• Nie Znaleziono Wyników

Widok „Pomiędzy kulturą a ziemią”. Od świata globalnego do lokalnego na przykładzie literatury „stąd” | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok „Pomiędzy kulturą a ziemią”. Od świata globalnego do lokalnego na przykładzie literatury „stąd” | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia"

Copied!
18
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 18 Stron )

Pełen tekst

(1)FOLIA 227. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂϴ;ϮϬϭϳͿ /^^EϮϬϴϮͲϬϵϬϵ K/ϭϬ͘ϮϰϵϭϳͬϮϬϴϮϬϵϬϵ͘ϴ͘ϭϲ. <ĂƚĂƌnjLJŶĂDĂƌŝĂWųĂǁĞĐŬĂ. ͣWŽŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌČĂnjŝĞŵŝČ͘͟KĚƑǁŝĂƚĂŐůŽďĂůŶĞŐŽ ĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽŶĂƉƌnjLJŬųĂĚnjŝĞůŝƚĞƌĂƚƵƌLJͣƐƚČĚ͟ KĚƐųŽŶĂ/ͬ_ǁŝĂƚŐůŽďĂůŶLJnjŽĐĂͲŽůČũĂŬŽŝůƵnjLJũŶLJͣŵŽĚĞů͟ǏLJĐŝĂŝƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝ оͣũĞƐƚĞƑŵLJƐƚČĚ͟ ƒ‰ƒ†‹‡‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ”‘Ž¦—Ž–—”›™•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹—–‘Ă•ƒ‘ä ‹Ï‘†œ‹‡Ă›™›ƒ‰ƒŒ¦‘†™‘σц‘”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹•’‘χ œ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡ŒǤ”‘„Ž‡–‡‘Ѓ’”œ‡†•–ƒ™‹©ƒ™‹‡Ž—’σ•œ œ›œƒ ŠǤ Ïי›’”œ‡†‹‘–‡”‘œ™ƒĂƒÑ„¸†¦‹–‡”‡•—Œ¦ ‡ ’‘™‹¦œƒ‹ƒ‹¸†œ›–›ǡ ‘‰Ž‘„ƒŽ‡ǡƒ–›ǡ ‘Ž‘ƒŽ‡‹”‡‰‹‘ƒŽ‡‘”ƒœ‹ Š™œƒŒ‡‡œƒŽ‡Ă‘ä ‹Ǥ‘‹Œƒ™•œ‡Ž‹‡‘„ƒ™›‘ƒ–ƒ‰‘‹ œ› Šƒ”ƒ–‡”–› Š”‡Žƒ Œ‹ǡ’”œ›Œ—Œ¸„‘™‹‡’—–™‹†œ‡‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä ‹Œ‡†‘•–‹ǡ™–×”›’ƒ‹¸©†œ‹‡†œ‹ –™ƒ ǷƒÏ‡Œ‘Œ œ›œ›dzœ›•—Œ‡ƒœƒ œ‡‹—‹•–ƒŒ‡•‹¸™ƒĂ›™›œƒ œ‹‹‡‰Ž‘„ƒŽ‹œ—Œ¦ ‡‰‘•‹¸䙋ƒ–ƒͳǤƒ•Ï—•œ›—œƒŒ¸’‘‰Ž¦†ǡǍ—Ž–—”ƒ™•’×Ï œ‡•ƒœ’‘•–¸’‡ –‡ Š‘Ž‘‰‹ œ›‹ ›™‹Ž‹œƒ ›Œ›ǡœ™ƒƒ–‡Ă‡’‘¦’‘‘™‘ œ‡•¦ œ›’‘•–‘†‡”‹•–› œ¦ǡ‹‘•¦ ¦œ‡•‘„¦Ƿ Šƒ‘•—Ž–—”‘™›dzǡ•–™ƒ”œƒœƒ‰”‘ǐ‹ƒǡƒŽ‡‹•œƒ•‡†Žƒ ™ƒ”–‘ä ‹Š—ƒ‹•–› œ› Š‹‘ Š”‘›†œ‹‡†œ‹ –™ƒ™•’׎‘–Ž‘ƒŽ› ŠǤƒ”ƒ†‘•ƒŽ‹‡™•’×Ï œ‡•‘ä©™œƒ ‹ƒœƒ œ‡‹‡ǷƒÏ› Š‘Œ œ›œdzǡ ‘‹‡‹‡†›„›™ƒϦ œ‘‡ƒ™‡–œ’‡™¦ˆ‘”¦’•› Š‘–‡”ƒ’‹‹ǡ”‘œ—‹ƒ‡ŒŒƒ‘’”œ‡ ‹™†œ‹ƒÏƒ‹‡•—–‘ ™•’‘‹ƒ‡‰‘ ’‘•–¸’—Ǥ œ‡ œ›™‹•–‘ä© •–ƒ™‹ƒ „‘™‹‡ Œ‡†‘•–¸ ™ ’‘Ï‘Ă‡‹—ǡ ™–×”›—•‹‘ƒ‹‡—•–ƒ‹‡•œ—ƒ©†Žƒ•‹‡„‹‡–œ™ǤǷ†‘„”‡‰‘‹‡Œ• ƒdz’‘–‘ǡƒ„› Š”‘‹©•‹‡„‹‡‹•™‘Œ¦–‘Ă•ƒ‘ä©ʹǤ–Š‘› ‹††‡•’‘†”‡äŽƒœƒ œ‡‹‡”‡ˆŽ‡•›Œ‘ä ‹†Žƒ–‘Ă•ƒ‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒ™•’×Ï œ‡•‡‰‘‹™œŒƒ™‹•—Ƿ’‘™”‘–—–”‡ä ‹™›’ƒ”–› Šdz†‘•–”œ‡‰ƒ‘ ƒŽ‡‹‡ œÏ‘™‹‡ƒ’”œ‡†„‡œ•‹Ž‘ä ‹¦‹„‡œ•‡•‡ǤŒ‡†‡Œ•–”‘› ƒ ‡–—Œ‡‘„”ƒ‘ĂŽ‹™‘ä ‹‘†„—†‘™›‹‹‘› Š–”ƒ†› Œ‹™‹‡ƒ”—•œƒŽ‡Œ’‘•–ƒ ‹Ǣœ†”—‰‹‡ŒœƒäΫ’”œ›’‹•—Œ‡™•’×Ï œ‡•‘ä ‹œ™‹¸•œ‘¦’‘–”œ‡„¸œ‹ƒ›•–‘•——†‘†œ‹‡†œ‹ –™ƒ—Ž–—”‘™‡‰‘ƒÏ› Š‘Œ œ›œ‹™•’׎‘–Ž‘ƒŽ› Š3. Zaznaczͳ Ԙƒ–‡ƒ–œŒƒ™‹•‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ Œ‹‹‰Ž‘ƒŽ‹œƒ Œ‹™‘–‡ä ‹‡”‘œ™ƒĂƒÑƒ†”‡ƒŽ‹œƒ Œ¦–”‡ä ‹ ‡†—ƒ Œ‹ ”‡‰‹‘ƒŽ‡Œ ’‹•ƒÏƒ •œ‡”œ‡Œ ™ ’—„Ž‹ƒ Œ‹ ’–Ǥǣ •™‘‹© –‘ǡ ‘ ™Ïƒ•‡ǥǡ ȏ™ǣȐ ƒ’‹•ƒ‡ ™ ”ƒŒ‘„”ƒœ‹‡Ǥ ‡–—”‘™‡ ‘„”ƒœ› ”‡‰‹‘×™ †ƒ™‹‡Œ ‹ †œ‹äǡ ”‡†Ǥ Ǥ —†”‡™‹ œǡ Ǥ ƒ‹ƒǡ ”ƒ×™Ȃ—‘™‘ʹͲͲͺǡ•ǤͳʹͳȂͳ͵ͳǤ ʹ Ԙ‘”Ǥ Ǥ ›ƒǡ ƒÏ‡ ‘Œ œ›œ› ™ ‰Ž‘„ƒŽ‡Œ ™‹‘• ‡ǡ ȏ™ǣȐ Ž‘„ƒŽ‹œƒ Œƒ ‹ ›Ǥ ‘Ă•ƒ‘ä© Ž‘ƒŽƒ™‘„‡ –”‡†×™‰Ž‘„ƒŽ› Šǡ”‡†ǤǤ‹‡ƒ”•‹ǡǤ ”ƒ„ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲ͵ǡ•ǤʹͶ͸Ǥ 3 ԘǤ ‹††‡•ǡ‘™‘ œ‡•‘ä©‹–‘Ă•ƒ‘ä©ǤǷ ƒdz‹•’‘χ œ‡Ñ•–™‘™‡’‘ ‡’×Ā‡Œ‘™‘ œ‡•‘Ǧ ä ‹ǡ’”œ‡ÏǤǤœ—ŽĂ› ƒǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͸ǡ•ǤʹͺͳȂʹͺʹǤ—–‘”Œ‡†‘ œ‡ä‹‡œƒ•–”œ‡‰ƒǡÇǣǷ•–ƒƒ™‹ƒ‹‡Ǽ‘™› Š–”ƒ†› Œ‹ǽ–‘’‘’”‘•–—•’”œ‡ œ‘ä©•ƒƒ™•‘„‹‡ǤŽ‡‹‡œƒŽ‡Ă‹‡‘†–‡‰‘.

(2) ͣWŽŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌČĂnjŝĞŵŝČ͘͟KĚƑǁŝĂƚĂŐůŽďĂůŶĞŐŽĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽ͙. ΀ϭϵϵ΁. › ™’”‘•– Ϋ †‘ ‹‡†ƒ™ƒ †œ‹‡†œ‹ –™ƒ –”ƒ–‘™ƒ‡‰‘ Œƒ‘ ’”œ‡Œƒ™ ’‡Œ‘”ƒ–›™‹‡ ”‘œ—‹ƒ‡ŒŽ—†‘™‘ä ‹ǡ‘•‡”™ƒ–›œ— œ›™”¸ œœƒ ‘ˆƒ‹ƒǤ  ‡Ž—‘„Œƒä‹‡‹ƒœƒŽ‡Ă‘ä ‹‹¸†œ›•‹Ïƒ‹‰Ž‘„ƒŽ›‹ƒŽ‘ƒŽ›‹ˆ‘”—Ï—Œ¸ –‡œ¸ǡ‹Ă†‘™›Œƒä‹ƒ‹ƒ’”‘„Ž‡×™Ž—†œ‹ی¦ › Š™

(3) ™‹‡—™–œ™ǤǷ‰Ž‘„ƒŽ‡Œ™‹‘• ‡dzƒŽ‡Ă›’”œ›Œ¦©’‡”•’‡–›™¸‰Ž‘„ƒŽ¦Ǥƒ’‘–™‹‡”†œ‡‹‡œ‰Ï‘•œ‘‡‰‘•–ƒ‘™‹•ƒ’”œ›™‘σŒ‡†‘œƒ œ¦‘’‹‹¸™•’×Ï œ‡•‡‰‘•‘ Œ‘Ž‘‰ƒΫ›‰—–ƒƒ—ƒƒǣ ™œ‰Ž¸†‹‡‹‡™‘’‹•‹‡ƒŒ„Ž‹Ă•œ‡‰‘‹ƒ•–ƒǡ Š‘ ‹ƒĂ„›ƒŒ™‹¸•œ‡‰‘ǡ–‘†œ‹ä•–ƒ‘™ œ‘ œƒƒÏ‘Ǥƒ”×™‘™‹‡äǡŒƒ‹‹ƒ•–‘•¦„‘™‹‡ƒ”‡¦‰”›•‹Ï•‹¸‰ƒŒ¦ › Š†ƒŽ‡‘’‘œƒ ‹ Š‰”ƒ‹ ‡‘”ƒœ—”— Šƒ‹ƒ› Š’”œ‡œ–‡•‹Ï›’”‘ ‡•×™ǡ–×”› Š‹‡–›Ž‘‹‡•œƒÑ › ‘™› Š™•‹‹‹ƒ•–ǡƒŽ‡–ƒĂ‡•ƒ‹‹ Š‹‹ Œƒ–‘”œ›‹‡”‘œ—‹‡Œ¦‹‹‡‘–”‘Ž—Œ¦Ͷ.. c™‹ƒ–‘™‡Œ•Ïƒ™›•‘ Œ‘Ž‘‰ œ‡”’‹‡”×™‹‡Ăœ’‘ƒ† œƒ•‘™‡Œ¦†”‘ä ‹•–ƒ”‡‰‘ ’”œ›•Ï‘™‹ƒ ȋǷœÏ‘™‹‡ •–”œ‡Žƒǡ ƒ ׉ —Ž‡ ‘•‹dzȌǡ ‘†’‘™‹‡†‹‘ Œ‡ ’”œ‡•œ–ƒÏ ƒ ‹‘„”ƒœ‘™‘’”œ‡†•–ƒ™‹ƒƒ”‡¸䙋ƒ–ƒǡƒ–×”‡ŒǣǷ‹‡•œƒÑ ›™•‹‹‹ƒ•–‘‰¦ƒ†ƒŽ ‘†’ƒŽƒ©’‘ ‹•‹ǡƒŽ‡—‘•œ¦Œ‡•‹Ï›”›×™‰Ž‘„ƒŽ› ŠdzͷǤ”œ›™‘󐛒”‘ ‡•‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ Œ‹‹‡’‘œ‘•–ƒ™‹ƒ™¦–’Ž‹™‘ä ‹Ǥ‘†‘„‹‡Œƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡’›–ƒ‹ƒ‘–‘Ă•ƒ‘ä©ǡ œ›Ž‹ǣǷ‹Œ‡•–‡ä›dzǫǡǷ†‘¦†œ‹‡”œƒ›dzǫȂ’‘Ž‡–—”œ‡ϛ‡‰‘Û ‹ƒƒŒ¦•™‘Œ‡ Ž‘‰‹ œ‡ —œƒ•ƒ†‹‡‹‡ǣ ǷŒ‡•–‡ä› ‘•—‡–ƒ‹dzǡ Ƿی‡› ™ 䙋‡ ‹‡ ‹‡’‡™›ǡ ’‘œ„ƒ™‹‘›–”™ƒÏ› Š‹™‹ƒ”›‰‘†› Š†”‘‰‘™•ƒœ×™dzǤ›–ƒ‹‡‘–‘ǣǷ•¦†Œ‡•–‡dzǡ –ƒ‹•–‘–‡™’”‘ ‡•‹‡•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä ‹ǡ‹‡ƒ–—–ƒŒ”ƒ Œ‹„›–—Ǥ’”‡œ‡–‘™ƒ›‘„”ƒœ‹‡䙋ƒ–Œ‡•–‹‡’”œ› Š›Ž› œÏ‘™‹‡‘™‹Ǥ”œ›–σ œƒ•™‘Œ¦•œ–— œ‘ä ‹¦‹™‹‡Ž‘ä ‹¦Ǥ‘†ƒŒ›’”œ›Ïƒ†›Ǥ–‘’‘–¸Ă‡‘”’‘”ƒ Œ‡œǷ‰Ž‘„ƒŽ¦ ›„‡”’”œ‡•–”œ‡‹¦dz™‹‡Ž‹ Š„‹—”‘™ יœ‡•–ƒ”ƒ‹‡œƒƒ•‘™ƒ›‹†”œ™‹ƒ‹™‡Œä ‹‘™›‹ –™‘”œ¦‘™¦•œ–— œ¦’”œ‡•–”œ‡Ñœ“—ƒ•‹Ǧ‹‡Œ•‹‹†‘†ƒ–ƒ‹™’‘•–ƒ ‹•Ž‡’×™ǡ ”‡•–ƒ—”ƒ Œ‹ǡ‹‡Ž‹ œ› Š„—†›×™‹‡•œƒŽ› ŠǤǷ—†œ‹‡œƒŒ†—Œ¦ ›•‹¸™‡™¦–”œ •¦™’”ƒ™†œ‹‡–—ǡƒŽ‡‹‡•¦ • – ¦ †dz͸Ϋ‘•–”œ‡‰ƒǤƒ—ƒǤ‘ œ— ‹‡™›ƒŽ‹‡‘™ƒ‹ƒ ’‘–¸‰—Œ‡’”œ‡•–”œ‡Ñ—’”œ‡†‹‘–‘™‹‘ƒǡ‘„ ƒǡ‘„‘Œ¸–ƒŽ—†œ‹‘ǡ–×”œ›‹‡—–‘Ă•ƒ‹ƒŒ¦•‹¸œƒŒ„Ž‹Ă•œ›‘–‘ œ‡‹‡Ǥ”œ‡™ƒĂƒ„‹‡”‘ä©ǡƒ’ƒ–‹ƒ‹„”ƒ™‹¸œ‹ œÏ‘™‹‡ƒ œ œÏ‘™‹‡‹‡ ȋ†‘‹—Œ¦ „‡œ‘•‘„‘™‡ ”‡Žƒ Œ‡Ȍ ‘”ƒœ œÏ‘™‹‡ƒ œ ‹‡Œ• ‡Ǥ ‹‡ Œ‡•––‘䙋ƒ–ǡœƒ–×”› œÏ‘™‹‡–¸•‹ǡ‹ œ›–‡Ă‹‡’”œ›’‘‹ƒǷƒÏ‡Œ

(4) –ƒ‹dzǡ ™–×”‡Œ Š ‹ƒÏ‘„›•‹¸Ƿœƒ’—•œ œƒ©‘”œ‡‹‡dzǤ ‹ƒ‡–”ƒŽ‹‡‘†‹‡›™‹œ‡”—‡•–›Ž—Û ‹ƒ‹–‘Ă•ƒ‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒ™•’×Ï œ‡•‡‰‘’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ•‹¸ƒ’”œ›Ïƒ†™•–”ƒ–‡‰‹ƒ Šƒ”‡–‹‰‘™› Š’”‘’‘‘™ƒ› Š’”œ‡œ䙋ƒ–‘™‡Œƒ”‹‘ ‡”‘ ƒǦ‘ŽƒǤ ƒ‘†‘™×†‹‡ Š’‘•Ï—Ă›œƒ—™ƒĂ‘›’”œ‡œ‡‹‡ȋ™’‘Ï‘™‹‡™”œ‡ä‹ƒʹͲͳ͸”‘—Ȍ’Žƒƒ–”‡Žƒ‘™›ȋƒ„ƒ‡”œ‡ œƒŒ†—Œ¦ › •‹¸ ‹‡‘’‘†ƒŽ ‹„Ž‹‘–‡‹ ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹‡Œ ™ ”ƒ‘™‹‡Ȍǡ –×”› ™’”ƒ™‹Ï ’‘™”×–†‘Ā”׆‡Ï‘”ƒŽ‡Œ’‡™‘ä ‹™Û ‹— ‘†œ‹‡›Œƒ‘œƒ’”œ‡ œ‡‹‡’‘•–ƒ™›Ǽ ‹¦‰Ï‡Œ ‘–™ƒ”–‘ä ‹ƒ”‡™‹œŒ¸ǽ‘™‘ œ‡•‡‰‘’”‘‰”‡•›™‹œ—Œ‡•–œŒƒ™‹•‹‡œƒ œ¦ ›dzǤƒĂ‡ǡ •Ǥ ʹͺʹǤ ‘ ’‘†•–ƒ™‘™› Š †›Ž‡ƒ–×™ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ œƒŽ‹ œƒ ‹††‡• ƒ•–¸’—Œ¦ ‡ Ƿƒ’‹¸ ‹ƒdz ‹ ’”‘„Ž‡›ǣ —‹ˆ‹ƒ Œ¸ Ȃ ˆ”ƒ‰‡–ƒ Œ¸Ǣ „‡œ•‹Ž‘ä© Ȃ ‘–”‘Ž¸Ǣ ƒ—–‘”›–‡– Ȃ ‹‡’‡™‘ä©Ǣ †‘䙋ƒ† œ‡‹‡‘•‘„‹•–‡Ǧ†‘䙋ƒ† œ‡‹‡—”›‘™‹‘‡ǡ–×”‡†‘†ƒ–‘™‘™‹¦Ă‡œ‰”‘Ā„¦Ƿ„”ƒ— •‡•—™Ïƒ•‡‰‘Û ‹ƒdzǤ‘”Ǥ–ƒĂ‡ǡ•Ǥʹͷ͸Ȃʹ͹͸Ǥ Ͷ ԘǤƒ—ƒǡϛ‡Û ‹‡ǡ–Ï—ǤǤ—œǡ”ƒ×™ʹͲͲ͹ǡ•ǤͳͳͳȂͳͳʹǤ ͷ ԘƒĂ‡Ǥ ͸ ԘƒĂ‡ǡ•Ǥͳͳͺȏ’‘†”ǤǤǤȐ.

(5) ΀ϮϬϬ΁. <ĂƚĂƌnjLJŶĂDĂƌŝĂWųĂǁĞĐŬĂ. ‹‡ ™ ‹‡Ïƒƒ‡ œ†œ‹™‹‡‹‡Ǥ ‹‡œ™› œƒŒ‡ ‹‡Œ• ‡ ȋ™ ’‘„Ž‹Ă— •‹¦Ă‹ › ƒ”‘†‘™‡ŒȌ ‹ ’”‘•–› ’”œ‡ƒœ •‹Ž‹‡ †‘ ‹‡ Ƿ’”œ‡×™‹Ï›dzǤ –‘ œ‰”ƒ„› •œ–ƒÏ– †™× Š œ‡”™‘› Š „—–‡Ž‡ ‘ ƒǦ‘Ž‹ œ „‹ƒÏ›‹ ƒ’‹•ƒ‹ ȋ™›™‘σϑ — ‹‡ •‘Œƒ”œ‡‹‡ œ„ƒ”™ƒ‹ƒ”‘†‘™›‹Ȍœƒ‘’ƒ–”œ‘‘Œ‡†›‹‡™ƒ’‹•ǣǷŒ‡•–‡ä›•–¦†dzumieszczo›’‘†„—–‡Ž¦ƒ’‘Œ—Ǥ’”œ›™‘σ‡Œ”‡Žƒ‹‡’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸†™ƒ™ƒĂ‡™›‹ƒ”› Û ‹ƒ™•’×Ï œ‡•‡‰‘Ȃƒ”‡–‹‰‘™›‹—Ž–—”‘™›ǡ‘„‘–×”› Šƒ— œ› ‹‡ŽǦŠ—ƒ‹•–ƒœƒ’‡™‡‹‡’”œ‡Œ†œ‹‡‘„‘Œ¸–‹‡ǡ„‡œ—’”œ‡†‹‡‰‘Ƿ‘† œ›–ƒ‹ƒdz–”‡ä ‹œƒ•œ›ˆ”‘™ƒ› Š™‡™•’×Ï œ‡•›’”œ‡ƒœ‹‡”‡Žƒ‘™›͹. ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ ˆ‡‘‡ ƒŒ’‘’—Žƒ”‹‡Œ•œ‡‰‘ ƒ 䙋‡ ‹‡ •‘ˆ– †”‹— ‹ •— ‡• ‘ ƒǦ‘Ž‹™‹¦Ă‡•‹¸œ–ƒ’‘›äŽƒ›‹†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹ˆ‹”›ǡƒ„›Ƿ™‡™Ïƒä ‹™› œƒ•‹‡†‘•–”œ‡ ’‘–”œ‡„›Ƿ™Ïƒä ‹™‡Œ•’‘χ œ‘ä ‹dzͺǤ‘†‘ˆ‘”›‹œƒ™ƒ”–‘ä ‹‘”‡–‡‰‘–‘™ƒ”—•–™‹‡”†œ‹©ƒŽ‡Ă›ǡÇ•¦‘‡™›•‘‘•–ƒ†ƒ”›œ‘™ƒ‡‹‘‰¦†‘–”œ‡© Ƿ™•œ¸†œ‹‡dz‹†‘ǷƒĂ†‡‰‘dzƒ ƒÏ›䙋‡ ‹‡Ǥ”›–› ›‡•’ƒ•Œ‹–‡‰‘ƒ’‘Œ—•—‰‡”—Œ¦ œÏ‘䎋™‹‡ǡ‹Ăœ‹‡•‹‰Ž‘„œƒ œ›ƒ™ ‘”ƒœ™‹¸•œ›•–‘’‹—’”œ›’‘‹ƒ©’—•œ¸ ‘ ƒǦ ‘Ž‹Ǥ’‡™‘ä ‹¦‹•–‘–¦•–”ƒ–‡‰‹‹”‡Žƒ‘™‡Œˆ‹”›Œ‡•–䎇†œ‡‹‡ƒ–—ƒŽ› Š –”‡†×™ 䙋ƒ–‘™› Šǡ ‘ œ› œ‡ œƒ™•–™‡ ’‹•œ‡ „›•œ‘ ‡Ž‘•‹ǣ Ƿ

(6) †‡ƒ Ǽ›äŽ ‰Ž‘„ƒŽ‹‡ǡ †œ‹ƒÏƒŒ ‰Ž‘„ƒŽ‹‡ǽ œƒ•–¦’‹‘ƒ œ‘•–ƒÏƒ ’”œ‡œ ‹†‡‘Ž‘‰‹¸ Ǽ›äŽ ‰Ž‘„ƒŽ‹‡ǡ †œ‹ƒÏƒŒŽ‘ƒŽ‹‡ǽǤ‹‡‘œƒ œƒ–‘ǡÇ ƒÏ‘™‹ ‹‡œ”‡œ›‰‘™ƒ‘œ‡™•’׎› Š‰Ž‘„ƒŽ› Š‘–›™×™™ƒ”‡–‹‰—Ǣ–™‘”œ¦‘‡Œ‡†ƒƒƒŽ‰ƒƒ–œ–›ǡ ‘”‡‰‹‘ƒŽ‡ i •–”‹ –‡Ž‘ ƒŽ‡dzͻΫ’—‡–—Œ‡Ǥ ƒ•Ï‘”‡Žƒ‘™‡ǷŒ‡•–‡ä›•–¦†dz•—‰‡”—Œ‡—’‘†‹‘–‘™‹‡‹‡’”‘†—–——‹™‡”•ƒŽ‡‰‘ǡ’‘’”œ‡œƒ†ƒ‹‡—‡Ž‡‡–×™•›„‘Ž‹‹•–”‘Œ—”ƒ‘™•‹‡‰‘ǣ¸•‹‡‰‘ –œ™Ǥ”ƒ—•‹Ϋ œ‡”™‘‡Œ”‘‰ƒ–›™‹œ’ƒ™‹’‹×”‡ǡ‹†ƒ•‹‡‰‘Ȃ™‹ƒƒœ™‹ƒ–×™ǡƒ–ƒĂ‡’‘–‡ ŒƒŽ› Š™ƒ”–‘ä ‹‘†„‹‘” ›Ž‘ƒŽ‡‰‘Ǥ䙋ƒ†‘‘ä ‹‹‡•œƒÑ י”‡‰‹‘—ȋ–—”ƒ‘™•‹‡‰‘Ȍƒ’׌—•—Œ¦ ›‘Ç„›©”×™‘ œ‡ä‹‡‘† œ›–›™ƒ›Œƒ‘•›„‘Žƒ‡”›ƒÑ•‹‡‰‘ƒ”œ‡‹ƒȋ‡”‹ ƒ†”‡ƒ)ǡƒ™‡–•’‡Ï‹‡‹ƒ ƒ”œ‡Ñ‘•—‡–×™œƒ‹‡•œ—Œ¦ › Š‘”‡äŽ‘‡–‡”›–‘”‹—Ǥ‡Žƒ‘™ƒ›’”‘†—– Ƿ’”ƒ‰‹‡ —–‘Ă•ƒ‹ƒ© •‹¸dz ‹ ƒ†¦Ăƒ© œƒ œ‹‡‹ƒŒ¦ ›‹ •‹¸ œƒ œ‡‹ƒ‹ —Ž–—”‘™›‹ǡ•›•–‡ƒ‹™ƒ”–‘ä ‹ͳͲǤ‘Ѓ‰‘—œƒ©œƒ•™‘‹•–›„ƒ”‘‡–”–› ŠĂ‡œ‹ƒ ͹ Ԙƒ”–‘™–›‹‡Œ• —’”œ›™‘σ©™ ‹¦Ăƒ–—ƒŽ¦™†›†ƒ–› ‡•—‰‡•–‹¸ȋ•ˆ‘”—Ï‘™ƒ¦ ’”œ‡†Žƒ–›’”œ‡œ†›†ƒ–›ƒ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ‘”–‘™•‹‡‰‘Ȍǡ„›•–‘•‘™ƒ©–œ™Ǥ Š™›–”‡Žƒ‘™› ’‘† œƒ•’”ƒ ›œŽ‡–—”¦ǡ’‘’”œ‡œ’‘†”‡äŽƒ‹‡œƒŽ‡–’”‘†—–—ȋ•‹¦Ă‹Ȍ‘”ƒœ•œ—ƒ‹‡‹•’‹”ƒ Œ‹ †‘ Ƿƒ–”ƒ ›Œ‡‰‘ ‘ƒ™‹ƒ‹ƒ •‹¦Ă‡ ƒ Ž‡ Œ‹dzǤ ‘”Ǥ Ǥ ‘”–‘™•‹ǡ ϑ†œ‹‡Ă ƒ Ž‡–—”› •œ‘Ž‡ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹Ͷǡ•ǤͶ͹ȂͶͺǤ ͺ ԘǤ‡Ž‘•‹ǡ—Ž–—”ƒ’‘’—Žƒ”ƒ‹–‘Ă•ƒ‘䩏ϑ†œ‹‡Ă›Ǥ‹‡™‘Ž‹™Ïƒ†œ›‹™‘Ž‘ä ‹ǡ”ƒ×™ʹͲͳ͵ǡ•ǤʹͲ͵Ǥ ͻ ԘƒĂ‡ǡ•ǤʹͲ͸Ǥ ͳͲ Ԙ›©‘Lj‡‘‡—Ž–—”‘™›‘ ƒǦ‘Ž‹‹Œ‡Œ•’‡–ƒ—Žƒ”›•— ‡•ƒŽ‡ĂƒÏ‘„›™‹¦œƒ© œ‡ •–”ƒ–‡‰‹¦ǡ — –×”‡Œ ’‘†•–ƒ™ œƒŒ†—Œ¦ •‹¸ œƒ’‹•› œ„‹‡Ă‡ œ œƒÏ‘ǐ‹ƒ‹ ‡†—ƒ Œ‹ Š—ƒ‹•–› œ‡Œǡ ‘’‘–™‹‡”†œƒÏ›„›•Ï‘™ƒ—‹‡•œ œ‘‡ƒ‘ˆ‹ ŒƒŽ‡Œ•–”‘‹‡‘ ‡”—ǣǷc™‹ƒ–™‘×Ï ƒ• ‹‡—•–ƒ‹‡ •‹¸ œ‹‡‹ƒǤ Žƒ–‡‰‘ –‡Ăǡ Œ‡äŽ‹ Š ‡› ”‘œ™‹Œƒ© •‹¸ Œƒ‘ ˆ‹”ƒǡ —•‹› ƒ–›™‹‡— œ‡•–‹ œ›©™–› Šœ‹ƒƒ Šǡ”‘œ—‹‡©–”‡†›‹ œ›‹‹ǡ–×”‡„¸†¦†‡–‡”‹‘™ƒÏ› ƒ•œ‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ™’”œ›•œÏ‘ä ‹Ǥƒ–›™Ïƒä‹‡’‘Ž‡‰ƒƒ•œƒ‹œŒƒʹͲʹͲǣ™›œƒ œƒˆ‹”‹‡ ‡Ž ‹™›–› œƒ‹‡”—‡’”‘™ƒ†œ¦ ›ƒ•†‘™•’׎‡‰‘•— ‡•—ǤŠ ‡›•‹¸™›”×Ћƒ©’‘’”œ‡œ „—†‘™ƒ‹‡–”™ƒÏ› Š™ƒ”–‘ä ‹dzǤ †›„›–‡œƒÏ‘ǐ‹ƒ‹ƒÏ›‘ —”œ‡ œ›™‹•–‹‡‹ƒ•‹¸™’‘Ž•‹‡Œ ’”ƒ–› ‡ •’‘χ œ‡Œ ‹ œƒ™‘†‘™‡Œǡ œƒ ™œ‘” ‘™¦ ‘Ѓ „› Œ—Ă †œ‹•‹ƒŒ —œƒ© †œ‹ƒÏƒ‹ƒ.

(7) ͣWŽŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌČĂnjŝĞŵŝČ͘͟KĚƑǁŝĂƚĂŐůŽďĂůŶĞŐŽĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽ͙. ΀ϮϬϭ΁. ‹’‘—•‹©•‹¸‘’”œ›œƒ‹‡”ƒ Œ‹™•’×Ï œ‡•‡—’‘‰Ž¦†‘™‹ǡÇ‘ ƒǦ‘Žƒ–‘‘ ‡” ’”‘—Œ¦ › –œ™Ǥ Ƿ†”‹ –‘Ă•ƒ‘ä©dzǡ ‘ ‹‡ƒ™‡ǡ ’‘•‹ƒ†ƒ ‘ •™‘Œ¦ ™‹œŒ¸ǡ ƒ ƒ™‡– ’”‘—Œ‡‘”‡äŽ‘‡™ƒ”–‘ä ‹Š—ƒ‹•–› œ‡Ǥ‘’”œ‡œ’”œ›Œ¸–‡™”‡Žƒ‹‡•–”ƒ–‡‰‹‡ ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ Œ‹ ‹ ‰Ž‘ƒŽ‹œƒ Œ‹ ‘”ƒœ ’”œ‡”ƒ œƒ‹‡ –”ƒ†› ›Œ› Š ‰”ƒ‹  ƒ”‘†‘™› Šǡ ‡–‹ œ› Š ‹ —Ž–—”‘™› Š ‘ ƒǦ‘Žƒ —œƒ™ƒƒ Œ‡•– œƒ •›„‘Ž œ™› ‹¸•–™ƒ ‹†‡‘Ž‘‰‹‹ ‘•—’ Œ‹Ǥ”—†‘œƒäŒ‡†‘œƒ œ‹‡•–™‹‡”†œ‹©ǡƒ‹Ž‡•’‘χ œ‘䩉Ž‘„ƒŽƒ‹Ž‘ƒŽƒ™›‘”œ›•–—Œ‡™‹œ‡”—‡–‡‰‘ƒ’‘Œ—†‘œƒ•’‘ƒŒƒ‹ƒ™Ïƒ•› Š’‘–”œ‡„–‘Ă•ƒ‘ä ‹‘™› ŠǤ‡™‡Œ‡•–ǡǏϑ†œ‹Ž—†œ‹‡ی¦ ›™‘Ž• ‡•‹¸‰ƒŒ¦’‘•Ï‘†‹ƒ’׌ ‹™’‡™‹‡•’‘•×„—Ž‡‰ƒŒ¦™’Ï›™‘™‹Ƿ„¦„‡Ž‘™‡Œ‹Ž—œŒ‹dz”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹ǥ ”œ›™‘Ï›™ƒƒ•–”ƒ–‡‰‹ƒ”‡Žƒ› —†Ǧƒ’‘Œ—‰Ž‘„ƒŽ‡‰‘œ’”œ‡•Ïƒ‹‡ǷŒ‡•–‡ä›•–¦†dz†‘„”œ‡™’‹•—Œ‡•‹¸™—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ•’‘χ œ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡ǡ™–×”› ŠÏ‘†œ‹‡Ăˆ— Œ‘—Œ‡ǤǷ‘œ•œ›ˆ”‘™ƒ‹‡dz‹‘„Œƒä‹ƒ‹‡–‡Œ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹•›„‘Ž‹ œ‘Ǧ Ǧ—Ž–—”‘™‡ŒŒ‡•–Œ—Ă’‡™¦’”‘’‘œ› Œ¦‡†—ƒ ›Œ¦‘’ƒ”–¦ƒǷ œ›–ƒ‹—dz„‘‰ƒ –™ƒ ™•’×Ï œ‡•‘ä ‹Ǥ ‘œ™ƒŽƒ ‘ƒ Ƿ’Ï›‹‡dz ’”œ‡Œä© †‘ ‘Ž‡Œ› Š ”‘œ™ƒĂƒÑ ƒ –‡ƒ– „—†‘™ƒ‹ƒ ’‘†•–ƒ™ –”™ƒÏ‡Œ ‹ •–‘•—‘™‘ •–ƒ„‹Ž‡Œ Ƿ‹•–‘–› •™‘Œ‡‰‘ Œƒdz ™ 䙋‡ ‹‡ ponowoczesnymͳͳ.. KĚƐųŽŶĂ//ͬ>ĞŬĐũĞƉĂƉŝĞƐŬŝĞ;ƵŬŽŶƚĞŬƐƚŽǁŝŽŶĞŐůŽďĂůŶŝĞͿʹ ĐnjųŽǁŝĞŬ͕ƉĂŵŝħđŝƚŽǏƐĂŵŽƑđͣƐƚČĚ͟ Ƿ‘„”¸„‹‡’‘Œ¸ ‹ƒǼ‘Œ œ›œƒǽœƒ™‹‡”ƒ•‹¸Œƒ‹‡ä‰Ï¸„‘‹‡•’”œ¸Ă‡‹‡’‘‹¸†œ› –›ǡ ‘†— Š‘™‡ǡƒ–›ǡ ‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǡ’‘‹¸†œ›—Ž–—”¦ƒœ‹‡‹¦dzͳʹǤ¸—‹™‡”•ƒŽ¦ ˆ‹”¸ǡ ™ –×”‡Œ •œ œ‡‰×Ž‹‡ †‘™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹ œ‘•–ƒŽ‹„› Ž—†œ‹‡ǡ ‹ Š ’‘–”œ‡„› ‘”ƒœ ™ƒ”–‘ä ‹Ǥ ‘™‘†œ‹–‡‰‘䙋ƒ–‘™›•— ‡•‘ ƒǦ‘Ž‹‘’ƒ”–›ƒ‘”‡–‡Œ™‹œŒ‹‹‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä ‹œƒ †œ‹ƒÏƒ‹ƒǡ ‘’‘–™‹‡”†œƒÏ›„›‘Ž‡Œ‡•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒǣǷ Š ‡›„›©™•’ƒ‹ƒÏ›‹‡Œ• ‡’”ƒ ›ǡ–×”‡‹•’‹”—Œ‡Ž—†œ‹†‘ƒŒŽ‡’•œ‡‰‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ•™‡‰‘’‘–‡ ŒƒÏ—dzǢǷ Š ‡›‘ˆ‡”‘™ƒ© ƒ”‹ƒ’‘Œ×™™›•‘‹‡ŒŒƒ‘ä ‹ǡ–×”‡™›’”œ‡†œƒŒ¦‹œƒ•’‘ƒŒƒŒ¦’”ƒ‰‹‡‹ƒ‹’‘–”œ‡„›Ž—†œ‹dzǢǷ Š ‡›„—†‘™ƒ©–”™ƒÏ‡™ƒ”–‘ä ‹’‘’”œ‡œ‹‡—•–ƒ‡”‘œ™‹Œƒ‹‡ǡ†‘•‘ƒŽ‡‹‡‹—–”œ››™ƒ‹‡•’”ƒ™†œ‘‡Œ•‹‡ ‹Ž‹‡–×™‘”ƒœ†‘•–ƒ™ יdzǢǷ Š ‡›„›©‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ¦ˆ‹”¦ǡ ƒ‰ƒĂ—Œ¦  •‹¸ ™ „—†‘™ƒ‹‡ ‹ ™•’‹‡”ƒ‹‡ •’‘χ œ‘ä ‹ Ž‘ƒŽ› ŠdzǤ ›Ž‘ ’‘„‹‡Ăƒ ƒƒŽ‹œƒ –› Šœƒ’‹•×™’”‘™ƒ†œ‹†‘’”œ‡‘ƒ‹ƒǡǍ—Ž–—”œ‡•— ‡•—–‘™ƒ”œ›•œ› œ¸•–‡—–‘Ă•ƒ‹ƒ‹‡ •‹¸ œÏ‘™‹‡ƒœˆ‹”¦Ǥƒ•–ƒƒ™‹ƒ•‹¸ǡŒƒ’”‡œ‡–‘™ƒƒ•–”ƒ–‡‰‹ƒ‘ ‡”—ǡœƒ’”‘„ƒ–›™›’‘†‡Œä ‹‡†‘Û ‹ƒ‘”ƒœ™•œ‡Žƒ‹ Š†œ‹ƒÏƒÑǡ‘‰Ïƒ„›œƒ‘™‘ ‘™ƒ©™’‘Ž•‹‡Œ•œ‘Ž‡ ’Ǥœ™‹¸•œ‘¦™‹ƒ”¦— œ‹ƒ™‡™Ïƒ•‡‘ĂŽ‹™‘ä ‹ǡŒ‡‰‘’‘–‡ ŒƒŽ‡•— ‡•›ǫ‘”Ǥ‘ˆ‹ ŒƒŽƒ •–”‘ƒ‘ ƒǦ‘Ž‹ǣ™™™Ǥ ‘ ƒ ‘ŽƒǤ ‘Ǥ’ŽȀ‘Ǧƒ•Ȁ‹•ŒƒǦ™‹œŒƒǦ‹Ǧ™ƒ”–‘• ‹Ȁȏ†‘•–¸’ǣͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͳͳ Ԙ‘”Ǥ

(8) –‡”‡•—Œ¦ ‡ǡ Š‘©‘‡–ƒ‹†‘䩆›•—•›Œ‡ǡ™•’×Ï œ‡•‡’”‘’‘œ› Œ‡œ‰Ï‘•œ‘‡’”œ‡œ„›•œ‘‡Ž‘•‹ƒǤƒ•ƒ†œƒŒ¦•‹¸‘‡ƒ†™× Š‘–‡•–ƒ ŠǤ‹‡”™•œ›œ‹ Š‘†‘•‹ •‹¸ †‘ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ Ï‘†‡‰‘ œÏ‘™‹‡ƒǡ †”—‰‹ †‘ Œ‡‰‘ •’‘•‘„— ’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ ‹ ‹–‡”’”‡–‘™ƒ‹ƒ ™•’×Ï œ‡•‡Œ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹Ǥ  ‹ Š ’‘†•–ƒ™ œƒŒ†—Œ¦ •‹¸ ™ƒ”–‘ä ‹ ’‘’—Ž–—”›ǡ ƒŽ‡ ‹—Ž–—”›™›•‘‹‡ŒǤä”׆ͳͲ’”‘’‘œ› Œ‹ǡœ‰Ï‘•œ‘› Š’”œ‡œ—–‘”ƒǡœƒŒ†—Œ¦•‹¸ƒ•–¸’—Œ¦ ‡ Ƿ’‡†ƒ‰‘‰‹‹dzǡ–ŒǤǣǷ”†œ‡‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä ‹Ǣƒ•›ƒŽ‡Œƒ ‡’–ƒ Œ‹’‘†‹‘–‘™‘ä ‹‹•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ’‘ œ— ‹ƒ™Ïƒ•‡Œ™ƒ”–‘ä ‹Ǣ”›–› œ‡‰‘›äŽ‡‹ƒ‹†›•–ƒ•—Ǣ–”™ƒÏ› Š”‡Žƒ Œ‹‹¸†œ›Ž—†œ‹ ŠǢ•œƒ ——†Žƒ—Ž–—”›™›•‘‹‡Œ‹’‘’—Žƒ”‡ŒǢ•œƒ ——†Žƒ”×Ћ ›‹‘†‹‡‘ä ‹Ǣ™ƒŽ‹ œ ‘”‡–¦ ‹‡ƒ†‡™ƒ–‘ä ‹¦ 䙋ƒ–ƒǢ ‹‡‡†‹‘™ƒ› Š ‹ ‹‡‡†›–‘™ƒŽ› Š ˆ‘” ‡•’”‡•Œ‹ –‘Ă•ƒ‘ä ‹‘”ƒœ‘–ƒ–×™Ƿ–™ƒ”œ¦™–™ƒ”œdzǢ•œƒ ——†Žƒȋ œ›–ƒ‹ƒ‹‰”‘ƒ†œ‡‹ƒȌ•‹¦Ă‡ ‘”ƒœ „‹„Ž‹‘–‡‹Ǣ ‘ ‡–”ƒ Œ‹ —™ƒ‰‹ ‹ ‘–‡’Žƒ Œ‹ ‘”ƒœ œ†‘Ž‘ä ‹ †‘ ’‘”œ¦†‘™ƒ‹ƒdzǤ ‘”Ǥ Ǥ‡Ž‘•‹ǡ—Ž–—”ƒ ’‘’—Žƒ”ƒǥǡ•ǤͶͷͷȂͶͷͻǤ ͳʹ Ԙ ƒƒ™‡Ï

(9)

(10) ǡƒ‹¸©‹–‘Ă•ƒ‘ä©ǡ”ƒ×™ʹͲͲͷǡ•Ǥ͸͹Ǥ.

(11) ΀ϮϬϮ΁. <ĂƚĂƌnjLJŶĂDĂƌŝĂWųĂǁĞĐŬĂ. †‡ˆ‹‹ Œ¸‘Œ œ›œ›ǡ•ˆ‘”—Ï‘™ƒ¦’”œ‡œ™›„‹–‡‰‘ƒ’‹‡Ăƒ‘Žƒƒ‘† œ›–ƒ©‘Ѓ Œƒ‘Ƿ—’”ƒ™¸dzœ‹‡‹ǡƒŽ‡™ƒ”–‘–ƒĂ‡œƒ—™ƒĂ›©ǡÇœƒ™‹‡”ƒ‘ƒ™•‘„‹‡’‘Œ¸ ‹ƒ‹”œ‡ œ›™‹•–‘ä©‘•×„ƒŒ„Ž‹Ă•œ› Š•‡” —ǣǷ‘Œ œ›œ›Ȃƒ–‹dz‹Ƿ‘Œ ‘™‹œ›Ȃ†œ‹‡†œ‹ œ‘‡Œ ’‘‘Œ —dzǤ”‘œ—‹‡‹—’ƒ’‹‡•‹Ƿ‘Œ œ›œƒdz™•™‘‹’‹‡”™‘–›•‡•‹‡‘œƒ œƒ œƒ–‡–‘ǡ ‘‘†œ‹‡†œ‹ œ›Ž‹ä›’‘œ‹‡•‹ Šƒ–ƒ Š‹‘Œ ƒ ŠǤ’‡ ›ˆ‹ƒ‹¸†œ›’‘‘Ž‡‹‘™‡‰‘’”œ‡ƒœ—†œ‹‡†œ‹ –™ƒ†— Š‘™‡‰‘‘„Œƒ™‹ƒ•‹¸Ȃœ†ƒ‹‡ ƒƒƒ™Ïƒ

(12)

(13)  ΫŒƒ‘–”ƒ•‹•Œƒ‘Œ ‘™‹œ›ǡ œ›Ž‹œƒ•‘„—†×„”†œ‹‡†œ‹ œ‘› Š’‘‘Œ ƒ Šǡƒ†‘‘—Œ‡•‹¸œƒ’‘䔇†‹ –™‡ƒ–‡ǤǷŒ œ›œƒ™‹¸ –‘Œ‡•–†œ‹‡†œ‹ –™‘Ȃ’—‡–—Œ‡ƒ—–‘” ’—„Ž‹ƒ Œ‹ƒ‹¸©‹–‘Ă•ƒ‘ä©ǡƒ”×™‘ œ‡ä‹‡Œ‡•––‘™›‹ƒŒ¦ ›œ–‡‰‘†œ‹‡†œ‹ –™ƒ •–ƒ ’‘•‹ƒ†ƒ‹ƒ Ȃ ™ –› ”×™‹‡Ă œ‹‡‹ǡ –‡”›–‘”‹—ǡ ƒŽ‡ Œ‡•œ œ‡ „ƒ”†œ‹‡Œ ™ƒ”–‘ä ‹ ‹–”‡ä ‹†— Š‘™› ŠǡŒƒ‹‡•Ïƒ†ƒŒ¦•‹¸ƒ—Ž–—”¸†ƒ‡‰‘ƒ”‘†—dzͳ͵. ƒ’‡™‡ ‹‡ „‡œ œƒ œ‡‹ƒ Œ‡•– ˆƒ–ǡ Ç ƒ•–¸’ ƒ ƒƒ ƒ™Ïƒ

(14)

(15)  Ȃ ’ƒ’‹‡Ă ”ƒ ‹•œ‡Ȃ’‘† œƒ•‘•–ƒ–‹‡Œ’‹‡Ž‰”œ›‹†‘‘Ž•‹™Ž‹’ —ʹͲͳ͸”‘—™’‡™› •‡•‹‡ ‘–›—‘™ƒÏ ›äŽ •™‘Œ‡‰‘ ’‘’”œ‡†‹ƒǤ c™‹ƒ† œ¦ ‘ –› ‡‰‘ ’‘— œ‡‹ƒ ȋǤ‹Ǥƒ–‡ƒ–”‘Ž‹’ƒ‹¸ ‹‹–‘Ă•ƒ‘ä ‹™Û ‹— œÏ‘™‹‡ƒȌƒ†”‡•‘™ƒ‡†‘Ï‘†› ŠŽ—†œ‹’”œ›„›Ï› Š†‘”ƒ‘™ƒƒc™‹ƒ–‘™‡‹ϑ†œ‹‡Ă›Ǥ™‹‡”œ Š‹‘ä ‹‘󍃖‘Ž‹ ‹‡‰‘‘†‘•‹Ï•‹¸†‘œƒ œ‡‹ƒŽ—†œ‹‡‰‘’‘œƒ‹ƒ‹’ƒ‹¸–ƒ‹ƒǡ•œ œ‡‰×Ž‹‡ œƒä™•ƒœ›™ƒÏƒ”ƒ‰¸’ƒ‹¸ ‹–œ™ǤǷƒÏ‡Œ‘Œ œ›œ›dzǡǷ‘Œ œ›œ›’”›™ƒ–‡ŒdzǡǷ‘Œ œ›œ›‹†‡‘Ž‘‰‹ œ‡Œdzȋ’‘Œ¸©‘ƒ™‹ƒ› Š•œ œ‡‰×ϑ™‘œ‡•–—†‡–ƒ‹ǡ’Ǥ’‘† œƒ• ©™‹ œ‡Ñœ”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒœƒŒ¸©œ‡†—ƒ Œ‹”‡‰‹‘ƒŽ‡Œ na krakowskim Uniwersytecie ‡†ƒ‰‘‰‹ œ›ȌǤƒ’‹‡Ă ”ƒ ‹•œ‡ǡŒƒ’”œ›•–ƒÏ‘ƒ†‘„”‡‰‘ǡ䙋ƒ–‘™‡‰‘ƒ— œ› ‹‡Žƒ œƒŒ¦ ‡‰‘ ’‘†•–ƒ™› ”‡–‘”›‹ǡ 䙋ƒ†‘‹‡ ‘†•–¦’‹Ï ‘† •œ–ƒ’‘™‡Œǡ ™ œ‡ä‹‡Œ ‘’”ƒ ‘™ƒ‡Œǡ†Ï—‰‹‡Œ™›’‘™‹‡†œ‹ǡ’‘‹‡™ƒĂ•–™‹‡”†œ‹ÏǣǷȏǥȐ”œ›‰‘–‘™ƒÏ‡•‘„‹‡ ’‹¸ ‹‘•–”‘‹ ‘™‡’”œ‡×™‹‡‹‡ǡ‹‡ ‘—†‡ǡ–×”‡–—œ‘•–ƒ™‹¸‹„¸†¸×™‹Ïœ‰Ï‘™›dzǤœ‹¸‹–‡— Š™›–‘™‹œŒ‡†ƒÏ•‘„‹‡’”œ› Š›Ž‘䩃—†›–‘”‹—ǤǷ–™ƒ”–› Šdzƒ ƒ—¸•Ï— Šƒ œ›†‘†ƒ–‘™‘—Œ‘™ƒÏ™‹–ƒŽ‘ä ‹¦ǡŠ—‘”‡‹’”‘•–›’”œ‡ƒœ‡ Œ¸œ›‘™›Ǥ •’‘•×„ œ›–‡Ž›†ŽƒÏ‘†‡Œ‰‡‡”ƒ Œ‹—†œ‹‡ŽƒÏ‡•’‡” ‹‡ŒŽ‡ Œ‹™› Š‘™ƒ‹ƒ ‘’ƒ”–‡Œƒ™•’׎› Šǡ”‘†œ‹› Š”‘œ‘™ƒ Šǡ–×”› Š•‡••’”‘™ƒ†œƒÏ†‘‘†”›™ƒ‹ƒ—‹™‡”•ƒŽ› Š’”‘„Ž‡×™‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ› ŠǤ‘™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒÏ‘–”ƒ•‹•Œ¸ ‹¸†œ›’‘‘Ž‡‹‘™› Š†‘䙋ƒ† œ‡Ñǡœ™Ïƒ•œ œƒ‹¸†œ›™—‹‡ƒ†œ‹ƒ†‹‡ǡ‘”ƒœ ‡Ž‹‡— Š™› ‹Ï‹‡œ™›Ï‘ä©–‡‰‘’”œ‡ƒœ—ǡ œ›Ž‹ œ‡”’ƒ‹‡‘”œ›ä ‹†Žƒ‹‡Œ†‘䙋ƒ† œ‘‡‰‘ ™—ƒ œ ¦†”‘ä ‹ Û ‹‘™‡Œ ‹ ’”œ› —ƒ ‹ƒ‹— ƒ—–‘”›–‡–— †œ‹ƒ†ƒǡ Ž‡’‹‡ŒœƒŒ¦ ‡‰‘Û ‹‡Ǥ ƒ’‘–™‹‡”†œ‡‹‡†‘–› Š œƒ•‘™› Š‘„•‡”™ƒ Œ‹’”œ›–‘ œ¸™›„”ƒ‡ ›–ƒ–›œƒ–‡ Š‡œ›ƒ’‹‡Ăƒ ”ƒ ‹•œƒǣ ΫŠ ‡ ‹‡„›©ƒ†œ‹‡Œ¦’”œ›•œÏ‘ä ‹ œ›‹‡ǫ‘††™‘ƒ™ƒ”—ƒ‹ǤȏǥȐPierwszym waǦ ”—‹‡Œ‡•–’ƒ‹¸–ƒ©Ǣ’›–ƒ‹‡ǣ•¦†’‘ Š‘†œ¸Ǥƒ‹¸©‘‘‹ƒ”‘†œ‹‡ǡ’ƒ‹¸© ͳ͵ ԘƒĂ‡ǡ•Ǥ͸͸Ǥ‘’”œ‡œ‹–‡”‡•—Œ¦ ¦ƒƒŽ‹œ¸’‘Œ¸ ‹ƒ‘Œ œ›œƒǡ‘†”›™ƒ‹‡Œ‡Œœ™‹¦œ— œ ‘Œ ‘•–™‡ ‹ ”‘†œ‡‹‡ —–‘” ‘„Œƒä‹ƒ –ƒĂ‡ ™ƒ”–‘ä© ‘”ƒŽ¦ ’ƒ–”‹‘–›œ—Ǥ †‘•‹ ‰‘ do czwartego przykazania ‡ƒŽ‘‰—ǡ–×”‡œ‘„‘™‹¦œ—Œ‡†‘ œ ‹ǡ•œƒ ——ƒ–‹‹‘Œ ƒ‘”ƒœ ich dziedzictwa. ƒ–”‹‘–›œȂ™ ‡‰‘”‘œ—‹‡‹—Ȃ‘œƒ œƒǣǷ—‹Ï‘™ƒ‹‡–‡‰‘ǡ ‘‘Œ œ›•–‡Ǣ —‹Ï‘™ƒ‹‡Š‹•–‘”‹‹ǡ–”ƒ†› Œ‹ǡŒ¸œ›ƒ œ›•ƒ‡‰‘”ƒŒ‘„”ƒœ—‘Œ œ›•–‡‰‘Ǥ ‡•––‘‹Ï‘ä©ǡ–×”ƒ ‘„‡Œ—Œ‡”×™‹‡Ă†œ‹‡Ïƒ”‘†ƒ×™‹‘™‘ ‡‹ Š‰‡‹—•œ—dzǤƒĂ‡ǡ•Ǥ͹ͳȂ͹ʹǤ.

(16) ͣWŽŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌČĂnjŝĞŵŝČ͘͟KĚƑǁŝĂƚĂŐůŽďĂůŶĞŐŽĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽ͙. ΀ϮϬϯ΁. ‘‘Œ‡Œ”‘†œ‹‹‡ǡ’ƒ‹¸©‘ ƒÏ‡Œ‘Œ‡ŒŠ‹•–‘”‹‹Ǥϑ†› œÏ‘™‹‡’‘œ„ƒ™‹‘›’ƒ‹¸ ‹ ‹‡Œ‡•–ƒ†œ‹‡Œ¦’”œ›•œÏ‘ä ‹Ǥ Ϋ‘”‘„‹©ǡDŽ›’ƒ‹¸–ƒ©ǫ‘œƒ™‹ƒŒœ”‘†œ‹ ƒ‹ǡœ‘•‘„ƒ‹•–ƒ”•œ›‹ǡƒŽ‡œ™Ïƒ•œǦ cza rozmawiaj z dziadkami.ȏǥȐƒ–‡ǡŒ‡äŽ‹ Š ‡•œ„›©ƒ†œ‹‡Œ¦’”œ›•œÏ‘ä ‹—•‹•œ ’”œ‡Œ¦©’‘ Š‘†‹¸‘†•™‘Œ‡‰‘†œ‹ƒ†ƒ‹„ƒ„ ‹ǤȏǥȐ›–ƒŒ ‹‡‹ Šǡ„‘‘‹•¦¦†”‘ä ‹¦ƒ”‘†—Ǥƒ™‹¸ ǡ’‹‡”™•œ›™ƒ”—‡ǡDŽ›„›©ƒ†œ‹‡Œ¦ǡ–‘ȏ–”œ‡„ƒȐ’ƒ‹¸–ƒ©Ǥ Drugi warunek. ‘”‘Œ‡•–‡ƒ†œ‹‡Œ¦’”œ›•œÏ‘ä ‹‹’ƒ‹¸–ƒ‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹ǡ–‘œ‘Ǧ •–ƒŒ‡–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä©ǤΫ ƒ‹ƒ„›©™–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä ‹ǫƒ•œ„›©‘†™ƒĂ›ǡ䏋ƒÏ›ǡ ‹‡’”œ‡•–”ƒ•œ›©•‹¸Ǥƒ–‡ǡ™–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä ‹ǣ‘†™ƒ‰ƒ‹䏋ƒÏ‘ä©ǤȏǥȐȂ™‹¸ ǡŒ‡äŽ‹ Œ‡•–Ȃ ‘„›Ï‘’‹‡”™•œ‡ǫȂȏ™•œ›• ›‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ǣǷ’ƒ‹¸©dzȐ‹Œ‡äŽ‹ƒ ‹‡ǥȏ™•œ›• ›‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ǣ Ƿ‘†™ƒ‰¸dzȐǡ „¸†œ‹‡ ‹‡ ƒ†œ‹‡Œ¦ǥ ȏ™•œ›• › ‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ǣ Ƿ’”œ›•œÏ‘ä ‹dzȐǤ ȏǥȐ Ȃ‹‡œƒ’‘‹Œ ‹‡ȏ•œ›• ›‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ǣ’ƒ‹¸©ǡƒ†œ‹‡Œƒǡ‘†™ƒ‰ƒ‹䏋ƒÏ‘ä©ȐͳͶ..  ›–‘™ƒ‡Œ ’”‘’‘œ› Œ‹ „—†‘™ƒ‹ƒ ”‘†œ‹› Š ‹ ™•’׎‘–‘™› Š ™‹¸œ‹ †‘•–”œ‡  –”œ‡„ƒ ‹‡œ™›Ž‡ ‹•–‘–›ǡ •œ œ‡‰×Ž‹‡ ™ ‡†—ƒ Œ‹ Š—ƒ‹•–› œ‡Œǡ ’”‘ ‡• •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä ‹Ï‘†› ŠŽ—†œ‹Ǥ ƒÏ¦’‡™‘ä ‹¦’”‡œ‡–‘™ƒ‡•–ƒ‘™‹•‘‘ЃϦ œ›©œ—Ž–—”¦’‘•–ˆ‹‰—”ƒ–›™¦ǡ™–×”‡Œ†œ‹‡ ‹— œ¦•‹¸‘†”‘†œ‹ יǡ a jeszcze bardziej z —Ž–—”¦ ’”‡ˆ‹‰—”ƒ–›™¦ǡ ™ –×”‡Œ ƒ•–¸’—Œ‡ ’‘憃ƒ ™ ’”‘ ‡•‹‡ —Ž–—”‘™‘Ǧ•’‘χ œ› ‹¸†œ›’‘‘Ž‡‹‘™ƒ ™›‹ƒƒ ’ƒ‹¸ ‹ǡ †‘䙋ƒ† œ‡Ñ ‹™ƒ”–‘ä ‹ͳͷ. ‡ Œ‡’ƒ’‹‡•‹‡ƒ†”‡•‘™ƒ‡†‘Ï‘†› ŠŽ—†œ‹ǡ„¸†¦ ‡ œ›–‡Ž›‹ǡ Š‘©œ‘‹‡ œ‘ä ‹ —‘‰×Ž‹‘›‹ †”‘‰‘™•ƒœƒ‹ ’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ǡ †‘ƒ‰ƒŒ¦ •‹¸ —•œ œ‡‰×ϑ™‹‡‹ƒ ™ ‘”‡–› 䔑†‘™‹•— —Ž–—”‘™›ͳ͸Ǥ ‹‡”—Œ¦ —™ƒ‰¸ǣ ‘† ͳͶ Ԙ‘”Ǥǣ ™™™Ǥ‰ƒœ‡–ƒ”ƒ‘™•ƒǤ’ŽȀ•™‹ƒ–‘™‡Ǧ†‹ǦŽ‘†œ‹‡œ›ǦʹͲͳ͸ȀƒȀ•’‘–ƒ‹ œ‡Ǧ™›Ǧ •–ƒ’‹‡‹‡Ǧ’ƒ’‹‡œƒǦ’ƒ‹‡ Ǧ‹Ǧ‘†™ƒ‰ƒ ȏ†‘•–¸’ǣ ͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ”œ›–‘ œ‘‡ ˆ”ƒ‰‡–› ™›’‘™‹‡†œ‹’ƒ’‹‡Ăƒ ”ƒ ‹•œƒ‘”ƒœ”×–‹‘‡–ƒ”œœƒ œ‡”’¸Ïƒœ–”ƒ•‹•Œ‹–‡Ž‡™‹œ›Œ‡Œc™‹ƒ–‘™› Š‹ϑ†œ‹‡Ă›ȋʹͲͳ͸Ȍ‘”ƒœ•’‘–ƒ‹ œ› ŠȋǷƒۙ‘dzȌ‘‡–ƒ”œ›™›„‹–› Š‰‘ä ‹ œƒ’”‘•œ‘› Š†‘•–—†‹ƒͳǤ’‘™‹¦œƒ‹ƒ Š”‡Ž‹‰‹‹œ—Ž–—”¦‘”ƒœ‹› Š–”‡ä ‹ƒ Šǡ‹•–‘–› Š™‡™•’×Ï œ‡•›•œ–ƒÏ ‡‹—Š—ƒ‹•–› œ›Ï‘†œ‹‡Ă›ǡǤ‹ǤǣǷ•ƒ ”—ƒ’”‘ˆƒ—Ǣ ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ƒ”œ¸†œ‹ƒ—Ž–—”›’‘’—Žƒ”‡Œ™’”‘‘ Œ‹cǢ‡†—ƒ Œƒ—Ž–—”‘™ƒÏ‘†œ‹‡Ă›dz†›•—–‘™ƒ‘–ƒĂ‡™”ƒƒ Š†‡„ƒ–›ǣǷ‹ƒ”ƒǡ–×”ƒ‹‡•–ƒŒ‡•‹¸—Ž–—”¦ǡŒ‡•–™‹ƒ”¦‹‡ ™’‡Ï‹’”œ›Œ¸–¦ǡ‹‡™ ƒÏ‘ä ‹’”œ‡›äŽƒ¦ǡ‹‡’”œ‡Ă›–¦™‹‡”‹‡dzȋä™Ǥ ƒƒ™‡Ï

(17)

(18) ȌǤ‘† œƒ•‘„”ƒ†’”œ›™‘Ï›™ƒ‘œŒƒ™‹•‘’‘‰Ï¸„‹ƒ‹ƒ•‹¸‹‡—ˆ‘ä ‹‹¸†œ›‘ä ‹‘χƒ䙋ƒ–‡ —Ž–—”›Ǥƒ—™ƒĂƒ‘’‘–”œ‡„¸†‹ƒŽ‘‰——Ž–—”›œ™ƒ”–‘ä ‹ƒ‹”‡Ž‹‰‹Œ›‹ǤǷ”ƒ‘’‡–‡ Œ‹ —Ž–—”‘™› Š‘ä ‹‘󔑆œ‹„”ƒ™‹ƒ”›ǡ„‘”›œ›•—Ž–—”›Œ‡•–”›œ›•‡™‹ƒ”›dzȂ’‘†”‡äŽƒ‘Ǥ‘Ž¸—Ž–—”›’‘’—Žƒ”‡Œ•’”‘™ƒ†œƒ‘†‘’‘‘ ›™’”‘‘™ƒ‹—™›†ƒ”œ‡‹ƒǡœœƒ•–”œ‡Ă‡‹‡Œ‡†ƒǡǐ‹‡™‘Ž‘œƒ’‘‹ƒ©‘ƒ–”ƒ ›Œ‘ä ‹–‡‰‘ƒ”œ¸†œ‹ƒǡ ‘•–™ƒ”œƒ‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™‘œƒ–”œ›ƒ‹ƒ•‹¸ƒ•ƒ‡Œˆ‘”‹‡Ǥ”‡œ‡–‘™ƒ‘„ϸ†‡‹œƒ”ƒœ‡”œ›™†œ¦ ‡ Ï‘†œ‹‡Ă’”œ‡‘ƒ‹‡ǡŒƒ‘„›Ï‘†œ‹Ž—†œ‹‡ƒ•–ƒ™‹‡‹„›Ž‹™›Ï¦ œ‹‡ƒ–‘ǡ ‘󖙇‹’”œ›Œ‡‡ǤȂǷ”‘‰ƒ†‘‹ Š‹‡‘Ç„›©†”‘‰¦ƒ•”×–›ǡ„‘•–ƒ‹‡•‹¸†”‘‰¦†‘‹¦†Ȃ‘•–”œ‡‰ƒÏ „’ƒ‹ƒ—•—•ȂŽ–‡”ƒ–›™¦Œ‡•–‡†—ƒ Œƒ‹ˆ‘”ƒ Œƒǡ ‹‡”’Ž‹™‡–‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡Ï‘†›ǡ †‹ƒŽ‘‰ œ ‹‹ǡ ’‘œƒ‹‡ ‹ Š ‘ œ‡‹™ƒÑ ‹ ’‘‘  ™ ’‘•œ—‹™ƒ‹— •‡•— Û ‹ƒdz Ȃ ‘Ž—†‘™ƒÏǤ ‘”Ǥ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”ƒ‘™ʹͲͳ͸Ǥ ‘Ȁ•†ǦŒƒ‘ǦœŒƒ™‹•‘Ǧ’‘’—Ž–—”‘™‡Ǧ†‡„ƒ–ƒ ȏ†‘•–¸’ǣ ͷǤͲͻǤʹͲͳ͸ȐǤ ͳͷ ԘǤ ‡ƒ†ǡ —Ž–—”ƒ ‹ –‘Ă•ƒ‘ä©Ǥ –—†‹— †›•–ƒ•— ‹¸†œ›’‘‘Ž‡‹‘™‡‰‘ǡ ’”œ‡ÏǤ Ǥ ‘Ïיƒǡ ™•–¸’ Ǥ †ƒ•‹ǡ ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻ͹ͺǡ•Ǥ ʹͷǤ—–‘”ƒ ™›”×ЋσŒ‡•œ œ‡ —Ž–—”¸ ‘ˆ‹‰—”ƒ–›™¦ǡ™–×”‡Œœƒ”×™‘†œ‹‡ ‹ǡŒƒ‹†‘”‘䎋— œ¦•‹¸‘†•™› Š”×™‹‡ä‹×™Ǥ ͳ͸ Ԙ‘”Ǥ Ǥ ›”†œ‹ǡ ”‘œ—‹‡© •‹‡„‹‡ ‹ 䙋ƒ–Ǥ œ‹ ‡ ‹ •–—†‹ƒ ‘ ‡†—ƒ Œ‹ ’‘Ž‘‹•–› œ‡Œǡ —„Ž‹ ʹͲͲ͸ǡ •Ǥ ͳ͵ͶǤ ”œ›Œ—Œ¸ œƒ —–‘”¦ǡ Çǣ Ƿ—Ž–—”ƒ Œ‡•– œ‡•’‘χ ™ƒ”–‘ä ‹ Œƒ‘ä ‹‘™‘.

(19) ΀ϮϬϰ΁. <ĂƚĂƌnjLJŶĂDĂƌŝĂWųĂǁĞĐŬĂ. —Ž–—”› ‰Ž‘„ƒŽ‡Œ †‘ —Ž–—”› ”‡‰‹‘— ‹ ’‘–‡ ŒƒÏ— ‡†—ƒ ›Œ‡‰‘ǡ Œƒ‹ –™‹ ™ ™ƒ”–‘ä ‹ƒ Šœƒ‘”œ‡‹‘› Š™Ïƒä‹‡™–‡Œ—Ž–—”œ‡Ǥ‘„‹Ž‹–—Œ¦ ‡†ŽƒŽ‡ Œ‹œ‘”‹‡–‘™ƒ› Š”‡‰‹‘ƒŽ‹‡•¦œ™Ïƒ•œ œƒ–‡œ’”œ›–‘ œ‘› Š™›’‘™‹‡†œ‹ǡ–×”‡×™‹¦‘•‹Ž‡ ™‹¸œ‹ ‡‘ Œ‘ƒŽ‘Ǧ’•› Š‹ œ‡Œ œÏ‘™‹‡ƒ œ †”—‰‹ œÏ‘™‹‡‹‡ǡ †œ‹‡ ‹Ñ•–™‡ǡ ƒŒ„Ž‹Ă•œ¦ •‡” — ‘‘Ž‹ ¦Ǥ ”œ›™‘σ› ‘–‡•– —Ž–—”‘™› ’”‘™ƒ†œ‹ „‡œ’‘䔇†‹‘ †‘”‡‰‹‘ƒŽ‹•–› œ‡‰‘™›‹ƒ”—•œ–ƒÏ ‡‹ƒ‹‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‘Ǧ—Ž–—”‘™› Š†‘䙋ƒ† œ‡Ñ œÏ‘™‹‡ƒǷ•–¦†dzǤ. KĚƐųŽŶĂ///ͬǁƌŽƚƚŽƉŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJŬƵŽũĐnjLJnjŶŽŵƉƌLJǁĂƚŶLJŵ ;ƚƌĂĚLJĐũĂŝǁƐƉſųĐnjĞƐŶŽƑđͿ ‹‡Ž‘”ƒ‹‡ œƒ œ‡‹‡ ™› Š‘™ƒ™ œ‘Ǧ†›†ƒ–› œ‡ —Ž–—”› ”‡‰‹‘— ™ ƒ— œƒ‹—†‘ ‡‹ƒ‘Œ—Ă™‹¸†œ›™‘Œ‹—Ǥ‘†”‡äŽƒ‘™×™ œƒ••‹Ï¸‘™› Š™‹¸œ‹ œÏ‘™‹‡ƒœ‘”‡–›‹‡Œ• ‡ǡÏƒ†¦ ƒ ‹•ƒ”‘Ž¸–œ™Ǥ•‹Ž‡Œ™‹¸œ‹Ƿœ’”œ›”‘†œ‡‹ƒdzǤ ›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç ’‘ƒ† œƒ•‘™‡ ’”ƒ™†›ǡ •ˆ‘”—Ï‘™ƒ‡ ™ Žƒ–ƒ Š ͵ͲǤ †™—†œ‹‡•–‡‰‘ ™‹‡—’”œ‡œ ”œ‡‰‘”œƒ‹”ƒ‘™‹ œƒǡ‹ ‹‡•–”ƒ ‹Ï›œ‡•™‘Œ‡Œƒ–—ƒŽ‘ä ‹Ǥ‹Ï‘ä ‹ ‹™› Š‘™ƒ‹—’‹•ƒÏ‘‹‡œ™›Ž‡’‹¸‹‡ǣ –‡‰‘Ā”׆σ‹Ï‘ä ‹—”‘†œ‹ ‘ǡ’”œ›™‹¦œƒ‹ƒ†‘”‘†œ‡Ñ•–™ƒ‹”‡™› Š™›’Ï›™ƒ Œ‡•œ œ‡’‘™‹‘䩍‘ Šƒ‹ƒ‘Œ œ›œ›•™‘Œ‡ŒǤƒŒ¦–‘Ž—†œ‹‡’‘™•œ‡ Š‹‡œ™› Š‘™ƒ‹ƒ ‹’”ƒ™‹‡œ’”œ›”‘†œ‡‹ƒǡ‹Ă‹‡Œ• ‡ǡ™–×”›Û ‹‡‘†‡„”ƒŽ‹ǡ™–×”›™›’‹‡Ž¸‰‘™ƒŽ‹ ‹ Š”‘†œ‹ ‡ǡ™–×”›’‘•‹ƒ†ƒŒ¦ƒŒ¦–‡ǡ–‘×™‹¸‹‡Œ• ‡„ƒ”†œ‘Ž—„‹¦ǡ’”œ‡‘•œ¦ Œ‡ ƒ†‹‡‹‡Œ• ƒǡÛ œ¦™•’×Ϝ‹‘‘•™‘‹™‹¸ ‡Œ‹Ă‹›ǡ”ƒ†œ‹„›™‹†œ‹‡Ž‹ǡDŽ› ‹ Š‹ƒ•–‘ǡ™‹‡äǡ”ƒ‹ƒ‘’Ï›™ƒÏƒ™‡™•œ›•–‘‹ œ‡ä©ǡ‹•Ïƒ™¸—Ž—†œ‹‹ƒÏƒͳ͹..

(20) •–‘–‡œ’‡”•’‡–›™›†›†ƒ–› œ‡Œ™›†ƒŒ‡•‹¸ƒ ‡–‘™ƒ‹‡’”œ‡œ’‡†ƒ‰‘‰ƒ ’”ƒ–› œ‡‰‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ— œ‹×™†‘Û ‹ƒǡ œ›Ž‹–œ™ǤǷÛ ‹‘™‘ä ‹dzǤƒ”–‘”×™‹‡Ă—œƒ©œƒ•Ï—•œ‡Œ‡‰‘‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ‹‡œƒŽ‡ ‡‹‡ǡƒ„›ƒ— œ› ‹‡Ž‡ œ‡”’ƒŽ‹’”œ›Ïƒ†›œ‘–‘ œ‡‹ƒ†œ‹‡ ƒǡ–›•ƒ›™’”‘ ‡•ƒ Šœ„Ž‹Ăƒ‹ƒ— œ‹×™†‘”‡‰‹‘— •–‘•‘™ƒŽ‹ƒ— œƒ‹‡‘’ƒ”–‡ƒœƒ•ƒ†œ‹‡’‘‰Ž¦†‘™‘ä ‹‘”ƒœ•–‘’‹‘™ƒ‹ƒ–”—†‘ä ‹ ȋœ™ƒ‡Œœƒ•ƒ†¦’”œ›•–¸’‘ä ‹Ȍǡ œ›Ž‹ǣ‘†–‡‰‘ǡ ‘„Ž‹•‹‡†‘–‡‰‘ǡ ‘†ƒŽ•œ‡ͳͺ. ”×Л ŠǡŒƒ‹ Š‹‡–›Ž‘”‘œ’‘œƒ‹‡‹™›Œƒä‹ƒ‹‡ǡƒŽ‡‹™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹‡‘†„›™ƒ•‹¸™ƒ–ƒ Š 䙋ƒ†‘‘ä ‹ǡ ƒ –×”‡ •Ïƒ†ƒ •‹¸ œƒ”×™‘ •ˆ‡”ƒ ’‘œƒ™ œƒǡ Œƒ ‹ ‹–—‹ ›Œ‘Ǧ‡‘ Œ‘ƒŽ‘Ǧ Ǧ™‘Ž‹ Œ‘ƒŽƒǤȏǥȐœƒ œƒ–‘ǡÇ™•’׎‘–‘™‘䩍—Ž–—”›‹‡—’‘™•œ‡ Š‹ƒ•‹¸„‡œ—†œ‹ƒǦ ϗ— œ‡‹ƒ•‹¸‹ƒäŽƒ†‘™‹ –™ƒǡ„‡œ—™‡™¸–”œ‹‡‹ƒ’”œ‡œŒ‡†‘•–¸‘”‡äŽ‘› Š‘” ‹™œ‘”×™ǡ‘ ‡‹’”œ‡‘ƒÑdzǤƒĂ‡ǡ•Ǥͳ͵Ͷȏ’‘†”ǤǤǤȐǤ™œ‰Ž¸†‹ƒ–ƒĂ‡‹•–‘–‡œ’‡”•’‡–›™› ‡†—ƒ ›Œ‡Œ Š‡”‡‡—–› œ‡ ™‹†œ‡‹‡ —Ž–—”›ǡ ™ –×”‡Œ ’‘†‹‘– Ƿ•œ–ƒÏ–‘™ƒ› Œ‡•–’”œ‡œ™•’׎¦–”ƒ†› Œ¸‹Œ¸œ›ǡƒŽ‡†‘‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹œŒƒ™‹•—Ž–—”›™‘•‹Ǽ•ƒ‡‰‘•‹‡„‹‡ ‹™Ïƒ•‡’‘Œ¸ ‹ƒǽdzǤƒĂ‡Ǥ›–Ǥœƒǣ Ǥ Ǥ ƒ†ƒ‡”ǡ”ƒ™†ƒ‹‡–‘†ƒǤƒ”›•Š‡”‡‡—–›‹ˆ‹Ž‘œ‘Ǧ ˆ‹ œ‡Œǡ’”œ‡ÏǤǤƒ”ƒǡ”ƒ×™ͳͻͻ͵ǡ•Ǥ͵͹ͲǤ ͳ͹ ԘǤ ‘•‡”ǡ ‘œ™ƒĂƒ‹ƒ ™•–¸’‡ǡ ȏ™ǣȐ ‡‰‹‘ƒŽ‹œ ™ ƒ— œƒ‹— Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ™•œ‘Ž‡䔇†‹‡Œǡ”‡†ǤǤ‘•‡”ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹ͷǡ•ǤͳͷǤ›–Ǥœƒǣ Ǥ‹”ƒ‘™‹ œǡ‘™‹‘ä ‹ƒǦ — œ› ‹‡Žƒǥǡȏ™ǣȐ‘‹•Œƒ†—ƒ Œ‹ƒ”‘†‘™‡ŒǤ›„×”Ā”׆‡ÏǤ‡„”ƒÏ‹‘’”ƒ ǤǤ› ǡ”‘ σ™ ͳͻͷͶǡ•Ǥʹͺ͹Ǥ ͳͺ Ԙ‹™‡”•ƒŽ‹œ’‘‰Ž¦†×™’‡†ƒ‰‘‰‹ œ› Š ”œ‡‰‘”œƒ‹”ƒ‘™‹ œƒ—Œƒ™‹ƒ•‹¸™’”‘’ƒ‰‘™ƒ‹— ’”œ‡œ ‹‡‰‘ Ƿ™› Š‘™ƒ‹ƒ ’”ƒ–› œ‡‰‘dzǡ ’”œ›‰‘–‘™—Œ¦ ‡‰‘ — œ‹×™ †‘ Û ‹ƒǤ ’‘‹ƒÏ•‹¸‘‘Ƿ•œ‘Ž¦Û ‹‘™‘ä©dz‹œƒŽ‡ ƒÏǡƒ„›ƒ— œ› ‹‡Ž‡”‡ƒŽ‹œ‘™ƒŽ‹©™‹ œ‡‹ƒ’”œ›-.

(21) ͣWŽŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌČĂnjŝĞŵŝČ͘͟KĚƑǁŝĂƚĂŐůŽďĂůŶĞŐŽĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽ͙. ΀ϮϬϱ΁. ‡™•’×Ï œ‡•‡Œ’‘Ž‘‹•–› ‡ǣǷ œ›–ƒ‹‡Ž‹–‡”ƒ–—”›Ǽ•–¦†ǽǡ”‡ˆ‡”‡ ŒƒŽ‹‡‘†•›ÏƒŒ¦ ‡Œ†‘‘”‡–‡‰‘‹‡Œ• ƒǡ‹ƒ•–ƒǡ—Ž‹ ›ǡŠ‹•–‘”› œ‡Œ’‘•–ƒ ‹ǡƒ‘ —”— Šƒ‹ƒ‹ƒƒ‰ƒĂ—Œ¦ ‡Œ— œ‹×™•ƒ‘”‡ˆŽ‡•Œ‹ǡ–×”ƒ‘Ç„›©’‘†•–ƒ™¦†Žƒ„—†‘™ƒ‹ƒ ‹†›™‹†—ƒŽ› Š ’”‘Œ‡–×™ „‹‘‰”ƒˆ‹ œ› ŠǤ Ž— œ‘™‡ Œ‡•– –—–ƒŒ †‘䙋ƒ† œ‡‹‡ Ž—†œ‹ǡ–×”œ›’‘’”œ‡†œƒŽ‹ƒ•™Û ‹—™ƒ•œ›”‡‰‹‘‹‡ȏǥȐdzΫœƒä™‹ƒ† œƒƒ”‡ ‹‡‹¦Ă‡ͳͻǤ

(22) †›™‹†—ƒŽƒ’”ƒ™†ƒǡϦ œ¦ ƒ‹†›™‹†—ƒŽ‡†‘䙋ƒ† œ‡‹‡œ—Ž–—”¦ —‹™‡”•ƒŽ¦ȋ‹™‡”•—䙋ƒ–ƒȌ™›‹ƒȂœ†ƒ‹‡™•’×Ï œ‡•‡‰‘”ƒ‘™•‹‡‰‘ †›†ƒ–›ƒȂœ’”œ›Ïƒ†×™Ž‹–‡”ƒ–—”›ǡ–×”ƒ™Ïƒä‹‡•™‘Œ¦Ƿ‘ •‡•‘–™×” œ¦ œ‡”’‹‡œ‘”œ‡‹œƒ’—•œ œ‘› Š™‘”‡–›ǣ䙋ƒ–ǡ”ƒŒ‘„”ƒœǡ œƒ•ǡƒƒ™‡– Š™‹Ž¸dzʹͲ. ‡•–‘™›䎃†Ž—†œ‹‡‰‘Š‘”›œ‘–—’‘œƒ‹ƒ‹‹•–‹‡‹ƒ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡œƒ™‹‡”ƒ •‹¸™–™×” œ‘ä ‹σ†›•Ïƒ™ƒ—ƒ”‘™•‹‡‰‘Ǥ‹‘‰”ƒˆ‹ƒ‘”ƒœ’”‘œƒƒ—–‘”ƒǡ”‘†‡ œ‹ƒ‘™•œ œ›œ›ǡ‹‡”—Œ‡›äŽ‡‹‡™•–”‘¸ œÏ‘™‹‡ƒǷ•–¦†dz‹Œ‡‰‘•’‘•‘„×™†‘䙋ƒ† œƒ‹ƒǷƒÏ‡Œ‘Œ œ›œ›dzǤ’”œ›ŒƒŒ¦‘‡’‘‰Ï¸„‹ƒ‹—™‹¸œ‹— œ‹×™œ”‡‰‹‘‡ ‘”ƒœ„—†‘™ƒ‹—–‘Ă•ƒ‘ä ‹ʹͳΫ Š ‹ƒÏ‘„›•‹¸”œ‡ œƒ‘”œ‡‹‘‡ŒΫ—‹‡Œ• ‘™‹‘‡Œ ™Ïƒä‹‡ǣǷ’‘‹¸†œ›—Ž–—”¦ƒœ‹‡‹¦dzʹʹ…. KĚƐųŽŶĂ/sͬ<ĂƉĞůƵƐnjtųĂĚLJƐųĂǁĂƵŶĂƌŽǁƐŬŝĞŐŽũĂŬŽŬůƵĐnjĚŽďŝŽŐƌĂĨŝŝ ŽƌĂnjƚǁſƌĐnjŽƑĐŝƐĐĂůŽŶĞũnjŝĞŵŝČ>ŝŵĂŶŽǁƐŬČ ƒ œ¦ ƒ ”‘Žƒ ‡†—ƒ Œ‹ œ‘”‹‡–‘™ƒ‡Œ ƒ 䙋ƒ†‘‡ — œ‡•–‹ –™‘ ™ —Ž–—”œ‡ †‘ƒ‰ƒ•‹¸‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’›–ƒ‹‡ȂŒƒ™’Ï›‘‘™‘ œ‡•‡Œ—Ž–—”œ‡’‘ƒǦ ‰ƒ©— œ‹‘™‹™Ƿœƒ‘”œ‡‹ƒ‹—dz•‹¸ǫ ‡†›œ‡•’‘•‘„×™‘Ç„›©’”‘’‘œ› Œƒ †ƒ–‡™’”œ›•œÏ‡Œ’”ƒ ›— œ‹ƒǤ†—†‘•‡”’”œ‡†•–ƒ™‹ƒÏ”œ‡ œƒ•–¸’—Œ¦ ‘ǣǷ•ƒœ—Œ¦  ’‘–”œ‡„¸‘†‹‡•‹‡Ñ†‘”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹‘–ƒ œƒŒ¦ ‡Œ— œ‹×™ǡ‹”ƒ‘™‹ œ’”‘’ƒ‰‘™ƒÏƒ— œƒ‹‡’‘‰Ž¦†‘™‡ǡ–×”‡™ä”׆†œ‹ƒÏƒ œ›‹ƒÏ‘™‹‡Ž—œ™‘Ž‡‹×™ǡŒƒ Š‘©„›–‘‹‘’󙕍‹ǡ–×”›ƒ‰”— ‹‡’‘Ž•‹œ†‡ˆ‹‹‘™ƒÏ‹•–‘–¦†Žƒƒ Š›Ž‡‹ƒ’”‘ ‡•—†›†ƒ–› œ‡‰‘ †‘”‡‰‹‘—œƒ•ƒ†¸ǣǼ‘†σ–™‹‡Œ•œ‡‰‘†‘–”—†‹‡Œ•œ‡‰‘ǡ‘†„Ž‹Ă•œ‡‰‘‘ œ‘‹†‘䙋ƒ† œ‡Ǧ niu do dalszegoǽdzǤƒĂ‡ǡ•ǤͳͷȂͳ͸Ǥ‘”Ǥ–ƒĂ‡œƒ•ƒ†›ƒ— œƒ‹ƒ™‡†Ï—‰‹ ‡–‡‰‘‘‹ƒǡ’”‘™ƒ†œ‡‹‡†‘†›†ƒ–›‹‘‰×Ž‡Œǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͵ǡ•Ǥͳ͸͹ȂͳͻͲǤ•’×Ï œ‡•›†›†ƒ–› œ‰Ïƒ•œƒ‹•–‘–‡™¦–’Ž‹™‘ä ‹ǡ ‘†‘ƒœ™ƒŒ™ œ‡ä‹‡Œ•ˆ‘”—Ï‘™ƒ› Šœƒ•ƒ††›†ƒ–› œ› Š ‘”ƒœ‹ Š–”‡ä ‹Ǥ ͳͻ ԘǤ‹‡‹¦Ă‡ǡ œ‡ÑŒƒ‘ƒ–‘”—Ž–—”‘™›Ǥ‘Ž‘‹•–›ƒ•œ‘Žƒ™™ƒ”—ƒ Š’Ï›‡Œ ‘™‘ œ‡•‘ä ‹ǡ”ƒ×™ʹͲͳ͵ǡ•Ǥͳ͵Ǥ ʹͲ ԘǤ‹‡‹¦Ă‡ǡ‘‡–› ‹‡œƒ‘”œ‡‹ƒ‹‡–‘Ă•ƒ‘ä ‹ǡ œ›Ž‹‘œ™‹¦œƒ Š‘Ž—•‹ ŠŽ‹–‡”ƒǦ –×™œ”‡‰‹‘ƒŽ‹œ‡ǡȏ™ǣȐ‡‰‹‘‹‡†—ƒ ŒƒǤ‹–‡”ƒ–—”ƒȂ—Ž–—”ƒȂ•’‘χ œ‡Ñ•–™‘ǡ red. Z. Bu†”‡™‹ œǡǤƒ‹ƒǡ”ƒ×™ʹͲͳͲǡ•ǤͺͻȂͻͲǤ ʹͳ Ԙƒ”„ƒ”ƒ›”†œ‹œƒ—™ƒĂƒǡÇǣ–‘Ă•ƒ‘䩐ƒŽ‡Ă›†‘’‘Œ¸©ǡ–×”‡•–ƒÏ›•‹¸™ƒĂ›’”‘„Ž‡‡‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ›™•’×Ï œ‡•‘ä ‹Ǥ”œ›™‘Ï—Œ‡‘ƒ”‘œ”×Ћ‡‹‡ƒ–‘Ă•ƒ‘ä©‘•‘„‘Ǧ ™¦ ȋ†ƒ‡‰‘ œÏ‘™‹‡ƒȌ ‘”ƒœ –‘Ă•ƒ‘ä© ‰”—’‘™¦Ȁ•’‘χ œ¦ (w tym ƒ”‘†‘™¦Ȁ —Ž–—”‘™¦Ȍǡ „¸†¦ ¦ •—¦ œ› ™›’ƒ†‘™¦ ‡ Š •’‘χ œ› Š ‹†‡–›ˆ‹ƒ Œ‹ ’‘†‹‘–—Ǥ ƒ‰¸ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ ™’”‘ ‡•‹‡„—†‘™ƒ‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä ‹‘•‘„‘™‡Œȋ‹†›™‹†—ƒŽ‡ŒȌ‹Œ‡Œœƒ œ‡‹‡™”‘œ™‘Œ— œÏ‘™‹‡ƒ’‘–™‹‡”†œƒ‹–‡”‡•—Œ¦ › ›–ƒ–‡ǡœƒ œ‡”’‹¸–›œŠƒ”Ž‡•ƒƒ›Ž‘”ƒǣǷ‘Ă•ƒ‘ä©ȏǥȐ •–ƒ‘™‹ ȏǥȐ –Ï‘ ™ ”‡Žƒ Œ‹ǡ †‘ –×”‡‰‘ ƒ•œ‡ ‰—•–›ǡ ’”ƒ‰‹‡‹ƒǡ ‘’‹‹‡ ‹ ƒ•’‹”ƒ Œ‡ ƒŒ¦ •‡•Ǥ ‡äŽ‹ œ¸ä©–‡‰‘ǡ ‘ ‡‹¸ƒŒ„ƒ”†œ‹‡ŒǡŒ‡•–‹†‘•–¸’‡Œ‡†›‹‡’‘’”œ‡œ‘–ƒ–œ‘•‘„¦ǡ–×”¦ ‘ Šƒǡ–‘‘•‘„ƒ–ƒ•–ƒŒ‡•‹¸•Ïƒ†‹‹‡‘Œ‡Œ–‘Ă•ƒ‘ä ‹dzǤ‘„ǤǤ›”†œ‹ǡ”‘œ—‹‡©•‹‡Ǧ „‹‡‹䙋ƒ–ǥǡ•Ǥͳ͵͹Ȃͳ͵ͻǤ›–ǤœƒǣŠǤƒ›Ž‘”ǡ–›ƒƒ—–‡–› œ‘ä ‹ǡ’”œ‡ÏǤǤƒ™‡Ž‡ ǡ”ƒ×™ ʹͲͲʹǡ•Ǥ͵ͻǤ ʹʹ Ԙ‘„Ǥ ƒƒ™‡Ï

(23)

(24) ǡƒ‹¸©ǥǡ•Ǥ͸͹Ǥ.

(25) ΀ϮϬϲ΁. <ĂƚĂƌnjLJŶĂDĂƌŝĂWųĂǁĞĐŬĂ. œ›–ƒ‹ƒ–‡•–×™Ž‹–‡”ƒ ‹ Šǡ–×”‡‘–™‹‡”ƒŒ¦•‹¸ƒ’”‘„Ž‡›—Ž–—”›‹‹”‘Š‹•–‘”‹‡ Ž—†œ‹ œƒ‹‡•œ—Œ¦ › Š ™ ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ ‘„•œƒ” ‹‡‹ ‹ƒ‘™•‹‡ŒǤ

(26) •’‹”—Œ¦ ‡ ’‘œƒ™ œ‘ ‘ƒœ—Œ‡ •‹¸ Œ—Ă •ƒ‘ ‘†”›™ƒ‹‡ „‘‰ƒ–‡‰‘ ƒ–‡”‹ƒÏ— „‹‘‰”ƒˆ‹ œ‡‰‘ ȋˆƒ–×™œÛ ‹ƒƒ—–‘”ƒȌǡ—œ—’‡Ï‹‘‡‰‘†‘—‡–ƒ Œ¦„‹‘‰”ƒˆ‹•–› œ¦ǣŽ‹•–ƒ‹ǡ™•’‘‹‡‹ƒ‹ǡ™›™‹ƒ†ƒ‹‘”ƒœŽ‹ œ›‹䙋ƒ†‡ –™ƒ‹Û ‹ƒƒ—–‘”ƒǤ‹‡‹‡Œ‹–”›‰—Œ¦ ›Œ‡•–•ƒƒ’‡Ž—•œœƒŒ†—Œ¦ ›•‹¸™’”ƒ ‘™‹’‘Ž‘‹•–› œ‡Œœ‘Ï›‘†•–ƒ™‘™‡Œ ™ ƒ™‘”œ‡ŒǤ”¦œ‘™›ǡ™›‘ƒ›œˆ‹Ž —ǡ†œ‹•‹ƒŒŒ‡•–Œ‡†¦œ–”œ‡ Šœƒ Š‘™ƒ› Š’‘ σ†›•Ïƒ™‹‡—ƒ”‘™•‹’ƒ‹¦–‡ǡ–×”‡— œ‹‘™‹‡‘‰¦œ‘„ƒ œ›©ǡƒƒ™‡–†‘–¦©ǡ „› ’”œ‡‘ƒ© •‹¸ǡ Ç ’”œ‡†‹‘–› ƒ–‡”‹ƒŽ‡ ȋϦ œ‹‡ œ‡ 䙋¸–› ‘„”ƒœ‹‡ ƒ•œŽ‡‹†—Ă›‘†„‹‘”‹‹‡”ƒ†‹‘™›Ȍǡ Š‘©•–ƒ”‡‹Œ—Ă•’Ï‘™‹ƒÏ‡ǡƒŒ¦‹‡œ™›Ï¦ ‘  œƒä™‹ƒ† œƒ‹ƒ ‘ ‹•–‹‡‹— ‘•×„ǡ –×”‡ Ă›Ï› ƒ’”ƒ™†¸ Ƿ–—–ƒŒdzǡ ’‘ Š‘†œ‹Ï› Ƿ•–¦†dzǤ ’‹•›™ƒ› ƒ’‡Ž—•œ ‘Ѓ ’‘–”ƒ–‘™ƒ© Œƒ‘ ‡Ž‡‡– œƒ„ƒ™› œ „‹‘‰”ƒˆ‹¦ Dunarowskiegoʹ͵Ǥ†”›™ƒ‹‡’ƒ‹¦–‡’‘Ϧ œ‘‡œ‡œ™‹‡†œƒ‹‡ ƒ™‘”œ‡Œǡ‹‡Œ• ‘™‘ä ‹”‘†œ‹‡Œ’”‘œƒ‹ƒȋ‹‡•–‡–›ǡ‹‡œƒ Š‘™ƒÏ•‹¸Œ‡‰‘†‘”‘†œ‹›ǡ’‘œ‘•–ƒÏ Œ‡†›‹‡’Žƒ ™’‘„Ž‹Ă—‹‡Œ• ‘™‡‰‘‘ä ‹‘σȌŒ—ĂŒ‡•– ‹‡ƒ™¦’”œ›‰‘†¦Ǥ ‘•Ï—Ï›•‹¸Œ‡•œ œ‡”ƒœƒ’‡Ž—•œ‡‹ œ› Ž— œ‡‘–™‹‡”ƒŒ¦ ›”‘œ—‹‡‹‡ †œ‹‡Ïƒ Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘Ǥ ‰‘†‹‡ œ‡ ™•ƒœƒ‹‡ Ž‡•ƒ†”› ‘’‹‡ÑǦσ™‹Ñ•‹‡Œ Ž— œ‡‘Ç„›©™Ïƒä‹‡‘–‡•–”‘œ—‹ƒ›‹‡‹‡†›Œƒ‘ǣǷ†”‘‰‘™•ƒœ‘„Œƒä‹ƒŒ¦ ›–‡•–dzǤ„Ž‹Ăƒ‹—†‘–‡•–—•Ï—Ă›‹‡™¦–’Ž‹™‹‡‘–‡•–„‹‘‰”ƒˆ‹ œ›Ǥ‡ˆ‹‹—Œ‡•‹¸ ‰‘”‘œƒ‹ ‹‡’ǤŒƒ‘ǣ‡Ž‡‡–›„‹‘‰”ƒˆ‹‹ƒ—–‘”ƒ™’‹•ƒ‡™Œ‡‰‘—–™‘”›Ǣ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ œÛ ‹ƒ’‹•ƒ”œ›™’Ï›™ƒŒ¦ ‡ƒ’”‘ ‡•’‘™•–ƒ™ƒ‹ƒ†œ‹‡ÏƒǢ”×–‹‡„‹‘‰”ƒˆ‹‡ƒ—–‘”×™„—†‘™ƒ‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡‹ Š—–™‘”×™ǡœƒ”×™‘’‘œƒ™ƒ› ŠƒŽ‡ Œƒ ŠǡŒƒ ‹„¸†¦ › Š‘•‘„‹•–›‹‘†”› ‹ƒ‹’‘†‘’‹‡ œ› ŠʹͶ. ƒ’‡Ž—•œ —ƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ ’‹•ƒ”œƒ ‹‡Ă›Œ¦ ‡‰‘ Œ—Ă ‘† ͳͻͺ͹ ”‘—ǡ ƒŽ‡ ™ ‹¦Ă ‘„‡ ‡‰‘™’ƒ‹¸ ‹‹‡•œƒÑ י‹ƒ‘™•œ œ›œ›ʹͷǡ‘Ç’‘•Ï—Ă›©Œƒ‘‡Ž‡‡– „‹‘‰”ƒˆ‹‹Ƿ’”ƒ™†œ‹™‡Œdzǡ‘’ƒ”–‡Œƒ‘”‡–› Šƒ–‡”‹ƒÏƒ Š‹Ā”׆σ Š‰‘†› Šœƒufaniaʹ͸Ǥ–›•’‘•‘„‹‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ— œ‹×™—Ž–—”¦‹ƒ‘™•œ œ›œ›”›Œ‡ •‹¸ –ƒĂ‡ •—‰‡•–‹ƒ ’”ƒ–› œƒǡ ƒ„› ’‘ œ— ‹‡ œ™‹¦œ—ǡ ’”œ›ƒŽ‡Ă‘ä ‹ǡ œƒ‘”œ‡‹‡‹ƒ „—†‘™ƒ© ’”œ‡œ ƒŒ’‡Ï‹‡Œ•œ‡ †‘䙋ƒ† œƒ‹‡ǡ ‘†„‹‡”ƒ‹‡ ‘–ƒ œƒŒ¦ ‡‰‘ 䙋ƒ–ƒ ™•œ›•–‹‹ œ›•Ïƒ‹ǡ Œƒ‹‹ ‘„†ƒ”œ‘› Œ‡•– œÏ‘™‹‡Ǥ ƒ ’‘’ƒ” ‹‡ –‡‰‘ •Ï—•œ‡‰‘ ’‘†‡Œä ‹ƒ †›†ƒ–› œ‡‰‘ ’”œ›™‘σ •’‘•–”œ‡Ă‡‹ƒ ™•’×Ï œ‡•‡‰‘ „ƒ†ƒ œƒ ʹ͵ Ԙ‘”ǤǤ‘”–‘™•‹ǡ ‡ƒ”‹—•œ‡’×ϙƒ”‹ƒ ‹‡ǡ œ›Ž‹’‘‡œŒƒ™•’×Ï œ‡•ƒ™•œ‘Ž‡ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͹Ǥ ʹͶ Ԙ‘”ǤǤƒ”œ‡ ǡǷƒ‹‘˜ƒ”›–‘ŒƒdzǨȂ„‹‘‰”ƒˆ‹ƒ’‹•ƒ”œƒŒƒ‘‘–‡•–†Žƒ œ›–ƒ‹ƒŽ‹–‡Ǧ ”ƒ–—”›™•œ‘Ž‡’‘ƒ†‰‹ƒœŒƒŽ‡Œǡ ȏ™ǣȐ‘䙋ƒ† œ‡‹‡Ž‡–—”›Ǥ‹¸†œ›”›–›¦Ž‹–‡”ƒ ¦ƒ†›Ǧ †ƒ–›¦Ž‹–‡”ƒ–—”›ǡ”‡†ǤǤ‹‡†”œ› ‹ǡǤ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡ”ƒ×™ʹͲͳʹǡ•Ǥ͵ʹͻǤ ʹͷ Ԙ‘”Ǥ ƒ™‘”œƒǦŒƒ‘™‹ ‡Ǥ ƒ‹¸ ‹ σ†›•Ïƒ™ƒ —ƒ”‘™•‹‡‰‘Ǥ ‘œ‘•–ƒÏ› •‹¦Ă‹ǡ Ƿ ƒœ‡–ƒ”ƒ‘™•ƒǦ ƒœ‡–ƒ‘™‘•¦†‡ ƒdzǡͳͷ

(27) ͳͻͻͻǡ”ʹ͸͸ǡ•Ǥ

(28)

(29)

(30) Ǥ”×–ƒ‘–ƒ’”ƒ•‘™ƒ ‹ˆ‘”—Œ‡‘•’‘–ƒ‹ƒ ŠÏ‘†œ‹‡Ă›Œƒ‘™‹ ‹ ƒ™‘”œ‡Œœ”ƒ‘™•‹’‹•ƒ”œ‡ǡ’—„Ž‹ ›•–¦ Ϋ –ƒ‹•Ïƒ™‡ ƒ•œ›Ñ•‹Ǥ ”œ›„Ž‹ĂƒÏ ‘ œ‰”‘ƒ†œ‘›Û ‹‡‹ –™×” œ‘ä©Ž‹–‡”ƒ–ƒ Ȃ σ†›•Ïƒ™ƒ—ƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ™’‡™›•‡•‹‡’‡Ï‹Ïˆ— Œ¸’‘’—Žƒ”›œƒ–‘”ƒ†œ‹‡Ï’”œ›Œƒ ‹‡Žƒ Ȃ’‹•ƒ”œƒ‹Œ‡†‘ œ‡ä‹‡Ƿ‘Ž‡‰‹’‘ˆƒ Š—dzǤ–”™ƒŽƒ‹—’ƒ‹¸ ‹‘’‹•ƒ”œ—•’”œ›Œƒ–ƒĂ‡‹‡Œ•ƒ ‹„Ž‹‘–‡ƒ—„Ž‹ œƒ™‹ƒ‘™‡Œ‹Ǥσ†›•Ïƒ™ƒ—ƒ”‘™•‹‡‰‘Ǥ‘”Ǥ™™™Ǥ„’Ž‹ƒ‘™ƒǤ’ŽȀŠ‹•–‘”‹ƒȏ†‘•–¸’ǣͳͲǤͳͲǤʹͲͳ͸ȐǤ ʹ͸ Ԙ‘”ǤǤƒ”œ‡ ǡǷƒ‹‘˜ƒ”›–‘Œƒdzǥǡ•Ǥ͵ʹʹȂ͵ʹ͵Ǥ.

(31) ͣWŽŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌČĂnjŝĞŵŝČ͘͟KĚƑǁŝĂƚĂŐůŽďĂůŶĞŐŽĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽ͙. ΀ϮϬϳ΁. ‡†—ƒ Œ‹”‡‰‹‘ƒŽ‡Œȋ‘†™‘Ï—Œ¦ ‡‰‘•‹¸†‘”‘œ™ƒĂƒÑ‹ ——ƒƒǡ†™ƒ”†ƒǤ ƒŽŽƒǡ –ƒ‹•Ïƒ™ƒ••‘™•‹‡‰‘ œ› Ž‘”‹ƒƒƒ‹‡ ‹‡‰‘Ȍǡ–×”›œƒ—™ƒĂƒǣ ƒ•ƒ†‹ œ¦ ‡ Š¦ ’”‘’‘‘™ƒ› Š ™ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ”‘œ™‹¦œƒÑ ‡–‘†› œ› Š Œ‡•– ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹œƒ™¸Ă‡‹‡ǡœƒ”×™‘™•ˆ‡”œ‡”‡ˆŽ‡•›Œ‡ŒǡŒƒ‹†œ‹ƒÏƒ‹‘™‡Œǡ†‘’”œ‡‘ƒ‹ƒǡdžŽƒ—•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒœ™‹¦œ×™œƒŒ„Ž‹Ă•œ›‘–‘ œ‡‹‡ƒŽ‡Ă›•‘ ‡–”‘™ƒ© •‹¸ƒ’”œ‡ƒœ‹‡‹ˆ‘”ƒ Œ‹ǡ™‹‡†œ›Ǥ‘Œ‡†ƒǡ‘‹œ†ƒ‹‡ǡ‘Ç‘ƒœƒ©•‹¸‹‡™›•–ƒ” œƒŒ¦ ‡ †‘ —œ›•ƒ‹ƒ –ƒ‹ Š ‡ˆ‡–×™ǡ Œƒ ’‘ œ— ‹‡ œƒ‘”œ‡‹‡‹ƒǡ —•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡ –‘Ă•ƒ‘ä ‹”‡‰‹‘ƒŽ‡ŒȏǥȐǤ‘ œ— ‹‡œ™‹¦œ—œ‹›‹ǡœ‹‡Œ• ƒ‹ǡ’”œ‡†‹‘–ƒ‹‹‹ Š †‡•›‰ƒ–ƒ‹ •œ–ƒÏ–—Œ‡ •‹¸ ‹‡ –›Ž‡ †œ‹¸‹ ‹Ž‘ä ‹ ’‘•‹ƒ†ƒ› Š ƒ ‹ Š –‡ƒ– ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ǡ ƒŽ‡†œ‹¸‹†‘䙋ƒ† œƒ‹—Ȃ œÏ‘™‹‡ƒǡ‹‡Œ• ƒǡ’”œ‡†‹‘–—Ǥ‘™‹¸ ‡ŒΫ†‘䙋ƒ† œƒ‹‡ ‘œƒ œƒ–ƒĂ‡‘†™‘󐋇•‹¸†‘™•œ›•–‹ Šœ›•ÏיǡŒƒ‹‹‘„†ƒ”œ‘›Œ‡•– œÏ‘™‹‡ʹ͹.. ƒ’‡Ž—•œ ƒ •™×Œ ƒ‰‹ œ› Œ—Ă •’‘•×„ œ„Ž‹Ăƒ — œ‹×™ †‘ ’‘†¦Ăƒ‹ƒ 䎃†ƒ‹ Ƿ‘„‡ ‘ä ‹dz—ƒ”‘™•‹‡‰‘™”‡‰‹‘‹‡Ž‹ƒ‘™•‹ǡŒ‡‰‘‹‡œ™› œƒŒ‡Œ‘•‘„‘™‘ä ‹‹–™×” œ‘ä ‹™‹‡”‡Œ–‡ƒ–› ‡’‘†ŠƒŽƒÑ•‹‡Œ™•‹Ǥƒ’”ƒ•œƒ†‘’‹‡•œ› Š™¸†”×™‡ ’‘ ‘‘Ž‹ œ› Š ™œ‹‡•‹‡‹ƒ Š ‰×”•‹ Š ’‘Ϧ œ‘› Š œ ’‘•–ƒ™¦ ‘–‡’Žƒ Œ‹ ’”œ›”‘†›ǡ †‘ œ‡‰‘ ‘•‘„‹ä ‹‡ ƒÏƒ‹ƒÏ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž ™•’‘‹ƒ‡‰‘ ƒ”› ‹ƒ ‰Ï‘™›ǡ –×”›™›’”‘™ƒ†œƒŒ¦ ™‹‘•‹œ™Ïƒ•› Š™›’”ƒ™ǡŽ—„‹Ï•–ƒŽ‡’‘™–ƒ”œƒ©ǣǷgóry kieǦ ”—Œ¦ œÏ‘™‹‡ƒ—’‹¸—dzʹͺ… ‘†¦Ăƒ‹‡ ȋƒ—–‘Ȍ„‹‘‰”ƒˆ‹ œ›‹ʹͻ 䎃†ƒ‹ σ†›•Ïƒ™ƒ —ƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ ’”‘™ƒ†œ‹†‘ ƒ™‘”œ‡Œǡ™•‹’‘Ï‘Ă‘‡Œ™‡•‹†œ‹‡›•’‘™›ƒ’×ϐ‘ ›™• Š×†‘† ‹ƒ‘™‡Œǡ‰†œ‹‡ͳͶ•–› œ‹ƒͳͻͲ͵”‘—Ȃ—”‘†œ‹Ï•‹¸’”œ›•œÏ›Ž‹–‡”ƒ–͵ͲǤ”œ›•œ‡†Ïƒ. ʹ͹. ԘǤ‡–”›‘™•‹ǡ†—ƒ Œƒ”‡‰‹‘ƒŽƒǤ”‘„Ž‡›’‘†•–ƒ™‘™‡‹‘–™ƒ”–‡ǡ‘”—ÑʹͲͲ͵ǡ. •ǤʹͳʹǤ ʹͺ. Ԙ‘„Ǥ‘ˆ‹ ŒƒŽƒ•–”‘ƒ‰‹›Žƒ•‘™ƒǡ™™™ǤŽƒ•‘™ƒǤ’Žȏ†‘•–¸’ǣͳͲǤͳͲǤʹͲͳ͸Ȑ’‘†”ǤǤǤ Ԙ•’×Ï œ‡ä‹‡ ×™‹ •‹¸ǡ Çǣ Ƿ’”œ›’ƒ†Ï‘ ƒ Û© ™ —Ž–—”œ‡ ƒ—–‘„‹‘‰”ƒˆ‹œ—dzǡ ‹‡–×”œ› Š ¦ Œ¦ ƒ™‡– —œƒ™ƒ© œƒ Ƿ™œ‘”œ‡  ’‹•ƒ”•–™ƒ •Ï—æ › •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹— ™Ïƒ•‡Œ –‘Ă•ƒ‘ä ‹dzǡ ‘†‘„‹–‹‡’‘†”‡äŽƒ ‡”œ›ƒ†‡Œ•‹ǡ–×”›’‘ƒ†–‘’‘†”‡äŽƒ™›Œ¦–‘™¦”‘Ž¸ ƒ—–‘„‹‘‰”ƒˆ‹‹™’‘œƒ‹—’”œ‡•œÏ‘ä ‹ǡ‰†›•–™‹‡”†œƒǣǷȏǥȐ’”œ‡œ‹¦’‘œƒŒ‡›Š‹•–‘”‹¸ǡ‹‡ ™ ƒ–‡‰‘”‹ƒ Š ƒ„•–”ƒ ›Œ› Šǡ Ž‡ œ ’‘’”œ‡œ ™”ƒĂŽ‹™‘ä© ‹ 䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦† ‘”‡äŽ‘‡Œ ‘•‘„›dz ‘„Ǥ Ǥƒ†‡Œ•‹ǡ”ƒ–›‘™ƒ‹‡ƒ—–‘„‹‘‰”ƒˆ‹‹ǡǷ‘Ž‘‹•–›ƒdzʹͲͳ͵ǡ”ʹǡ•Ǥ͹Ǥ‘„Ǥ–‡ĂǣƒĂ‡ǡ Ǥ ƒ–— Šǡ ȋ—–‘Ȍ„‹‘‰”ƒˆ‹ƒ ƒ —Ă›–‡ •œ‘Ž›ǡ •Ǥ ͳͻȂʹͶǤ †ƒ‹‡ —–‘”‹ǡ ™ƒ”–‘ †‘•–”œ‡  ’‘†•–ƒ™‘™¦‘”œ›ä©œ‹‹ƒŽ‡Œ Š‘©„›œƒŒ‘‘ä ‹ˆƒ–×™„‹‘‰”ƒˆ‹ œ› Š–™×” יǡ œ¸•–‘ œƒ‹‡†„›™ƒ› Š™’”‘ ‡•‹‡†›†ƒ–› œ›Ǥ‹‡œ™›Ž‡ ‹‡ƒ™‡ǡ•œ œ‡‰×Ž‹‡œ’‡”•’‡–›™› œ›–‡Ž‹ƒǡ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ’‘–”ƒ–‘™ƒ‹‡ ȋƒ—–‘Ȍ„‹‘‰”ƒˆ‹‹ ƒ—–‘”ƒ Œƒ‘ ƒ”œ¸†œ‹ƒ •ƒ‘’‘œƒ‹ƒǣ ‘†’”‘Œ‡–—‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‡‰‘ǡ™›œƒ œƒŒ¦ ‡‰‘‹‡”—‹›äŽ‡‹ƒƒ†•–”ƒ–‡‰‹¦œƒ•–‘•‘™ƒ¦ ’”œ‡œƒ—–‘”ƒ†‘™Ïƒ•‡Œ„‹‘‰”ƒˆ‹‹‘†„‹‘” ›ǡ’‘‰Ï¸„‹‘‡Œ”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ†Û ‹‡™‘‰×Ž‡ǡƒ•™‘‹ ™•œ œ‡‰×Ž‘ä ‹Ǥ ͵Ͳ Ԙƒ—™ƒĂ›Ïƒ”‘œ„‹‡Ă‘ä©™œƒ’‹•ƒ Š”‘——”‘†œ‹’‹•ƒ”œƒǤ‹¸•œ‘ä©Ā”׆‡Ï•Ï‘™‹‘™› Š’‘†ƒŒ‡”‘ͳͻͲ͵Ǥ”—‰ƒ†ƒ–ƒ—”‘†œ‡‹ƒǡ™‡†Ï—‰‹‡ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ’”ƒ™†‘’‘†‘„ƒǡ–‘ ”‘ͳͻͲʹǡ ‘•–™‹‡”†œ‹©‘Ѓƒ’‘†•–ƒ™‹‡‘’‹‹’ƒ”ƒˆ‹ƒŽ‡Œ•‹¸‰‹—”‘†œ‡Ñ’ƒ”ƒˆ‹‹Œƒ‘™‹ ‡‘”ƒœ‘’‹‹‘†’‹•—•”× ‘‡‰‘ƒ–—œ‰‘—ȋ Š‘ ‹ƒĂ™Ā”׆Ž‡–›’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸‹‡‹‡ä ‹•Ï‘ä ‹ǣͳȌƒœ™ƒ‹‡Œ• ƒ—”‘†œ‡‹ƒȂ ƒ™‘”œ‘ȋœƒ‹ƒ•– ƒ™‘”œƒȌǢʹȌƒœ™‹•‘”‘†‘™‡‘Œ ƒ ȋ—ƒ”‘™•‹ Ȃ ™‡ ™•’‘‹ƒ‡Œ ™ œ‡ä‹‡Œ •‹¸†œ‡ ’ƒ”ƒˆ‹ƒŽ‡Œ Œ‡•– ƒœ™‹•‘ —†‡ȌǤ ƒ–ƒ 䏋‡” ‹Ȃʹͺ‰”—†‹ƒͳͻͺ͹”‘—ې‹‡„—†œ‹Ɛ› Š™¦–’Ž‹™‘ä ‹Ǥ ʹͻ.

(32) ΀ϮϬϴ΁. <ĂƚĂƌnjLJŶĂDĂƌŝĂWųĂǁĞĐŬĂ. 䙋ƒ–™”‘†œ‹‹‡—†×™ǡ Š‘ ‹ƒĂ’‘•Ï—‰‹™ƒÏ•‹¸ƒœ™‹•‹‡—ƒ”‘™•‹ǡ‹‡‹‡†› œƒä•–‘•‘™ƒÏ’•‡—†‘‹Ž‹–‡”ƒ ‹Ϋσ†›•Ïƒ™‘•ƒ͵ͳ. ƒ–ƒ Œ‡‰‘ œƒ”σ ™ œ‡ä‹‡ǡ †Žƒ–‡‰‘ –‡Ă †—æ ”‘Ž¸ ™ Œ‡‰‘ Û ‹— ‘†‡‰”ƒÏ ‘Œ ‹‡ Ȃ ‹‡äŽƒ‹„—†‘™‹ œ›ǡ œÏ‘™‹‡‘ œ›–ƒ›ǡ‹‡’‘†™ƒĂƒŽ›ƒ—–‘”›–‡–†ŽƒÏ‘†‡‰‘’‹•ƒ”œƒǤŒ ‹‡ ‹ƒÏœƒ œ¦ ›™’Ï›™ƒ†”‘‰¸‡†—ƒ ›Œ¦‹ƒ„‹ Œ‡’”œ›•œÏ‡‰‘ ’‹•ƒ”œƒǤ‹–‡”ƒ–ƒŒ’‹‡”™— œ¸•œ œƒÏ†‘•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œ™’‘„Ž‹•‹‡Œ‹¦ ‡Œǡ ƒ—¸‘–›—‘™ƒÏ™‹ƒ‘™‡ŒǤי œƒ• œ¸•–‘‘”œ›•–ƒÏœ‡œ„‹‘”×™‹‡Œ•‹‡Œ ‹„Ž‹‘–‡‹—„Ž‹ œ‡ŒǤŽƒ–ƒ Š’×Ā‹‡Œ•œ› Š„›™ƒÏ–—–ƒŒƒ•’‘–ƒ‹ƒ Šœ‡•™‘‹‹ œ›–‡Ž‹ƒ‹Ǥ „‡ ‹‡ ‹„Ž‹‘–‡ƒ —„Ž‹ œƒ ™ ‹ƒ‘™‡Œ •œ œ› ‹ •‹¸ ”‡‰‹‘ƒŽ› •‹¸‰‘œ„‹‘”‡ œ ƒ—–‘‰”ƒˆƒ‹ ƒ—–‘”ƒ ‘”ƒœ †‘—‡–ƒ‹ ’”œ‡ƒœƒ›‹ ’Žƒ י ‡ ’”œ‡œ”‘†œ‹¸’‹•ƒ”œƒǤ‹‡„‡œœƒ œ‡‹ƒ†Žƒ’×Ā‹‡Œ•œ‡ŒŒ‡‰‘–™×” œ‘ä ‹Œ‡•–ˆƒ–ǡ Ç ™Ïƒä‹‡ ™ •‹¦Ă‹ › Ž‹ƒ‘™•‹‡Œ •’‘–›ƒÏ •‹¸ œ σ†›•Ïƒ™‡ ”ƒ‡͵ʹ.. ‹ƒœŒ— Žƒ•› œ‡ —‘Ñ œ›Ï ™ ‘™› ¦ œ—ǡ ƒ ƒ•–¸’‹‡ — œ›Ï •‹¸ ™ ‘™› ƒ”‰—ǡ‰†œ‹‡™ͳͻʹ͵”‘—‘–”œ›ƒÏ䙋ƒ†‡ –™‘†‘Œ”œƒÏ‘ä ‹Ǥ”œ‡Œƒ™‹ƒÏœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡Ž‘•‡‹‡•œƒÑ י™•‹‘”ƒœ‘䙋ƒ–¦‹™› Š‘™ƒ‹‡ǡ†Žƒ–‡‰‘–‡ĂƒŒ’‹‡”™ —‘Ñ œ›Ï —”• ’‡†ƒ‰‘‰‹ œ›ǡ –×”› ™ ’×Ā‹‡Œ•œ› Š Žƒ–ƒ Š ’”ƒ › ™ •œ‘Ž‡ „›†‰‘•‹‡Œǡ—œ—’‡Ï‹Ï•–—†‹ƒ‹’‡†ƒ‰‘‰‹ œ›‹Ǥ‡„‹—–Ž‹–‡”ƒ ‹”‘œ’‘ œ¦Ï™ͳͻʹ͹”‘— ‘™‡Ž¦ϑ†œ‹‡Œ™‹ƒ–×™ƒ‰”‘†œ‘¦™‘—”•‹‡Ž‹–‡”ƒ ‹‹‡•‹¸ œ‹ƒǷƒ‘‘Ï‘ c™‹ƒ–ƒdzǤ ‹‡”™•œƒ Œ‡‰‘ •‹¦Ăƒ —†œ‹‡ •’‘† ‹‡†œ› —ƒœƒÏƒ •‹¸ ™ ͳͻ͵ͻ ”‘—ǡ –—Ă ’”œ‡†™›„— Š‡™‘Œ›Ǥ‘Ž‡Œ‡•‹¦Ă‹™›†ƒ‘’‘™‘Œ‹‡ǡ™•—‹‡’‘ƒ††™ƒ†œ‹‡ä ‹ƒœ„‹‘”×™‘™‡Ž‹‘’‘™‹ƒ†ƒÑ’Ǥǣƒ Š‘†‹™‹ƒ–”ǡƒ•ƒƒ–™ƒ”œ›ǡ œƒ”‡ ™‹ä‹‡ǡƒ†—ƒŒ ‡’ƒ Š‹‡•‹ƒ‘ǡƒÏ‡‰‘‘ƒǢ”œƒ†œ‹‡Œ’‘™‹‡ä ‹ǣ‡Ă¦ ”œ›Ǧ Ǐǡƒ–‘™ ‘” ƒ Šǡ”œ›‰‘†›ƒÏ‰‘”œƒ–›Ϧ œ›Ïƒ•’׌‘ä©–‡ƒ–› œƒǤƒŽ‹ œƒ› †‘—”–—™‹‡Œ•‹‡‰‘ǡ•›‹‡‹‹ƒ‘™•‹‡Œǡ™‡†Ï—‰‹‡–×”› Š”›–›×™Ž‹–‡”ƒ ‹ ŠǡƒŒ„Ž‹Ă•œ›–™×” œ‘ä ‹σ†›•Ïƒ™ƒ”ƒƒǡƒŽ‡‹ƒ†‡—•œƒ‘™ƒƒǡ’‘†Œ¦Ï•‹¸ •œ œ‡‰×Ž‡‰‘œ‘„‘™‹¦œƒ‹ƒȂ‘’‹•ƒ‹ƒ—Ž–—”›‘”ƒœ’•› Š‹‹‹‡‰œ›•–‡ Œ‹Ž—†œ‹œ‡ 䔑†‘™‹•ƒǡœ–×”‡‰‘•ƒ’‘ Š‘†œ‹ÏǤ ƒœƒ—™ƒĂƒ ƒ”›‰ƒǣ ‹‡•œƒŒ¦ †ƒŽ‡‘‘†”‘†œ‹› Š•–”‘ǡ‹‰†›‹‡œ‡”™ƒÏ™¸œÏיϦ œ¦ › Š‰‘œ‹‡‹¦ ‹ƒ‘™•¦ǡƒ–×”‡Œ—‹‡Œ• ‘™‹Ï’”ƒ™‹‡™•œ›•–‹‡•™‡’‘™‹‡ä ‹‹‘™‡Ž‡Ǥ ͵ͳ Ԙ‘„Ǥ σ†›•Ïƒ™ —ƒ”‘™•‹ǡ ȏ™ǣȐ ϑ™‹ ’‹•ƒ”œ› ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ „›†‰‘•‹‡‰‘Ǥ ‹‘Ǧ „‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ƒǡ ‘’”ƒ Ǥ Ǥ ƒš‡Ž‘ǡ Ǥ cŽ‹ ‹‡ÑǦ‘”ƒŽ‡™•ƒǡ œǤ

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 18 Stron - 416.23 KB )

Powiązane dokumenty

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (3), 339-343, 2008

W b³onie œluzowej jelita biodrowego stwierdzano ob- fity naciek komórek jednoj¹drzastych, ogniskowo z przewag¹ komórek plazmatycznych oraz ognisko- wo z przewag¹ komórek

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 427-430, 2008

Stê¿enie greliny ca³kowitej w osoczu krwi klaczy rasy arabskiej w badanym okresie by³o istotnie wy¿sze, ni¿ w grupie kuców feliñskich (tab.. Poród, odejœcie ³o¿yska i

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 444-446, 2008

Z próbek pobranych z pochwy izolowano we wszystkich fazach cyklu rujowego wiêcej szczepów bakteryjnych ni¿ z macicy.. Wynika z niej, ¿e liczba kolonii uzyskiwanych z wymazów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 447-449, 2008

10 mm w okolicy k¹ta rogówkowo-têczówkowego i cia³a rzê- sowego, uwypuklaj¹cy siê na zewn¹trz ga³ki ocznej za r¹bkiem twardówki po stronie przyœrodkowej oraz naciek

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 457-460, 2008

W temperaturze 8°C przy napowietrzaniu mleka wszystkie trzy szczepy wytworzy³y enterotoksynê bie- gunkow¹, a liczba ich komórek w czasie inkubacji wzros³a o od 1,90

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 461-464, 2008

Wraz z up³ywem czasu przechowywania, stwierdzo- no w niniejszych badaniach istotne zmniejszanie siê licz- by populacji bakterii w próbkach œmietany fermento- wanej przez

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 541-545, 2008

Trofoblast attachment to the uterine epithelium is mediated by adhesion molecules (i.e. integrins and extracellular matrix proteins). Both embryonic and endometrial production

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4b), 575-578, 2008

Ekwol stymulowa³ wydzielanie LTC 4 (ryc. 2b): w komórkach steroidogennych (131% do kontroli; p &lt; 0,001) oraz w kokulturach komórek steroidogennych z komórkami œródb³onka naczyñ