ‡•‡™‘”†•ƒ”‡ƒ…–—ƒŽ} –‘†ƒ›‹ˆ—ŽŽ‡š–‡–ǡƒ†–Š‹•…ƒ”‡ƒ„‘—––Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡›‘—‰–‘†ƒ›‹–Š‡ ‡”ƒ‘ˆ‡‘ǦŽ‹„‡”ƒŽƒ––‹–—†‡–‘™ƒ”†•Š—ƒ‹•–‹…‡†—…ƒ–‹‘…ƒ‘Ž›„‡‹ƒ‰‹‡†Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ™Š‡™‡Šƒ˜‡ƒŽŽ‘ˆ–Š‹•‹‹†ǡ™‡…ƒƒ•™Šƒ––Š‡…‘•‡“—‡…‡• ƒ”‡‘–Š‡…‘–‡’‘”ƒ”›…Š‹Ž†Ȃ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‡†—…ƒ–‹‘Ǥ…Š‹Ž†Ž‹˜‡•‹‡”„‹ƒ •‘…‹‡–› †‡˜ƒ•–ƒ–‡† „› …”‹•‹•ǡ –”ƒ•‹–‹‘ ƒ† ‹– ‹• ƒ •‹Ž‡– ™Š‹–‡‡•• ‘ˆ …—Ž–—”‡ ƒ”‰‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ȋƒ†’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›•ƒŽŽ˜‹•‹„‹Ž‹–›‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•…—Ž–—”‡Ȍƒ†‡”‘•‹‘ ‘ˆ‡–Š‹…˜ƒŽ—‡•Ǥ–‹•ƒ––”ƒ…–‡†„›–Š‡™‘”Ž†‘ˆ‡†‹ƒƒ†…‘•—‡”•ǯ™‘”Ž†™Š‹…Š ‹•‰Ž‹––‡”›ƒ†ƒ––”ƒ…–‹˜‡Ȃ‹–†‘‡•‘–†‡ƒ†ƒ›‡–ƒŽ‡ˆˆ‘”–Ǥ…Š‹Ž†‘„•‡”˜‡• ƒ† Ž‡ƒ”•ǡ ƒ—ƒ •ƒ›•ǣ dz ƒ‹Ž› ”‡Žƒ–‹‘ ƒ”‡ ˜‡”› Ž‘‘•‡ ‹ ‘ ‘”ƒŽ ™‘” †ƒ›•Ǥ Š‡› ƒ”‡ ƒ††‹–‹‘ƒŽŽ› ”—‹‡† ƒ† ™‡ƒ‡‡† „› …Šƒ‰‹‰ ‘ˆ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† …‘ƒ† •–”—…–—”‡DzͳͶ_{Ǥ – ‘„•‡”˜‡• –‡ƒ…Š‡• ™Š‘•‡ ƒ—–Š‘”‹–› ‹• ”—‹‡† ƒ† ˜ƒŽ—‡•} –Š‡›ƒ”‡’”‘‘–‹‰ƒ”‡Ž‡••ƒ––”ƒ…–‹˜‡ˆ”‘–Š‡‰Ž‹––‡”‘ˆ…‘‡”…‹ƒŽ•Ǥ–‹•Ž‘‰‹…ƒŽǡ –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Šƒ–”‡ƒ†‹‰…”‹•‹•‘……—”•ƒ†”‡Œ‡…–‹‘‘ˆ”‡“—‹”‡†”‡ƒ†‹‰Ž‹•–Ǥ–Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ •‘…‹‡–› ™Š‹…Š –”‡ƒ–• –Š‡ ›‘—‰ …ƒ”‡Ž‡••Ž› •Š‘™• …‘…‡” „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡•‡‘……—””‡…‡•ǡ†‡ƒŽ‹‰™‹–Š‡••‡–‹ƒŽ…‘•‡“—‡…‡•ƒ†‘–†‡ƒŽ‹‰™‹–Š…ƒ—•‡•Ǥ

ƵƌƌŝĐƵůĂƌƉĂƌĂĚŽdžĞƐ

‡‘ˆ–Š‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹••—‡•‹•…”‡ƒ–‹‰…—””‹…—Žƒǡ‹Ǥ‡Ǥ…Š‘‹…‡‘ˆ…‘–‡–•Ȁ’‹‡…‡• ‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡™Š‹…Š•Š‘—Ž†„‡•–—†‹‡†ǤŠ‡•–ƒ–‡ƒ†‹–••–ƒ–‡ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ”‡‹…Šƒ”‰‡ ‘ˆ…”‡ƒ–‹‰•—„Œ‡…–•›ŽŽƒ„‹ǤŠ‡•–‹–—–‡ˆ‘”‹’”‘˜‡‡–‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘‹•‹…Šƒ”‰‡ ‘ˆ…”‡ƒ–‹‰–Š‡…—””‹…—Žƒƒ†–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ†—…ƒ–‹‘ƒŽ‘—…‹Žƒ†‘’–•–Š‡Ǥ–Š‡ ‘–Š‡”Šƒ†ǡ–Š‡”‡ƒ”‡‘’’‘•‹–‡ƒ––‹–—†‡•‹‡”„‹ƒǡ…‘…‡”‹‰–Š‡’”‘’‘•‡†–‡š–•‹ ƒ–‹‘ƒŽ…—””‹…—Žƒǡ™Šƒ–™‡…ƒŽŽ‡š–‡•‹˜‡”‡ƒ†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ•Ǥƒ›’‡‘’Ž‡–Š‹–Šƒ– –Š‹•…‘…‡’–‹•‘Ž†Ǧˆƒ•Š‹‘‡†ƒ†–Šƒ–‹–•Š‘—Ž†„‡…Šƒ‰‡†ǡ‹‘˜ƒ–‡†ǡŽ‹„‡”ƒ–‡†ƒ† ˆ”ƒ‡†‹–‘–Š‡‘”‹‡–ƒ–‹‘’Žƒ•Ǥ ”‘–‹‡–‘–‹‡ǡ†‹•–‹‰—‹•Š‡†™”‹–‡”•ǡ–‡ƒ…Š‡”• ‘” …—Ž–—”ƒŽ ™‘”‡”• •—‰‰‡•– –Š‡‹” …Š‘‹…‡ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ’‹‡…‡•Ǥ Šƒ– …Š‘‹…‡ ‹• ‘•– ‘ˆ–‡•—„Œ‡…–‹˜‡ǡƒ†–Š‡‹••—‡‘ˆ”‡“—‹”‡†”‡ƒ†‹‰Ž‹•–‹•…‘’Ž‡šǤŠ‡‡›“—‡•–‹‘ ‹•™Šƒ–•Š‘—Ž†„‡†‘‡ˆ‘”–Š‡”‡ƒ†‹‰•…‘’‡‘ˆ•–—†‡–•ǣ‹Ǥ‡Ǥ™Šƒ–™‡™ƒ–ˆ”‘ •‘‡‘‡™Š‘ˆ‹‹•Š‡†•…Š‘‘Ž–‘Šƒ˜‡‹‹†ƒ•ƒ‹–‡‰”ƒŽ’ƒ”–‘ˆ‰‡‡”ƒŽ…—Ž–—”‡ǡ ƒ–‹‘ƒŽ‹†‡–‹–›ǡ™‘”Ž†Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǣ–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Š™‡…”‡ƒ–‡–Š‡™‘”Ž†ƒ”‘—†—•ǡ …‘’”‡Š‡†‘—”‘™’‘•‹–‹‘ƒ†”‡Žƒ–‹‘–‘™ƒ”†•‘–Š‡”…—Ž–—”‡•Ǥ —””‹…—Žƒƒ”‡…”‡ƒ–‡†„›—Ž–‹ǦŽ‡˜‡Ž…”‹–‡”‹ƒǣ”‡…‡’–‹˜‡’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆƒ”‡ƒ†‡” ‹…‡”–ƒ‹ƒ‰‡Ǣ‹••—‡•‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ‹•ƒ†ƒ…Š‹‡˜‡‡–•ǡƒ†™Šƒ–‹•‹’‘”–ƒ–ƒ• ™‡ŽŽǡ–Š‡‹••—‡•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•ƒˆˆ‹‹–‹‡•ǡ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ†’‡†ƒ‰‘‰‹…ƒŽƒ‹•Ǣthe choice ‘ˆŽ‹–‡”ƒ”›’‹‡…‡••Š‘—Ž†ˆ—Žˆ‹Ž˜‡”›•–”‹…–ƒ‡•–Š‡–‹…ƒŽ…”‹–‡”‹ƒǡ–Š‡”‡‹•ƒŽ•‘ƒ†‡“—ƒ…› ‘ˆ –Š‡ –‡š– ˆ‘” ”‡…‘‰‹•‹‰ …‡”–ƒ‹ Ž‹–‡”ƒ”›Ǧ–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ –‡”•ͷͻ_{Ǥ Š‹• ‹• ™Š›ǡ –‡•– ‹•} ͳ͵_{Ԙʏˎˈ˚ˍˑ˅ˋ˱Ǥǡʓˈ˔ˈ˕ˆˑˇˋː˃ˬ˖ˆˑ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˈˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈˊ˃ˇˈ˙˖ǡǷʚˈ˕ˑ˒ˋ˔ʛ˃˕ˋ˙ˈ} ˔˓˒˔ˍˈDzǡʜˑ˅ˋʠ˃ˇǡˆˑˇǤͳ͵ͳǡˑˍ˕ˑ˄˃˓ͳͻ͸͸ǡˍ˰Ǥ͵͹͸ǡ‹••—‡Ͷǡ’Ǥ͵͸͸Ǥ ͳͶ_{ԘǤƒ—ƒǡ‹“—‹†‘†‡”‹–›ǥǡ’Ǥͳ͵ͺǤ} ͳͷ Ԙ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡š’‡”–••–”‡••dzˆ—…–‹‘ƒŽ‹–›dz‘ˆ‡š–‡•‹˜‡”‡ƒ†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ•ƒ†Ƿƒ’-’Ž‹…ƒ„‹Ž‹–›–‘ƒ‰‡ǡ’”‡˜‹‘—•‘™Ž‡†‰‡ƒ†•–—†‡–•ǯ‹–‡”‡•–•dzȋǤ ‘˜ƒ‘˜‹©ǡ„”ƒ†ƒ†‘ƒ©‡ Ž‡–‹”‡—Žƒ¯‹”ƒœ”‡†‹ƒ‘•‘˜‡捑Ž‡Ǥ‡‘‰”ƒ†ʹͲͲʹǡ’Ǥ͵ͶȌǡ™‹–Š‘—–‹–‡”ˆ‡”‹‰‹–‘–Š‡ ’”‡…‹•‡“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•‘ˆƒ†Œ—•–ƒ„‹Ž‹–›…ƒ–‡‰‘”›ƒ’ƒ”–ˆ”‘dz•–›Ž‡ƒ†•…‘’‡dzǤ

Towards more meaningful teaching of literature in Serbian schools… ΀ϯϵ΁ ‘–’‘•‹–‹‘‡††‹ƒ…Š”‘‹…ƒŽŽ›ǡƒ……‘”†‹‰–‘Ž‹–‡”ƒ”›‡’‘…Š•ǡƒ•–Š‹•‹•‹•‡…‘†ƒ”› •…Š‘‘Ž•ǡ„—––Š‹•‹•ƒ……‘”†‹‰–‘‰‡‡ƒŽ‘‰‹…ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ȋŽ›”‹…•ǡ‡’‹…•ǡŽ›”‹…Ǧ‡’‹… †”ƒƒƒ†•…‹‡–‹ˆ‹…Ǧ’‘’—Žƒ”Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǣˆ‘Žƒ†ƒ”–Ž‹–‡”ƒ–—”‡ȌǤ”‘’‘•‡†ƒ‹•ƒ† –ƒ••‘ˆ–‡ƒ…Š‹‰Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†Ž‹–‡”ƒ–—”‡”‡ˆ‡”–‘Žƒ‰—ƒ‰‡‘—”‹•Š‹‰ǡ†‡˜‡Ž‘’‹‰ „‘–Š™”‹––‡ƒ†‘”ƒŽ…—Ž–—”‡‘ˆ‡š’”‡••‹‘ǡ†‡˜‡Ž‘’‹‰”‡ƒ†‡”•ǯŠƒ„‹–•ǡƒ‡•–Š‡–‹…ƒŽ ’‡†ƒ‰‘‰‹…ƒŽ ™‘”ǡ ƒ† –Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ …”‹–‹…ƒŽ –Š‹‹‰ …‘…‡”‹‰ –Š‡ ”‡ƒ† –‡š–ǡ „—‹Ž†‹‰ —’ ƒ™ƒ”‡‡•• ƒ„‘—– ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† …—Ž–—”ƒŽ ‹†‡–‹–› ƒ† Š‡”‹–ƒ‰‡ǡ ƒ† ƒŽŽ †‡˜‡Ž‘’‹‰‰‡‡”ƒŽŠ—ƒ˜‹”–—‡•ǣŠ—ƒ‹•ǡ•‘Ž‹†ƒ”‹–›ǡ‡–Š‹…‹–›ǡƒ†’ƒ–”‹‘–‹•ͳ͸_.  –Š‡ …—””‹…—Žƒǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ™”‹–‡”• ’”‡…‹•‡Ž› •–ƒ–‡†ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ’‹‡…‡•ǡ –‡š–• ˆ‘” ƒƒŽ›•‹•ǡ ‹Ǥ‡Ǥ Žƒ‰—ƒ‰‡ …‘–‡–• ƒ† Ž‹–‡”ƒ”›Ǧ–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ –‡”• ™Š‹…Š •Š‘—Ž† be adoptedͳ͹_{Ǥ  ‡™‡” ƒ‹•ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” •–—†‡–• ‹ –Š‡ –‡ƒ…Š‹‰} ͳ͸_{Ԙ‡‡ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒ˎ˃ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˊ˃ˑ˔ːˑ˅ːˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰ˈˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰ˈǡː˃˔˃ˬ˕˖ǣ”’œǦ} ”•Ǥ‘”‰Ȁ•ƒŒ–Ȁ†‘…Ȁ᩿ˆ‹Ž‡Ȁ™‡„̴’‘”–ƒŽȀͲͷȀͷǤʹȀƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’ŽƒΨʹͲ‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ ‘•‘˜—ΨʹͲ•‘Ž—Ǥ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲǤʹͲͳ͸Ǥ ͳ͹_{Ԙʞ˓˃˅ˋˎːˋˍ ˑ ː˃˔˕˃˅ːˑˏ ˒ˎ˃ː˖ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˖ ˊ˃ ˒˓˅ˋǡ ˇ˓˖ˆˋǡ ˕˓ˈ˱ˋ ˋ ˚ˈ˕˅˓˕ˋ} ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˋ ː˃˔˕˃˅ːˑˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˖ ˊ˃ ˕˓ˈ˱ˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃Ȃˑˋˊˏˈː˃ˏ˃ˋˇˑ˒˖ː˃ˏ˃˒˓˃˅ˋˎːˋˍ˃ˑː˃˔˕˃˅ːˑˏ ˒ˎ˃ː˖ˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˖ˊ˃˒˓˅ˋˋˇ˓˖ˆˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡʞ˓ˑ˔˅ˈ˕ːˋ ˒˓ˈˆˎˈˇǡ ʐˈˑˆ˓˃ˇ ʹͲͲͷǢ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˊ˃ ˒˓˅ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ •‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”˜‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀʹΨʹͲ ƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ’”˜‹ΨʹͲ‹ΨʹͲ†”—‰‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘-˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǣʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋǦ ˕˃˰˃ˊ˃˕˓ˈ˱ˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ •‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”˜‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹- –ƒŒƒȀ͵ΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ–”‡…‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒ-ŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǣʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˊ˃˚ˈ˕˅˓ˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•- ‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”˜‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒ- ŒƒȀͶΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ…‡–˜”–‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒ-ŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǣʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˊ˃ ˒ˈ˕ˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•- ‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹- –ƒŒƒȀʹΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ’‡–‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒ-ŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǣʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˊ˃ ˛ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ •‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹- –ƒŒƒȀ͵ΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ•‡•–‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒ-ŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǣʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˊ˃ ˔ˈˇˏˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ •‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀͶΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ•‡†‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡ ƒ……‡•• ʹͲ  ʹͲͳ͸Ǣ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃ˑ˔ˏˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡-–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀͷΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ‘•‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǣʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˔˓ˈˇ˰ˋ˘˛ˍˑˎ˃ ˊ˃ ˔˓˒˔ˍˋ ˬˈˊˋˍ ˋ ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ”‘‰”ƒ‹ΨʹͲœƒΨʹͲ‰‹-ƒœ‹Œ—ΨʹͲ ȀͲͳΨʹͲ•”’•‹ΨʹͲŒ‡œ‹ΨʹͲ‹ΨʹͲŒ‹œ‡˜‘•–Ǥ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲǤʹͲͳ͸Ǥ

΀ϰϬ΁ ŽƌĂŶĂKƉĂēŝ𠒔‘…‡••–‘ƒ…Š‹‡˜‡•‡ŽˆǦƒˆˆ‹”ƒ–‹‘ƒ†’Ž‡ƒ•—”‡ǡƒ†–Š‹•™‹ŽŽŠƒ’’‡‘Ž›‹ˆ–Š‡› …Š‘‘•‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽŽ›ǡ –Š‡ –‡ƒ…Š‹‰ …‘–‡–•Ǥ – –Š‹• ‘‡–ǡ –Š‹• …Š‘‹…‡ ‹• •–”‹…–Ž› …‘–”‘ŽŽ‡†ǡ ™‹–Š –Š‡ Ž‹•– ‘ˆ …‘’—Ž•‘”› ƒ† ƒ††‹–‹‘ƒŽ –‡•–•Ǥ  …‘’—Ž•‘”› –‡š–•ǡ ƒ–‹‘ƒŽ –‡š–• ƒ”‡ ’”‡˜ƒ‹Ž‹‰ǡ ƒ† ƒ‘‰ –Š‡ ‘˜‡Ž•ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ …ƒ‘ ™”‹–‡”• ˆ‘” …Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†—Ž–•Ǥȋdz‡ƒ…Š‹‰Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ™Š‹…Š‹•‘‡‘ˆ–Š‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽ•…Š‘‘Ž •—„Œ‡…–•ǡ —•– •–”‘‰Ž› ”‡Ž› ‘ ƒ–‹‘ƒŽ –”ƒ†‹–‹‘Dzͳͺ_{Ǥ Ž› –Š‡ •ƒ‡ ƒ—–Š‘” ’‘‹–•} –Šƒ–‹–Š‡’”‹ƒ”›•…Š‘‘Ž–Š‡”‡‹•ƒ•ƒŽŽ—„‡”‘ˆ’‹‡…‡•‘ˆ—”‘’‡ƒŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǤȌǤ ††‹–‹‘ƒŽ –‡š–• ƒ”‡ …‘…”‡–‹•‡•ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ† ƒ‘‰ –Š‡ ƒ –‡ƒ…Š‡” …Š‘‘•‡• ʹȂͶ ’‹‡…‡•‹–Š‡–Š‹”†‰”ƒ†‡‘ˆ–Š‡’”‹ƒ”›•…Š‘‘Žǡ‹Ǥ‡Ǥ͵Ȃͷ–‡š–•‹–Š‡‰”ƒ†‡•ͶȂͺǤ‘™ ‹•–Š‹•Ž‹•–™‹†‡‡†‹’”ƒš‹•ǫ‘—”•‡„‘‘™”‹–‡”•‹˜‘Ž˜‡ƒ††‹–‹‘ƒŽ…Š‘‹…‡‘ˆ–‡š–• ‹ –Š‡ ”‡ƒ†‡”•ǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡‹” ˆ”‡‡ …Š‘‹…‡ǡ ƒ† –Š‹• ‹…Ž—†‡• ƒ„‘—– ʹͲΨ ‘ˆ –Š‡ ™Š‘Ž‡ ˜‘Ž—‡ ‘ˆ –Š‡ ”‡ƒ†‡”ͳͻ_{ǡ ƒ† •‘‡ –‡ƒ…Š‡”•ǡ ‹ …‘‘’‡”ƒ–‹‘ ™‹–Š •–—†‡–•ǡ} ƒƒŽ›•‡’‹‡…‡•™Š‹…Šƒ”‡‘–‹–Š‡…—””‹…—ŽƒǤ

Relation between the two criteria brings to a collisionǣ …ƒ‘‹…ƒŽ –‡š–• ‘ˆ–‡‘˜‡”…‘‡–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ–Š‡ƒ‰‡–Š‡›ƒ”‡”‡ƒ†‹Ǥ ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ‹–‹•Šƒ”† –‘„‡Ž‹‡˜‡–Šƒ–Š‹‰Š•…Š‘‘Ž•–—†‡–•…ƒ—†‡”•–ƒ†ƒˆƒǡƒ‹‘”Š‡‘—–ƒ‹ ”‡ƒ–Š „› Œ‡‰‘•Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ‹– ‹• ‹ƒ‰‹ƒ„Ž‡ –‘ ‡š’‡…– –Šƒ– –Š‘•‡ ™Š‘ Ž‡ƒ˜‡ –Š‡ Š‹‰Š •…Š‘‘Ž ™‹–Š‘—– ‘™‹‰ –Šƒ– –Š‡•‡ ’‹‡…‡• ‡š‹•–ǡ ƒ’ƒ”– ˆ”‘ –Š‘•‡ ™Š‘…Š‘‘•‡–‘•–—†›Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ™‘—Ž†…Š‘•‡–‘”‡ƒ†–Š‡‹ˆ”‡‡–‹‡ǤŠ‘•‡’‹‡…‡•ǡ ™Š‹…Š…‡”–ƒ‹Ž›„‡Ž‘‰–‘‡Ž‡‡–ƒ”›…—Ž–—”‡ǡ™‘—Ž†’”‘„ƒ„Ž›†‹•ƒ’’‡ƒ”ˆ”‘–Š‡ ”‡ƒ†‡”ǯ••…‘’‡Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡–‡š–•‡š’‡ŽŽ‡†ˆ”‘–Š‡…—””‹…—Ž—“—‹…Ž›†‹•ƒ’’‡ƒ” ˆ”‘ –Š‡ ”‡ƒ†‡”ǯ• ’‡”…‡’–‹‘ǡ •‘ –‘†ƒ›ǯ• •–—†‡–• Šƒ˜‡ ‡˜‡” Š‡ƒ”† ƒ„‘—– •‘‡ ’‹‡…‡• ™Š‹…Š ’”‡˜‹‘—• ‰‡‡”ƒ–‹‘• ”‡‡„‡” ™‹–Š Œ‘› ˆ”‘ –Š‡‹” …Š‹Ž†Š‘‘† Ȃ ’”‹ƒ”‹Ž›„‡…ƒ—•‡–Š‡›…ƒ‘–„‡ˆ‘—†‹‡š–‡•‹˜‡”‡ƒ†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ•Ǥ‡…ƒ‘Ž› ‹ƒ‰‹‡™Šƒ–™‘—Ž†„‡–Š‡†‡•–‹›‘ˆ•‘‡…Žƒ••‹…•ƒˆ–‡”‘‡†‡…ƒ†‡Ǥ

The second issue is the question of readers’ affinitiesǤ —Ž–—”ƒŽ ‡‡†• ‘ˆ –‘†ƒ›ǯ• …Š‹Ž† ƒ› „‡ †‹ˆˆ‡”‡– ˆ”‘ –Š‡ ’”‡˜‹‘—• ‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ ™Š‹…Š ƒˆˆ‡…–• –Š‡ interests of their readers (not to mention the current issue of –Š‡”‡ƒ†‹‰…”‹•‹•ȌǤŠ‡

…Š‹Ž†‹•ƒ–—”ƒŽŽ›…‘†—…‹˜‡–‘–Š‡ƒ””ƒ–‹˜‡ƒ…–ƒ†–Š‡†‡•‹”‡–‘‡Œ‘›–Š‡•–‘”›Ǥ ‡•‡ƒ”…Š†‘‡–Š”‘—‰Š‘—–—”‘’‡‹–Š‡ƒŽƒ•–ƒ–‡•–‡ŽŽ–Šƒ–dz…Š‹Ž†”‡”‡ƒ†„‘‘• ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡‹”‘™…Š‘‹…‡ǡƒ†–Š‡„‘‘•ˆ”‘‡š–‡•‹˜‡”‡ƒ†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ•Dzǡ „‡…ƒ—•‡ –Š‡› ƒ”‡ ‘Ž› dz’ƒ”–‹ƒŽŽ› •ƒ–‹•ˆ‹‡† ™‹–Š •…Š‘‘Ž Ȃ …‘’—Ž•‘”› ‡š–‡•‹˜‡ ”‡ƒ†‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ•DzʹͲ_{Ǥ ‹…‡ Ž‹„”ƒ”‹ƒ• ƒ”‡ †‹”‡…–Ž› ‹˜‘Ž˜‡† ‹ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ} ”‡ƒ†‹‰Šƒ„‹–•ǡ–Š‡›…ƒ–‡•–‹ˆ›ƒ„‘—––Š‡”‡ƒ†‹‰‹–‡”‡•–•‘ˆ–‘†ƒ›ǯ•…Š‹Ž†”‡Ǥ† –Š‡› ȋŽ‹„”ƒ”‹ƒ• Ǧ ƒ—–Š‘”• ‘ˆ –Š‡ „‘‘ Š‡ —Ž–—”‡ ‘ˆ ‡ƒ†‹‰Ȍ •ƒ› –Šƒ– dz…Š‹Ž†”‡ want to read books in which they can find answers to their questionsʹͳ_{DzǤƒ•–‡‘ˆ} …‘–‡’‘”ƒ”›…Š‹Ž†”‡”‡ƒ†‡”•Šƒ•…Šƒ‰‡†‹…‘’ƒ”‹•‘–‘’”‡˜‹‘—•‰‡‡”ƒ–‹‘• ƒ†…Š‹Ž†”‡‡‡†‘–Ž‘˜‡–Š‡„‘‘•™Š‹…Š™‡”‡ˆƒ˜‘—”‹–‡–‘’”‡˜‹‘—•‰‡‡”ƒ–‹‘•Ǣ –Š‡› ƒ”‡ –‘‘ ƒ”…Šƒ‹… ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡‹” ‘’‹‹‘ǡ —‹–‡”‡•–‹‰ ƒ† –‘’‹…• –Šƒ– ƒ”‡ ͳͺ_{ԘǤʟˑ˔ˋ˱ǡʜ˃˔˕˃˅˃ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋ˖˒˓ˑ˙ˈ˔˖ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃ǥǡ’ǤͶ͸ͷǤ} ͳͻ_{ԘǤ ‘˜ƒ‘˜‹©ǡ„”ƒ†ƒ†‘ƒ©‡Ž‡–‹”‡ǥǡ’ǤʹͷǤ} ʹͲ_{ԘǤ —”†ƒƒǡ ƒ‘ †‘ —ā‹–ƒ — «‹–ƒŒ— ‘•‘˜‘捑Ž•‡ Ž‡–‹”‡ǫǡ Ƿ‡†ƒ‰‘‰‹Œƒdzǡ ǡ ͵ǡ} ‡‘‰”ƒ†ʹͲͳͲǡ’ǤͶ͸͹Ǥ ʹͳ_{ԘǤʛ˃˕ˋˬˈ˅ˋ˱ǡʔǤʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ǡʙ˖ˎ˕˖˓˃˚ˋ˕˃˰˃ǡʚ˃ˊ˃˓ˈ˅˃˙ʹͲͳͶǡ’ǤͶ͹Ǥ}

Towards more meaningful teaching of literature in Serbian schools… ΀ϰϭ΁ „‡‹‰†‹•…—••‡††‘‘–‹–‡”‡•––Š‡Dzʹʹ_{Ǥ–‹•—…Š…Ž‘•‡”–‘’‘‡–‹…•‘ˆ…‘–‡’‘”ƒ”›} Ž‹–‡”ƒ–—”‡ƒ†‡ƒ•–Š‡ƒ–‹…’”‘…‡†—”‡‘ˆƒ…–—ƒŽǡ’ƒ‹ˆ—Ž’”‘„Ž‡•‘ˆ‰”‘™‹‰—’ǡ ”—‹‰ƒ™ƒ›ˆ”‘•‡–‹‡–ƒŽ‹–›ǡƒ…–‹˜ƒ–‹‰–Š‡”‘Ž‡‘ˆ”‡ƒ†‡”•‹–Š‡Ž‹–‡”ƒ”›–‡•– ȋ”‡ƒ†‡”ƒ•–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ–Š‡•–‘”›Ȍǡ‡š’‡”‹‡–‹‰„›Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†ˆ‘”ǡ‰‡”‡ ‹‘˜ƒ–‹‘•ƒ†•‘‘Ǥ‡™•‡•‹„‹Ž‹–›ˆ‘”•‡™˜ƒŽ—‡•ǡƒ†–Š‡›„›–Š‡–‹‡ˆ‘” ‡™…ƒ‘Ǥ‡˜‡”–Š‡Ž‡••‡™’‹‡…‡•ƒ”‡‘–ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡…ƒ‘ǡ•‹…‡–Š‡›†‹†‘– ’ƒ••–Š‡Dz–‡•–‘ˆ–‹‡dzǤŠ‡›”‡ƒ‹‘—–•‹†‡–Š‡…—””‹…—Ž—ǡ‹–Š‡„‡•–…ƒ•‡…ƒ„‡ ˆ‘—†‹ƒ•ƒŽŽ’‡”…‡–ƒ‰‡ƒ•ƒƒ††‹–‹‘ƒŽ…Š‘‹…‡ǤŠ‹•‘’‡•—’•’ƒ…‡ˆ‘”…Šƒ‰‹‰ –Š‡…—””‹…—Ž—ǡ™Š‹…Š™‹ŽŽ”‡†—…‡–Š‡‰ƒ’„‡–™‡‡”‡ƒ†‹‰ƒˆˆ‹‹–›ƒ†–Š‡”‡“—‹”‡† ”‡ƒ†‹‰ Ž‹•–Ǥ Š‹• ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ™ƒ›• ‘ˆ …Šƒ‰‹‰ …—””‹…—Žƒǡ „—– ‘Ž› ”‡•’‡…–‹‰ •–”‹…–ƒ‡•–Š‡–‹……”‹–‡”‹ƒ‹…Ž‘•‡–‘”‡ƒ†‹‰ƒˆˆ‹‹–‹‡•‘ˆ…Š‹Ž†”‡Ǥ‹–‡”ƒ–—”‡…‘—”•‡• Šƒ˜‡ –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ —’„”‹‰‹‰ ƒ† ˆ‘”‹‰ –Š‡ –ƒ•–‡ ‘ˆ –Š‡ ›‘—‰Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ •‘‡ •…Š‘Žƒ”•’‘‹––‘–Š‡†ƒ‰‡”•‘ˆdz‘’‡‹‰’”‘‰”ƒ‡†…‘–‡–•‹–Š‡–‡š–•™Š‹…Š ‘ˆˆ‡”•‡•ƒ–‹‘ƒ†•ŠƒŽŽ‘™ˆ—ȏǥȐǡ–ƒŽ‹‰ƒ„‘—––Š‡–‡š–ˆ‘”–Š‡•ƒ‡‘ˆˆ—ƒ† ’Ž‡ƒ•—”‡Dzʹ͵_{Ǥ‡ƒ”‹‰–Š‹•‹‹†ǡ•–‹ŽŽ…‘•‹†‡”—’†ƒ–‹‰–Š‡…—””‹…—Ž—‹•ƒ‰‘‘†} ‹–”‘†—…–‹‘–‘–Š‡‡™…‘…‡’–‘ˆ–‡ƒ…Š‹‰Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǤŠ‡˜‡”–‹…ƒŽƒ’’”‘ƒ…Š–‘–Š‡ Ž‹–‡”ƒ”› ™‘” ‡‡†• –‘ „‡ „—‹Ž– ‹ –Š‡ ‘’’‘•‹–‡ †‹”‡…–‹‘ǣ ˆ”‘ –Š‡ …‘–‡’‘”ƒ”› Ž‹–‡”ƒ”›–‡š––‘™ƒ”†•–Š‡’ƒ•–Ǥ—”‹‰†‹”‡…–‹‘‹–Š‡•–—†›‘ˆŽ‹–‡”ƒ”›–‡š–•ǡƒ† ƒ…“—ƒ‹–‹‰–Š‡…Š‹Ž†™‹–Š–Š‡™‘”Ž†‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǡ•–ƒ”–‹‰ˆ”‘–Š‡…‘–‡’‘”ƒ”› –‡š––‘…Žƒ••‹…•…ƒ„‡‹•’‹”‹‰ƒ†‘”‡‡ˆˆ‹…‹‡–™ƒ›‹–‡ƒ…Š‹‰Ǥ

The third question is the issue of (national) canonsǤ Šƒ– ƒ”‡ –Š‡ ˜ƒŽ—‡• which make someone a •…Š‘‘Ž™”‹–‡”ǫ ‘˜ƒ‘˜‹…•–”‡••‡•–Šƒ––Š‹•…ƒ–‡‰‘”›„‡Ž‘‰•

–‘ dz–Š‘•‡ –‡”• ™Š‹…Š ƒŽŽ ‡ƒ ‡˜‡”›–Š‹‰ǡ ƒ† –Šƒ– –Š‡”‡ ‹• ‘– —…Š –‘ ”‡ƒ† ƒ„‘—–DzʹͶ_{Ǥ…Š‘‘Ž™”‹–‡”•ƒ”‡…Š‘•‡ƒ……‘”†‹‰–‘ƒ”–‹•–‹…˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡‹”™‘”™Š‹…Š} ƒ”‡ ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” –Š‡ ‡†—…ƒ–‹‘ ‘ˆ ›‘—‰ ’‡‘’Ž‡ʹͷ_{Ǥ Š‹• Ž‡ƒ†• —• –‘ dz–Š‡ …ƒ‘ ‘ˆ} ƒ–‹‘ƒŽ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ –‘ –Š‡ Ž‹•– ‘ˆ ’‹‡…‡• ™Š‹…Š ”‡’”‡•‡– –Š‡ ‡••‡…‡ ‘ˆ –”ƒ†‹–‹‘ǡ –‘ ™Šƒ– ‹• ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ –‘ „‡ ’”‡•‡”˜‡† ƒ† ‰‹˜‡ –‘ –Š‡ ‡š– ‰‡‡”ƒ–‹‘Ǥ ”ƒ†‹–‹‘ —†‡”•–‘‘†‹–Š‹•™ƒ›‹•‘–‘Ž›–Š‡…‘†‹–‹‘ˆ‘”—†‡”•–ƒ†‹‰…‘–‡’‘”ƒ”› •–ƒ–‡ǡ„—–‹–‹•ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹–‡‰”ƒŽ’ƒ”–Dzʹ͸_{Ǥ‘ǡ–Š‡’ƒ–Š‡‘‘ˆ•…Š‘‘Ž™”‹–‡”••–ƒ”–•} ˆ”‘–Š‡…ƒ‘‘ˆƒ–‹‘ƒŽŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǡ„—–‹–…ƒ‘–„‡–Š‡•ƒ‡Ǥ ƒŽŽƒ–‹‘•Šƒ˜‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡’‹‡…‡•™Š‹…Šƒ‡–Š‡”‘Ž‡‘ˆ„—‹Ž†‹‰ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† …—Ž–—”ƒŽ ‹†‡–‹–›ǡ –Š‡ ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ ‘ˆ ™Š‹…Š ‰”‘™• ‹–‘ ’”‘…‡†—”‡ ‹ ™Š‹…Š dz‘‡ …—Ž–—”‡ ™ƒ–• –‘ ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ „ƒ•‹… •–”ƒ–‡‰‹… ƒ‹ Ȃ •—”˜‹˜ƒŽDzʹ͹_{Ǥ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ} ʹʹ_{ԘǤʛ˃˕ˋˬˈ˅ˋ˱ǡʔǤʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ǡʙ˖ˎ˕˖˓˃˚ˋ˕˃˰˃ǥǡ’Ǥͷ͸Ǥ} ʹ͵_{Ԙ Ǥ ʡˑˇˑ˓ˑ˅ˋ˱ǡ ʡ˓ˉˋ˛˕ˈǡ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬˈ ˋ ː˃˔˕˃˅˃ ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋDzǤ ‹ ʜ˃˖ˍ˃} ˋ ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬˈǤ ʖ˄ˑ˓ːˋˍ ˓˃ˇˑ˅˃ ˔˃ ː˃˖˚ːˑˆ ˔ˍ˖˒˃ǡ ‡†Ǥ ʓǤ ʛ˃˔˕ˋˎˑ˅ˋ˱ǡ ʞ˃ˎˈǡ ˍ˰Ǥ ͳͲǡ ˕ˑˏʹǡʹͲͳ͸ǡ’ǤʹͳͲǤ ʹͶ_{ԘǤʸˑ˅˃ːˑ˅ˋ˱ǡʐ˓˃ːˍˑʽˑ˒ˋ˱ǡ˛ˍˑˎ˔ˍˋ˒ˋ˔˃˙ǡǷ‘˜ƒ…‹Œ‡—ƒ•–ƒ˜‹DzǡǡʹͲͳͷȀͶ} ’Ǥ͹ͳǤ ʹͷ_{Ԙ‘‡–‹‡•ǡ–Š‹•–‡”Šƒ•ƒ‡‰ƒ–‹˜‡†‡–‡”‹ƒ–‹‘‹–Š‡‹†•‘ˆ–‘†ƒ›ǯ••–—†‡–•} ƒ†‹…Ž—†‡•ƒ•‡Ž‡…–‹‘‘ˆ™‘”•–Šƒ–ƒ”‡‹’‘•‡†ƒ†”‡ƒ†‘Ž›„‡…ƒ—•‡–Š‡›ƒ”‡…‘’—Ž•‘”›Ǥ ʹ͸_{ԘǤʸˑ˅˃ːˑ˅ˋ˱ǡʐ˓˃ːˍˑʽˑ˒ˋ˱ǥ} ʹ͹_{Ԙʑˎ˃ˇ˖˛ˋ˱ǡʠǤǡʜ˃˙ˋˑː˃ˎː˃ˍ˖ˎ˕˖˓˃ˋ˒˓ˑ˙ˈ˔ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃˖͸ͷǤ˅ˈˍ˖ǡ‹ʠ˓˒˔ˍˋ} ˬˈˊˋˍǡˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋˍ˖ˎ˕˖˓˃˖˒˓ˑ˙ˈ˔˖ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃ǡ‡†ǤǤʙˑ˅˃˚ˈ˅ˋ˱ǡʓǤʐˑ˛ˍˑ˅ˋ˱ǡ ʙ˓˃ˆ˖ˬˈ˅˃˙ʹͲͳͶǡ’Ǥͳ͹ͳǤ

΀ϰϮ΁ ŽƌĂŶĂKƉĂēŝ𠆋•…‘—”•‡ȋ™Š‹…ŠŽƒ†—•‹…ƒ‡•ƒ•‡‘Ǧ…‘Ž‘‹ƒŽȌ•—’’”‡••‡•–Š‹•‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ‹Ǥ‡Ǥ dz‡š–‹‰—‹•Š‡•–Š‡‹†‡ƒˆ‘”–Š‡…—Ž–—”‡–‘„‡•‡‡ƒ•ƒ–‹‘ƒŽǡŠ‘‘‰‡‡‘—•˜ƒŽ—‡ǡ •‘ –Šƒ– …—Ž–—”ƒŽ ƒ–”‹š …ƒ „‡ ƒˆˆ‹”‡†ǡ ™Š‹…Š •–ƒ”–• ˆ”‘ –Š‡ Š›„”‹† ‹†‡–‹–›ǡ ƒ• ‹– ƒ’’‡ƒ”• ƒ• ƒ–‹‘ƒŽ ȋ‘” •—„Ǧƒ–‹‘ƒŽȌ …—Ž–—”ƒŽ ƒ–”‹šʹͺ_{dzǡ ƒ† Š‡Ž’• …‘•—‹‰ǡ} ‡–‡”–ƒ‹‹‰ …—Ž–—”‡ǡ ‘—”‹•Š‹‰ ƒ”‡– ”—Ž‡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ ™Š‹…Š dz–Š‡ ”‹‰Š– ‘ˆ •—”˜‹˜ƒŽ ‹• ‘Ž› ˆ‘” ™Šƒ– „”‹‰• ’”‘ˆ‹–dzǤ †‡”•–‘‘† ‹ –Š‹• ™ƒ›ǡ ™‡ƒ‡‹‰ –Š‡ …‘…‡’–‘ˆƒ–‹‘ƒŽ…ƒ‘”‡ƒ†‹‰Ž‹•–Š‡Ž’•Ƿ–Š‡’”‘…‡••‘ˆ•—””‡†‡”‹‰ǡ†‹•ƒ”‹‰ ƒ†…ƒ’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆƒƒ–‹‘ƒŽ…—Ž–—”‡dzʹͻ_{Ǥ ‘”–Š‹•”‡ƒ•‘ǡ–Š‡‹’‘”–ƒ–•–”ƒ–‡‰‹…} ”‘Ž‡ ‘ˆ ”‡ƒ†‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ• ‹• –‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹œ‡ •–—†‡–• ™‹–Š –Š‡ ‡› –‡š–• ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ Š‡–Š‡” ‹ •…Š‘‘Ž –‡š–„‘‘• •Š‘—Ž† „‡ ™”‹–‡”• ˆ”‘ ‡ƒ”Ž‹‡” Ž‹–‡”ƒ”› ‡’‘…Š•ǡƒŽ–Š‘—‰Š–Š‡›ƒ”‡”‡‘–‡ˆ”‘‘†‡””‡ƒ†‡”•ƒˆˆ‹‹–›ǫ†‘—„–‡†Ž››‡•ǡ „—––Š‡›•Š‘—Ž†„‡…‘„‹‡†™‹–Š…‘–‡’‘”ƒ”›–‡š–•Ǥ

/ŶǁŚŝĐŚĚŝƌĞĐƚŝŽŶƚŽŐŽ͍

ˆ–‡”ƒŽŽ–Š‡ƒ„‘˜‡’”‘„Ž‡•ƒ†…‘•–”ƒ‹–•–Š‡–‡ƒ…Š‹‰‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡‹•ˆƒ…‡† ™‹–Šǡ–Š‡”‡‹•‘‡ƒ•›“—‡•–‹‘ǣ‹™Š‹…Š†‹”‡…–‹‘–‘‰‘ǫŠ‡’ƒ–Š–‘ƒ„‡––‡”•‘Ž—–‹‘ ‹•„‡–™‡‡‡‰ƒ–‹˜‡ˆƒ…–‘”•ǡ‡š–‡”ƒŽ‘‡•ȋ‘”‹‡–ƒ–‹‘–‘–Š‡‹•–”—‡–ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡Ȁƒ…“—‹•‹–‹‘‘ˆ…‘’‡–‡…‡•ǡƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆŠ—ƒ‹–‹‡•‹‡‘Ž‹„‡”ƒŽ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ’‘Ž‹…›Ȍ ƒ† ‹–‡”ƒŽ ‘‡• ȋŠ‘•–‹Ž‹–› ‘ˆ •–—†‡–• –‘™ƒ”†• ”‡“—‹”‡† ”‡ƒ†‹‰Ž‹•–ƒ†”‡ƒ†‹‰‹–•‡ŽˆȌȂƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‰‘ƒŽ•ƒ†‡‡†•‘–Š‡‘–Š‡”•‹†‡ Ȃ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ™”‹––‡ƒ†‘”ƒŽ‡š’”‡••‹‘‘ˆ•–—†‡–•ǡ”‡ƒ†‹‰Šƒ„‹–•ǡƒ‡•–Š‡–‹… …”‹–‡”‹ƒǡ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”‡ƒ†‹‰…‘’‡–‡…‡•ƒ†’‘™‡”‘ˆ…”‹–‹…ƒŽ–Š‹‹‰ǡ„—‹Ž†‹‰ ƒ†’”‡•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆƒ–‹‘ƒŽƒ†…—Ž–—”ƒŽ‹†‡–‹–›Ȃ™Šƒ–™‡™ƒ–ˆ”‘ƒ‡„‡” ‘ˆ ƒ •‘…‹‡–› –‘ ’‘••‡•• ƒ• ƒ ’ƒ”– ‘ˆ Š‹• …—Ž–—”ƒŽ ƒ† ƒ–‹‘ƒŽ ‹†‡–‹–›Ȍ ƒ†ǡ ˆ‹ƒŽŽ›ǡ †‡˜‡Ž‘’‹‰ –Š‡ ‹–‡‰”‹–› ‘ˆ –Š‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ Ȃ …”‹–‹…ƒŽǡ –Š‹‹‰ ƒ––‹–—†‡ –‘™ƒ”†• –Š‡ ™‘”Ž†ƒ†‡’ƒ–Š›–‘™ƒ”†•‘–Š‡”•ǡ‹Ǥ‡Ǥ”‡•’‡…–ˆ‘”‘–Š‡”•Ǥ ‘…‡” ƒ„‘—– –Š‡ …”‹•‹• ‘ˆ ”‡ƒ†‹‰ –Š‡ ”‡“—‹”‡† ”‡ƒ†‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ƒ† –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ •–—†‡–• –‘ –Š‡ –‡ƒ…Š‹‰ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ …ƒ „‡ ”‡•‘Ž˜‡† ’”‹ƒ”‹Ž› •›•–‡ƒ–‹…ƒŽŽ›ǡ „› …Šƒ‰‹‰ ”‡Žƒ–‹‘• ‘ˆ •‘…‹‡–› –‘™ƒ”†• …Š‹Ž†”‡Ǥ Š‹• ‡ƒ• ’”‡•‡”˜‹‰Š—ƒ‹•–‹…–‡†‡…›‘ˆ‡†—…ƒ–‹‰ǡ‰‹˜‹‰ƒ‹†–‘”‡ƒ†‹‰Šƒ„‹–•™‹–Š‹–Š‡ •…Š‘‘Ž•›•–‡ƒ†‘—–•‹†‡‹–ǡ‡ƒ„Ž‹‰‘”‡˜‹•‹„‹Ž‹–›‘ˆ…—Ž–—”‡ˆ‘”…Š‹Ž†”‡‹’—„Ž‹… ƒ† ƒ› ‘–Š‡” –Š‹‰•Ǥ Š‹• ‹• ™Š› …‘‘’‡”ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ‹•–‹–—–‹‘• ȋŽ‹„”ƒ”‹‡•ǡ …—Ž–—”ƒŽ …‡–”‡•ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ •›•–‡ǡ ƒ…ƒ†‡‹… …‘—‹–› ƒ† ‹‹•–”›Ȍ ƒ† •›•–‡ƒ–‹…ƒ’’”‘ƒ…Š‘ˆ•–ƒ–‡‹•‡…‡••ƒ”›Ǥ–•‡‡•–Šƒ–™‡—•–Ž‘‘ˆ‘”•‘Ž—–‹‘• –‘ ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž• ‘ˆ –‡ƒ…Š‹‰ ƒ† ‡†—…ƒ–‹‘ ’‘Ž‹…›ǣ –Š‡ •Š‹ˆ– ‘ˆ –Š‡ …—””‹…—Ž—ǡ ‹ –Š‡ †‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡†‹ˆˆ‡”‡––‡ƒ…Š‹‰‡–Š‘†•ǡƒ†ƒ„‘˜‡ƒŽŽǡ‹…Šƒ‰‹‰ƒ––‹–—†‡• ‘ˆ•‘…‹‡–›–‘™ƒ”†•–Š‡…Š‹Ž†Ǥ • ˆ‘” –Š‡ …—””‹…—Ž— …Šƒ‰‡•ǡ ™‡ ƒŽ”‡ƒ†› –ƒŽ‡† ƒ„‘—– –Š‡ ’‘••‹„‹Ž‹–› ‘ˆ ‘†‡”‹œ‹‰–Š‡”‡“—‹”‡†”‡ƒ†‹‰Ž‹•–ǡ„”‹‰‹‰Ž‹–‡”ƒ–—”‡…Ž‘•‡”–‘›‘—‰”‡ƒ†‡”•ǯ ‰‡‡”ƒ–‹‘•™Š‹Ž‡”‡•’‡…–‹‰–Š‡ƒ‡•–Š‡–‹……”‹–‡”‹ƒǡƒ†”‡˜‡”•‹‰†‹”‡…–‹‘‹–Š‡ •–—†›‘ˆŽ‹–‡”ƒ”›–‡š–•ǡˆ”‘–Š‡‘†‡”–‘–Š‡…Žƒ••‹…–‡š–ǤŠ‡”‡‹‰Š–„‡ƒ„‡––‡” ™ƒ›ˆ‘”ˆ‹†‹‰‡™‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽƒ’’”‘ƒ…Š‡•™Š‹…ŠŽ‡ƒ†—•–‘…Žƒ••‹…ƒŽ’‹‡…‡•‘ˆ ʹͺ_{Ԙʑˎ˃ˇ˖˛ˋ˱ǡʠǤǡʜ˃˙ˋˑː˃ˎː˃ˍ˖ˎ˕˖˓˃ǥǡ’Ǥͳ͹͵Ǥ} ʹͻ_{Ԙʑˎ˃ˇ˖˛ˋ˱ǡʠǤǡʜ˃˙ˋˑː˃ˎː˃ˍ˖ˎ˕˖˓˃ǥǡ’Ǥͳ͹ͷȂͳ͹͸Ǥ}

Towards more meaningful teaching of literature in Serbian schools… ΀ϰϯ΁ Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ȃƒ†‹–”‹˜‹ƒŽŽ‹–‡”ƒ–—”‡‹†‡˜‡Ž‘’‹‰…”‹–‹…ƒŽ™ƒ›‘ˆ–Š‹‹‰‘ˆ•–—†‡–• ƒ††‹”‡…–‹––‘™ƒ”†•Š—ƒ‹•–‹…˜ƒŽ—‡•Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ–Š‡“—‡•–‹‘‘ˆ–Š‡…ƒ‘ƒ›„‡ •—„Œ‡…––‘…”‹–‹…ƒŽ”‡˜‹‡™ƒ†‘’‡†‹•…—••‹‘™‹–Š‹–Š‡…Žƒ••ǤŠ‘•‡™Š‘†‡ƒŽ™‹–Š ‹••—‡• ‘ˆ –‡ƒ…Š‹‰ ‹‘˜ƒ–‹‘• ‘ˆ–‡ …”‹–‹…‹•‡ †‘‹ƒ– ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹ƒ‡–ǡ •–”—…–—”ƒŽ ȋ‘” –‡š–—ƒŽȌ ƒ’’”‘ƒ…Š ‹ –‡ƒ…Š‹‰ Ȃ ‹–‡”’”‡–‹‰ ˆ‘”ƒŽ ƒ† •–”—…–—”ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ –Š‡ –‡š–ǡ ‹•‹•–‹‰ ‘ ƒ‡•–Š‡–‹… ƒ—–‘‘› ‘ˆ ƒ”–͵Ͳ_{ǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘} ™Š‹…ŠDzŽ‹–‡”ƒ–—”‡–‡ƒ…Š‡•‹–•‡Žˆdz͵ͳ_{ǡƒ†‹–Š‹•™ƒ›‹–‡˜‡‰‘‡•ˆ—”–Š‡”ˆ”‘”‡ƒŽ‹–›} ‹ ™Š‹…Š –Š‡ •–—†‡–• Ž‹˜‡ ȋ™‡ Šƒ˜‡ •Š‘™‡† Š‘™ …Š‹Ž†”‡ ”‡ƒ† „‘‘• ƒ„‘—– –Š‡ ’”‘„Ž‡•™Š‹…Šƒ”‡…Ž‘•‡–‘–Š‡ȌǤ†˜‘…ƒ–‡•‘ˆ…‘–‡š–—ƒŽƒ’’”‘ƒ…Š‡•ȋ…—Ž–—”ƒŽ •–—†‹‡•ǡ’‘•–Ǧ…‘Ž‘‹ƒŽ–Š‡‘”‹‡•ǡ†‡…‘•–”—…–‹‘‹•ǡ‡–…ǤȌdz”‡Ǧ‡šƒ‹‡–Š‡‹†‡ƒ‘ˆ–Š‡ …ƒ‘ƒ†Ž‹–‡”ƒ”›˜ƒŽ—‡ǡ’‘‹–‹‰ƒ––Š‡‡š‹•–‡…‡ƒ†•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡‘ˆ˜ƒ”‹‘—•’‘Ž‹…‹‡• ‘ˆ”‡ƒ†‹‰ƒ†‹–‡”’”‡–‹‰ǡƒ•™‡ŽŽƒ•”‡Žƒ–‹‘•‘ˆ’‘™‡”™Š‹…Š‹‰”‡ƒ–‡š–‡–ˆ‘” ‘—”’‡”…‡’–‹‘ȏǥȐ‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡dz͵ʹ_{Ǥ‹†‡’‡†‡–…”‹–‹…ƒŽƒ––‹–—†‡–‘™ƒ”†•–Š‡–‡š–} ‹•‘‡‘ˆ–Š‡‘•–‹’‘”–ƒ–”‡ƒ†‹‰•‹ŽŽ•Ǥ•‹–‡”’”‡–‡”•‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǡ‘”‡†‹ƒ–‘”• „‡–™‡‡–Š‡Ž‹–‡”ƒ”›–‡š–ƒ†›‘—‰”‡ƒ†‡”•ǡ™‡™ƒ––Š‡‹†•–‘„‡ƒ„Ž‡–‘•‹–—ƒ–‡ –Š‡•‡Ž˜‡•‹†‹ˆˆ‡”‡–”‘Ž‡•ǡ–‘†‡˜‡Ž‘’—†‡”•–ƒ†‹‰ƒ†…‘’ƒ••‹‘ǡ–‘„‡•‡ŽˆǦ ƒ™ƒ”‡–‘„‡ƒ„Ž‡–‘…‘•…‹‘—•Ž›ƒ……‡••–Š‡‹†‡‘Ž‘‰›‘ˆ–Š‡–‡š–Ǥ–‡ƒ…Š‡”…ƒƒ’’Ž› —‡”‘—• ’‡”•’‡…–‹˜‡• ™Š‹…Š ™‘—Ž† ‡…‘—”ƒ‰‡ ƒ •–—†‡– –‘ –ƒ‡ ƒ…–‹˜‡ ’‘•‹–‹‘ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ’‹…–—”‡ ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž† ‹ ƒ Ž‹–‡”ƒ”› ’‹‡…‡ǡ „”‹‰ ƒ”‰—‡–ƒ–‹˜‡ǡ …”‹–‹…ƒŽŒ—†‰‡‡–•ƒ„‘—–Š‹•‡ŽˆȀŠ‡”•‡Žˆƒ†…”‹–‹…ƒŽŽ›ƒ’’Ž›–Š‹•”‡Žƒ–‹‘‘—–•‹†‡ –Š‡…Žƒ••”‘‘ǤŠ‹•ƒˆˆ‡…–•–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’‡”•‘ƒŽ‹–›‘ˆƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ™Š‘‹• ƒ„Ž‡–‘ƒ…–‹˜‡Ž›’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡‹•‘…‹ƒŽƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽŽ‹ˆ‡‘ˆ–Š‡…‘—‹–›ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‹–‹•‹’‘”–ƒ––‘‡…‘—”ƒ‰‡–Š‡…‘ˆ”‘–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‘—‰Š–‹–‡ƒ…Š‹‰ǡ‘”ƒ”‰—‡–• ƒ†˜‘…ƒ–‹‰…‡”–ƒ‹’‘‹–‘ˆ˜‹‡™ȋ–Š‡‡–Š‘†‘ˆDz–‡ƒ…Š‹‰–Š‡…‘ˆŽ‹…–•dz„›‡”ƒŽ† Graff33_{ȌǤ•—…Šƒ•‹–•‡‡•–Šƒ–ˆ‹†‹‰–Š‡”‹‰Š–•‘Ž—–‹‘‹•—…Šƒ…‘’Ž‡š…‘–‡š–} ‹•ƒŽ‘•–‹’‘••‹„Ž‡ǡ–Šƒ–†‘‡•‘–‡ƒ–Šƒ–™‡•Š‘—Ž†‰‹˜‡—’‘‹–Ȃ„‡…ƒ—•‡–Š‹• ‡ƒ•‹˜‡•–‹‰‹–‘dz–Š‡ˆ—–—”‡‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘dzǡ™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡–Š‹‹‰ǡ–Š‘—‰Š–ˆ—Ž ƒ†™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡ƒ„Ž‡–‘•—”˜‹˜‡‹ˆŽ—‹†–‹‡•Ǥ

>ŝƚĞƌĂƚƵƌĞ

ʏˎˈ˚ˍˑ˅ˋ˱Ǥǡʓˈ˔ˈ˕ˆˑˇˋː˃ˬ˖ˆˑ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˈˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈˊ˃ˇˈ˙˖ǡǷʚˈ˕ˑ˒ˋ˔ʛ˃˕ˋ˙ˈ ˔˓˒˔ˍˈDzǡʜˑ˅ˋʠ˃ˇǡˆˑˇǤͳ͵ͳǡˑˍ˕ˑ˄˃˓ͳͻ͸͸ǡˍ˰Ǥ͵͹͸ǡ‹••—‡Ͷǡ’Ǥ͵͸ͶȂ͵ͺͷǤ ʑˎ˃ˇ˖˛ˋ˱ʠǤǡʜ˃˙ˋˑː˃ˎː˃ˍ˖ˎ˕˖˓˃ˋ˒˓ˑ˙ˈ˔ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃˖͸ͷǤ˅ˈˍ˖ǡ‹ʠ˓˒˔ˍˋ ˬˈˊˋˍǡ ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ ˋ ˍ˖ˎ˕˖˓˃ ˖ ˒˓ˑ˙ˈ˔˖ ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃ǡ ‡†Ǥ Ǥ ʙˑ˅˃˚ˈ˅ˋ˱ǡ ʓǤʐˑ˛ˍˑ˅ˋ˱ǡʙ˓˃ˆ˖ˬˈ˅˃˙ʹͲͳͶǡ’Ǥͳ͸ͻȂͳ͹ͺǤ ʸˑ˅˃ːˑ˅ˋ˱ ʏǤǡ ʐ˓˃ːˍˑ ʽˑ˒ˋ˱ǡ ˛ˍˑˎ˔ˍˋ ˒ˋ˔˃˙ǡ Ƿ‘˜ƒ…‹Œ‡ — ƒ•–ƒ˜‹Dzǡ ǡ ʹͲͳͷȀͶǡ ’Ǥ͹ͲȂ͹ͷǤ ʙˑˎ˃˓ˋ˱ ʏǤǡ ʗˊˏˈ˥˖ ˍˑː˔ˈːˊ˖˔˃ ˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ǣ ːˈˍˑˎˋˍˑ ˕ˈˊ˃ ʿˈ˓˃ˎˇ˃ ʒ˓˃˗˃ ˑ˔˕˖ˇˋˬ˃ˏ˃ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋǡǷʙ˰ˋˉˈ˅ː˃ˋ˔˕ˑ˓ˋˬ˃DzǡͶ͸ȋʹͲͳͶȌͳͷ͵ǡ’Ǥ͸ͶͷȂ͸ͷʹǤ ͵Ͳ_{Ԙ Ǥʡˑˇˑ˓ˑ˅ˋ˱ǡʡ˓ˉˋ˛˕ˈǡˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬˈǥǡ’ǤʹͳͷǤ} ͵ͳ_{ԘǤ ʙˑˎ˃˓ˋ˱ǡ ʗˊˏˈ˥˖ ˍˑː˔ˈːˊ˖˔˃ ˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ǣ ːˈˍˑˎˋˍˑ ˕ˈˊ˃ ʿˈ˓˃ˎˇ˃ ʒ˓˃˗˃} ˑ˔˕˖ˇˋˬ˃ˏ˃ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋǡǷʙ˰ˋˉˈ˅ː˃ˋ˔˕ˑ˓ˋˬ˃DzǡͶ͸ȋʹͲͳͶȌͳͷ͵ǡ’Ǥ͸Ͷ͸Ǥ ͵ʹ_{ԘǤʙˑˎ˃˓ˋ˱ǡʗˊˏˈ˥˖ˍˑː˔ˈːˊ˖˔˃…} 33_{Ԙ……ǤǤʙˑˎ˃˓ˋ˱ǡʗˊˏˈ˥˖ˍˑː˔ˈːˊ˖˔˃ǥǡ’Ǥ͸Ͷ͸Ǥ}

[44] ŽƌĂŶĂKƉĂēŝđ ʚˋ˒ˑ˅ˈ˙ˍˋʕǤǡʞ˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎː˃˔˓ˈ˱˃ǡʝˆˎˈˇˑ˘ˋ˒ˈ˓˒ˑ˕˓ˑ˛˃˚ˍˑˏˇ˓˖˛˕˅˖ǡʠ˓ˈˏ˔ˍˋ ʙ˃˓ˎˑ˅˙ˋȀʜˑ˅ˋʠ˃ˇʹͲͲͺǤ ʛ˃˕ˋˬˈ˅ˋ˱ʛǤǡʒˈˑ˓ˆˋˈ˅Ǥǡʙ˖ˎ˕˖˓˃˚ˋ˕˃˰˃ǡʚ˃ˊ˃˓ˈ˅˃˙ʹͲͳͶǤ ʝ˒˃˚ˋ˱ʖǤǡʞˋ˔ˏˑˋˊʗːˇˋˬˈˊ˃ˇ˓˖ˆ˃ʙ˃˓ˇˈ˯˃ȋ˔ˎˋˍ˃ˇ˓˖ˆˋ˘ˍ˖ˎ˕˖˓˃˖˚˃˔ˑ˒ˋ˔ˋˏ˃ˊ˃ ˇˈ˙˖ͻͶǦˋ˘ˆˑˇˋː˃͸ͶǤ˅ˈˍ˃ȌǡǷʓˈ˕ˋ˰˔˕˅ˑDzǡʜˑ˅ˋʠ˃ˇǡʒˑˇǤǡ˄˓Ǥʹǡˎˈ˕ˑʹͲͳ͵ǡ ’Ǥ͵Ȃͳ͵Ǥ ʟˑ˔ˋ˱ʡǤǡʜ˃˔˕˃˅˃ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋ˖˒˓ˑ˙ˈ˔˖ˈ˅˓ˑˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˃ǡ‹ʜ˃˖ˍ˃ˋˈ˅˓ˑˋː˕ˈǦ ˆ˓˃˙ˋˬˈǤ ʖ˄ˑ˓ːˋˍ ˓˃ˇˑ˅˃ ˔˃ ː˃˖˚ːˑˆ ˔ˍ˖˒˃ǡ ‡†Ǥ ʓǤ ʛ˃˔˕ˋˎˑ˅ˋ˱ǡ ʞ˃ˎˈǡ ˍ˰Ǥ ͳͲǡ ˕ˑˏʹǡʹͲͳ͸ǡ’ǤͶ͸͵ǦͶ͹ͺǤ ʡˑˇˑ˓ˑ˅ˋ˱ʸǤǡʡ˓ˉˋ˛˕ˈǡˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬˈˋː˃˔˕˃˅˃ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋDzǤ‹ʜ˃˖ˍ˃ˋˈ˅˓ˑǦ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬˈǤʖ˄ˑ˓ːˋˍ˓˃ˇˑ˅˃˔˃ː˃˖˚ːˑˆ˔ˍ˖˒˃ǡ‡†ǤʓǤʛ˃˔˕ˋˎˑ˅ˋ˱ǡʞ˃ˎˈǡˍ˰ǤͳͲǡ ˕ˑˏʹǡʹͲͳ͸ǡ’ǤʹͲͷȂʹͳͺǤ ƒ—ƒǤǡ Ž—‹†‹ā‹˜‘–ǡ‘˜‹ƒ†ʹͲͳͳǤ ƒ—ƒǤǡ‹“—‹†‘†‡”‹–›ǡƒ„”‹†‰‡ȀƒŽ†‡ʹͲͲ͸Ǥ ”‘˜‹©ǤǡŒ‡«ŒƒŒ‹ā‡˜‘•–ǡƒ‰”‡„ͳͻͻͲǤ ‡•’‘–‘˜‹©Ǥǡ„”ƒœ‘˜ƒŒ‡—•‡”‡‘ƒ‘’‡–‡…‹Œ‡Ȃ‹’Ž‹ƒ…‹Œ‡œƒ”ƒœ˜‘Œ—”‹—Ž—Ǧ ƒǡ‹„”ƒœ‘˜ƒŒ‡‹—«‡Œ‡’”‡–’‘•–ƒ˜‡‡˜”‘’•‹Š‹–‡‰”ƒ…‹Œƒǡ‡†ǤeǤŽ‹„ƒ„‹©ǡǤ‡-Œƒ–‘˜‹©ǡ‡‘‰”ƒ†ʹͲͲͺǡ’Ǥ͵ͷȂͷͳǤ ‘˜ƒ‘˜‹©Ǥǡ„”ƒ†ƒ†‘ƒ©‡Ž‡–‹”‡—Žƒ¯‹”ƒœ”‡†‹ƒ‘•‘˜‡捑Ž‡ǡ‡‘‰”ƒ†ʹͲͲʹǤ —”†ƒƒǤǡƒ‘†‘—ā‹–ƒ—«‹–ƒŒ—‘•‘˜‘捑Ž•‡Ž‡–‹”‡ǫǡǷ‡†ƒ‰‘‰‹Œƒdzǡǡ͵ǡ‡‘-‰”ƒ†ʹͲͳͲǡ’ǤͶ͸ʹȂͶ͹ʹǤ ”•ƒ‘˜‹©Ǥǡ†”—æ–˜‡‘Œ—Ž‘œ‹†‡«Œ‡Œ‹ā‡˜‘•–‹ǡDzƒæƒ†‡…ƒǡ‘”‰ƒƒ˜‡œƒ’‹‘‹”ƒ —‰‘•Žƒ˜‹Œ‡dzǡ‡‘‰”ƒ†ǡŒ—ͳͻͷͷǡ‰‘†Ǥǡ„”Ǥ͸ǡ’Ǥ͸ȂͳͷǤ —•„ƒ—ʛǤǡ‡œƒ’”‘ˆ‹–ǣƒæ–‘Œ‡†‡‘”ƒ–‹Œ‹’‘–”‡„ƒŠ—ƒ‹•–‹ƒǫǡǷ‡«DzǡͺʹȀʹͺǡ‡‘-‰”ƒ†ʹͲͳʹǡ’Ǥ͵ͷͲȂ͵͸͵Ǥ Žƒ†—æ‹©Ǥǡ”Œƒ•‹ǡ‡‰ƒŽ‘’‘Ž‹•ǡ‡‘‰”ƒ†ʹͲͳͳǤ ǣ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎːˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ ˊ˃ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˬ˖ ˖ ʔ˅˓ˑ˒˔ˍ˖ ˖ːˋˬ˖ǡ ʐˈˑˆ˓˃ˇǡ ˑˍ˕ˑ˄˃˓ǣ ʟˈ˒˖˄ˎˋˍ˃ʠ˓˄ˋˬ˃ǡʑˎ˃ˇ˃ʹͲͲͺǤ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒ˎ˃ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˊ˃ˑ˔ːˑ˅ːˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰ˈˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰ˈǡː˃˔˃ˬ˕˖ǣ”’œǦ”•Ǥ‘”‰Ȁ •ƒŒ–Ȁ†‘…Ȁ᩿ˆ‹Ž‡Ȁ™‡„̴’‘”–ƒŽȀͲͷȀͷǤʹȀƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ’ŽƒΨʹͲ‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨ ʹͲ‘•‘˜—ΨʹͲ•‘Ž—Ǥ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸ ʞ˓˃˅ˋˎːˋˍˑː˃˔˕˃˅ːˑˏ˒ˎ˃ː˖ˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˖ˊ˃˒˓˅ˋǡˇ˓˖ˆˋǡ˕˓ˈ˱ˋˋ˚ˈ˕˅˓˕ˋ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˋ ː˃˔˕˃˅ːˑˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˖ ˊ˃ ˕˓ˈ˱ˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ Ȃ ˑ ˋˊˏˈː˃ˏ˃ ˋ ˇˑ˒˖ː˃ˏ˃ ˒˓˃˅ˋˎːˋˍ˃ ˑː˃˔˕˃˅ːˑˏ˒ˎ˃ː˖ˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏ˖ˊ˃˒˓˅ˋˋˇ˓˖ˆˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡʞ˓ˑ˔˅ˈ˕ːˋ˒˓ˈˆˎˈˇǡʐˈˑˆ˓˃ˇǡʹͲͲͷǤ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˊ˃ ˒˓˅ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ ˓˃ˊ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ  Ȁ”˜‹ΨʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀʹΨʹͲƒ-•–ƒ˜‹ΨʹͲ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ’”˜‹ΨʹͲ‹ΨʹͲ†”—‰‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ

Towards more meaningful teaching of literature in Serbian schools… [45] ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃˕˓ˈ˱ˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”˜‹Ψ ʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀ͵ΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ–”‡…‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃˚ˈ˕˅˓ˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”˜‹Ψ ʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀͶΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ…‡–˜”–‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃˒ˈ˕ˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹Ψ ʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀʹΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ’‡–‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃˛ˈ˔˕ˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹Ψ ʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀ͵ΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ•‡•–‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃˔ˈˇˏˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹Ψ ʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀͶΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ•‡†‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ˊ˃ˑ˔ˏˋ˓˃ˊ˓ˈˇˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ǡœ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ†‘—‡–ƒȀȀ•‘˜‡ΨʹͲ•‘Ž‡ΨʹͲ Ȁ”—‰‹Ψ ʹͲ…‹Ž—•ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ˜ƒ•’‹–ƒŒƒȀͷΨʹͲƒ•–ƒ˜‹ΨʹͲ ’”‘‰”ƒΨʹͲœƒΨʹͲ‘•‹ΨʹͲ”ƒœ”‡†ΨʹͲ‘•‘˜‘‰ΨʹͲ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒΨʹͲ‹ΨʹͲ ˜ƒ•’‹–ƒŒƒǤ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃˔˕˃˅ːˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏ ˔˓ˈˇ˰ˋ˘ ˛ˍˑˎ˃ ˊ˃ ˔˓˒˔ˍˋ ˬˈˊˋˍ ˋ ˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ǡ œ—‘˜Ǥ‰‘˜Ǥ”•Ȁ †‘—‡–ƒȀȀ”‘‰”ƒ‹ΨʹͲœƒΨʹͲ‰‹ƒœ‹Œ—ΨʹͲ ȀͲͳΨʹͲ•”’•‹ΨʹͲ Œ‡œ‹ΨʹͲ‹ΨʹͲŒ‹œ‡˜‘•–Ǥ’†ˆǡƒ……‡••ʹͲʹͲͳ͸Ǥ dŽǁĂƌĚƐŵŽƌĞŵĞĂŶŝŶŐĨƵůƚĞĂĐŚŝŶŐŽĨůŝƚĞƌĂƚƵƌĞŝŶ^ĞƌďŝĂŶƐĐŚŽŽůƐ͘ ;WĂƌĂĚŽdžĞƐŽĨĐƵƌƌŝĐƵůƵŵͿ ďƐƚƌĂĐƚ –Š‹•’ƒ’‡”™‡†‡ƒŽ™‹–Š–Š‡…—””‡–’”‘„Ž‡•‘ˆ–‡ƒ…Š‹‰Ž‹–‡”ƒ–—”‡‹–Š‡‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ•›•-–‡‘ˆ–Š‡‡’—„Ž‹…‘ˆ‡”„‹ƒƒ†’‘‹––‘–Š‡…‘’Ž‡š‡š–‡”ƒŽƒ†‹–‡”ƒŽˆƒ…–‘”•ƒˆˆ‡…–‹‰ –Š‡…‘ŽŽƒ’•‡‘ˆ‹–•‹’‘”–ƒ…‡Ǥ‡„‡‰‹„›‡šƒ‹‹‰–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ‡‘ǦŽ‹„‡”ƒŽ–‡†‡…‹‡• ‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘’‘Ž‹…›ǡˆ‘…—•‡†‘‹†‡–‹ˆ›‹‰…‘’‡–‡…‹‡•ƒ†•‹ŽŽ•‹–Š‡–‡ƒ…Š‹‰‘ˆŽ‹–‡”ƒ-–—”‡Ǥ”ƒ•ˆ‘”‹‰‡†—…ƒ–‹‘‹—•‡ˆ—Žǡ‡ƒ•—”ƒ„Ž‡’”‘†—…–†‡‹‡•–Š‡ƒ–—”‡‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǡ •‹…‡–Š‡ˆ‘”‘ˆ–Š‡–‡•–…ƒ‘–‡•–‹ƒ–‡–Š‡—Ž–‹’Ž‡—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ…‘’Ž‡šƒ”–‹•–‹…–‡š–Ǥ Š‡”‘Ž‡‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡‹…‘–‡’‘”ƒ”›‡†—…ƒ–‹‘Šƒ•„‡‡ˆ—”–Š‡”†‡•–”‘›‡†„›•—’’”‡••‹‰ –Š‡•’‹”‹–—ƒŽ‹–›‹‰”‘™‹‰—’ǡ’Š‡‘‡‘‘ˆˆŽ—‹†‹†‡–‹–›ƒ†•‘…‹ƒŽ…”‹•‹•ƒ†ƒ’‡”‹‘†‘ˆ

΀ϰϲ΁ ŽƌĂŶĂKƉĂēŝ𠖔ƒ•‹–‹‘ǤŠ‡…‘•‡“—‡…‡•ƒ”‡–Š‡”‡ƒ†‹‰…”‹•‹•ƒ†…‘—–‡”ƒ…–‹‘‘ˆ•–—†‡–•–‘™ƒ”†• Ž‹–‡”ƒ”› –‡š–• ˆ”‘ …—””‹…—Ž—Ǥ ‡ …‘•‹†‡” –Š‡ —Ž–‹’Ž‡ ’ƒ”ƒ†‘š‡• ‘ˆ –Š‡ …—””‹…—Ž—ǣ –Š‡ …‘–”ƒ†‹…–‹‘„‡–™‡‡–Š‡…ƒ‘ƒ†–Š‡”‡…‡’–‹‘’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ›‘—‰”‡ƒ†‡”•ǡ–Š‡‹••—‡ ‘ˆ‰ƒ’„‡–™‡‡›‘—‰”‡ƒ†‡”•ǯƒˆˆ‹‹–›ˆ”‘…—””‹…—Ž—–‡š–•ƒ†–Š‡“—‡•–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ …ƒ‘‹–Š‡‰Ž‘„ƒŽ…‘–‡š–Ǥ ‘™–‘ƒ…Š‹‡˜‡ƒ„‡––‡”“—ƒŽ‹–›‘ˆ–‡ƒ…Š‹‰Ž‹–‡”ƒ–—”‡‹‡”„‹ƒ•…Š‘‘Ž•ƒ†‹•’‹”‡•–—†‡–• –‘”‡ƒ†–Š‡…—””‹…—Ž—–‡š–•ǫ‡”‡…‘‡†—’†ƒ–‹‰–Š‡…—””‹…—Ž—ǡ‹…Ž—•‹‘‘ˆ‘†‡” Ž‹–‡”ƒ”›–‡š–•ȋ–ƒ‹‰‹–‘ƒ……‘—––Š‡ƒ‡•–Š‡–‹……”‹–‡”‹ƒȌƒ†˜‡”–‹…ƒŽ”‘–ƒ–‹‘‹–Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š ‘ˆ‘†‡”–‡š––‘Ž‹–‡”ƒ”›Š‹•–‘”›Ǣ…Šƒ‰‹‰–‡ƒ…Š‹‰‡–Š‘†•‘ˆ‹ƒ‡–‘”‹‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ –‡š––‘–Š‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ—Ž–‹’Ž‡‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽƒ’’”‘ƒ…Šƒ†‡…‘—”ƒ‰‹‰•–—†‡–•–‘‹-†‡’‡†‡–ǡ…”‹–‹…ƒŽƒ––‹–—†‡–‘™ƒ”†•–Š‡–‡š–ǡˆ‘”‹‰•—„•–ƒ–‹ƒ–‡†ǡ…”‹–‹…ƒŽŒ—†‰‡–•ƒ„‘—– –Š‡•‡Ž˜‡•ƒ†–Š‡™‘”Ž†Ǥ Key wordsǣ –‡ƒ…Š‹‰ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ‹ ‡”„‹ƒ •…Š‘‘Ž•ǡ ”‡“—‹”‡† ”‡ƒ†‹‰ Ž‹•–ǡ ƒ–‹‘ƒŽ …ƒ‘ǡ ’ƒ”ƒ†‘š‡•‘ˆ…—””‹…—Ž—ǡ”‡ƒ†‡”•ǯƒˆˆ‹‹–› ‘”ƒƒ’ƒ«‹©Ȃ‡ƒ…Š‡”†—…ƒ–‹‘ ƒ…—Ž–›‹‡Ž‰”ƒ†‡ǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡Ž‰”ƒ†‡