• Nie Znaleziono Wyników

Widok E-podręczniki – wyzwanie edukacji polonistycznej | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok E-podręczniki – wyzwanie edukacji polonistycznej | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia"

Copied!
18
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 18 Stron )

Pełen tekst

(1)&K>/ϭϵϱ. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs/ (2015) /^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚtƌŽĐųĂǁƐŬŝ. ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. EŽǁLJǁLJŵŝĂƌĞĚƵŬĂĐũŝŚƵŵĂŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ ‡™œ‰Ž¸†—ƒ•™‘Œ¦’‘Ž‹ˆ— ›Œ‘ä©‹œ‹ƒ¸”‘Ž‹‘†„‹‘” ›œ’ƒ•›™‡‰‘ƒ‹–‡”ƒ–›™‡‰‘ǡ—Ž–‹‡†‹ƒ™‡†—ƒ Œ‹’‘Ž‘‹•–› œ‡Œ•–ƒŒ¦•‹¸‘†™‹‡Ž—Œ—ĂŽƒ–™‹‡Ž‹™›œ™ƒ‹‡œƒ”×™‘†Žƒƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡ†›†ƒ–›×™‹’‡†ƒ‰‘‰×™ǡŒƒ‹— œ‹×™Ǥ ‘’—„Ž‹‘™ƒ› Š™ ‹¦‰—‘•–ƒ–‹ Š‹Ž—Žƒ–™›‹ƒ Š„ƒ†ƒÑ‡†‹‘œƒ™ יǡ’‡†ƒ‰‘‰×™‹†›†ƒ–›×™ƒ–‡ƒ–”‘Ž‹‘™› Š‡†‹×™™™› Š‘™ƒ‹—‹™‡†—ƒ Œ‹ Š—ƒ‹•–› œ‡Œœ™”× ‘‘—™ƒ‰¸ƒŽ‹ œ‡œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒǡ’ǤƒœŒƒ™‹•‘ ›ˆ”‘™› Š –—„›Ž י‘”ƒœ‘ĂŽ‹™‘ä ‹‹œƒ‰”‘ǐ‹ƒ ›„‡”䙋ƒ–ƒǡˆ— Œ‘‘™ƒ‹‡–‡•–×™™•‹‡ ‹ǡˆ— Œ‘ƒŽ‘䩇†—ƒ ›Œ¦䙋ƒ–×™™‹”–—ƒŽ› Šǡ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰™‡†—ƒ Œ‹ǡǷ‘™› Œ¸œ›dz™‡†‹ƒ Š‡Ž‡–”‘‹ œ› ŠǡŠ‹’‡”–‡•–›Ž‹–‡”ƒ ‹‡ǡǷ™‹‡†œ¸”‘œ•›’ƒ¦dz‹ œ›–ƒ‹‡ Š‹’‡”–‡•–‘™‡ǡ ‘™‡”‰‡ Œ¸ ‡†‹×™ǡ œƒ”œ¦†œƒ‹‡ ‹ˆ‘”ƒ Œ¦ ‡†—ƒ ›Œ¦ •œ‘Ï›‘”ƒœȂ•œ‡”œ‡ŒȂ†›†ƒ–›¸‡†‹×™1Ǥ‹–‡”ƒ–—”ƒ’”œ‡†‹‘–—ǡœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ ͳԘ. ›„‡”䙋ƒ– Ȃ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ ‹ œƒ‰”‘ǐ‹ƒ, red. J. Bednarek, A. Andrzejewska, Warszawa ʹͲͲͻǢ ǤǤ ”‘ǡ Ǥ ‘ˆ‘•ǡ ›†ƒ–›ƒ ‡†‹×™ǡ –Ï—Ǥ Ǥ œ–‘„”›Ǧ ‹‡” —•œ‹‡™‹ œǡ †ƒÑ• ʹͲͲͺǢ Ǥ ¸†”œ‡Œ‘ǡ Ǥ ƒ’‡”ǡ œ‹‡ ‹ ƒ —Ž–‹‡†‹ƒǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͳʹǢ †—ƒ Œƒ ’‘Ž‘‹•–› œƒ™‘„‡ –”—†‡Œ™•’×Ï œ‡•‘ä ‹ǡ”‡†ǤǤ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡ”ƒ×™ʹͲͳͲǢǤ‹‡Ž‹Ñ•‹ǡǦŽ‡ƒ”‹‰ ™ ‡†—ƒ Œ‹ǣ Œƒ •–™‘”œ›© —Ž–‹‡†‹ƒŽ¦ ‹ ™ ’‡Ï‹ ‹–‡”ƒ–›™¦ –”‡ä© †›†ƒ–› œ¦ǡ Ž‹™‹ ‡ ʹͲͳʹǢǤ‘’‘Žǡ — Œ‘ƒŽ‘䩇†—ƒ ›Œƒ䙋ƒ–×™™‹”–—ƒŽ› Šǡ‘œƒÑʹͲͳ͵Ǣ ¸œ›™‡†‹ƒ Š ‡Ž‡–”‘‹ œ› Šǡ ’‘† ”‡†Ǥ Ǥ ‘†”ƒ ‹‡‰‘ ‹ Ǥ ‘ŽƒÑ•‹‡Œǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͲͺǢ ‘—‹‘™ƒ‹‡ ȋ•‹¸Ȍ ™ ‡†‹ƒ Š ‡Ž‡–”‘‹ œ› Šǣ Œ¸œ›ǡ ‡†—ƒ Œƒǡ •‡‹‘–›ƒǡ ”‡†Ǥ ƒ—Ǥ Ǥ ‹Ž‹ ‹ƒǡ. Ǥ–ƒ•œ‡ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͻǢ•œ–ƒÏ ‡‹‡ƒ‘†Ž‡‰Ï‘ä©™’”ƒ–› ‡‡†—ƒ ›Œ‡Œǡ’‘†”‡†ǤǤ‡™‘™‹ ‹‡‰‘‹Ǥ‹‡‹‡‹ ‹‡‰‘ǡ‘”—ÑʹͲͲͻǢ‡†‹ƒ™’”‘ ‡•‹‡‹ˆ‘”ƒ ›Œ‘Ǧkomunikacyjnym, ’‘†”‡†ǤǤ‡™‘™‹ ‹‡‰‘‹Ǥ‹‡‹‡‹‡ ‹‡‰‘ǡ‘”—ÑʹͲͲͺǢǤ —ǡ‡†‹ƒ™™› Š‘™ƒ‹—ǡ†›†ƒ–› ‡‘”ƒœœƒ”œ¦†œƒ‹—‹ˆ‘”ƒ Œ¦‡†—ƒ ›Œ¦•œ‘Ï›ǡƒ–‘™‹ ‡ʹͲͳͳǢ Ǥ‡†ƒ”‡ǡ—Ž–‹‡†‹ƒ™•œ–ƒÏ ‡‹—ǡ™›†Ǥͳǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳʹǢ Ǥ‡†ƒ”‡ǡ—Ž–‹‡†‹ƒŽ‡•œ–ƒÏ ‡‹‡—•–ƒ™‹ œ‡ ƒ— œ› ‹‡Ž‹ǣ –‡‘”‹ƒǡ „ƒ†ƒ‹ƒǡ ’”ƒ–›ƒǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͳͲǢ ‘™‡ ‡†‹ƒ ™ ‡†—ƒ Œ‹, red. nauk. Ǥ‡™‘™‹ ‹ǡǤ‹‡‹‡‹‡ ‹ǡ‘”—ÑʹͲͳʹǢǤ ¸†”œ‡Œ‘ǡǤ‘”ƒÑ•ƒǡ—󒍋™•’×Ï œ‡•‘ä ‹ǤœǤͷǡ›ˆ”‘™‹–—„›Ž ›ǣ•‘ Œ‘’‡†ƒ‰‘‰‹ œ‡ƒ•’‡–›‘™› Š–‡ Š‘Ž‘‰‹‹ ›ˆ”‘™› Š, Warszawa ʹͲͳ͵ǢǤ•‹Ñ•‹ǡ‡ Š‘Ž‘‰‹ƒ‹ˆ‘”ƒ ›Œƒ™‡†—ƒ Œ‹Š—ƒ‹•–› œ‡Œǡ‘”—ÑʹͲͲͷǢ‡•–ȋ™Ȍ •‹‡ ‹Ǥͷǡ‡•–ǡŒ¸œ›ǡ‰ƒ–—‹ǡ”‡†Ǥƒ—ǤǤŽ‹ ƒǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͻǢ œ‡Ñ„‡œ’‹‡ œ›™ ›„‡”-.

(2) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [209]. ”‘œ™‹ŒƒŒ¦ ‡•‹¸•œ›„‘–‡ Š‘Ž‘‰‹‡•’‘χ œ‡Ñ•–™‹ˆ‘”ƒ ›Œ› ŠŒ‡•–™–›œƒ”‡sie przebogata. „ƒ†ƒ‹ƒ Šƒ††›†ƒ–›¦‡†‹×™„ƒ”†œ‘‹•–‘–ƒ‘ƒœƒÏƒ•‹¸”‘Žƒ‘™› Š mediów w procesie poznawczo-komunikacyjnym, rozpatrywana zarówno w per•’‡–›™‹‡ •’‘χ œ‡Œǡ Œƒ ‹ ™ ’‘™‹¦œƒ‹— œ‡ œŒƒ™‹•‹‡ ƒ–›™‡‰‘ — œ‡•–‹ –™ƒ — œ‹ƒ™—Ž–—”œ‡Ǥ›„ƒ”†œ‹‡ŒǡÇ‘•–ƒ–‹‡Žƒ–ƒ™‡†—ƒ Œ‹•œ‘Ž‡Œƒ ‡–‘™ƒÏ› ’”œ‡‹‡•‹‡‹‡ Ƿ•‹Ï› ‹¸Ă‘ä ‹dz œ –”‡ä ‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ƒ — œ‹ƒ ȋƒ— œƒ‹‡ ’‘†‹‘–‘™‡ȌǡƒŒ‡‰‘—‹‡Œ¸–‘ä ‹’”ƒ ›™‰”—’‹‡•œ–ƒÏ ‡‹‡—‹‡Œ¸–‘ä ‹‰”‘ƒ†œ‡‹ƒǡ’‘”œ¦†‘™ƒ‹ƒǡ•‡Ž‡ Œ‘‘™ƒ‹ƒ‹™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹ƒ‹ˆ‘”ƒ Œ‹‘”ƒœȂ ‘•–ƒ”ƒŽ‹ä›•‹¸ —™œ‰Ž¸†‹©™ƒ•œ›’‘†”¸ œ‹—Ȃ•œ‡”‘‘’‘Œ¸–¦Ƿ‘—‹ƒ Œ¸‹Û ‹‡dzǤ  œ‡Ñ ™ †œ‹•‹‡Œ•œ› 䙋‡ ‹‡ ™‹”–—ƒŽ‡Œ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹ ‹ ‘™‡”‰‡ Œ‹ ‡†‹×™ •–›ƒ •‹¸ œ‡ •’‡ ›ˆ‹ œ› •’‘•‘„‡ •’‘χ œ‡‰‘ ’‘”‘œ—‹‡™ƒ‹ƒ •‹¸2. ‘™‡”‰‡ ŒƒŒƒ‘œ‹ƒƒ—Ž–—”‘™ƒœƒÏƒ†ƒǣͳȌ†‘ ‹‡”ƒ‹‡†‘‘™› Š‹ˆ‘”ƒ Œ‹ǡʹȌ–™‘”œ‡‹‡’‘Ϧ œ‡Ñ‹¸†œ›–”‡ä ‹ƒ‹ǡ–×”‡œƒŒ†—Œ¦•‹¸™”×Л Š䔑†ƒ Š ’”œ‡ƒœ—‘”ƒœ͵Ȍ’”œ‡’Ï›™–”‡ä ‹‹¸†œ›”×Л‹’Žƒ–ˆ‘”ƒ‹‡†‹ƒŽ›‹3Ǥ™ƒ ›”—Žƒ Œƒ –”‡ä ‹ Œ‡•– ‘ ‘ —œƒŽ‡Ă‹‘ƒ ‘† œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒ ‹ ƒ–›™‡‰‘ —†œ‹ƒÏ— samych odbiorców4ǤƒŒ¦ ƒ—™ƒ†œ‡œƒ”×™‘•œ–—¸•’‘χ œ‡‰‘‘—‹‘™ƒ‹ƒ•‹¸ǡŒƒ‹•’‘•‘„›’‡” ‡’ Œ‹ǡ‘™‡†‹‰‹–ƒŽ”‡•‘—” ‡•ȋ™–›‡Ǧ’‘†”¸ œ‹‹Ȍǡ jako Ƿ’”‘†—–›dz‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡‡†—ƒ ›Œ‘Ǧ‡†‹ƒŽ›„¸†¦œƒ™•œ‡œƒÏƒ†ƒÏ›‹–‡”ƒ Œ¸, ƒ™‹¸ †‹ƒŽ‘‰‹¸†œ›ƒ†ƒ™ ¦‹‘†„‹‘” ¦ǡ‡‰‘ Œƒ Œ¸ǡ™›‹ƒ¸’‘‰Ž¦†×™‹‹†‡‹ǡ–×”ƒ„¸†œ‹‡’”‘™ƒ†œ‹©†‘—œ‰‘†‹‡‹ƒ‘†’‘™‹‡†‹‡ŒŽ‹‹‹‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹5.. njLJĞͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬďħĚnjŝĞƐŝħŵŝĞƑĐŝųǁƚLJŵŽďƐnjĂƌnjĞƌŽnjǁĂǏĂŷ͍ ”œ›–ƒ œƒ›™–›‹‡Œ• —ˆ”ƒ‰‡–”ƒ’‘”–—ƒ™‹†‡ˆ‹‹ Œ¸‡Ǧ’‘†”¸ œ‹ƒ‘”ƒœŒ‡‰‘–›’‘Ž‘‰‹¸‘’”ƒ ‘™ƒ¦’”œ‡œƒ”Ž‡¸Ž‡„ƒÑ•¦Ǥ Ǧ’‘†”¸ œ‹ –‘ 䔑†‘™‹•‘ — œ‡‹ƒ •‹¸ ‹ ƒ— œƒ‹ƒǡ ™ –×”› ”×Ї‰‘ –›’— –”‡ä ‹ ‰‡‡”‘™ƒ‡ •¦ ™ •’‘•×„ †›ƒ‹ œ› ™ •–‘•—— †‘ ’‘–”œ‡„ ‘•‘„› — œ¦ ‡Œ •‹¸ ‹ȀŽ—„ ’”œ‡•–”œ‡‹ǡ ”‡†Ǥ ƒ—Ǥ Ǥ œ‡‹‰‹‡™‹ œǦ”„ƒǡ ‘•‘™‹‡  ʹͲͳʹǢ Ǥ ‰‘‘™•ƒǡ •’×Ï œ‡•ƒ ‡†—ƒ Œƒ ‡†‹ƒŽƒǣ –‡‘”‹ƒ ‹ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä©ǡ ”ƒ×™ ʹͲͳ͵Ǣ •’×Ï œ‡•ƒ –‡ Š‘Ž‘‰‹ƒ ‹ˆ‘”ƒ ›Œƒ‹‡†—ƒ Œƒ‡†‹ƒŽƒǡ”‡†ǤǤ‡™‘™‹ ‹ǡǤ‹‡‹‡‹‡ ‹ǡ‘”—ÑʹͲͲͷǢ›„”ƒ‡ƒ•’‡–› –‡ Š‘Ž‘‰‹‹‹ˆ‘”ƒ ›Œ‡Œ™‡†—ƒ Œ‹ǡ’‘†”‡†ǤǤ‹‡‹‡‹‡ ‹‡Œ‹Ǥ‹‡‹Ñ•‹‡ŒǦO‘•‘ǡ‘”—Ñ ʹͲͲ͹Ǥ ʹԘ. Ǥ —Šƒǡ”‘œ—‹‡©‡†‹ƒǤ”œ‡†Ï—ǐ‹ƒ œÏ‘™‹‡ƒǡ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡Ǥ Ǥƒ’Šƒƒǡ –Ï—ǤǤœ œ— ƒǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͶǤ‘„Ǥ–ƒĂ‡ǤŽ—•œ œ›Ñ•‹ǡ’‘χ œ‡Ñ•–™‘‹ˆ‘”ƒ ›Œ‡Ǥ ›„‡”—Ž–—”ƒǤœ–—ƒ—Ž–‹‡†‹×™, Kraków 2001. ͵Ԙ. H. Jenkins, —Ž–—”ƒ‘™‡”‰‡ Œ‹Ǥ†‡”œ‡‹‡•–ƒ”› Š‹‘™› Š‡†‹×™ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͹ǡ. s. 9. ͶԘ. ƒĂ‡ǡ•ǤͻǤ. ͷԘ. ‘„ǤǤŽ—•œ œ›Ñ•‹ǡ’‘χ œ‡Ñ•–™‘‹ˆ‘”ƒ ›Œ‡ǥǡ•ǤͳͷǤ‘„ǤǤǤ—ŽŽ‹˜ƒǡ–—†›‹‰ –Š‡‡†‹ƒǡ‘†‘ͳͻͻͺǢǤŽ—•œ œ›Ñ•‹ǡ’‘χ œ‡Ñ•–™‘‹ˆ‘”ƒ ›Œ‡ǥǡ•ǤͳʹȂ͵͵Ǥ’”‘ ‡•‹‡ ‰‡‡”‘™ƒ‹ƒœƒ œ‡Ñǡƒœ›™ƒŒ¦ –¸‘ ‡’ Œ¸•‡‹‘–› œ¦ǡ’‹•œ‡Ǥ‹Ǥ Ǥ ‹•‡ǡ’”‘™ƒ†œ‡‹‡†‘„ƒ†ƒÑƒ†‘—‹‘™ƒ‹‡ǡ”‘ σ™ͳͻͻͻǢ†‡”•–ƒ†‹‰‘’—Žƒ”—Ž–—”‡ǡ‘†‘ ͳͻͺͻǢ–‡Ă‡ǡ‡ƒ†‹‰–Š‡‘’—Žƒ”ǡ‘†‘ͳͻͺͻǢ Ǥ ‡‹•ǡ—Ž–—”ƒ‘™‡”‰‡ Œ‹ǥ, s. 9..

(3) [210]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ ƒ— œƒŒ¦ ‡Œœ™›‘”œ›•–ƒ‹‡‡Ǧ’‘†”¸ œ‹ƒǤ‘œ‹‘‡”›–‘”› œ›ǡ‡–‘†› œ›ǡ—Ž–‹‡†‹ƒŽ›‘”ƒœ’‘œ‹‘†‘•–¸’‘ä ‹‡Ǧ’‘†”¸ œ‹ƒ•‘”‡Ž‘™ƒ‡•¦œ‰”—’¦™‹‡‘™¦ǡ ’‘–”œ‡„ƒ‹‡†—ƒ ›Œ›‹‘†„‹‘” ›ǡ•–›Žƒ‹— œ‡‹ƒ•‹¸‘”ƒœ’‘†•–ƒ™¦’”‘‰”ƒ‘™¦Ǥ ›’‘Ž‘‰‹ƒ†‘•–¸’› Š‡Ǧ’‘†”¸ œ‹×™ Ǧ’‘†”¸ œ‹•–ƒ–› œ›

(4) †‡ƒǣ”ƒ•ˆ‘”ƒ Œƒ’‘†”¸ œ‹ƒ–”ƒ†› ›Œ‡‰‘†‘ˆ‘”ƒ–—‡Ž‡–”‘‹ œ‡‰‘ ͳȀ•–ƒ–› œ›ǡƒŒ œ¸ä ‹‡Œ™ˆ‘”ƒ ‹‡ Ǣ ʹȀŒ‡•–‘†™œ‘”‘™ƒ‹‡’‘†”¸ œ‹ƒ–”ƒ†› ›Œ‡‰‘ͳǣͳǢ ͵Ȁ’‘•‹ƒ†ƒ‘ĂŽ‹™‘ä©™›†”——Ǣ ͶȀ’‘•‹ƒ†ƒ‘ĂŽ‹™‘ä©—‹‡•œ œ‡‹ƒ’‘†”¸ œ‹ƒƒ’Žƒ–ˆ‘”‹‡‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡Œǡ„‡œ䎇†œ‡‹ƒŒ‡‰‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒƒ’‘œ‹‘‹‡’‘•œ œ‡‰×Ž› Šˆ”ƒ‰‡–×™Ǥ Ǧ’‘†”¸ œ‹——Ž–‹‡†‹ƒŽ‹‘›

(5) †‡ƒǣ”ƒ•ˆ‘”ƒ Œƒ’‘†”¸ œ‹ƒ–”ƒ†› ›Œ‡‰‘†‘ˆ‘”ƒ–—‡Ž‡–”‘‹ œ‡‰‘Ȃ’”‘•–‡ǡ•œ›„‹‡‘’—„Ž‹‘™ƒ‹‡œƒ•‘„×™‡†—ƒ ›Œ› Š ͳȀ•–ƒ–› œ›ǡƒŒ œ¸ä ‹‡Œ™ˆ‘”ƒ ‹‡ Ǣ ʹȀŒ‡•–‘†™œ‘”‘™ƒ‹‡’‘†”¸ œ‹ƒ–”ƒ†› ›Œ‡‰‘ͳǣͳǢ ͵Ȁ•–™‘”œ‘›ƒ’‘œ‹‘‹‡‘ ‡’ Œ‹Œƒ‘ƒ–‡”‹ƒÏ•–ƒ–› œ›Ǣ ͶȀ™œ„‘‰ƒ ‘›‘ƒ–‡”‹ƒÏ›—Ž–‹‡†‹ƒŽ‡Ǣ ͷȀ’‘•‹ƒ†ƒ—„‘‰¦ƒ™‹‰ƒ Œ¸ǡƒŒ œ¸ä ‹‡ŒŽ‹‹‘™¦Ǣ ͸Ȁ—‘ĂŽ‹™‹ƒ™›†”—™›„”ƒ› Šˆ”ƒ‰‡–×™•–ƒ–› œ› ŠǢ ͹Ȁ†ƒŒ‡‘ĂŽ‹™‘ä©œƒ‹‡•œ œ‡‹ƒ’‘†”¸ œ‹ƒƒ’Žƒ–ˆ‘”‹‡‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡Œ„‡œ䎇†œ‡‹ƒŒ‡‰‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒƒ’‘œ‹‘‹‡’‘•œ œ‡‰×Ž› Šˆ”ƒ‰‡–×™Ǥ Ǧ’‘†”¸ œ‹—Ž–‹‡†‹ƒŽ›

(6) †‡ƒǣ–™‘”œ‡‹‡’‘†”¸ œ‹ƒ™’‡Ï‹‹–‡”ƒ–›™‡‰‘Œ—Ѓ’‘œ‹‘‹‡‘ ‡’ Œ‹ ͳȀ•‘•–”—‘™ƒ›‹–‡”ƒ–›™‹‡ǡœ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡’‘†œ‹ƒÏ—™ƒ”•–™›–”‡ä ‹‘™‡Œ ‘”ƒœ—Ž–‹‡†‹ƒŽ‡ŒǢ ʹȀ™œ„‘‰ƒ ‘›‘œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡‡Ž‡‡–›—Ž–‹‡†‹ƒŽ‡ǡƒ‹ƒ Œ‡ǡ•›—Žƒ Œ‡Ǣ ͵Ȁ™›’‘•ƒĂ‘›™ƒ™‹‰ƒ Œ¸•‘‘™¦Ǣ ͶȀœƒ’‡™‹ƒ”‡ƒŽ‹œƒ Œ¸‹–‡”ƒ–›™› Š©™‹ œ‡ÑǢ ͷȀ—‘ĂŽ‹™‹ƒ„‹‡Ă¦ ¦™•’×ϒ”ƒ ¸—Ă›–‘™‹ƒœ’‘†”¸ œ‹‹‡Ǣ ͸Ȁ•–™ƒ”œƒ‘ĂŽ‹™‘ä©œƒ‹‡•œ œ‡‹ƒ’‘†”¸ œ‹ƒƒ’‘”–ƒŽ—‡†—ƒ ›Œ›Ǣ ͹Ȁ’‘œ™ƒŽƒƒ‘”œ›•–ƒ‹‡œ’‘†”¸ œ‹ƒœ’‘œ‹‘—”×Л Š—”œ¦†œ‡ÑǢ ͺȀ’‘•‹ƒ†ƒ‘ĂŽ‹™‘ä©™›†”——™›„”ƒ› Šˆ”ƒ‰‡–×™Ǣ ͻȀ ’‘•‹ƒ†ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© œƒ‹‡•œ œ‡‹ƒ ƒ ’Žƒ–ˆ‘”‹‡ ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡Œǡ œ ‘’ Œ¦ 䎇†œ‡‹ƒ ™›‹×™Œ‡‰‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒœƒ”×™‘™œƒ”‡•‹‡ ƒÏ‡‰‘’‘†”¸ œ‹ƒǡŒƒ‹’‘•œ œ‡‰×Žnych fragmentów. Ǧ’‘†”¸ œ‹‹–‡Ž‹‰‡–›

(7) †‡ƒǣ†‘•–¸’‹‡‹‡ƒ— œ› ‹‡Ž‘™‹‡Žƒ•–› œ‡‰‘ƒ”œ¸†œ‹ƒǡœ’‘‘ ¦–×”‡‰‘•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡œ„—†—Œ‡–”‡ä©Ž‡ Œ‹ƒ„ƒœ‹‡†‘•–¸’› Šœƒ•‘„×™ǡœ‘ĂŽ‹™‘ä ‹¦‘rzystania z wersji podstawowej lub modyfikowalnej ͳȀ†ƒŒ‡‘ĂŽ‹™‘䩏‘†›ˆ‹‘™ƒ‹ƒ™‡”•Œ‹’‘†•–ƒ™‘™‡Œ’”œ‡œœ‹ƒ¸—Ïƒ†— ‘Ž‡Œ‘ä ‹–”‡ä ‹ǡ—œ—’‡Ï‹ƒ‹‡ƒ–‡”‹ƒÏƒ‹™Ïƒ•›‹Ǣ ʹȀ™œ„‘‰ƒ ‘›‘œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡‡Ž‡‡–›—Ž–‹‡†‹ƒŽ‡ǡƒ‹ƒ Œ‡ǡ•›—Žƒ Œ‡Ǣ.

(8) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [211]. ͵Ȁ™›’‘•ƒĂ‘›™ƒ™‹‰ƒ Œ¸•‘‘™¦Ǣ ͶȀœƒ’‡™‹ƒ”‡ƒŽ‹œƒ Œ¸‹–‡”ƒ–›™› Š©™‹ œ‡ÑǢ ͷȀ—‘ĂŽ‹™‹ƒ„‹‡Ă¦ ¦™•’×ϒ”ƒ ¸—Ă›–‘™‹ƒœ’‘†”¸ œ‹‹‡Ǣ ͸Ȁ •–™ƒ”œƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© œƒ‹‡•œ œ‡‹ƒ ’‘†”¸ œ‹ƒ ƒ ’‘”–ƒŽ— ‡†—ƒ ›Œ›Ȁ •’‘χ œ‘ä ‹‘™›Ǣ ͹Ȁ’‘œ™ƒŽƒƒ‘”œ›•–ƒ‹‡œ’‘†”¸ œ‹ƒœ’‘œ‹‘—”×Л Š—”œ¦†œ‡ÑǢ ͺȀ†ƒŒ‡‘ĂŽ‹™‘ä©™›†”——™›„”ƒ› Šˆ”ƒ‰‡–×™Ǣ ͻȀ —‘ĂŽ‹™‹ƒ œƒ‹‡•œ œ‡‹‡ ƒ ’Žƒ–ˆ‘”‹‡ ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡Œǡ œ ‘’ Œ¦ 䎇†œ‡‹ƒ ™›‹×™Œ‡‰‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒœƒ”×™‘™œƒ”‡•‹‡ ƒÏ‡‰‘’‘†”¸ œ‹ƒǡŒƒ‹’‘•œ œ‡‰×Ž› Š fragmentów͸.. ƒ›ƒ†œ‹‡Œ¸ǡÇ‘•–ƒ–‡ œ›•œ–ƒÏ–ƒ•œ‡‰‘‡Ǧ’‘†”¸ œ‹ƒǷ’‘Ϧ œ›dz™•œ›•–‹‡ œ–‡”›™›Ă‡Œ™›‹‡‹‘‡–›’›’‘†”¸ œ‹ƒǣ•–ƒ–› œ‡‰‘ǡ——Ž–‹‡†‹ƒŽ‹‘‡‰‘ǡ —Ž–‹‡†‹ƒŽ‡‰‘‹‹–‡Ž‹‰‡–‡‰‘Ǥ. <ŽŶĐĞƉĐũĂĞͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĚŽŐŝŵŶĂnjũƵŵ tŽŬſųƉŽĚƐƚĂǁLJƉƌŽŐƌĂŵŽǁĞũ ’”ƒ ‘™ƒ‹‡ ‘ ‡’ Œ‹ ’‘†”¸ œ‹ƒ †‘ ‰‹ƒœŒ— ”‘œ’‘ œ¸Ž‹ä›‘† ƒƒŽ‹œ› ’‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒ‘™‡ŒǤ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ› †Žƒ ƒ•œ‡Œ ’”œ›•œÏ‡Œ ‘ ‡’ Œ‹ ‘ƒœƒÏ •‹¸ ’‹‡”™•œ›ˆ”ƒ‰‡–‘‡–ƒ”œƒǣ 

(9) 

(10) V

(11) 

(12) 

(13)

(14)

(15) ‡–ƒ’‡†—ƒ ›Œ›ȋ‰‹ƒœŒ—Ȍ’”œ›’ƒ†ƒƒ‘”‡•™”‘œ™‘Œ—— œ‹ƒǡ‰†›‘Ñ œ›•‹¸ œƒ•„‡œ™œ‰Ž¸†‡‰‘ƒ ‡’–‘™ƒ‹ƒ䙋ƒ–ƒǡ™–›ƒ—–‘”›–‡–—”‘†œ‹ י‹•œ‘Ï›ǡ—ˆ‡‰‘ — œ‡‹ƒ•‹¸œƒ•ƒ†”œ¦†œ¦ › Š”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹¦ǡƒœƒ œ›ƒ‘”‡•”›–› ›œ—‘”ƒœ‹–‡•›™‡‰‘„—†‘™ƒ‹ƒ™Ïƒ•‡Œ–‘Ă•ƒ‘ä ‹ǡƒ–ƒĂ‡•œ—ƒ‹ƒ‘’ƒ” ‹ƒ™‰”—’‹‡”×™‹‡ä‹ œ‡ŒǤϑ†› œÏ‘™‹‡Œ‡•–™”ƒĂŽ‹™›ƒ’— ‹‡‹‡œƒŽ‡Ă‘ä ‹ǡ”×™‘ œ‡ä‹‡‹‡’‘–”ƒƤ Œ‡•œ œ‡™’‡Ï‹œ‹‡Œ‘”œ›•–ƒ©ǡƒƒ™‡–’‘†ä™‹ƒ†‘‹‡•‹¸Œ‡Œ„‘‹ǤŽƒ–‡‰‘ƒ— œ› ‹‡Ž ƒœƒœƒ†ƒ‹‡’‘× —™’”œ‡Œä ‹—’”œ‡œ–‡–”—†›‘”‡•ǡƒ ‡’–—Œ¦ ™œ”ƒ•–ƒŒ¦ ‡ ™— œ‹—’‘ œ— ‹‡™Ïƒ•‡Œ’‘†‹‘–‘™‘ä ‹ǡƒƒ™‡–—‹‡Œ¸–‹‡Œ‡’‘†„—†‘™—Œ¦ ͹.. ”ƒ‰‡––‡’”‡ ›œ›Œ‹‡†‹ƒ‰‘œ—Œ‡•›–—ƒ Œ¸— œ‹ƒ™–›™‹‡—ǡ™›œƒ œƒŒ¦  Œ‡†‘œƒ œ¦ ”‘Ž¸ †Žƒ ƒ— œ› ‹‡Žƒǡ Œƒ ‹ †Žƒ •ƒ‡‰‘ ’‘†”¸ œ‹ƒǤ ‘†”¸ œ‹ ’‘™‹‹‡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ †‘•–ƒ” œƒ© ’”œ›Ïƒ†×™ œŒƒ™‹•ǡ •›–—ƒ Œ‹ǡ œƒ Š‘™ƒÑǡ –×”‡ — œ‡Ñ ‘Ç ‘„•‡”™‘™ƒ©ǡ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ© ‹ ‘ ‡‹ƒ©ǡ ƒŽ‡ ’‘ –‘ǡ ƒ„› ”‘œ™‹Œƒ© •™¦ –‘Ă•ƒ‘ä©Ǥƒ–‡Œ’‘†•–ƒ™‹‡’”œ›Œ¸Ž‹ä›œƒ–‡†™ƒƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡œƒÏ‘ǐ‹ƒƒ•œ‡‰‘‰‹ƒœŒƒŽ‡‰‘‡Ǧ’‘†”¸ œ‹ƒǣ ͳǤԘ‘†”¸ œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘–‘’‘†”¸ œ‹”‘œ™‘Œ—‘•‘„‹•–‡‰‘— œ‹ƒȂ”‘œ™‘Œ—ǡ–×”›‘†„›™ƒ•‹¸†œ‹¸‹‘„•‡”™‘™ƒ‹—ˆ‡‘‡×™Ž‹–‡”ƒ–—”›ǡ•œ–—‹ǡ‘—‹ƒ Œ‹Ȃ™•”× ‹‡ǣˆ‡‘‡×™—Ž–—”›Ǥ ͸Ԙ. ƒ’‘”–ǡƒ”•œƒ™ƒǡ•‹‡”’‹‡ÑʹͲͳ͵Ǥ‘„ǤŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‘”‡Ǥ‡†—Ǥ’ŽȀƒ–‡”‹ƒ›Ǧ†‘Ǧ’‘brania-88394ȏ†‘•–¸’ǣʹͳǤͲͻǤʹͲͳͷȐǤ ͹Ԙ. ‘†•–ƒ™ƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒœ‘‡–ƒ”œƒ‹Ǥ‘ʹǤ ¸œ›’‘Ž•‹™•œ‘Ž‡’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ ‰‹ƒœŒ—‹Ž‹ ‡—ǡ•ǤͶͳǤ.

(16) [212]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ. ʹǤԘ‘†”¸ œ‹ȋ™–›—Œ¸ ‹—Ȍ‘Ç’‡Ï‹©™›Ï¦ œ‹‡”‘Ž¸’‘†”œ¸†¦™‘„‡ ƒ— œ› ‹‡ŽƒǤƒ— œ› ‹‡Ž’‘™‹‹‡„›©’”œ‡™‘†‹‹‡— œ‹ƒǡƒ’‘†”¸ œ‹Ȃ™‹”–—ƒŽ›䔑†‘™‹•‹‡‡†—ƒ ›Œ›ǡ œ›ä™”‘†œƒŒ—ƒ’›œ”×Л‹’”‘’‘œ› Œƒ‹’‘†”×ÛǤ ’‘†•–ƒ™‹‡’”‘‰”ƒ‘™‡Œ‹‘‡–ƒ”œ—‘†ƒŒ†œ‹‡›œƒ œ‹‡™‹¸ ‡Œƒ™‹¦œƒÑ†‘’•› Š‘Ž‘‰‹‹”‘œ™‘Œ‘™‡ŒǤ–‘ǡŒƒ™•’‘‹ƒ›†‘—‡–†‡ˆ‹‹—Œ‡ ‡Žƒ–— œ›–ƒ‹ƒ™‰‹ƒœŒ—ǣ œ›–ƒ‹‡ Ȃ —‹‡Œ¸–‘ä© ”‘œ—‹‡‹ƒǡ ™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ ‹  ”‡ƪ‡•›Œ‡‰‘ ’”œ‡–™ƒ”œƒ‹ƒ –‡•–×™ǡ™–›–‡•–×™—Ž–—”›ǡ’”‘™ƒ†œ¦ ƒ†‘‘•‹¦‰‹¸ ‹ƒ™Ïƒ•› Š ‡Ž×™ǡ”‘œ™‘Œ— ‘•‘„‘™‡‰‘‘”ƒœƒ–›™‡‰‘— œ‡•–‹ –™ƒ™Û ‹—•’‘χ œ‡Ñ•–™ƒ8.. ‘†‘„‹‡”œ‡ œ•‹¸ƒœ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™— œ‹×™Ǥ‘•–ƒ™›–‡ǡ™‡†Ï—‰ ™•’‘‹ƒ‡‰‘†‘—‡–—ǡƒŒ¦•’”œ›Œƒ©”‘œ™‘Œ‘™‹™‡™¸–”œ‡—— œ‹ƒǣ  ’”‘ ‡•‹‡ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‘‰×Ž‡‰‘ •œ‘σ ƒ

(17)

(18)

(19)  ‹

(20)  ‡–ƒ’‹‡ ‡†—ƒ ›Œ› •œ–ƒÏ–—Œ‡ —— œ‹×™’‘•–ƒ™›•’”œ›ŒƒŒ¦ ‡‹ Š†ƒŽ•œ‡—”‘œ™‘Œ‘™‹‹†›™‹†—ƒŽ‡—‹•’‘χ œ‡—ǡ–ƒ‹‡Œƒǣ— œ ‹™‘ä©ǡ™‹ƒ”›‰‘†‘ä©ǡ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä©ǡ™›–”™ƒÏ‘ä©ǡ’‘ œ— ‹‡™Ïƒ•‡Œ ™ƒ”–‘ä ‹ǡ •œƒ —‡ †Žƒ ‹› Š Ž—†œ‹ǡ ‹‡ƒ™‘ä© ’‘œƒ™ œƒǡ ”‡ƒ–›™‘ä©ǡ ’”œ‡†•‹¸„‹‘” œ‘ä©ǡ —Ž–—”ƒ ‘•‘„‹•–ƒǡ ‰‘–‘™‘ä© †‘ — œ‡•–‹ –™ƒ ™ —Ž–—”œ‡ǡ ’‘†‡Œ‘™ƒ‹ƒ ‹‹ Œƒ–›™‘”ƒœ†‘’”ƒ ›œ‡•’‘Ï‘™‡Œ9.. ‘ƒ†–‘— œ‡Ñǣ ʹȌ‘ƒ™‹ƒƒ’‘†•–ƒ™‹‡’‘œƒ› Š†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ ‹ Š‹‹› Š–‡•–×™—Ž–—”›’‘†•–ƒ™‘™‡ǡ’‘ƒ† œƒ•‘™‡œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‡ǡ’Ǥ‹Ï‘ä©ǡ’”œ›ŒƒĀÑǡ䏋‡”©ǡ ‹‡”’‹‡‹‡ǡŽ¸ǡƒ†œ‹‡Œƒǡ™‹ƒ”ƒ”‡Ž‹‰‹Œƒǡ•ƒ‘–‘ä©ǡ‹‘ä©ǡ’‘ œ— ‹‡™•’׎‘–›ǡ•‘Ž‹†ƒ”‘ä©ǡ •’”ƒ™‹‡†Ž‹™‘ä©Ǣ†‘•–”œ‡‰ƒ‹’‘††ƒŒ‡”‡ƪ‡•Œ‹—‹™‡”•ƒŽ‡™ƒ”–‘ä ‹Š—ƒ‹•–› œ‡ǡ ͵Ȍ †‘•–”œ‡‰ƒ œ”×Ћ ‘™ƒ‹‡ ’‘•–ƒ™ •’‘χ œ› Šǡ ‘„› œƒŒ‘™› Šǡ ƒ”‘†‘™› Šǡ ”‡Ž‹‰‹Œ› Šǡ‡–› œ› Šǡ—Ž–—”‘™› Š‹™‹ Š‘–‡ä ‹‡•œ–ƒÏ–—Œ‡•™‘Œ¦–‘Ă•ƒ‘ä©10.. ^ƚƌƵŬƚƵƌĂƌŽnjĚnjŝĂųſǁĂƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁĂŵĞƚŽĚLJĐnjŶĂ •–ƒ–‡ œ‹‡ ’”œ›Œ¸Ž‹ä› œƒ ’‘†•–ƒ™¦ ’”‘‰”ƒ‘™¦ǡ Ç ’‘†”¸ œ‹ †‘ ‰‹ƒœŒ— „¸†œ‹‡ ’‘†”¸ œ‹‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‹•–› œ›ǡ œƒ’‡™‹ƒŒ¦ › — œ‹‘™‹ ”‘œ™×Œ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ ’”œ‡œ ’‘œƒ™ƒ‹‡ ’”‘ ‡•×™‹ ™›–™‘”×™ —Ž–—”›ǡ ƒŽ‡ –‡Ă †ƒŒ¦ › ƒ— œ› ‹‡Ž‘™‹Ȁ”‘†œ‹ ‘‘•–ƒ–‡ œ›‰Ï‘•™•’”ƒ™‹‡‘ ‡›‹‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ› Š™’‘†”¸ œ‹—œŒƒ™‹•Ǥ ‘†”¸ œ‹‘™‹ƒ†ƒŽ‹ä›”‘„‘ œ›–›–—Ï —Ž–—”ƒ‘†‹‡‹ƒ. ›–—Ï–‡’‘ƒ‰ƒŽ‡’‹‡Œœ”‘œ—‹‡©‰Ïי‡’”œ‡•Ïƒ‹‡’‘†”¸ œ‹ƒǡ–×”‡œ”‡•œ–¦—™‹†ƒ œ‹ƒ•‹¸™Œ‡‰‘ •–”—–—”œ‡Ǥ ‘•œ œ‡‰×Ž‡ ”‘œ†œ‹ƒÏ›ǡ †‘–› œ¦ „‘™‹‡ ‘Ž‡Œ› Š ‡–ƒ’×™ ”‘œ™‘Œ— ‘•‘„‹•–‡‰‘ǤƒĂ†›”‘œ†œ‹ƒÏ‘’ƒ–”œ‘›Œ‡•–™–›–—Ž‡Œ‡†›œƒ‹‹‡ȋ’Ǥǡǡ ȌŽ—„’”œ›•Ïי‹‡ȋ’ǤȌǣ ͺԘ. ƒĂ‡ǡ•Ǥͳͻ. ͻԘ. ƒĂ‡ǡ•ǤʹͳǤ. ͳͲԘ. ƒĂ‡ǡ•Ǥ͵ͺǤ.

(21) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [213]. Žƒ•ƒͳǤǣαεαε Žƒ•ƒʹǤǣαεαε

(22) Žƒ•ƒ͵Ǥǣ

(23) αεαεJA ”‘œ†œ‹ƒÏƒ Š–› Š’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸‘ œ›™‹ä ‹‡–‡ƒ–›ǡ•—„–‡ƒ–›ǡ–‡•–›‹œŒƒ™‹•ƒ‘—‹ƒ ›Œ‡”‡’”‡œ‡–ƒ–›™‡†ŽƒƒĂ†‡Œœœƒ‹‘™› Šƒ–‡‰‘”‹‹ǡƒœƒ–‡ǣ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣ Ȃ –‘ ’—– ™›Œä ‹ƒ †‘ •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ ™Ïƒ•‡Œ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ǡ Œ‡•– ‹ ’‘ œ— ‹‡ ™•’׎‘–‘™‘ä ‹ ȋ‘†  Œƒ‘ ”‘†œ‹›ǡ ’‘’”œ‡œ ”×™‹‡ä‹×™ǡ ƒĂ †‘ ’Žƒ‡–›Ȍǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣȂ–”ƒ–—Œ‡‘ƒ–‡”‹ƒŽ‘ä ‹䙋ƒ–ƒǡƒŽ‡–‡Ă‘ƒ–‡”‹ƒŽ‹Ā‹‡ œÏ‘™‹‡ƒǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣȂ„—†‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡Œ‹†›™‹†—ƒŽ‘ä ‹’”œ‡œ‡‰ƒ Œ¸ȂŒƒ‘–›’†‹ƒŽ‘‰—ȋ™”‘†œƒŒ—ǣ„—–—ǡƒ–ƒ—ǡ”›–›‹Ȍœ•›„‘Ž‹ œ›‘’‘‡–‡ȋ–‘’”œ‡ ‹‡Ăǣ”‘†œ‹ ‡ǡƒ— œ› ‹‡Ž‡ǡƒ—–‘”›–‡–›‹–’ǤȌǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣ  Ȃ –™‘”œ‡‹‡ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ ’‘’”œ‡œ †‘䙋ƒ† œƒ‹‡ ȋ™Ïƒ•‡Œ ‹ ‘„ ‡ŒȌ ’”œ‡•–”œ‡‹ Ȃ ‘† ’”œ‡•–”œ‡‹ ™Ïƒ•‡Œǡ ”‡ƒŽ‡Œǡ ’‘’”œ‡œ ‹‡ 䙋ƒ–› ”‡‘™ƒ‡ ’”œ‡œ‡†‹ƒǡŽ‹–‡”ƒ–—”¸ǡƒĂ’‘䙋ƒ–™‡™¸–”œ›Ȃ’”œ‡•–”œ‡Ñ‡–ƒŽ¦ǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣ  Ȃ †‘䙋ƒ† œƒ‹‡ œƒ•— Ȃ ’‘’”œ‡œ ‘†‘•œ‡‹‡ Ƿ–‡”ƒœdz †‘ ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ȋ’ƒ‹¸©‹†›™‹†—ƒŽƒǡ’ƒ‹¸©œ„‹‘”‘™ƒȌǡ†‘’”œ›•œÏ‘ä ‹ȋ™‹œŒ‡’”œ›•œÏ‘ä ‹™Ïƒ•‡Œ‹œ„‹‘”‘™‘ä ‹Ȍǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣ

(24) Ȃ–‘–ƒĂ‡™›‡•’‘‘™ƒ‹‡ǡ–›Ž‡ÇŒ—Ă„‡œ’”ׄ›†‹ƒŽ‘‰—ȋ†›•—•Œ‹Ȍ œ›’”ׄœ”‘œ—‹‡‹ƒ ȋ’‘”Ǥœǡ‰†œ‹‡†‹ƒŽ‘‰‹•–‹‡Œ‡ȌǤ„ ‘ä©

(25)  ”‘œ—‹‡›™ƒ–‡‰‘”‹ƒ ŠǷ‹‹‹Ă dz•’‘χ œ‹‡Ž—„—Ž–—”‘™‘ǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣ‹Ȃ†‘䙋ƒ† œƒ‹‡’‹‡”™•œ› Š‹–›› Š— œ—©™•–‘•——†‘ ‹‡Œ‘•‘„›Ǥ‘œ†œ‹ƒÏ–‡•’”‘™ƒ†œƒ•‹¸†‘䎇†œ‡‹ƒ™œ‘”×™‹ƒ–›™œ‘”×™”‡Žƒ Œ‹ǡƒ–ƒĂ‡‘„•‡”™‘™ƒ‹ƒ”×Ћ ‹†›•—–‘™ƒ‹ƒƒ†‹ Š”ƒ‰¦‹•–ƒ–—•‡ǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣȂ’”œ‡†‘•–ƒ–‹”‘œ†œ‹ƒÏ’‘†”¸ œ‹ƒ–‘Ž— œ‘™ƒ’”‘’‘œ› Œƒ’”œ‡‹ƒ› ȋ‘†‹ƒ› — œ‹ƒȌǤ ‘Ž‡‰ƒ ‘ƒ ƒ ‘†”œ— ‡‹— ™ œ‡ä‹‡Œ•œ› Š ƒ–‡‰‘”‹‹ ‡‰ƒ–›™› Šȋǡ

(26) ‹–’ǤȌ‹’”œ›Œ¸ ‹—’‡”•’‡–›™›’‘œ›–›™‡ŒȂ†‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ ‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘Ƿdz™ƒĂ†› œÏ‘™‹‡—ǤŒ‡•–™‹¸ ’—–‡™›Œä ‹ƒ†Žƒ†‘„”‡Œ”‡Žƒ Œ‹Š—ƒ‹•–› œ‡Œǡ – ”‘œ†œ‹ƒÏǣ Ȃœ™‹‡Ñ œ‡‹‡Ƿ‘†‹ƒ›dzŒ‡•–’‡Ï‡—•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡•‹¸–‘Ă•ƒ‘ä ‹ — œ‹ƒǡ–×”›Œ‡•–Œ—Ă䙋ƒ†‘›— œ‡•–‹‹‡Û ‹ƒ•’‘χ œ‡‰‘ǡƒŽ‡–‡Ă™‹Ž‹™›‘„•‡”™ƒ–‘”‡”‡Žƒ Œ‹‹’‘•–ƒ™Ǥ ‘‹Ă‡Œ ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ› •œ œ‡‰×ϑ™‡ œ‡•–ƒ™‹‡‹‡ ™•œ›•–‹ Š ’‘†”‘œ†œ‹ƒÏיǡ –×”‡Œ‡†‘ œ‡ä‹‡’‘ƒœ—Œ¦œƒ”‡•‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹–›–—Ï‘™‡‰‘œƒ‹ƒ11ǣ. ͳͳԘ. œ œ‡‰×ϑ™›‘†‡Ž–‡ŒǷœƒ‹‘™‡Œdz‘ ‡’ Œ‹Ȃ‘†’‘œ‹‘—Žƒ•›†‘’‘œ‹‘—’‘Œ‡†› œ‡ŒŽ‡ Œ‹Ȃ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒǷۙ›dz†‹ƒ‰”ƒǡ–×”›‘Ѓ‘„‡Œ”œ‡©ƒ•–”‘‹‡ǣŠ––’ǣȀȀ‡†‘—‡–›Ǥ ‘–‡–’Ž—•Ǥ’ŽȀœƒ†ƒ‹ƒȀ‰‹ƒœŒ—Ȁ.

(27) [214]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ <ůĂƐĂ/. ++MY нннZŽĚnjŝŶĂ схEĂũďůŝǏĞũŶĂƐ схLJǁĂƌſǏŶŝĞ схZŽnjƐƚĂŶŝĂ ннн_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽůƵĚnjŝ схWŝĞƌǁƐnjĞǁƌĂǏĞŶŝĂ схKĚnjŶĂũŽŵŽƑĐŝĚŽƉƌnjLJũĂǍŶŝ схdƌƵĚŶĞĐŚǁŝůĞ нннKũĐnjLJnjŶLJ схDĂųĞŽũĐnjLJnjŶLJ схKƉĂƚƌŝŽƚLJǍŵŝĞʹƌſǏŶŝĞ нннtƵƌŽƉŝĞ схEĂƐnjĞŬŽƌnjĞŶŝĞ схEĂƐnjĞƉŽĚƌſǏĞ схDLJǁƵƌŽƉŝĞ нннŝĞŵŝĂŝũĞũŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJ схtŽŬſųŶĂƐ схŬŽůŽŐŝĂŝƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđďŝŽůŽŐŝĐnjŶĂ ++TO нннZnjĞĐnjLJĐnjLJũĞƑ схZnjĞĐnjLJŵŽũĞ схZnjĞĐnjLJŶĂƐnjĞ схZnjĞĐnjLJͲĂƌƚĞĨĂŬƚLJůŽƐƵ нннZnjĞĐnjLJũĂŬŝĞƑ схZnjĞĐnjLJnjŵLJƐųŽǁĞŝĂďƐƚƌĂŬĐLJũŶĞ схKďĐŽƑđƌnjĞĐnjLJ схZnjĞĐnjLJʹĚnjŝĞųĂƐnjƚƵŬŝ ннн'ƌĂŶŝĐĞƌnjĞĐnjLJ схZnjĞĐnjLJͲŶŝĞƌnjĞĐnjLJ схtŝĚnjŝĞđǁŝħĐĞũ ++WY нннZŽĚnjŝĐĞ схEĂƐnjĞƐƉƌĂǁLJ схWŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂ нннEĂƵĐnjLJĐŝĞůĞ схnjĂďŝƵƌŬĂ сх<ŽŶĨƌŽŶƚĂĐũĞŝƐƚĂƌĐŝĂ сх:ĂŬŝĐŚƉĂŵŝħƚĂŵLJ ннн/ŶŶĞǁnjŽƌĐĞ схtLJďŽƌLJ сх^ƉƌnjĞĐŝǁLJ сх&ĂųƐnjLJǁĞĂƵƚŽƌLJƚĞƚLJ. <ůĂƐĂ//. <ůĂƐĂ///. ++TU ннн_ǁŝĂƚƌĞĂůŶLJ схWƌnjĞƐƚƌnjĞŷ;ƌŽnjƉŽͿnjŶĂŶĂ схWƌnjĞƐƚƌnjĞŷƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂŶĂ ннн_ǁŝĂƚLJƌſǁŶŽůĞŐųĞ сх_ǁŝĂƚŵĞĚŝĂůŶLJ сх_ǁŝĂƚǁŝƌƚƵĂůŶLJ ннн_ǁŝĂƚLJĨĂŶƚĂƐƚLJĐnjŶĞ сх&ĂŶƚĂƐƚLJŬĂŝŶĂƵŬĂ схLJƐĐLJƉůŝŶĂǁLJŽďƌĂǍŶŝ сх>ĂďŝƌLJŶƚLJƐŶƵ ннн_ǁŝĂƚLJŝĚĞĂůŶĞŝŶŝĞŵŽǏůŝǁĞ схWƌŽũĞŬƚLJ схWƌnjĞƐƚƌŽŐŝ ннн_ǁŝĂƚǁĞǁŶħƚƌnjŶLJ схnjŝĞŶŶŝŬŝ͕ƉĂŵŝħƚŶŝŬŝ͕ďůŽŐŝ схƐnjƵĨůĂĚLJ. ннKEŝKE нннWŽŽďƐĞƌǁƵũŵLJŵŝųŽƑđ схWƌſďLJĚĞĨŝŶŝĐũŝ схtŝħnjŝŵŝħĚnjLJŶŝŵŝ нннnjLJŵƐŝħƌſǏŶŝŵLJ͍ сх^ƚĞƌĞŽƚLJƉLJŝǁnjŽƌĐĞŬŽďŝĞĐŽƑĐŝ сх^ƚĞƌĞŽƚLJƉLJŝǁnjŽƌĐĞŵħƐŬŽƑĐŝ. ннdZ нннWĂŵŝħđũĂŬŽǁĂƌƚŽƑđ схŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂnjĂŐųĂĚLJ схtŽŐƌŽĚnjŝĞƉĂŵŝħĐŝ нннtƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ схEĂƉŝƐĂđƉƌnjLJƐnjųŽƑđ схEĂŵĂůŽǁĂđƉƌnjLJƐnjųŽƑđ схDŽũĂƉƌnjLJƐnjųŽƑđ. ++TY нннWŽƐƚĂǁLJ схĂƵĨĂŶŝĞ схŵƉĂƚŝĂ нннĂƐĂĚLJŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ схtĂƌƚŽƑđĚŝĂůŽŐƵ схƚLJŬĂŝĞƚLJŬŝĞƚĂŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ. ннKE/ ннн/ŶŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂ схEŝĞĐŚħđ схKƚǁĂƌƚŽƑđ ннн/ŶŶŽƑđŬƵůƚƵƌŽǁĂ сх<ŽŶĨƌŽŶƚĂĐũĞ сх^ƉŽƚŬĂŶŝĂ схtƐƉſųŝƐƚŶŝĞŶŝĞ. нн: ннн:ĂĂŝŶŶŝ сх:ĞƐƚĞŵ<ŝŵƑ схEŝĞũĞƐƚĞŵEŝŬŝŵ схdƌƵĚŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ннн:ĂǁŽďĞĐƐŝĞďŝĞ сх^ĂŵŽŽĐĞŶĂ сх^ĂŵŽƚŶŽƑđ схdŽǏƐĂŵŽƑđŝƉŽĚŵŝŽƚŽǁŽƑđ. ”œ›Œ¸–‡œƒÏ‘ǐ‹ƒǡŒƒ‹™›ƒ‰ƒ‹ƒ’”‘Œ‡–—•’”ƒ™‹Ï›ǡÇ™’‘†”¸ œ‹—’”œ‡™‹†œ‹‡Ž‹ä›ƒ•–¸’—Œ¦ ‡–›’›–”‡ä ‹ǣ ͳǤԘ”‡ä ‹ƒ‘‹ œ‡Ȃ–”‡ä ‹’”œ‡™‹†œ‹ƒ‡™’‘†•–ƒ™‹‡’”‘‰”ƒ‘™‡ŒǤ.

(28) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [215]. ʹǤԘ”‡ä ‹ —œ—’‡Ï‹ƒŒ¦ ‡ ȋ†‘†ƒ–‘™‡Ȍ Ȃ –”‡ä ‹ ’”œ‡œƒ œ‘‡ †Žƒ — œ‹×™ǡ –×”œ› Š ‹‡Ž‹„›—œ—’‡Ï‹©•™‘Œ¦™‹‡†œ¸ǡ—‹‡Œ¸–‘ä ‹œ†ƒ‡‰‘–‡ƒ–—Ǥ”œ‡œƒ œ‘‡ †‘’”ƒ ›†‘†ƒ–‘™‡Œǡ†‘‘™‡Œǡœ”‘†œ‹ ƒ‹Ž—„•ƒ‘†œ‹‡Ž‡Œȋ™‡†Ï—‰’”‘Œ‡–—ǣ — œ‡Ñ•Ïƒ„•œ›‹— œ‡Ñœ†›•ˆ— Œƒ‹ȌǤ ͵ǤԘ”‡ä ‹”‘œ•œ‡”œƒŒ¦ ‡ȋ–”—†‹‡Œ•œ‡ȌȂ–”‡ä ‹’”œ‡œƒ œ‘‡†Žƒ‘•×„™›Œ¦–‘™‘œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ› Š†ƒ›–‡ƒ–‡Ǥ–ƒ‘™‹¦™›œ™ƒ‹‡†Žƒ— œ‹ƒǡ’‘‹‡™ƒĂ’”‘’‘—Œ¦™‹‡†œ¸Ž—„—‹‡Œ¸–‘ä ‹’‘ƒ†’”‘‰”ƒ‘™‡ȋ™‡†Ï—‰’”‘Œ‡–—ǣ— œ‡Ñœ†‘Ž›ȌǤ ͶǤԘ”—†‡–‡ƒ–›Ȃ–”‡ä ‹†›•—•›Œ‡ǡ œƒ•‡ƒ™‡–‘–”‘™‡”•›Œ‡œ‡™œ‰Ž¸†— ƒ–‡ƒ–ȋ’Ǥ–ƒ„—ȌŽ—„Œ‡‰‘–”ƒ–‘™ƒ‹‡ȋ‹–‡”’”‡–ƒ Œƒ‡•’‡”–ƒȌǤ”‡ä ‹–‡•–ƒ‘™‹¦™›œ™ƒ‹‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹†Žƒƒ— œ› ‹‡ŽƒȀ”‘†œ‹ ƒǡ–×”›—•‹ œ—™ƒ© nad kierunkiem interpretacji. ͷǤԘ”‡ä ‹†Žƒƒ— œ› ‹‡ŽƒȂ œ¸ä©ˆ”ƒ‰‡–×™’‘†”¸ œ‹ƒƒ†”‡•—Œ‡›„‡œ’‘䔇†‹‘†‘ƒ— œ› ‹‡ŽƒǤœ‹¸‹–‡—‘„—†‘™ƒ‡”›–‘”› œƒ‹‡–‘†› œƒ’‘†”¸ œ‹ƒ„¸†œ‹‡™’‹•ƒƒ„‡œ’‘䔇†‹‘™Ž‡ Œ‡ǡ–×”› Š†‘–› œ›Ǥœƒ•‡–”‡ä ‹†Žƒ ƒ— œ› ‹‡Žƒ•¦’‘’”‘•–—™•ƒœ×™¦„‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ œ¦ǡ‹‡‹‡†›’”œ›Œ—Œ¦’‘•–ƒ© ™›Ïƒ†—ǡƒ ‘Œƒ‹ä œƒ•‹•–”— Œ‹†‘™›‘ƒ‹ƒŒƒ‹‡‰‘䜃†ƒ‹ƒǤ •œ›•–‹‡’‹¸©–›’×™–”‡ä ‹‘œƒ œƒ›™‡Ǧ’‘†”¸ œ‹—•’‡ ŒƒŽ›œƒ‹‡Ž—„‘†”¸„›Žƒ›‘—–‡Ǥ ƒ”›••–”—–—”›’‘†”¸ œ‹ƒǤ ͳǤԘ‰‹ƒœŒ—’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸–”œ›–›’›’‘†”‘œ†œ‹ƒÏי‘•–ƒ–‹‡‰‘•–‘’‹ƒȋ‘†’‘™‹ƒ†ƒ‹Œ‡†ƒŽ‡ ŒƒȌǣ ƒǤŽ‡ Œ‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ ‘Ǧƒ”–›•–› œ‡‰‘ȋ‡•–›—Ž–—”›), „ǤŽ‡ Œ‡䙋ƒ†‘‘ä ‹Œ¸œ›‘™‡Œȋ ”ƒƒ–›ƒ), ǤŽ‡ Œ‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‘—‹ƒ ›Œ‡‰‘ȋ‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡). ʹǤԘ ƒ™›‰Ž¦†ƒŽ‡ Œƒ‡•–›—Ž–—”›ǫ ‡ Œƒ–ƒŒ‡•– ‡–”ƒŽ¦ǡƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ”‘œ„—†‘™ƒ¦ œ¸ä ‹¦ƒĂ†‡‰‘’‘†”‘œ†œ‹ƒÏ—–‡ƒ–› œ‡‰‘ǤÏƒ†ƒ•‹¸œ‹Ž— œ¸ä ‹ǣ ƒǤ™•–¸’†‘Ž‡ Œ‹Ȃ‹–”‘Ϊœƒ†ƒ‹‡ǡǷ’”œ‡†Ž‡ Œ¦dzǡ „Ǥ‰Ïי‡†œ‹‡Ï‘Ȃ ›–ƒ–›œŽ‡–—”Ž—„ˆ”ƒ‰‡–›†‘ƒƒŽ‹œ›ǡ Ǥ‘–‡•–›Ȃˆ”ƒ‰‡–›†œ‹‡Ï œ›‘’”ƒ ‘™ƒÑƒ™‹¦œ—Œ¦ › Š†‘ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘ –‡•–——Ž–—”›ȋ‘–‡•–› œ¸•–‘•¦Œ—ĂŽ‡ Œƒ‹†‘†ƒ–‘™›‹ǡ•’‘œƒ’‘†•–ƒ™›Ȍǡ †Ǥ’”‡–‡•–›Ȃ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸ǡ‰†›‰Ïי‡†œ‹‡Ï‘œ‡•–×™—Ž–—”›•–ƒŒ‡•‹¸’”‡–‡•–‡†‘”‘œ‘™›‘™•’×Ï œ‡•›Û ‹—ǡœ™Ïƒ•œ œƒ•›–—ƒ Œ‹— œ‹ƒȋœ™›Ž‡ Ž‡ Œ‡†‘†ƒ–‘™‡ǡ•’‘œƒ’‘†•–ƒ™›Ȍǡ ‡Ǥœƒ†ƒ‹‘™‘Ȃ–‘•’‡ ŒƒŽƒ•‡ Œƒœ„‹‡”ƒŒ¦ ƒ’‘Ž‡ ‡‹ƒ†‘–”—†› Š‹‘„•œ‡”› Š œƒ•‘™‘œƒ†ƒÑ†‘‘™› ŠŽ—„Žƒ•‘™› Šȋ’”ƒ ƒ’‹•‡ƒǡ†›•—•Œƒǡ–™‘”œ‡‹‡ †œ‹‡ÏƒȌǤ ˆǤ’‘†•—‘™ƒ‹‡Ȃ™ˆ‘”‹‡•ÏיŽ— œ›†‘†ƒ‡ŒŽ‡ Œ‹Ǥ ‡ Œƒ ’‹‡”™•œ‡‰‘ –›’— ‡•–› —Ž–—”› ™›•–¸’—Œ‡ ™ †™× Š ™ƒ”‹ƒ–ƒ ŠǤ ‹‡”™•œ› –‘ Ž‡ Œ‡ ’‘䙋¸ ‘‡ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ǡ †”—‰‹ •œ–— ‡Ǥ ›Ž ‘ •œ–— ‡ ƒœ›™ƒ •‹¸ ™ƒ•œ›’‘†”¸ œ‹—’‘–ƒ‹ƒœ‡•œ–—¦Ȃœ™›Ž‡•¦–‘Ž‡ Œ‡†‘†ƒ–‘™‡ȋ•’‘œƒ podstawy programowej)..

(29) [216]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ. ͵ǤԘ’‘–ƒ‹ƒœ‡•œ–—¦ ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ› Š’‘†”¸ œ‹ƒ Šǡƒ™•œ›•–‹ Š–”œ‡ Š‡–ƒ’ƒ Šƒ— œƒ‹ƒ ȋ•œ‘󒑆•–ƒ™‘™ƒǡ ‰‹ƒœŒ—ǡ Ž‹ ‡—Ȍœ‘•–ƒÏ›™’”‘™ƒ†œ‘‡‡Ž‡‡–›™‹‡†œ› ‘•œ–— ‡ǤŽƒ

(30)

(31)

(32) ‹

(33) ’‘œ‹‘—‡†—ƒ Œ‹‘’”ƒ ‘™ƒ‘ ›ŽŽ‡ Œ‹‘„Œ¸–› Š™•’׎› –›–—χ’‘–ƒ‹ƒœ‡•œ–—¦Ǥ‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡™–‘—Ž‡ Œ‹œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ—Œ¸–‘ƒ†™ƒ ”×Ї•’‘•‘„›ǡ™œƒŽ‡Ă‘ä ‹‘†‡–ƒ’—‡†—ƒ ›Œ‡‰‘Ǥ ‰‹ƒœŒ—†™—‰‘†œ‹‡Ž‡ Œ‡ȋ’”‘’‘œ› Œƒ œƒ•—”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹Ȍœ‘•–ƒÏ›—‹‡•œ œ‘‡’‘ƒĂ†›œ†œ‹‡™‹¸ ‹—”‘œ†œ‹ƒÏי‹ƒ™‹¦œ—Œ¦†‘œƒ‹‘™‡‰‘–›–—Ï— ƒÏ‡‰‘ ”‘œ†œ‹ƒÏ—Ǥ ›„×” †œ‹‡Ï •œ–—‹ǡ –×”‡ •–ƒÏ› •‹¸ ’‘†•–ƒ™¦ –› Š Ž‡ Œ‹ǡ Œ‡•– ™›„‘”‡ •—„‹‡–›™›ƒ—–‘”‹ȋ —•–››ƒŒ†›ȌǡƒŽ‡Ă›Œ‡†ƒ’‘†”‡äŽ‹©ǡÇ™’‘†”¸ œ‹— ‘ƒ™‹ƒ‡ •¦ †œ‹‡Ïƒ œ ”×Л Š †œ‹‡†œ‹ •œ–—‹ ȋ‘„”ƒœ›ǡ ”œ‡Ā„›ǡ ’”‘Œ‡–› ™œ‘”‹ œ‡ǡ •œ–—ƒ —Ž‹ ›Ȍǡ ™’”‘™ƒ†œ‘‘ ”‘œƒ‹–‡ ”‘†œƒŒ‡ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡Ñ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹ ȋ’Ǥ’‘”–”‡–ǡƒ—–‘’‘”–”‡–ǡ’‡ŒœƒĂƒ–—”ƒŽ› œ›‹‡Œ•ƒ™‡†—–ƒȌǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒ•‹¸–ƒĂ‡ — œ‹‘™‹’‘œƒ‹‡”×Л Š–‡ Š‹ȋƒŽƒ”•–™‘‘Ž‡Œ‡ǡƒ™ƒ”‡Žƒǡ’ƒ•–‡Žǡ‰”ƒˆˆ‹–‹ǡŽƒ•‡”—‡ǡ‹’ƒ•–ǡ•ˆ—ƒ–‘ǡ”œ‡Ā„ƒ–›’—‘ˆ‹‹–‘‹‹‡Ȍ‹ Š™›–×™ƒŽƒ”•‹ ŠǤ •œ›•–‹‡–‡Ž‡ Œ‡ǡ’‘†‘„‹‡ŒƒŽ‡ Œ‡Ž‹–‡”ƒ ‹‡ǡ•Ïƒ†ƒŒ¦•‹¸œ–”œ‡ Šœƒ•ƒ†‹ œ› Š‘†—Ïיǣ‡•–›—Ž–—”›, ‘–‡•–› oraz ”‡–‡•–›Ǥ’‹‡”™•œ›œ‹ Š— œ‡Ñ ’‘œƒŒ‡‘™‡†œ‹‡Ï‘ǡ’”ƒ —Œ‡œ‹ǡ™›‘—Œ‡Ž‹ œ‡©™‹ œ‡‹ƒǡ–×”‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦— •–‘’‹‘™‘’‘œƒ™ƒ©œƒ•ƒ†›–™‘”œ‡‹ƒ’‘’”ƒ™‡‰‘‘’‹•—†œ‹‡Ïƒ’Žƒ•–› œ‡‰‘ǡ‘”ƒœ –ƒ‹‡ǡ–×”‡•œ–ƒÏ–—Œ¦Œ‡‰‘䙋ƒ†‘‘䩃”–›•–› œ¦‘”ƒœ™”ƒĂŽ‹™‘䩇•–‡–› œ¦Ǥ Ž‡ Œ‹œƒ‹‡•œ œ‘‘ƒ–‡”‹ƒÏ›‹œƒ†ƒ‹ƒǡ–×”‡„—†—Œ¦’‘†•–ƒ™‘™¦™‹‡†œ¸†‘–› œ¦ ¦ •œ–—‹ǡ ƒŽ‡ ”×™‹‡Ă –ƒ‹‡ǡ –×”‡ œƒ Š¸ ƒŒ¦ †‘ †›•—•Œ‹ ™‘×Ï †œ‹‡Ïƒǡ ’”‘™‘—Œ¦ ™›’‘™‹‡†œ‹‹†›•—•Œ‡ǡ‹‡ƒ”œ— ƒŒ¦ Œ‡†‘•–”‘‡Œ‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹Ǥ ‘–‡•–›–‘‘†—Ïǡ™‘„”¸„‹‡–×”‡‰‘™’”‘™ƒ†œ‘‘‘†‹‡•‹‡‹ƒ”›–› œ‘Ǧƒ”–›•–› œ‡ǡ–‡‘”‡–› œ‡„¦†ĀŽ‹–‡”ƒ ‹‡ȋ’Ǥ–‡•–›’‘‡–› ‹‡Ȍ’‘‰Ï¸„‹ƒŒ¦ ‡™‹‡†œ¸ ƒ–‡ƒ–•ƒ‡‰‘†œ‹‡ÏƒǡƒŽ‡–‡Ă—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ‡— œ‹‘™‹•œ‡”•œ‡‘† œ›–ƒ‹‡‘ƒ™‹ƒnej pracy. Prowokacyjne ”‡–‡•–› –‘ –‡ƒ–›ǡ –×”‡ •™‘Œ‡ Ā”׆ϑ ƒŒ¦ ™ ‘ƒ™‹ƒ› †œ‹‡Ž‡•œ–—‹ǡƒŽ‡‘†•›ÏƒŒ¦— œ‹ƒ†‘”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹—ƒŒ„Ž‹Ă•œ‡ŒŽ—„†ƒŽ•œ‡ŒǡƒŒ œ¸ä ‹‡ŒŒ‡‰‘™Ïƒ•‡‰‘‘–‘ œ‡‹ƒǡ䙋ƒ–ƒǡ–×”›œƒƒŒŽ‡’‹‡Œ‹œ–×”›œ‰ƒ†œƒ•‹¸ „¦†Ā‹‡Ǥƒ’”œ›Ïƒ†Œ‡†‡œƒŒ•Ï›‹‡Œ•œ› Š‘„”ƒœ×™ —•–ƒ™ƒŽ‹–ƒ‘ ƒÏ—‡ •–ƒÏ•‹¸’”‡–‡•–‡†‘”‘œ‘™›‘™•’×Ï œ‡•› Š–ƒ–—ƒĂƒ Šȋ‘„”ƒœŒ‡•– œ¸•–‘™›‘”œ›•–›™ƒ›Œƒ‘–‡ƒ––ƒ–—ƒĂ›ȌŽ—„ƒ–‡ƒ–‹ œ—ȋƒ†—Ă› ‹‡œƒ‡‰‘‘–›™—ȌǤ ‰‹ƒœŒ—œƒ’”‘’‘‘™ƒŽ‹ä›”×™‹‡Ă†™ƒ‹‡–›’›‘™› ŠǷ•’‘–ƒÑdz œ› ‘Ç™”¸ œǷœ†‡”œ‡ÑdzÏ‘†‡‰‘ œÏ‘™‹‡ƒœ‡•œ–—¦Ǥ‘’‹‡”™•œ‡™‹Ž—‹‡Œ• ƒ Š ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦ •‹¸ Ž‡ Œ‡ œ –œ™Ǥ ’‘‰”ƒ‹ œƒǡ’‘”—•œƒŒ¦ ‡•‹¸‹¸†œ›Ž‹–‡”ƒ–—”¦ ƒ•œ–—¦ǡ ’‘ƒœ—Œ¦ ‡— œ‹‘™‹‘ĂŽ‹™‘ä©„‡œ’‘䔇†‹‡‰‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒƒ•‹‡„‹‡”×Л Š †œ‹‡†œ‹ȋ

(34) Žƒ•ƒǡœƒ‹‡ȌǤƒ¦Ž‡ Œ¦Œ‡•–ƒ’”œ›Ïƒ†•’‘–ƒ‹‡œ•‹¦Ă¦”ƒ › Š‡˜ƒŽ‹‡” œ‹‡™ œ›ƒ œ ’‡”Ϧǡ –×”ƒ „‡œ’‘䔇†‹‘ ‘†•›Ïƒ †‘ ‘„”ƒœ— ‡”‡‡”ƒǤ  œ›™‹ä ‹‡ǡ‹–—œƒŽƒœÏ›•‹¸–‡Ăœƒ•ƒ—Œ¦ ‡”‡–‡•–›Ǥ‘”‘‰Ïי¦”‘Ž¸œƒ”×™‘ ƒ‘„”ƒœ‹‡ǡŒƒ‹™•‹¦Ă ‡‘†‰”›™ƒ‹‡’‘œ‘”›‘Ž œ›ǡƒ—–‘”ƒŽ‡ Œ‹’”‘’‘—Œ‡ †›•—•Œ¸™‘×ÏœŒƒ™‹•ƒ’‹‡” ‹‰—Ǥ.

(35) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [217]. •–ƒ–‹–›’Ž‡ Œ‹œ™‹¦œƒ› Šœ‡•œ–—¦™‰‹ƒœŒ—ȋ™

(36)

(37) Žƒ•‹‡Ȃƒ–‡”‹ƒÏ› œƒŒ†¦ •‹¸™ ‘Ž‡Œ› ’”œ‡•Ïƒ›†‘”‡†ƒ Œ‹’ƒ‹‡ ‹‡Ȍ–‘Ž‡ Œ‡ ‘’”ƒ ‘™ƒ‡ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡–™×” œ‘ä ‹Ï‘†› ŠŽ—†œ‹ǡ— œ‹×™’‘Ž•‹ Š‰‹ƒœŒ×™Ǥ„Ž‘—Ž‡ Œ‹ ’”œ›‰‘–‘™ƒ› Š’”œ‡œ œ›¦ƒ— œ› ‹‡Ž¸œƒŽƒœÏƒ•‹¸–™×” œ‘䩏ϑ†› Šƒ—–‘”×™ǣˆ”ƒ‰‡–›’”‘œ›ǡ—–™‘”›’‘‡œŒ‹ǡ™’‹•›’‘ Š‘†œ¦ ‡œ„Ž‘‰×™‘”ƒœ™Ïƒä‹‡’”ƒ ‡’Žƒ•–› œ‡Ǥ. Ïי› ‡Ž‡–› ŠŽ‡ Œ‹„›Ïƒ Š¸©’‘ƒœƒ‹ƒÏ‘†›‘†„‹‘” ‘‹ Š™Ïƒ•‡Œ ’”ƒ › ‹ Œ‡Œ ™ƒ”–‘ä ‹ǡ œƒ Š¸–ƒ †‘ –‡‰‘ǡ DŽ› ‹‡ Š‘™ƒ© ™•œ›•–‹‡‰‘ Ƿ†‘ •œ—ˆŽƒ†›dzǡ —䙋ƒ†‘‹‡‹‡Ï‘†›ƒ—–‘”‘ǡǏ‘ĂŽ‹™‡Œ‡•–’‘”×™ƒ‹‡’”ƒ — œ‹×™œ†œ‹‡Ïƒ‹ ƒŒ™›„‹–‹‡Œ•œ› Š –™×” יǤ –¦† ’”‘’‘—Œ‡› †Žƒ ’”œ›Ïƒ†— œ‡•–ƒ™‹‡‹‡ ™‹‡”•œ› ‰‹ƒœŒƒŽ‹•–‹ œ ’”‘œ¦ ›•œƒ”†ƒ ƒ’—ä ‹Ñ•‹‡‰‘ ȋƒ‘ œ ’‘†•–ƒ™› ’”‘‰”ƒ‘™‡ŒȌƒŽ„‘’‘™ƒĂ¦ƒ—‘™¦™›’‘™‹‡†ĀŒ‡†‡Œœ™›„‹–› Š•’‡ ŒƒŽ‹•–‡ƒ –‡ƒ––™×” œ‘ä ‹Ï‘†› Šƒ—–‘”×™Ǥ ‘›•Ï™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘–ƒÑœ‡•œ–—¦†‘’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‡‰‘’‘†”¸ œ‹ƒ Œ‡•– ‘†’‘™‹‡†œ‹¦ ƒ œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹‡ œ‰Ïƒ•œƒ‡ ƒ—–‘”‘ ’”œ‡œ 䔑†‘™‹•‘ ƒ— œ› ‹‡Ž•‹‡Ǥ ”œ‡† ’‘†Œ¸ ‹‡ ’”ƒ › ƒ† ’‘†”¸ œ‹‹‡ ™‹‡Ž‘”‘–‹‡ •Ï›•œ‡Ž‹ä› ‘†ƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡÇ— œ‹‘™‹‡‹‡”ƒ†œ¦•‘„‹‡œ×™‹‡‹‡‘–‡•–ƒ Š—Ž–—”›‹› Š ‹Ă Ž‹–‡”ƒ ‹‡ǡ ƒ •ƒ‡ ƒ–‡”‹ƒÏ› ‹‘‘‰”ƒˆ‹ œ‡ †‘•–ƒ” œƒ‡ ™”ƒœ œ ‘„‡ ›‹ ƒ ”›—’‘†”¸ œ‹ƒ‹‹‡•¦™›•–ƒ” œƒŒ¦ ‡ǡ„›— œ‡Ñ’‘”ƒ†œ‹Ï•‘„‹‡œ‘×™‹‡‹‡ †œ‹‡Ïƒ•œ–—‹Ǥ‡ Œ‡’‘䙋¸ ‘‡•œ–— ‡ǡ’‘†‘„‹‡Œƒ™•œ›•–‹‡‹‡™’”‘Œ‡–‘™ƒ›’‘†”¸ œ‹—ǡœƒÏƒ†ƒŒ¦’‘•–ƒ™‹‡‹‡‘Ž‡Œ‡‰‘’›–ƒ‹ƒǣǷ†Žƒ œ‡‰‘dz‹†¦Ă‡‹‡ †‘ —†œ‹‡Ž‡‹ƒ ’”œ‡œ — œ‹ƒ 䙋ƒ†‘‡Œ ‘†’‘™‹‡†œ‹Ǥ י‘ œ‡ä‹‡ ’‘†‡Œ‘™ƒ‡ ƒŽ‡ Œƒ Šœƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ‘”ƒœ’”‘’‘‘™ƒ‡œƒ†ƒ‹ƒ‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦„‡œ’‘䔇†‹‘ƒ œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹‡‘ˆ”‘–‘™ƒ‹ƒ”×Л Š–‡•–×™—Ž–—”›Ǥ ‘ ‡’ Œƒ ›Ž— ȋ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ †‘ ’‘†”¸ œ‹ƒ ƒÏ› Š Ž‡ Œ‹ ’‘䙋¸ ‘› Š sztuce) wykracza poza wymagania podstawy programowej, natomiast wszystkie ‡Ž‡ ‘‰×Ž‡ ‘”ƒœ œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ ’‘†‡Œ‘™ƒ‡ ™ ‘„”¸„‹‡ Ž‡ Œ‹ œ ›Ž— ’‘–ƒ‹ƒ œ‡ •œ–—¦•¦œ‰‘†‡œ’‘†•–ƒ™¦’”‘‰”ƒ‘™¦Ǥ ͶǤԘ‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡  ‡Ǧ’‘†”¸ œ‹— •œ–ƒÏ ‡‹‡ ‘—‹ƒ ›Œ‡ ȋŒ¸œ›‘™‡ǡ ‹‡™‡”„ƒŽ‡ǡ ™‹œ—ƒŽ‡Ȍ œ‘•–ƒÏ‘ ‘††œ‹‡Ž‘‡ ‘† •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‰”ƒƒ–› œ‡‰‘ ȋ–œ™Ǥ 䙋ƒ†‘‘ä© Œ¸œ›ƒȌǤ‘Œƒ™‹ƒ•‹¸‘‘ƒ‘•‘„› ŠŽ‡ Œƒ Šǡ–×”‡‘’ƒ–”œ›Ž‹ä›™•’׎›–›–—χ ‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡Ǥ¦–‘‹‹”‘œ†œ‹ƒÏ›ȋŽ‡ Œ‡Ȍœ™‹¦œƒ‡–‡ƒ–› œ‹‡œ‰Ïי› ’‘Œ¸ ‹‡’‘†”‘œ†œ‹ƒÏ—ȋ’Ǥ™”‘œ†œ‹ƒŽ‡‘†œ‹ƒǡ‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡„¸†œ‹‡‘Œ¸œ›—”‘†œ‹›Ǥ”‘œ†œ‹ƒŽ‡‘”×Л Šˆ‘”ƒ Š’ƒ–”‹‘–›œ—Ȃ‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡ Œ‡•–‘–œ™ǤǷ•Ï‘™ƒ Š•œ–ƒ†ƒ”‘™› Šdz‹–’ǤȌǤ‡ Œ‡–‡‹‡•¦œ™‹¦œƒ‡œŽ‡ Œƒ‹Ž‹–‡”ƒ–—”‘œƒ™ œ›‹ǤƒŒ¦”ƒ œ‡Œœ‹‹™•’׎›”†œ‡Ñ’”‘„Ž‡‘™›ǡ†‘–› œ¦„‘™‹‡ Šƒ•ÏƒȀ•Ï‘™ƒ Ž— œ‘™‡‰‘ǡ –×”‡ Œ‡•– ™ –‡ƒ ‹‡ ’‘†”‘œ†œ‹ƒÏ—Ǥ ‡ Œ‡ ‘—‹ƒ Œƒ ‹Û ‹‡’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸‹‡”‡‰—Žƒ”‹‡ȋ™›‹‡‹‡œ‰”ƒƒ–›¦Ȍ‹†‘–› œ¦‘”‡–‡‰‘œƒ’‹•—’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡Œǡ œƒ•‡•¦–‘Œ‡†ƒŽ‡ Œ‡†‘†ƒ–‘™‡Ǥƒ–‡”‹ƒÏ œ–› Š‹‹”‘œ†œ‹ƒÏי’”œ‡™‹†œ‹ƒ›Œ‡•–œ™›Ž‡ƒʹͲȂ͵Ͳ‹—–’”ƒ ›™Žƒ•‹‡Ǥ.

(38) [218]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ. ‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡ȂŒƒ‘–›’Ž‡ Œ‹Ȃ•Ïƒ†ƒ•‹¸œ™›Ž‡œ†™× Š œ¸ä ‹ǣ‹‹™›Ïƒ†—‹œ‡•–ƒ™—œƒ†ƒÑ†‘–‡‰‘™›Ïƒ†—Ǥœƒ•‡‹‹™›Ïƒ†‡Œ‡•– ›–ƒ–œ ‹‡ƒ™‡‰‘–‡•–—Œ¸œ›‘œƒ™ œ‡‰‘Ǥ‡ Œ‡ƒŒ¦ œ¸ä©Ƿ‹–”‘dz‹ œ¸ä©Ƿ’”œ‡†Ž‡ Œ¦dzǤ ‰‹ƒœŒ—’‘•–ƒ‘™‹Ž‹ä›™›‘†”¸„‹©•œ–ƒÏ ‡‹‡‰”ƒƒ–› œ‡‹‘††œ‹‡Ž‹© Œ‡‹‡–›Ž‘‘†•œ–ƒÏ ‡‹ƒŽ‹–‡”ƒ ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡‰‘ǡƒŽ‡–ƒĂ‡‘†•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‘—‹ƒ ›Œ‡‰‘ȋŽ‹‰™‹•–› œ‡‰‘ǡ‹‡‰”ƒƒ–› œ‡‰‘ȌǤ—”•‰”ƒƒ–›‹„¸†œ‹‡’”œ‡„‹‡‰ƒÏ ‹‡œƒŽ‡Ă‹‡‹†œ‹¸‹•’‡ ŒƒŽ‡—‘œƒ œ‡‹—™•›•–‡‹‡„¸†œ‹‡‰‘‘Ѓ™› ‹¦‰¦© œ‡Ǧ’‘†”¸ œ‹ƒŒƒ‘‘•‘„¦ œ¸ä©ȋ‘•‘„›’‘†”¸ œ‹ȌǤ ”‘‰”ƒƒ— œƒ‹ƒ‰”ƒƒ–›‹‘’ƒ”Ž‹ä›ƒ‹Ž—Žƒ–ƒ Š†‘䙋ƒ† œ‡Ñ•œ–ƒÏ ‡‹ƒƒ— œ› ‹‡Ž‹ƒ’‘†›’Ž‘‘™› Š•–—†‹ƒ Š‘’‡–‡ ›Œ› ŠǤ ”‡ä ‹’‘†œ‹‡Ž‘‡•¦ƒ͵Žƒ•›Ǥ W klasie pierwszej œƒŒ—Œ‡›•‹¸‰Ïי‹‡™›”×™ƒ‹‡”×Ћ ™‹‡†œ›‘Œ¸œ›—œ‡•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ”‘’‘—Œ‡›‹–‡”‡•—Œ¦ ‡‹‹‡‘„‡ ‡†‘–¦†™•œ‘Ž‡ —Œ¸ ‹‡‘‰‹–›™‡ȋ–œ™Ǥ‰”ƒƒ–›ƒ‘‰‹–›™ƒȌǡ™–×”›—ƒœ—Œ‡•‹¸‰”ƒƒ–›¸ ƒ•œ‡”‘‹–Ž‡’‘œƒ™ œ›ǡ’•› Š‘Ž‘‰‹ œ›ǡ•’‘χ œ›‹—Ž–—”‘™›Ǥ‡Ž‡ Ž‡ Œ‹Œ‡•–—䙋ƒ†‘‹‡‹‡— œ‹‘ȋ䙋ƒ†‘‘ä©Œ¸œ›‘™ƒȌǡÇŒ¸œ›‹‡Œ‡•–œ™›Ï› ƒ”œ¸†œ‹‡ ‘—‹ƒ Œ‹ǡ ƒŽ‡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ Ž—•–”‡ —Ž–—”›Ǥ  Œ¸œ›— ȋ‰”ƒƒ–› ‡Ȍ—”›–‡•¦ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡ƒ–‡‰‘”‹‡ƒ•œ‡‰‘—Ž–—”‘™‡‰‘›äŽ‡‹ƒǡ’‘‹‡™ƒĂ –‘ ‘ †Žƒ †ƒ‡Œ ™•’׎‘–› Œ‡•– ™ƒĂ‡ǡ —•‹ „›© –‡Ă †Žƒ ‹‡Œ ‘„‘™‹¦œ‘™‡ ȋ•–¦†œƒ‘†‘™ƒ‡™‰”ƒƒ–› ‡ȌǤŠ‘†œ‹–—‘ƒ–‡‰‘”‹‡–›’—ǣ‘•‘„‘™‘ä©Ȃ‹‡‘•‘„‘™‘ä©ǡœ™‹‡”œ¸ ‘ä©Ȃ‹‡Ă›™‘–‘ä©ǡƒ–›™‘ä©Ȃ’ƒ•›™‘ä©ǡ’χ©ƒ”‘†œƒŒǡ’”œ‡•–”œ‡Ñǡ œƒ•‹–’Ǥ † drugiej klasy ”‘œ’‘ œ›ƒ •‹¸ Œ—Ă ™ ’‘†”¸ œ‹— —”• ‰”ƒƒ–›‹Ǥ ”‡ä ‹ —’‘”œ¦†‘™ƒŽ‹ä› Œ‡†ƒ ‹ƒ œ‡Œ ‹Ă ™ –”ƒ†› Œ‹ •œ‘Ž‡Œǡ –œǤ ™ †— Š— œƒÏ‘ÇÑ ‰”ƒƒ–›‹ƒ–—”ƒŽ‡ŒǤ†—ƒ Œ¸™œƒ”‡•‹‡•›•–‡—Œ¸œ›‘™‡‰‘”‘œ’‘ œ›ƒ›‘† –‡‰‘ǡ ‘ Œ‡•– — œ‹‘ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ œƒ‡ Ȃ ‘† œ†ƒ‹ƒǤ ƒ•–¸’‹‡ ’”œ‡ Š‘†œ‹› †‘ –‡‰‘ǡ ‘ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ”‡‰—Žƒ”‡ ȋˆŽ‡•ŒƒȌǡ „› †‘–”œ‡© †‘ –‡‰‘ǡ ‘ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ —”›–‡ ‹‹‡”‡‰—Žƒ”‡Ȃ•Ï‘™‘–™×”•–™ƒǤ –ƒ†ƒ”†‘™ƒŽ‡ Œƒ•Ïƒ†ƒ•‹¸œƒ•–¸’—Œ¦ › Š œ¸ä ‹ǣ ͳǤԘ›–—ÏǤ ʹǤԘ

(39) –”‘Ȃ”‘†œƒŒ™•–¸’—ǡ™–×”›’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ›–‡ƒ–‹ ‡ŽŽ‡ Œ‹Ǥ ͵ǤԘ”œ‡†Ž‡ Œ¦Ȃ‰Ïי›‘’‘‡–ƒ•œ‡Œ‡–‘†›‹”‡–‘”› œ‡ŒǤ¦–‘œƒ™•œ‡œƒ†ƒ‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ†œ‹ƒÏƒ‹‡ǡœ™Ïƒ•œ œƒ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ǡ™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹‡‹’‘”œ¦†‘™ƒ‹‡‹ˆ‘”ƒ Œ‹ƒŒƒ‹ä–‡ƒ–Ǥ ͶǤԘ‹‹™›Ïƒ†› Ȃ ”×–‹‡ •‡ Œ‡ –”‡ä ‹ ‘†ƒ—–‘”•‹‡Œǡ ™›Œƒä‹ƒŒ¦ ‡Œ œŒƒ™‹•ƒ gramatyczne. ͷǤԘƒ†ƒ‹ƒȂ”×Ї©™‹ œ‡‹ƒ‰”ƒƒ–› œ‡Ǥ ͸ǤԘ‘–‡•–›†‘’”œ‡ œ›–ƒ‹ƒȂˆ”ƒ‰‡–› ‹‡ƒ™› Š’”ƒ Œ¸œ›‘œƒ™ œ› ŠǤ ͹ǤԘ Š‡ƒ–›ǡ–ƒ„‡Ž‡Ȃ‹‡•–‡–›ǡ™’Ž‹ƒ Š‘”†• Š‡ƒ–›•‹¸”‘œ•›’—Œ¦Ǥƒ‘Ñ — ƒĂ†‡Œ Ž‡ Œ‹ —‹‡•œ œƒ› œƒ–‡ ™•œ›•–‹‡ • Š‡ƒ–›ǡ ”›•—‹ ‹–’Ǥ ™ ˆ‘”ƒ ‹‡ ‘„”ƒœ‘™›ȋŒ’‡‰ȌǤ †›„›• Š‡ƒ–™–‘—Ž‡ Œ‹„›Ï‹‡ œ›–‡Ž›ǡ’”‘•œ¸’‘•œ—ƒ©Œ‡‰‘‘„”ƒœƒƒ‘Ñ —Ž‡ Œ‹Ǥ.

(40) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [219]. –‘•œ œ‡‰×ϑ™›†‘„×”–”‡ä ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‰”ƒƒ–› œ‡‰‘ǣ dLJƚƵųLJĚnjŝĂųſǁ ŬůĂƐĂ/. WŽĚƐƚĂǁĂƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂ͗/͘ϯ͘ϱ͘ŝ///͘Ϯ͘ϲ͘ ʹǁŽƐŽďŶLJĐŚůĞŬĐũĂĐŚŶŝĞnjĂůĞǏŶLJĐŚŽĚŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂůŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽ 'ƌĂŵĂƚLJŬĂʹŵLJƑůĞŶŝĞ ŽƚŽũĞƐƚũħnjLJŬŝƑǁŝĂĚŽŵŽƑđũħnjLJŬŽǁĂ͍:ħnjLJŬũĂŬŽŶĂƌnjħĚnjŝĞŝũĂŬŽ ʹŬƵůƚƵƌĂ ĂƌĐŚŝǁƵŵŬƵůƚƵƌLJ tĂǏŶĞŽƉŽnjLJĐũĞǁŬƵůƚƵƌnjĞŝŐƌĂŵĂƚLJĐĞ͗ŽƐŽďŽǁŽƑđʹnjǁŝĞƌnjħĐŽƑđʹ ƌnjĞĐnjŽǁŽƑđ͕ĂďƐƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđͲŬŽŶŬƌĞƚŶŽƑđ͖ĂŬƚLJǁŶŽƑđͲƉĂƐLJǁŶŽƑđ WųĞđŝƌŽĚnjĂũ tųĂƑĐŝǁŽƑĐŝŝĐĞĐŚLJ͗ƌnjĞĐnjLJ͕ĐĞĐŚ͕ĚnjŝĂųĂŷ njĂƐ WƌnjĞƐƚƌnjĞŷ͕ƌƵĐŚ͕ŬŝĞƌƵŶĞŬ WƌnjĞĐŝǁŝĞŷƐƚǁŽ͕ƉƌnjĞĐŝǁƐƚĂǁŝĞŶŝĞ͕ŶĞŐĂĐũĂ /ůŽƑĐŝ͕ŵŝĂƌLJ͕ůŝĐnjďLJ WŽƌſǁŶĂŶŝĞ͕ƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁŽůƵďĐĂųŽƑđͲĐnjħƑđ͕njďŝſƌͲĞůĞŵĞŶƚ DŽǏůŝǁŽƑđʹĨĂŬƚLJĐnjŶŽƑđʹƉŽǁŝŶŶŽƑđ. ŬůĂƐĂ//. ^ŬųĂĚŶŝĂ. ĚĂŶŝĂŝƌſǁŶŽǁĂǏŶŝŬŝʹnjǁųĂƐnjĐnjĂŽƌſǁŶŽǁĂǏŶŝŬĂĐŚŝŵŝĞƐųŽǁŽǁLJĐŚ njħƑĐŝnjĚĂŶŝĂŝŝĐŚƉŽĚƚLJƉLJ ZŽĚnjĂũĞƉŽĚƌnjħĚŶLJĐŚŝǁƐƉſųƌnjħĚŶLJĐŚ ĚĂŶŝĂďĞnjƉŽĚŵŝŽƚŽǁĞ ^ƚƌŽŶĂũĂŬŽĚŝĂƚĞnjĂ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐũĞŐƌĂŵĂƚLJĐnjŶĞ͗ĐnjħƑĐŝnjĚĂŶŝĂũĂŬŽnjĚĂŶŝĂƉŽĚƌnjħĚŶĞ ŝƐƚƌŽŶĂĐnjLJŶŶĂʹƐƚƌŽŶĂďŝĞƌŶĂ WŽƉƌĂǁŶŽƑđƐŬųĂĚŶŝnjŐŽĚLJŝƌnjČĚƵ ^ŬųĂĚŶŝĂĂŝŶƚĞƌƉƵŶŬĐũĂ. ŬůĂƐĂ/// &ůĞŬƐũĂ. njħƑĐŝŵŽǁLJ͗ŽĚŵŝĂŶĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjħƑĐŝŵŽǁLJ WĂƌƚLJŬƵųĂĂƉƌnjLJƐųſǁĞŬ tLJŬƌnjLJŬŶŝŬ dĞŵĂƚĂŬŽŷĐſǁŬĂ ƐƉĞŬƚĐnjĂƐŽǁŶŝŬĂ dƌLJďĐnjĂƐŽǁŶŝŬĂ /ŵŝĞƐųŽǁLJŝƐƚƌŽŶĂďŝĞƌŶĂ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐũĞ͗ĐnjĂƐŽǁŶŝŬŝŽƐŽďŽǁĞŶĂŶŝĞŽƐŽďŽǁĞ. ^ųŽǁŽƚǁſƌƐƚǁŽ. dĞŵĂƚƐųſǁ͕ĨŽƌŵĂŶƚLJŝŝĐŚĨƵŶŬĐũĞƐĞŵĂŶƚLJĐnjŶĞŝŝŶŶĞ. ‡ Œ‡‰”ƒƒ–› œ‡„¸†¦—Ž‘‘™ƒ‡ƒ‘Ñ —ƒĂ†‡‰‘’‘†”‘œ†œ‹ƒÏ—‘•–ƒ–‹‡‰‘•–‘’‹ƒȋ–”œ‡ ‹‡‰‘ȌǤ’‘†”‘œ†œ‹ƒÏƒ Š–ƒ‹ Š‹‡„¸†¦•‹¸’‘Œƒ™‹ƒ©”‡‰—Žƒ”‹‡Ǥ ƒÏƒ†ƒ›ǡÇ’”œ‡’Žƒ–ƒ‹‡•‹¸‹ ŠœŽ‡ Œƒ‹–›’—‘—‹ƒ Œƒ‹Û ‹‡ ͷǤ ”ƒ‰‡–›Ž‡ Œ‹Ž‹–‡”ƒ ‹ ŠȂœƒ†ƒ‹ƒ†‘Ž‡–—”› ‘”‘–ƒ‡”ƒ‘™•ƒǡƒ‘–‘ä©‘‰×™ǡ”ƒ×™ʹͲͲͲǡ•Ǥ͹ȂͳͳǡͷͶȂͷ͸ǡͳʹͺǤ.

(41) [220]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ. ϑ™ƒ Ž— œ‡ǣ –ƒ„—ǡ †”‘‰ƒǡ ’‘•¦‰ 䙋ƒ™‹†ƒǡ ›™‹Ž‹œƒ Œƒǡ ‰”ƒ‹ ƒ ‹¸†œ› –”ƒ†› Œ¦ ‹‘™‘ œ‡•‘ä ‹¦ ǣ†”‘†œ‡†‘’”ƒ™†›‘䙋‡ ‹‡‹•‘„‹‡

(42)  ›„‘Ž‹ƒ†”‘‰‹Œ‡•–’”œ‡„‘‰ƒ–ƒǤ”‘‰ƒŒƒ‘’‘Œ¸ ‹‡‘„‡ ‡™—Ž–—”œ‡‘Œƒ”œ›•‹¸ œ™¸†”×™¦ǡ’”œ‡‹‡•œ œƒ‹‡•‹¸ǡ’‘•œ—‹™ƒ‹‡ œ‡‰‘äȀ‘‰‘äǡ’‘†”×æǡœ‹‡”œ‡‹‡•‹¸œ œ›ä‹›ǡ†ƒŽ‡‹ǡ‹‡œƒ›ǤœÏ‘™‹‡’”œ‡„›™ƒŒ¦ ›™†”‘†œ‡ œ„‹‡”ƒ ”×Ї †‘䙋ƒ† œ‡‹ƒǡ ‰”‘ƒ†œ‹ ™‹‡†œ¸ ‘ 䙋‡ ‹‡ œ‡™¸–”œ› ‹ ‘ •‘„‹‡Ǥ ‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ–‡™œ„‘‰ƒ ƒŒ¦Œ‡‰‘™¸–”œ‡ǡ’‘ƒ‰ƒŒ¦‘†ƒŽ‡Ā©™Ïƒ•¦–‘Ă•ƒ‘ä©Ǥ ¸†”×™ƒ–‘–ƒĂ‡œƒ•’‘ƒŒƒ‹‡’‘–”œ‡„ǡ’‘•œ—‹™ƒ‹‡’”œ›‰×†‘”ƒœ’”ׄƒ†‘–ƒ” ‹ƒ†‘’”ƒ™†›Ǥ–×”¦œ†”׉ƒœƒ‹ƒ”™›„”ƒ© ‘Ȃ„‘Šƒ–‡”’‘™‹‡ä ‹‘”‘–›‡”ƒkowskiej ƒ‘–‘ä©‘‰×™ǫ ͳǤԘ›‘”œ›•–—Œ¦ –ƒĂ‡Ā”׆󋐖‡”‡–‘™‡ ƒȌ”œ›‰‘–—Œ‹’”œ›‹‡äƒ–‡”‹ƒÏ›ǡ–×”‡’‘‘‰¦•‘•–”—‘™ƒ©™Žƒ•‹‡ƒ’¸›äŽ‹ ƒ–‡ƒ–’‘Œ¸ ‹ƒǷ–ƒ„—dzǤ „Ȍ”œ›‰‘–—Œ•‹¸†‘†›•—•Œ‹ƒ–‡ƒ–•›„‘Ž‹‹Ƿ†”‘‰‹dzǤ Ȍ”œ›‰‘–—Œ‹’”œ›‹‡äœ†Œ¸ ‹‡Ȁœ†Œ¸ ‹ƒ䙋¦–›Ñǡ–×”‡—œƒ•œœƒǷ™›Œ¦–‘™‡dzǤ”œ›‰‘–—Œ’”‡œ‡–ƒ Œ¸—Ž–‹‡†‹ƒŽ¦ƒ–‡ƒ–Œ‡†‡Œœ‹ ŠǤ ʹǤԘ”ƒ —Œ¦ ™‰”—’ƒ Šȋ‘ǦŽ‹‡Ȍǡœ‰”‘ƒ†Ā ‹‡•Ï‘™ƒȂŽ— œ‡‘”‡äŽƒŒ¦ ‡’‘Œ¸ ‹ƒǣ •œƒƒƒ‹ƒ’σƒǤ ͵ǤԘ”œ‡†•–ƒ™ ‹‡™Žƒ•‹‡ˆ— Œ¸Œƒ¦’‡Ï‹¦™œƒ’”‘’‘‘™ƒ›ˆ”ƒ‰‡ ‹‡’‘™‹‡ä ‹‘”‘–›‡”ƒ‘™•‹‡Œ•œƒƒ‹‹ƒ’σ‹ǤŒƒ‹•’‘•×„Ƿ™’‹•—Œ¦•‹¸dz‘‹ ™‘„”ƒœǷ•–ƒ”‡‰‘‹‘™‡‰‘䙋ƒ–ƒdzǫ ͶǤԘ ƒ¦”‘Ž¸’‡Ï‹™Ƿ‘™›䙋‡ ‹‡dz׉‘„”‘ ‹ǫ ͷǤԘ›Œƒä‹Œǡ Œƒ‹‡ œƒ œ‡‹‡ ’‡Ï‹¦ ™ –‡ä ‹‡ ‘„”ƒœ› ƒ‹‡‡Œ ”‘‰‹ǡ ‹‘•‹ǡ ƒŽ‡‹ Š”ƒŒ×™ǡ”œ‡‹ǡŽ‡‹‡‹ƒǤ ͸ǤԘ†’‘™‹‡†œƒ’›–ƒ‹ƒǣ ƒȌ ƒ‹‡‰‘ œ›—†‘‘ƒÏ ‘ǫ „Ȍ ƒ‘ ‡‹•œ ‡‰‘’‘•–¸’‘™ƒ‹‡ǫ ȌŽƒ œ‡‰‘Ž‡‹¸œƒ”‡ƒ‰‘™ƒÏ‘ƒ—”ƒ–‘™ƒ‹‡†œ‹‡™ œ›‹‹Ž œ‡‹‡ǫ †Ȍ‘•›„‘Ž‹œ‘™ƒÏ›‘ˆ‹ƒ”‘™ƒ‡Ï‘†‡Œ’ƒ”œ‡Ȃ ‘‘™‹‹ ƒ‹œÏ‘–‡œ‹ƒ”ƒœ„×Ăǡ’󖍋•—•œ‘‡‰‘Œƒä‹—‹‹×†ǫ’‹•œ‹ Š䎗„Ǥ ‡Ȍ ƒ—„”ƒƒ„›Ïƒ†‘䎗„— ƒŒƒǫ ˆȌŽƒ œ‡‰‘œƒ‹ƒ•–Ƿ™Ï‘Ă›©•œƒ–¸œ†‘•‘ƒŽ‡™›’”ƒ™‹‘› Šǡ䐋‡Ă‘„‹ƒÏ› Š•×”‡Œƒ‰‹¸ › ŠȂ’”œ›™†œ‹ƒÏƒ•—‹¸œ„ƒ”™‹‘‡‰‘Ž—dzǫ ‰ȌŒƒ‹•’‘•×„‹‡•œƒÑ ›‹‘•‹ Š ¦ œ ‹©‘™‡‰‘‘‰ƒǫ ŠȌ ƒ¦”‘Ž¸‘†‡‰”ƒÏƒ䎗„‹‡ ‘ƒ‹ ƒ‹ƒ’σ

(43) •ƒǫ ‹Ȍ ƒ‹‡‹‡Œ• ‡œƒŒ—Œ‡

(44) •ƒ™Ƿ‘™›䙋‡ ‹‡dzǫ.

(45) ͲƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝʹǁLJnjǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƉŽůŽŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ. [221]. ͹ǤԘ”ƒ —Œ¦ ™‰”—’ƒ Šǡƒ”›•—Œ ‹‡ƒ’¸›äŽ‹’‘Œ¸ ‹ƒǷ–ƒ„—dzǤ”œ›™‘σŒ ‹‡’”œ›Ïƒ†›–ƒ„—†ƒ™‹‡Œ‹†œ‹äǤ†’‘™‹‡†œ ‹‡ƒ’›–ƒ‹‡ œ›–ƒ„—Œ‡•–œŒƒ™‹•‹‡œ‹‡›ǡ‹›‹•Ï‘™› œ›Ƿ ‘ädz ‘„›Ï‘–ƒ„—‹‡†›äǡ‘Ç’”œ‡•–ƒ©‹„›©†œ‹•‹ƒŒǫ ‘”œ›•–ƒŒ ‹‡œ†‡ˆ‹‹ Œ‹’‘Œ¸ ‹ƒ–ƒ„—Ǥ  

(46)  †Œ¸ ‹ƒǣǤ ”‹‡†”‹ Šǡc™‹¦–›‹ƒ —‘›™‰”‹‰‡–‘Ǣ–ƒ”‘Ă›–ƒ„—††›Œ•ƒ䙋¦–›‹ƒ Š‡”×™™‰‘”ƒ–ǡ䙋¦–›‹ƒŠ‹†—‹•–› œƒƒ”‹ƒ ‡ǡ䙋¦–›‹ƒǦŒƒ•‹‹ƒ ™ƒŒŽƒ†‹‹ǡŠ‹‘‰ƒ‘™‹‘–‘™ ƒ’‘‹‹ǡ™¸–”œ‡ƒ–‡†”›™ƒ†‘‹‡”œ—ȋ™›†‘„›–‡œ‰ƒŽ‡”‹‹œ†Œ¸©‹–‡”‡–‘™› ŠȌǤ 1. ƒ‹‡ƒ•–”‘Œ‡‹‡‘ Œ‡™›™‘Ï—Œ¦™‘„‹‡œ†Œ¸ ‹ƒ䙋¦–›Ñǫ 2. ”ƒ —Œ¦ ™‰”—’ƒ Šǡ’”œ‡†•–ƒ™ ‹‡ƒ’¸›äŽ‹•Ï‘™ƒǣǷ䙋¦–›‹ƒdzǤ 

(47) 

(48)  ‹–‡”’”‡–—Œ’‘‹Ă•œ› ›–ƒ–œ’‘™‹‡ä ‹ǣ Ƿƒ’σ

(49) •ƒ ȏǥȐ Š‘© ’”œ›„›Ï œ ƒŽ‡‹‡‰‘ ”ƒŒ— ‹ œ›–ƒ „‹‡‰Ž‡ œƒ”‡ œƒ œ‹ ƒ ”‡‘™›’‡”‰ƒ‹‹‡ǡ‹‡’”œ›ƒŽ‡Ă› ƒÏ‘™‹ ‹‡†‘›™‹Ž‹œƒ Œ‹Ǥƒ’σ

(50) •ƒŒ‡•– 

(51) 9Ǥ‘‹¸†œ›”œ‡ œ›™‹•–¦›™‹Ž‹œƒ Œ¦ǡ–×”ƒœ†¦Ăƒ–—ǡ†‘’—•œ œ›ǡ™‹‡Ž‹‹ ”‘ƒ‹ȂƒŒƒ¦ä•™‘Œ¦™Ïƒ•¦ǡ–×”ƒ‹•–‹‡Œ‡–›Ž‘™Œ‡‰‘ƒ”œ‡‹ƒ ŠŽ—„•‹¸‰ƒ ŠǤ ‘„ƒ”†œ‘ĀŽ‡„›©’‘‹¸†œ›ǡ‰†›Ă™™×™ œƒ•‹‡’”œ›ƒŽ‡Ă›•‹¸‹‰†œ‹‡dzǤ Joanna Olczak-Ronikier, ‘‰”‘†œ‹‡’ƒ‹¸ ‹ǡ”ƒ×™ʹͲͲͶǡ ˆ”ƒ‰‡–ǣ•ǤʹͳͲȂʹͳʹ ǣ‘Œƒ‘•ƒ”„‹ ƒ’ƒ‹¸ ‹ ϑ™ƒŽ— œ‡ǣ™•’‘‹‡‹ƒǡ†‘Œƒ‘•ƒ”„‹ ƒ’ƒ‹¸ ‹ǡ‹Ž—•–”‘™ƒƒ•‹¦Ăƒ†Žƒ dzieci

(52)  ‘ –‘ Š‹•–‘”‹ƒ ”‘†œ‹›ǡ ‹‡Œ• ‡ǡ ™ –×”› ‘Ž‡Œ‡ ’‘‘Ž‡‹ƒ ‰”‘ƒ†œ¦ ”×Ї Ȃ ‹‡Œ œ› „ƒ”†œ‹‡Œ ‡‡ ”œ‡ œ›ǡ –ƒ‹‡ Œƒ ‡„Ž‡ǡ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹‡ǡ „‹„Ž‹‘–‡ƒǤ ‘†œ‹› †‘–‘–ƒĂ‡™•’‘‹‡‹‡†œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒǤœ‹¸‹’”œ‡†‹‘–‘œ’”œ‡•œÏ‘ä ‹σ–™‹‡Œ œ„—†‘™ƒ©‘„”ƒœ†ƒ™› Š œƒ•×™‹ƒ†ƒ©‹•œ œ‡‰×Ž›•‡•Ǥ ͳǤԘ„‹‡”œ‹’”œ›‹‡äˆ‘–‘‰”ƒˆ‹‡œ™‹¦œƒ‡œŠ‹•–‘”‹¦™‘Œ‡Œ”‘†œ‹›ǤƒŒ†Ā–ƒ‹‡ǡƒ –×”› Š—–”™ƒŽ‘‘ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡™›†ƒ”œ‡‹ƒ”‘†œ‹‡Ǥ ʹǤԘ›‘”œ›•–—Œ¦  –ƒĂ‡ Ā”׆σ ‹–‡”‡–‘™‡ ’”œ›‰‘–—Œ —Ž–‹‡†‹ƒŽ¦ ’”‡œ‡–ƒ Œ¸ Œ‡†‡Œ—Ž—„‹‘‡Œ‹Ž—•–”‘™ƒ‡Œ•‹¦Ă‹œ†œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒǤ ͵ǤԘ‘”‘œƒ™‹ƒŒ ‹‡™‰”—’‹‡‹‘†’‘™‹‡†œ ‹‡ƒ’›–ƒ‹ƒǣ.

(53) [222]. :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕dŽŵĂƐnjWŝĞŬŽƚ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ. ƒȌŽƒ œ‡‰‘‹‡•œƒ‹‡ ‘ƒ›Ž œƒǦ‘‹‹‡”‘Ѓƒœ™ƒ©‰ƒŽ‡”‹¦ǫ „Ȍ ƒ‹‡‘„”ƒœ›ǡ–×”› Š’‘Ž•‹ Š‹•–”œ×™’¸†œŽƒœ‘•–ƒÏ›™›”×Ћ‘‡™’”œ›–‘ œ‘›ˆ”ƒ‰‡ ‹‡ǫ ͵Ǥ ‹‡•œƒ‹‡ –‘ –ƒĂ‡ ‘’‹• †œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒ ‹ ’ƒ‹¸© ’”œ‡•œÏ‘ä ‹Ǥ †’‘™‹‡†œ ‹‡ ƒ ’›–ƒ‹ƒǣ ƒȌŒƒ‹•’‘•×„’”œ›’‘‹ƒŒ‡•‘„‹‡ ‘ƒƒŽ œƒǦ‘‹‹‡”ǫ „ȌƒŒƒ‹‡•›–—ƒ Œ‡‹•’‘–ƒ‹ƒ’‘™‘Ï—Œ‡•‹¸ǫ ͷǤ ƒ‹‡•›–—ƒ Œ‡œ™‹¦œƒ‡œ ‘†œ‹‡›Û ‹‡™™‘‹†‘—Ȁ‹‡•œƒ‹—×‰Ï„›äȀ‘‰Ïƒ„›ä’”œ›™‘σ©ǫ‹œ›–›ǫ’‘–ƒ‹ƒǫ”‡œ‡–›ǫ ͸Ǥ‘™›’‘•ƒĂ‡‹ƒ‹‡•œƒ‹ƒƒŽ‡Ă¦”×™‹‡Ă•‹¦Ă‹ǡƒ™™‹‡Ž—†‘ƒ Š„‹„Ž‹‘–‡ƒ ’‡Ï‹‹•–‘–¦”‘Ž¸Ǥƒ•–ƒ×™•‹¸ǣ ƒȌ ƒ‹‡‡‘ Œ‡™›™‘σϑ—‹‡Œ†‘䙋ƒ† œ‡‹‡ œ›–ƒ‹ƒ‘”‡–› Š–‡•–×™ǫ „Ȍ ƒ¦”‘Ž¸’‡Ï‹Ï›™‹ Š‹Ž—•–”ƒ Œ‡ǫ ͹ǤŒƒ‹ Š‹Ž—•–”ƒ–‘”ƒ Š™•’‘‹ƒ ‘ƒƒŽ œƒǦ‘‹‹‡”ǫ ͺǤ‘”‘œƒ™‹ƒŒ ‹‡™†™× Š‰”—’ƒ Š‹’‘™‹‡†œ ‹‡ǡŒƒ‹‡•–›Ž‡—”œ¦†œƒ‹ƒ™¸–”œƒ ’”œ›™‘Ï—Œ‡ƒ—–‘”ƒ‰”‘†×™’ƒ‹¸ ‹ǫ›’‹•œ ‹‡œ–‡•–—™•œ›•–‹‡ ‡ Š›ǡ–×”›‹ ƒ—–‘”ƒ‘”‡äŽƒ„‹‡†‡”‡‹‡”‘”ƒœ•‡ ‡•Œ¸Ǥ’”ׄ—Œ ‹‡•–™‘”œ›©”×–¦ Šƒ”ƒ–‡”›•–›¸‘„—•–›Ž×™ƒ”–›•–› œ› ŠǤ ͺǤ ”œ‡†•–ƒ™ •™‘Œ‡ Ž‡–—”› †œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒ ȋ ‘ ƒŒ‹‡Œ –”œ› –‡•–›Ȍ Ȃ ’”‡œ‡–ƒ Œƒ —Ž–‹‡†‹ƒŽƒǤ ƒȌ Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ–™×” œ‘䩃—–‘”×™–› Š•‹¦Ă‡ „Ȍ‹–‡”’”‡–—Œ‹Ž—•–”ƒ Œ‡Ǥ ͻǤ‹–‡”’”‡–—Œ’‹•‡‹‡’‘‹Ă•œ› ›–ƒ–ǣ Ƿ‘‘™‘ä©dz‹‡‘œƒ œƒ‹‡•ƒœ‹–‡Ž‘ä ‹Ǥ †›„›–ƒ„›Ï‘ǡ™•œ›• ›‹‡•œƒŽ‹„›™„‡œ‘•‘„‘™› Š™¸–”œƒ Šǡ™œ‹¸–› Šۙ ‡œ’‹•ƒ” Š‹–‡–‘‹ œ› ŠǤȏǥȐœ›Ž—†œ‹‡‘‰¦ ƒ’”ƒ™†¸‰†œ‹‡äÛ©ǡ‹‡”‘„‹¦ „ƒÏƒ‰ƒ—ǫ ƒ—†ƒŒ‡‹•‹¸‹‡’‘”‘œ”œ— ƒ©‹‡†œ‹‡Ž› Š ‰ƒœ‡–’‘ ƒÏ›•ƒŽ‘‹‡ǫ ƒ•‘„‹‡”ƒ†œ¦„‡œ’ƒ•–›†‘œ¸„×™ œ›”‡•œ–‡›†Ïƒ™σœ‹‡ ‡ǫ †œ‹‡—”›™ƒŒ¦‘œƒ‹Û ‹ƒ ‘†œ‹‡‡‰‘ǫȋ‹–‘Ž†›„ œ›Ñ•‹ǡ‘Ǥ”×–ƒŠ‹•–‘”‹ƒ ‹†‡‹ǡ’”œ‡ÏǤ”›•–›ƒ —•ƒ”•ƒǡ †ƒÑ•Ȃƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͸ǡ•ǤʹͷȌǤ. ͳǤƒ’”‘Œ‡–—Œ—”œ¦†œ‡‹‡™¸–”œƒ•™‘Œ‡‰‘‹‡•œƒ‹ƒȀ†‘—ǡ™–×”› Š ‹ƒÏ„›ä Ȁ Š ‹ƒÏƒ„›ä‹‡•œƒ©™’”œ›•œÏ‘ä ‹Ǥ a) Narysuj projekt w formacie minimum A5. „Ȍ’‹•œ‰‘ƒ‘•‘„‡Œƒ”– ‡Ǥ Ȍ‘’‹•‹‡—Ă›Œƒ•–¸’—Œ¦ › Š•ÏיȂŽ— œ›ǣ’”œ›–—Ž‘ä©ǡ‘™‘ œ‡•‘ä©ǡˆ— Œ‘ƒŽ‘ä©ǡ’”ƒ–› ›œǡ‰—•–ǡ’‘ œ— ‹‡‡•–‡–›‹ǡ‹‹ƒŽ‹œǡ‘”ƒ‡–›ƒǤ ƒ”‘œ—‹‡•œ–‡‘”‡äŽ‡‹ƒǫ †Ȍ›Œƒä‹ŒŒ‡™‘’ƒ” ‹—‘™Ïƒ•‡†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒŽ—„’‘•Ï—Ă•‹¸•Ï‘™‹‹‡Ǥ.

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 18 Stron - 334.72 KB )

Powiązane dokumenty

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 414-416, 2008

The aim of the study was to compare the quality of salted cold smoked meat of 1/4 WB and 1/2 WB (wild boar) genotype hybrid entire and castrated males from Lithuanian indigenous

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 427-430, 2008

Stê¿enie greliny ca³kowitej w osoczu krwi klaczy rasy arabskiej w badanym okresie by³o istotnie wy¿sze, ni¿ w grupie kuców feliñskich (tab.. Poród, odejœcie ³o¿yska i

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 441-443, 2008

Powiêkszenie œle- dziony jest czêsto obserwowane podczas babeszjozy tak¿e u psów (2). Istniej¹ dowody, ¿e œledziona jest niezbêdna do eliminacji inwazji B. divergens) maj¹

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 444-446, 2008

Z próbek pobranych z pochwy izolowano we wszystkich fazach cyklu rujowego wiêcej szczepów bakteryjnych ni¿ z macicy.. Wynika z niej, ¿e liczba kolonii uzyskiwanych z wymazów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 457-460, 2008

W temperaturze 8°C przy napowietrzaniu mleka wszystkie trzy szczepy wytworzy³y enterotoksynê bie- gunkow¹, a liczba ich komórek w czasie inkubacji wzros³a o od 1,90

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 461-464, 2008

Wraz z up³ywem czasu przechowywania, stwierdzo- no w niniejszych badaniach istotne zmniejszanie siê licz- by populacji bakterii w próbkach œmietany fermento- wanej przez

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 541-545, 2008

Trofoblast attachment to the uterine epithelium is mediated by adhesion molecules (i.e. integrins and extracellular matrix proteins). Both embryonic and endometrial production

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 575-578, 2008

Ekwol stymulowa³ wydzielanie LTC 4 (ryc. 2b): w komórkach steroidogennych (131% do kontroli; p &lt; 0,001) oraz w kokulturach komórek steroidogennych z komórkami œródb³onka naczyñ