• Nie Znaleziono Wyników

Widok Odnawianie znaczeń. IV część Dziadów w szkole ponadgimnazjalnej | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Odnawianie znaczeń. IV część Dziadów w szkole ponadgimnazjalnej | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia"

Copied!
16
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 16 Stron )

Pełen tekst

(1)FOLIA 195. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs/;ϮϬϭϱͿ /^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ. DĂƌƚĂŚƌĂďČƐnjĐnj ĞƐƉſų^njŬſųWŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚŶƌϭǁČďƌŽǁŝĞdĂƌŶŽǁƐŬŝĞũ. KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘ /sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ Warsztat pracy polonisty ‘•Ïƒ†ƒ•‹¸ƒ™ƒ”•œ–ƒ–’”ƒ ›’‘Ž‘‹•–›ǫ ƒ„—†‘™ƒ©‹†‘•‘ƒŽ‹©י™ƒ”•œ–ƒ–ǫ –×”‡œŒ‡‰‘‡Ž‡‡–×™—œƒ©œƒƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ‡ǫ‘’›–ƒ‹ƒ•–ƒ‘™‹¦ ‡’—–™›Œä ‹ƒ’‘‹Ă•œ› Š”‡ˆŽ‡•Œ‹Ǥ”‘„Ž‡™ƒ”•œ–ƒ–—’‘Ž‘‹•–›ǡ Š‘©Œ—Ћ‡Œ‡†‘”‘–‹‡„›Ï ’‘†‡Œ‘™ƒ›ǡ‹‡•–”ƒ ‹Ï’”œ‡ ‹‡Ă•™‡Œƒ–—ƒŽ‘ä ‹Ǥ”œ› œ›‹ƒŒ¦•‹¸†‘–‡‰‘’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹’”œ‡‹ƒ›—Ž–—”‘™‡ǡ ›™‹Ž‹œƒ ›Œ‡ǡƒŽ‡–ƒĂ‡œ‹ƒ›™‘„”¸„‹‡Ž‹–‡”ƒ–—”‘œƒ™•–™ƒǡŒ¸œ›‘œƒ™•–™ƒǡ—Ž–—”‘œƒ™•–™ƒ1Ǥ”œ› œ›¦ ‹¦‰Ï‡Œ”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ† ™ƒ”•œ–ƒ–‡’”ƒ ›’‘Ž‘‹•–›•¦–ƒĂ‡‹‡ŒŽ—„„ƒ”†œ‹‡Œ—†ƒ‡”‡ˆ‘”›‡†—ƒ ›Œ‡2, –×”‡™œƒ œ›•’‘•×„™’Ï›™ƒŒ¦ƒ’”ƒ–›¸ƒ— œƒ‹ƒ’‘’”œ‡œ™†”ƒĂƒ‹‡’‘†•–ƒ™›’”‘‰”ƒ‘™‡Œ œ›•–™ƒ”œƒ‹‡‘”‡äŽ‘‡Œˆ‘”—Ï›‡‰œƒ‹×™œ‡™¸–”œ› Š3. ‘–› Š œ›‹×™†‘ Š‘†œ¦œ‹ƒ››äŽ‡‹ƒ™‘„”¸„‹‡†›†ƒ–›‹’‘Ž‘‹•–› œ‡Œǡ ’”œ‡•—™ƒ‹‡ ƒ ‡–×™ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒǡ ‘†‹‡‡ ’‘•–”œ‡‰ƒ‹‡ ”‘Ž‹ — œ‹ƒǡ ƒ— œ› ‹‡Žƒ‹•ƒ‡‰‘’”œ‡†‹‘–—Ǥ ‡œƒ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒ‡’”‘ ‡•›ƒŒ¦‹•–‘–›™’Ï›™ƒ™ƒ”•œ–ƒ–’‘Ž‘‹•–›ǡ–×”› ‘„‡Œ—Œ‡™‹‡Ž‡”×Б”‘†› Š•Ïƒ†‹×™ǡœŒ‡†‡Œ•–”‘›†‘–› œ¦ › Š’”‡†›•’‘œ› Œ‹’‡†ƒ‰‘‰‹ œ› Šƒ— œ› ‹‡Žƒ‹Œ‡‰‘‡”›–‘”› œ‡Œ™‹‡†œ›‘— œ‹—ǡ’”œ‡†‹‘ ‹‡ǡ ’”‘ ‡•‹‡‡†—ƒ ›Œ›ǡœ†”—‰‹‡Œ•–”‘›™›’‘•ƒĂ‡‹ƒœ‡™¸–”œ‡‰‘•œ‘Ï›ȋ’‘‘ ›ƒ—‘™› Šǡ„‹„Ž‹‘–‡‹ǡ•’”œ¸–——Ž–‹‡†‹ƒŽ‡‰‘‹–’ǤȌǤ—„Ž‹ƒ Œ‡ƒŒ¦ ‡ƒ ‡Ž— ͳԘ. ƒŒ‘™•œ‡ ™‹‡Ž‘ƒ•’‡–‘™‡ —Œ¸ ‹‡ ‡†—ƒ Œ‹ ’‘Ž‘‹•–› œ‡Œ ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ –”œ›–‘‘™ƒ ’—„Ž‹ƒ Œƒ‘Ž‘‹•–›ƒ†œ‹äȂ•œ–ƒÏ ‡‹‡Œ—–”ƒ•–ƒ‘™‹¦ ƒ’‘Ï‘•‹‡

(2) ‘‰”‡•—›†ƒ–›‹‘Ž‘‹•–› œ‡Œ™”ƒ‘™‹‡Ǥ‘Ž‘‹•–›ƒ†œ‹äȂ•œ–ƒÏ ‡‹‡Œ—–”ƒǡ”‡†ǤǤ‹‡†”œ› ‹ǡǤ‘„‹Ñ•‹ǡ Ǥ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡǤ”œ›„›Ž•ƒǡ”ƒ×™ʹͲͳͶǤ ʹԘ. ‘„ǤǤǤσ×™ƒǡ ƒ‘ä‹Œƒ‘ä©. —„‹‡–›™ƒ”‘‹ƒ™›’ƒ†×™’”œ›”‡ˆ‘”‘™ƒ‹— •œ‘Ï›ȋͷͿ;ͿȂ͸Ͷͷ͹Ȍǡ”ƒ×™ʹͲͳͶǢǤŠ”œ¦•–‘™•ƒǡǤƒ–— Šǡ‡ˆ‘”‘™ƒ‹‡‹’Žƒ‘™ƒ‹‡ Ȃ‰”ƒ‹ ‡‹’‘œ‘”›™‘Ž‘ä ‹ǡȏ™ǣȐ

(3) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›Ǥ”¸‰—–‡‘”‹‹‹’”ƒ–›‹Ǥ‘†”¸ œ‹ƒƒ†‡‹ ‹ †›†ƒ–›‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ’‘Ž‘‹•–› œ‡‰‘ǡ –Ǥ

(4) ǡ ”‡†Ǥ Ǥ ™‹ƒ–‘™•ƒǦƒ–ƒŒ œƒǡ ‘œƒÑ 2011, s. 331–352. ͵Ԙ. Np. J. Kaniowski, ‘ ‡’ Œƒ‡‰œƒ‹—ƒ–—”ƒŽ‡‰‘ƒ•œ–ƒÏ ‡‹‡’‘Ž‘‹•–› œ‡ǡ‘œƒÑ. ʹͲͲ͹Ǥ.

(5) KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘/sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ. [93]. „—†‘™ƒ‹‡™ƒ”•œ–ƒ–—ƒ— œ› ‹‡Žƒǡ œ¸•–‘•‹‡”‘™ƒ‡†‘•–—†‡–×™’”œ›‰‘–‘™—Œ¦ › Š•‹¸†‘œƒ™‘†—ǡ”‘œ’‘ œ›ƒŒ¦‘†•’”ƒ™’‘†•–ƒ™‘™› Šǣˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒ ‡Ž×™ǡ ”‘œ”×Ћƒ‹ƒ–›’×™Ž‡ Œ‹ǡ†‘„‘”—‡–‘†ƒ— œƒ‹ƒǡ—‹‡Œ¸–‘ä ‹’Žƒ‘™ƒ‹ƒǡ‘ ‡‹ƒ‹ƒ‹–’Ǥ”œ›Ïƒ†‡•¦œ„‹‘”‘™‡’”ƒ ‡‘™‘ œ‡•‘ä©‹–”ƒ†› Œƒ™•œ–ƒÏ ‡‹—Ž‹–‡”ƒ ‹Ǥ‘†”¸ œ‹†‘©™‹ œ‡Ñœ‡–‘†›‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘4,

(6) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›Ǥ”¸‰—–‡‘”‹‹‹’”ƒ–›‹5ǡœƒ™‹‡”ƒŒ¦ ƒŒ—Ăʹ͵–‘›”ƒ‘™•ƒ•‡”‹ƒ†—ƒ Œƒƒ— œ› ‹‡Ž•ƒ ’‘Ž‘‹•–›™›†ƒ™ƒƒ’‘†”‡†ƒ Œ¦› ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡŽ—„‡Ž•ƒ•‡”‹ƒ‘™‘ œ‡•‘ä© ‹–”ƒ†› Œƒ™‡†—ƒ Œ‹’‘Ž‘‹•–› œ‡Œ(red. B. Myrdzik i in.) czy rocznik Uniwersytetu ‡†ƒ‰‘‰‹ œ‡‰‘ ™ ”ƒ‘™‹‡ ǷƒŽ‡• ‹˜‡”•‹–ƒ–‹• ƒ‡†ƒ‰‘‰‹ ƒ‡ ”ƒ ‘˜‹‡•‹•Ǥ –—†‹ƒƒ†‹†ƒ –‹ ƒ‹––‡”ƒ”—‘Ž‘ƒ”—‡–‹‰—ƒ‡‘Ž‘ƒ‡‡”–‹‡–‹ƒdzǤ’‘Ž— ”‘œ™ƒĂƒÑ†›†ƒ–›×™ȋ”×™‹‡Ă™‡™•’‘‹ƒ› Š’‘œ› Œƒ ŠȌœƒŒ†—Œ¦•‹¸’”‘„Ž‡› •œ œ‡‰×ϑ™‡ǡ Œƒ ’Ǥ ™‹‡†œƒ ’‡†ƒ‰‘‰‹ œ‘Ǧ’•› Š‘Ž‘‰‹ œƒ ™ ’”ƒ › ’‘Ž‘‹•–› ȋǤ —‰‡–Ȍǡ‘•‘„‘™‘ä©’‘Ž‘‹•–›ȋǤ ¸†”› Š‘™•ƒȌǡ‡†—ƒ Œƒˆ‹Ž‘™ƒȋǤ‘„‹Ñ•‹Ȍǡ •œ–ƒÏ ‡‹‡‘’‡–‡ Œ‹–‡•–‘–™×” œ‡Œ— œ‹ƒȋǤ›†— Š‘™ƒǡǤǤσ×™ƒ‹‹Ǥǡ Ǥ‘™ƒŽ‹‘™ƒǡǤ‘™ƒȌǡ‹–‡‰”ƒ ŒƒȋǤǤσ×™ƒǡǤƒ–— ŠȌǡǷ œ›–ƒ‹‡‘„”ƒœ—dzȋǤ›†— ŠǡǤ‹Ž ŠǡǤ‘Ï‘†œ‹‡ŒȌǡ‡–‘†›ȋǤ”›‰ƒǡǤ‘”–‘™•‹ǡǤ‹‡‹¦Ǧ ǍȌǡ ”‘Žƒ ‡†‹×™ ȋǤ •‹¦Ă‡Ǧœ œ‡’ƒ‹‘™ƒǡ Ǥ cŽ×•ƒ”œȌ ‹–†Ǥ —Ă –‡ ™›„‹×” œ› ’”œ‡‰Ž¦†’‘”—•œƒ› Š’”œ‡œ†›†ƒ–›×™’”‘„Ž‡×™’‘–™‹‡”†œƒœÏ‘Ă‘‘ä©‹™‹‡Ž‘ƒ•’‡–‘™‘ä©œƒ”×™‘’‘Ž‘‹•–› œ‡‰‘™ƒ”•œ–ƒ–—’”ƒ ›ǡŒƒ‹Œ‡‰‘’‘•œ œ‡‰×Ž› Š ‡Ž‡‡–×™Ǥ ƒ•–ƒƒ™‹ƒŒ¦ •‹¸ƒ†™ƒ”•œ–ƒ–‡’‘Ž‘‹•–›ǡ‘Ѓ•‘„‹‡•–ƒ™‹ƒ©’›–ƒ‹ƒ†‘–› œ¦ ‡–‡‰‘ǡ–×”‡‡Ž‡‡–›—‹‡ä ‹©™ ‡–”—ǤǷ›†ƒ–› œ›’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‹œ™›ƒ‰ƒ’‘Ϧ œ‡‹ƒ䙋ƒ†‘‘ä ‹’”œ‡†‹‘–‘™‡ŒȂ™‹‡ǡÇǡ—‹‡Œ¸–‘ä ‹‡–‘†› œnych – ™‹‡ǡŒƒ‘”ƒœœƒŒ‘‘ä ‹’”œ‡•Ïƒ‡–‡‘”‡–› œ› ŠȂ™‹‡ǡ†Žƒ œ‡‰‘–ƒdz Ȃ ™›Œƒä‹ƒ ƒ”‹ƒ ™‹ƒ–‘™•ƒǦƒ–ƒŒ œƒ͸Ǥ ‘ǐƒ Š”œ¦•–‘™•ƒǡ ƒ™‹¦œ—Œ¦  †‘ ›äŽ‹ ƒƒ‘Žƒ‘™•‹‡‰‘ǡœ™”ƒ ƒ—™ƒ‰¸ƒ–‘ǡ‹Ă†œ‹ƒÏƒ‹ƒ’‘Ž‘‹•–›’‘™‹›‘’‹‡”ƒ©•‹¸ƒ™‹‡†œ›‘— œ‹—ǡ™‹‡†œ›‘’”œ‡†‹‘ ‹‡‘”ƒœ™‹‡†œ›‘’”‘ ‡•‹‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ’‘Ž‘‹•–› œ‡‰‘͹Ǥϑ™ƒŠ”œ¦•–‘™•‹‡Œ™•ƒœ›™ƒÏ›„›™‹¸ ’‡™¦Š‹‡”ƒ” Š‹¸ ‘’‡–‡ Œ‹’‘Ž‘‹•–›ǡ–×”‡Œ—Ïƒ†™›œƒ œƒ ‹¦‰ǣ— œ‡ÑȂ’”œ‡†‹‘–ȋŒ¸œ›’‘Ž•‹Ȍ Ȃ’”‘ ‡••œ–ƒÏ ‡‹ƒ’‘Ž‘‹•–› œ‡‰‘ǡœƒä•Ï‘™ƒ™‹ƒ–‘™•‹‡ŒǦƒ–ƒŒ œƒǡ’‘†”‡äŽƒŒ¦‘‹‡ œ‘ä©‹ Š•’׌‡‰‘’‘Ϧ œ‡‹ƒǤ ‹•–‘ ‹‡™’”ƒ–› ‡•œ‘Ž‡Œ™•œ›•–‹‡ ‘’‡–‡ Œ‡ •¦ ‹‡œ„¸†‡‹’”œ›Œ—Œ¦‹†›™‹†—ƒŽ›™›”ƒœ™ ‘ˆ‹‰—”ƒ Œ‹”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡Œ ’”œ‡œ ’‘•œ œ‡‰×Ž› Š ƒ— œ› ‹‡Ž‹ǡ ‘„‡Œ—Œ¦ ‡Œ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ› œ‡•’×Ï•–‘•‘™ƒ› Š‡–‘†ǡ䔑†×™ǡ’‘™‹¦œƒ› Šœ‘•‘„‘™‘ä ‹¦ƒ— œ› ‹‡Žƒ‹‹‡’‘™–ƒ”œƒŽ‘ä ‹¦— œ‹×™Ǥ™‘Œ¦”‡ˆŽ‡•Œ¸•—’‹ƒƒŒ‡†›‡Ž‡‡ ‹‡™ƒ”•œ–ƒ–— ͶԘ. ‘™‘ œ‡•‘ä©‹–”ƒ†› Œƒ™•œ–ƒÏ ‡‹—Ž‹–‡”ƒ ‹Ǥ‘†”¸ œ‹†‘©™‹ œ‡Ñœ‡–‘†›‹Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ”‡†ǤǤ›”†œ‹ǡ—„Ž‹ʹͲͲͲǤ ͷԘ.

(7) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›ǥ. ͸Ԙ. M. Kwiatkowska-Ratajczak, •–¸’ǡȏ™ǣȐ

(8) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›ǥǤ, s. 8.. ͹Ԙ. ǤŠ”œ¦•–‘™•ƒǡ‘Ă•ƒ‘䩏‡–‘†›‹’‘Ž‘‹•–› œ‡Œǡȏ™ǣȐ

(9) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›ǥǡ•Ǥͳ͹Ȃ ͳͺǤ”‘„Ž‡‘–›’‘䙋¸ ‘‡•¦’”ƒ ‡ǤŠ”œ¦•–‘™•‹‡Œœ‡„”ƒ‡’”œ‡œǤ™‹ƒ–‘™•¦-Ratajczak i W. Wantuch w zbiorze ”œ‡†‹‘–ǡ’‘†‹‘–‹’”‘ ‡•Ǥœ‹ ‡œ‡–‘†›‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒ ’‘Ž‘‹•–› œ‡‰‘ǡ‘œƒÑʹͲͲͻǤ.

(10) [94]. DĂƌƚĂŚƌĂďČƐnjĐnj. ’”ƒ › ƒ— œ› ‹‡Žƒǡ Š‘© ƒ 䙋ƒ†‘‘ä© ‘‰”‘‡‰‘ œƒ™¸Ă‡‹ƒ ‹ ’‘‹‹¸ ‹ƒ ‹› Š™ƒĂ› Šƒ•’‡–×™’”ƒ ›’‘Ž‘‹•–›Ǥƒ–‡‹•–‘–›‡Ž‡‡–—œƒŒ¸—‹‡Œ¸–‘ä© ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ•›–—ƒ Œ‹‘†„‹‘”—–‡•–—Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘Ǥ. Warsztat interpretacyjny

(11) –‡”’”‡–ƒ Œƒ –‡•–— Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ǡ ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡ Œ‡‰‘ •›–—ƒ Œ‹ ‘†„‹‘”— ™ ‘†œ‹‡‡Œ’”ƒ–› ‡•œ‘Ž‡Œ•–ƒ‘™‹¦‘‰”‘‡™›œ™ƒ‹‡†Žƒ’‘Ž‘‹•–›Ǥ‡™œ‰Ž¸†— ƒœÏ‘Ă‘‘ä©‹™ƒ‰¸’”‘„Ž‡—„›Ï‘’‘†‡Œ‘™ƒ›‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡Ǥ”‘„Ž‡ƒ–›¸ –¸ ’‘”—•œƒŽ‹ –ƒ › „ƒ†ƒ œ‡ǡ Œƒ ’Ǥ Ǥ Š”œ¦•–‘™•ƒ ‹ Ǥ ›•Ï‘Ï— Šǡ Ǥ ‘”–‘™•‹ǡ ǤǤ σ×™ƒǡ Ǥ ›”†œ‹ǡ Ǥ ‹Ž Šǡ Ǥ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡ Ǥ ‘œ‹‘χǡ Ǥ ƒ•×ϑ™ƒǤ

(12) –‡”’”‡–ƒ Œ‹ Ž‹–‡”ƒ–—”› ™ •œ‘Ž‡ „›Ï› ’‘䙋¸ ‘‡ –ƒĂ‡ œ„‹‘”‘™‡ ™›†ƒ‹ƒǡ ’Ǥ ”‘„Ž‡›’‘œƒ™ƒ‹ƒ†œ‹‡ÏƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘™•œ‘Ž‡Ǥ‡•–Ȃ‘–‡•–ȂœƒȂœƒ œ‡‹‡8, ”‘„Ž‡›™ƒ”–‘ä ‹‹™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹ƒ†œ‹‡ÏƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘™•œ‘Ž‡Ǥ–›ƒȂ‡•–‡–›ƒȂŒ¸œ›ƒ•Œ‘Ž‘‰‹‹9Ǥי‹‡Ă’”œ‡•—‹¸ ‹‡’—–—œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒœ–‡•–—ƒ ‘•‘„¸— œ‹ƒ‹Œ‡‰‘‘†„‹×”Ž‹–‡”ƒ–—”›ȋ’Ǥ Ǥ‘Žƒ‘™•‹ǡǤ”›‰ƒǡǤŠ”œ¦•–‘™•ƒǡ Ǥ ›”†œ‹Ȍǡ ƒ –”ƒ–‘™ƒ‹‡ ‰‘ Œƒ‘ ’‘†‹‘–— †‘䙋ƒ† œƒŒ¦ ‡‰‘ ȋǤ —†”‡™‹ œǡ Ǥ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œȌ œ‹‡‹Ï‘ ™ œƒ œ› •–‘’‹— •’‘•‘„› ‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹ Ž‹–‡”ƒ–—”› ™•œ‘Ž‡Ǥ”‘„Ž‡ƒ–› ‡ œ›–‡Ž‹ œ‡‰‘‘†„‹‘”—”‘ƒ–› œ› Šƒ” ›†œ‹‡Ï’‘䙋¸ ‹Ïƒ •™¦ ”‡ˆŽ‡•Œ¸ ‹¸†œ›‹›‹ ”ƒĂ›ƒ‘ƒ•œ‡™•ƒ™’”ƒ ›œ‘󋆔—‰ƒ ’”œ‡•–”œ‡Ñ10. ”ƒ ‡†›†ƒ–›×™„¸†¦ ‡™†—ÇŒ‹‡”œ‡™†‹ƒŽ‘‰—œ‡™•’×Ï œ‡•›‹‹‡”—ƒ‹™Ž‹–‡”ƒ–—”‘œƒ™•–™‹‡œƒ‘™‘ ‘™ƒÏ›’”‘’‘œ› Œƒ‹•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒǷ™”ƒĂŽ‹™‘ä ‹ƒ•Œ‘Ž‘‰‹ œ‡Œdz— œ‹×™ǡ•’‘•‘„ƒ‹‘† œ›–›™ƒ‹ƒŽ‹–‡”ƒ–—”›™‘†‹‡•‹‡‹— ’Ǥ†‘ƒ–‡‰‘”‹‹’‘•–‘Ž‘‹ƒŽ› Šǡ‰‡†‡”‘™› Šǡ ‘™™‹‡Ž—’”œ›’ƒ†ƒ Šœ‘†›ˆ‹‘™ƒÏ‘—–”™ƒŽ‘‡™•œ‘Ž‡‘† œ›–ƒ‹ƒǤ•’‘‹ƒ‡’‘™›Ă‡Œ’”ƒ ‡„ƒ†ƒ œ›—ƒœ—Œ¦”×™‹‡Ă‘‰”‘¦œÏ‘Ă‘‘ä©‘†„‹‘”—†œ‹‡ÏƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘™•œ‘Ž‡Ǥ ‡ •‘’Ž‹‘™ƒ› ’”‘„Ž‡ ’‘†Œ¦Ï –ƒĂ‡ ƒ—•œ ƒŽ‹‰×”ƒ ™ •‹¦Ă ‡ ‹ ”›–—ƒÏǡ ƒ‹ ƒ”ƒ™ƒÏǥ11, w której ƒ –Ž‡ †›•—•Œ‹ Ž‹–‡”ƒ–—”‘œƒ™ œ› Š ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ ’”‘Œ‡–‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹™•œ‘Ž‡ǡ‘†™‘Ï—Œ¦ •‹¸‰Ïי‹‡†‘•–ƒ‘™‹•ƒ‘ˆ‹‹‰‹‡•œ‹ σ×™›12ǡ•™‘Œ‡‰‘†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ™„—†‘™ƒ‹— ›Ž—’‘†”¸ œ‹×™œ•‡”‹‹„To Ž—„‹¸Ǩdz ‹ ™’‹•ƒ‡Œ ™ ‹‡ ‘ ‡’ Œ‹ •œ–ƒÏ ‡‹ƒ ’‘Ž‘‹•–› œ‡‰‘ǡ ™ ™‡”•Œ‹ ‘‰×Ž‡Œ. ͺԘ. ”‘„Ž‡›’‘œƒ™ƒ‹ƒ†œ‹‡ÏƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘™•œ‘Ž‡Ǥ‡•–Ȃ‘–‡•–ȂœƒǦœƒ œ‡‹‡, ”‡†ǤǤc™‹¸–‘•Ïƒ™•ƒǡO׆ĀʹͲͲͳǤ ͻԘ. ”‘„Ž‡›™ƒ”–‘ä ‹‹™ƒ”–‘ä ‹‘™ƒ‹ƒ†œ‹‡ÏƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘™•œ‘Ž‡Ǥ–›ƒȂ‡•–‡–›ƒȂŒ¸œ›ƒ•Œ‘Ž‘‰‹‹ǡ”‡†ǤǤc™‹¸–‘•Ïƒ™•ƒǡO׆ĀʹͲͲ͹Ǥ ͳͲԘ. ǤǤ‘ƒ•œ‡™•ƒǡœ‘󋆔—‰ƒ’”œ‡•–”œ‡Ñǡȏ™ǣȐ–ƒĂǡƒ‰—„‹‘ƒ’”œ‡•–”œ‡ÑǤ

(13)  ‘†ƒŽ‡Œǥǡ †ƒÑ•ʹͲͳ͵ǡ•Ǥʹ͹ͳȂ͵ʹͳǢ–—Ǥ‹Ǥ’‘†”‘œ†œ‹ƒÏ›” ›†œ‹‡Ïƒ”‘ƒ–› œ‡™•™‘Œ•‹ Š ‘„ › Š‘–‡•–ƒ Šǡs. 299–311 i –›ƒƒ–‘Ă•ƒ‘ä©Ǥœ‘󋗐‹™‡”•ƒŽ‹ƒǡs. 312–321. ͳͳԘ. ǤƒŽ‹‰×”ƒǡ‹”›–—ƒÏǡƒ‹ƒ”ƒ™ƒÏǥ‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹–‡•–—Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘™•œ‘Ž‡ȋ’‘ƒ†‰‹ƒœŒƒŽ‡ŒȌǣ™ƒ”—‹Ȃ•–”ƒ–‡‰‹‡Ȃ’‡”•’‡–›™›, Kraków 2014. ͳʹԘ. ’ǤǤǤσ×™ƒǡ”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡•›–—ƒ Œ‹‘†„‹‘”—–‡•–×™—Ž–—”›ǡȏ™ǣȐ‘–‡•–›’‘Ž‘‹•–› œ‡Œ‡†—ƒ Œ‹ǡ”‡†ǤǤ™‹ƒ–‘™•ƒǦƒ–ƒŒ œƒǡǤ›•Ï‘— Šǡ‘œƒÑͳͻͻͺǡ•ǤͳͲͺȂͳʹͳǤ.

(14) KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘/sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ. [95]. zaprezentowanej w ƒ ‹‡ †Žƒ ‡†—ƒ Œ‹13. Projektowanie sytuacji odbioru tekstu ™ ’”ƒ–› ‡ •œ‘Ž‡Œ ™›œƒ œƒŒ¦ †™‹‡ œƒ•ƒ†› Ȃ —Œ¸ ‹‡ ’”‘„Ž‡‘™‡ ’‘Ϧ œ‘‡ œ‡ •—’‹‡‹‡ –‡•–×™ ™‘×Ï ™ƒĂ‡‰‘ ’”‘„Ž‡— ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‡‰‘ ‘”ƒœ •‹Ž‹‡ ”‘œ„—†‘™ƒ›—Ïƒ†‘–‡•–—ƒŽ›Ǥ”œ›Ïƒ†‡œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ‘™› Šœƒ•ƒ†‘Ç„›© †‘‘ƒƒ’”œ‡œƒŽ‹‰×”¸‹–‡”’”‡–ƒ Œƒˆ”ƒ•œ‹‘‰×”‹Žƒ•×™Jana Kochanowskiego —Œ‘™ƒ‡Œ Œƒ‘ ’”‘Œ‡– ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ› ȋ”‘–‡—•œ ƒŽ„‘ ’”‘Œ‡– ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ›) czy •—’‹‘ƒ ™‘×Ï ƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ œ‡Œ ƒ–‡‰‘”‹‹ Š‘‘”— ‹–‡”’”‡–ƒ Œƒ ƒŽ‹ ‘Ž‡•Ïƒ™ƒ Prusa ( ‘‘”ƒŽ„‘–”œ›’‘Œ‡†›‹™ƒŽ ‡ȌǤ”œ›™‘σ‡ˆ”ƒ‰‡–›’”‘’‘—Œ¦•’‘•×„‹–‡”’”‡–‘™ƒ‹ƒ†œ‹‡Ïƒǡœƒ’—–™›Œä ‹ƒ œ›‹¦ ’”‘’‘œ› Œ‡—Ž–—”‘™‡Œ–‡‘”‹‹ Ž‹–‡”ƒ–—”›Ǥƒ‹‡—Œ¸ ‹‡’‘œ™ƒŽƒ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ƒǷ‘†ƒ™‹ƒ‹‡œƒ œ‡Ñdzǡœ‹‡Œ•œƒ ”×™‹‡Ă †›•–ƒ• ’‘‹¸†œ› –‡•–‡ǡ Œ‡‰‘ ƒ ‹‡”œ›•–›‹ ‘–‡•–ƒ‹ ƒ •›–—ƒ Œ¦ ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ¦™•’×Ï œ‡•› Š— œ‹×™Ǥƒ‹–‡Ă‹‡”—‡‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹’”‘’‘—Œ¸ ™œƒ”›•‘™ƒ‡Œ’‘‹Ă‡Œ•›–—ƒ Œ‹‘†„‹‘”—

(15)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™Adama Mickiewicza.. EŽǁĞŽďůŝĐnjĂƌŽŵĂŶƚLJnjŵƵ ƒ‹’”œ‡Œ†œ‹‡›†‘™Ïƒ•‡‰‘’”‘Œ‡–—†œ‹ƒÏƒÑ•—’‹‘› Š™‘×Ï‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹†”ƒƒ–—‹ ‹‡™‹ œƒǡ‹Žƒ—™ƒ‰ƒŽ‡Ă›’‘䙋¸ ‹©‘™›—Œ¸ ‹‘”‘ƒ–›œ— ™ †›•—”•‹‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‘œƒ™ œ›Ǥ ™‡‰‘ œƒ•— ƒ”‹ƒ ƒ‹‘ œƒ’”‘’‘‘™ƒÏƒ ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‹•–› œ‡ œ›–ƒ‹‡–‡•–×™”‘ƒ–› œ› ŠǤ•™‘Œ‡Œ•‹¦Ă ‡†ƒ™‹ƒ‹‡ œƒ œ‡Ñ14ǡ †‘ –×”‡Œ ƒ™‹¦œ—Œ‡ –›–—Ï ƒ”–›—Ï—ǡ œ™”ƒ ƒ —™ƒ‰¸ ƒ œ›–ƒ‹‡ Ž‹–‡”ƒ–—”›

(16) ™‹‡—™ ‡Ž—œ”‘œ—‹‡‹ƒ–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä ‹Ǥ’”œ‡’‹•ƒ‹‡”‘ƒ–›œ——’‘‹ƒŽ‹ •‹¸„ƒ†ƒ œ‡ Š ¦ ›”‡‹–‡”’”‡–‘™ƒ©Ž‹–‡”ƒ–—”¸

(17) ™‹‡— ™‘†‹‡•‹‡‹—†‘ ™•’×Ï œ‡•› Š‡–‘†‘Ž‘‰‹‹Ǥ™‘ ‡–› Š’”ƒ „›Ï›Ǥ‹Ǥœ„‹‘”›•–—†‹×™‘‹Œƒ ’”œ‡’‹•ƒ©™Š‹•–‘”‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”›ǫ15, ‘ƒ–›œ‹‘™‘ œ‡•‘ä©ͳ͸, ƒ’‹•ƒ‘‹Œƒ’‹•ƒ© ‘”‘ƒ–›œ‹‡’‘Ž•‹ǫͳ͹, ‘ƒ–› œ‡”‡’‡–› Œ‡‹’‘™”‘–›18, a ostatnio ‘ƒ–›œ ™Ž—•–”œ‡’‘•–‘†‡”‹œ—ȋ‹‘†™”‘–‹‡Ȍ19Ǥ‘‹ŒƒŒ¦ –—”‘œŽ‡‰Ï¦Ž‹–‡”ƒ–—”¸’”œ‡†‹‘–—†‘–› œ¦ ¦‘™‡‰‘‘† œ›–›™ƒ‹ƒ’‘•œ œ‡‰×Ž› Š†œ‹‡Ï”‘ƒ–›×™ǡ–”œ‡„ƒœƒ—™ƒĂ›©ǡÇœƒ–›‹’”ƒ ƒ‹•–‘‹’‘–”œ‡„ƒ‘™‘ œ‡•‡‰‘•’‘Œ”œ‡‹ƒƒ”‘ƒ–›œ ‹ ”×™‘ œ‡ä‹‡ †‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ ‘™‘ œ‡•‘ä ‹ ”‘ƒ–›œ—Ǥ ‡ •™‘‹•–› †‹ƒŽ‘‰ ’‘‹¸†œ›‘™‘ œ‡•‘ä ‹¦ȋ œ›’‘‘™‘ œ‡•‘ä ‹¦Ȍƒ”‘ƒ–›œ‡Œ‡•–‘•‡™‡ Œ¦ ›äŽ‡‹ƒǡ Ç ”‘ƒ–›œ ‘Ç ƒ†ƒŽ Û© ™‡ ™•’×Ï œ‡•‘ä ‹ǡ ‹ –‘ ‹‡ ™ ™‡”•Œ‹ ͳ͵Ԙ. ǤǤσ×™ƒǡǤ‘Ï‘†œ‹‡Œǡ ǤƒŽ‹‰×”ƒǡƒ–†Žƒ•œ‘Ï›Ǥƒ”›•‘ ‡’ Œ‹•œ–ƒÏ ‡‹ƒ ‘‰×Ž‡‰‘ǡ †ƒÑ•ʹͲͳͳǤ ͳͶԘ. M. Janion, †ƒ™‹ƒ‹‡œƒ œ‡Ñ, Kraków 1980.. ͳͷԘ. ‘‹Œƒ’”œ‡’‹•ƒ©™Š‹•–‘”‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”›ǫǡ”‡†ǤǤ—œ‹ƒǡϗ’•ʹͲͲ͹Ǥ. ͳ͸Ԙ. ‘ƒ–›œ‹‘™‘ œ‡•‘ä©, red. M. Kuziak, Kraków 2009.. ͳ͹Ԙ. ƒ’‹•ƒ‘‹Œƒ’‹•ƒ©‘”‘ƒ–›œ‹‡’‘Ž•‹ǫǡ”‡†ǤǤ—œ‹ƒǡǤœ‡’ œ›Ñ•‹ǡϗ’•. 2010. ͳͺԘ. ‘ƒ–› œ‡”‡’‡–› Œ‡‹’‘™”‘–›ǡ”‡†ǤǤœƒŒ‘™•ƒǡǤ›™‹‘χǡœ¸•–‘ Š‘™ƒʹͲͳͳǤ. ͳͻԘ. ‘ƒ–›œ ™ Ž—•–”œ‡ ’‘•–‘†‡”‹œ— ȋ‹ ‘†™”‘–‹‡Ȍ, red. W. Hamerski, M. Kuziak, Ǥœ‡’ œ›Ñ•‹ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͶǤ.

(18) [96]. DĂƌƚĂŚƌĂďČƐnjĐnj. ™›ƒ–—”œ‘‡Œǡƒ™•’×Ï œ‡•› œÏ‘™‹‡ǡ•œ—ƒŒ¦ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ•™‡‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‡ ”‘œ–‡”‹ǡ‘Ç™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡”‘ƒ–›œ—’”œ‡Œ”œ‡©•‹¸Œƒ™Ž—•–”œ‡Ǥ ‘™‡•’‘Œ”œ‡‹‡ƒ”‘ƒ–›œœƒ‘™‘ ‘™ƒÏ‘–ƒĂ‡”‡ˆŽ‡•Œ¦†›†ƒ–› œ¦ǡ„› ™›‹‡‹© Š‘©„› ’”ƒ ‡ ‘™‡ ‘†•Ï‘› Žƒ•›‹ ™ •œ‘Ž‡Ǥ ‹–‡”ƒ–—”ƒ 

(19)  ™‹‡—20 czy ™•’‘‹ƒ¦•‹¦Ă¸ ”ƒĂ››‘ƒ•œ‡™•‹‡Œƒ‰—„‹‘ƒ’”œ‡•–”œ‡ÑǤ

(20)  ‘†ƒŽ‡Œǥ.21. Badaczka interpretuje m.in.

(21)

(22)

(23)  œ¸ä©œ‹ƒ†×™ȋ’”‘„Ž‡’”ƒ™†›‹‡•œ œ¸ä ‹ƒ‹‘™‘ œ‡•‡Œ’‘†‹‘–‘™‘ä ‹Ȍǡƒƒƒ†‡—•œƒȋ’Ǥ™‘’ƒ” ‹—‘ƒ–‡‰‘”‹¸‘‰”‘†—ǡ‘–›™ ™¸†”—Œ¦ ‡Œ †—•œ›Ȍǡ ‹‡Ǧ‘•¦ ‘‡†‹¸ ȋ‘„”ƒœ ‘‰ƒǡ Ž—†œƒ ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽƒ ‘„ ‘ä© ‹•ƒ‘–‘ä©ǡ‘„”ƒœ‘„‹‡–ȌǤ‹†ƒ©™–› Šƒ”–›—σ Š–”ƒ–‘™ƒ‹‡”‘ƒ–›œ—ǷŒƒ‘ ™‹‡Ž‹‡‰‘™•’×ϑ„‡ ‡‰‘ǡƒ–›™‹œ—Œ¦ ‡‰‘ƒ›•Ïƒ†—‹™‡”•ƒŽ›‹‹•œ œ‡‰×Ž‹‡ ™ƒĂ‹‹’”‘„Ž‡ƒ‹Ž—†œ‹‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹dz22Ǥ‘™› Š‘† œ›–ƒÑ™•œ‘Ž‡†‘ œ‡ƒÏ› •‹¸’Ǥ

(24)

(25)

(26)  œ¸ä©œ‹ƒ†×™, ƒŽŽƒ†›ƒ, ‹‡Ǧ‘•ƒ‘‡†‹ƒ23Ǥ

(27)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™†‘–› œ¦ natomiast prace Ewy Meyzy ‹‡„׌›•‹¸ —•–ƒ™ƒǡ— ››ƒ‰‹Ñ•‹‡Œ”‡•—Ž—†œ‹‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹Ȃ†™ƒ‘„”ƒœ›’”œ‡”ƒ œƒ‹ƒ‰”ƒ‹ ›䙋ƒ–ƒȋƒ’‘†•–ƒ™‹‡ œ™ƒ”–‡Œ œ¸ä ‹ Ƿœ‹ƒ†×™dz ‹ Ƿƒƒ ƒ†‡—•œƒdzȌ24 œ› ‰‹‡•œ‹ ‘ƒ•‹ Ƿœ‹ƒ†›dz Ȃ †‘†ƒŒ †‘ —Ž—„‹‘› Šǫœ›Ž‹’ƒ”¸—™ƒ‰‘ œ›–ƒ‹—Ž‡–—”™†‘„‹‡ ƒ ‡„‘‘ƒ25Ǥ ʹͲԘ. ‘™‡‘†•Ï‘›Žƒ•›‹™•œ‘Ž‡Ǥ‹–‡”ƒ–—”ƒ

(28) ™‹‡—ǡ’‘†”‡†ǤǤ ƒ•×ϑ™‡ŒǡǤ ¸†”› Šǡ ƒ–‘™‹ ‡ʹͲͳ͵ǤƒŒ†œ‹‡›™‹¸ –ƒ’Ǥ’”ƒ ‡Ǥ‹‡†”œ› ‹‡‰‘–”ƒ•œ‘‹䏋‡•œ‘ǷƒŽŽƒ†›ƒdz —Ž‹—•œƒϑ™ƒ ‹‡‰‘‹Œ‡ŒŽ‡–—”ƒ™•œ‘Ž‡ǡ•Ǥ͹ͻȂͺͺǡǤ—Žƒǡ‡–—”ƒ™•œ‘Ž‡Œƒ‘ˆ‘”ƒ ’ƒ‹¸ ‹Ǥ‘×Ï• ‡›™‹¸œ‹‡‡ŒǷœ‹ƒ†×™dz œ¸ä ‹

(29)

(30)

(31) ‹ ‹‡™‹ œƒǡs. 109–133. K. Biedrzycki ’”‘’‘—Œ‡‘† œ›–ƒ‹‡†”ƒƒ–—ϑ™ƒ ‹‡‰‘™ƒ–‡‰‘”‹‹–”ƒ‰‡†‹‹ǡƒ–ƒĂ‡™—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦ ‡ŒŒ¦ ƒ–‡‰‘”‹ƒ Š’ƒ”‘†‹‹ǡ‰”‘–‡•‹ǤǤ—Ž’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‘† œ›–ƒ‹‡œ‹ƒ†×™™䙋‡–Ž‡”‡Žƒ Œ‹†‘—‡–—Œ¦ › Š™›†ƒ”œ‡‹ƒœ‡• ‡›™‹¸œ‹‡‡Œǡƒ–×”‡•Ïƒ†ƒ•‹¸™‹¸œ‹‡‘Ǧœ‡•ÏƒÑ œƒ‘”‡•’‘†‡ Œƒˆ‹Ž‘ƒ–×™‹ˆ‹Žƒ”‡–×™Ǥ ʹͳԘ. ǤǤ‘ƒ•œ‡™•ƒǡƒ‰—„‹‘ƒ’”œ‡•–”œ‡ÑǤ

(32)  ‘†ƒŽ‡Œǥ. ʹʹԘ. ƒĂ‡ǡ•Ǥͳ͸Ǥ. ʹ͵Ԙ. ’Ǥ Ǥ ׌–‘™‹ œǦ–‡ˆƒÑ•ƒǡ ‡–—”ƒ ƒ” ›†œ‹‡Ï Œƒ‘ ƒ”œ¸†œ‹‡ ™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ ™ –”ƒ†› Œ¸ȋƒ’‘†•–ƒ™‹‡Ƿ‹‡Ǧ‘•‹‡Œ‘‡†‹‹Ǥ”ƒ•‹Ñ•‹‡‰‘Ȍǡȏ™ǣȐ

(33) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›ǥǡ•Ǥʹͻ͹Ȃ ͵ͲͺǤ —–‘”ƒ ’”‘’‘—Œ‡ –”œ› ‰Ïי‡ —Œ¸ ‹ƒ †”ƒƒ–—ǣ ”ƒƒ– œÏ‘™‹‡ƒ ȋƒƒŽ‹œƒ •’‘•‘„— ”‡‘™ƒ‹ƒ’‘•–ƒ ‹’‘Ϧ œ‘ƒœ”‘œ™ƒĂƒ‹‡‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ› Š”‘œ–‡”‡ ”ƒ„‹‡‰‘Ȍǡ”ƒƒ– ”‘ƒ–› œ› ȋƒƒŽ‹œƒ ‹ ‘”‡äŽƒ‹‡ ˆ— Œ‹ ”‘œ™‹¦œƒÑ ‘’‘œ› ›Œ› Š †”ƒƒ–—ǡ ‹–‡”–‡•–—ƒŽ‡ ƒ™‹¦œƒ‹ƒ †‘ ‘•‹‡Œ ‘‡†‹‹), ”ƒƒ– Š‹•–‘”‹‹ ȋƒƒŽ‹œƒ ‡ Šƒ‹œ×™”‡™‘Ž— Œ‹ȌǢ •Ǥʹͻ͹Ȃ͵ͲͺǤ ʹͶԘ. E. Meyza, ‹‡„׌›•‹¸ —•–ƒ™ƒǡ•Ǥ͵͹ȂͶͳǡǤƒ‰‹Ñ•ƒ”‡•—Ž—†œ‹‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹Ȃ †™ƒ‘„”ƒœ›’”œ‡”ƒ œƒ‹ƒ‰”ƒ‹ ›䙋ƒ–ƒȋƒ’‘†•–ƒ™‹‡ œ™ƒ”–‡Œ œ¸ä ‹Ƿœ‹ƒ†×™dz‹Ƿƒƒƒ†‡—•œƒdzȌǡ•ǤͶ͵Ȃͷͳǡȏ™ǣȐ‹ ‹‡™‹ œ œ›–ƒ›™•œ‘Ž‡Ǥƒ–‡”‹ƒÏ›œ‘ˆ‡”‡ Œ‹ƒ—‘™‡Œƒ— œ› ‹‡Ž‹O׆Āǡ͸͹Ȃ͸ͻ™”œ‡ä‹ƒ͸ͶͶͻǡ”‡†Ǥ Ǥ”œ‘œ‘™•‹ǡǤ‹‡–”› ŠǡO׆ĀʹͲͲ͹ǤǤ‡›œƒǡ‘’‹‡”ƒŒ¦  •‹¸ƒ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ ŠǤ‹‡Ž‹Ǧ‘„•‘ǡ’”‘’‘—Œ‡‘† œ›–ƒ‹‡

(34)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™ w kategorii Ž¸—ǣŽ¸’”œ‡†Ƿ‹›dz‹䏋‡•œ‘ä ‹¦ǡŽ¸’”œ‡†–ƒŒ‡‹ ¦‹’‘œƒ‹‡ǡŽ¸’”œ‡†’‘‰ƒ”†¦ ‹—†¦ǡŽ¸’”œ‡†’‘‹‡•œƒ‹‡†‘„”ƒ‹œÏƒǡŽ¸’”œ‡†•ƒ›•‘„¦ǡŽ¸’”œ‡†„› ‹‡™›Œ¦–‘™›‹™›„”ƒ›ǡŽ¸’”œ‡†‹Ï‘ä ‹¦‹ ‹‡”’‹‡‹‡Ǥ‘Ž‡‹Ǥƒ‰‹Ñ•ƒ•—’‹ƒ’”‘Œ‡–Ž‡ Œ‹ ™‘×χ‰œ›•–‡ ŒƒŽ› Š†‘䙋ƒ† œ‡Ñ‹Ï‘ä ‹ǡ ‹‡”’‹‡‹ƒǡƒœ™Ïƒ•œ œƒ䏋‡” ‹Ǥ ʹͷԘ. Ǥ‘ƒ•‹ǡǷœ‹ƒ†›dzȂ†‘†ƒŒ†‘—Ž—„‹‘› Šǫœ›Ž‹’ƒ”¸—™ƒ‰‘ œ›–ƒ‹—Ž‡–—”™†‘„‹‡ ƒ ‡„‘‘ƒǡȏ™ǣȐ‘Ž‘‹•–›ƒ†œ‹äȂ•œ–ƒÏ ‡‹‡Œ—–”ƒǡ–Ǥʹǡ”‡†ǤǤ‹‡†”œ› ‹ǡǤ‘„‹Ñ•‹ǡǤ ƒ—•Ǧ‹–ƒ”œǡǤ”œ›„›Ž•ƒǡ”ƒ×™ʹͲͳͶǡ•Ǥ͵ͲͻȂ͵ͳͺǤ‘œ™ƒĂƒ‹ƒ†‘–› œ¦ ‡

(35)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™ ‘‰”ƒ‹ œƒŒ¦ •‹¸ †‘ ‹Ž— ™œ‹ƒ‡Ǥ —–‘”ƒ ’”‘’‘—Œ‡ ’‘”—•œƒ‹‡ œ Ï‘†œ‹‡Ă¦ ƒ•–¸’—Œ¦-.

(36) KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘/sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ. [97]. ‘†•—‘™—Œ¦ ƒ•œ‹ ‘™ƒ›’”œ‡‰Ž¦†’”ƒ ’‘䙋¸ ‘› ŠŽ‹–‡”ƒ–—”œ‡”‘ƒ–› œ‡Œ™•œ‘Ž‡ǡ–”œ‡„ƒœƒœƒ œ›©ǡ‹Ă•¦–‘ ‡‡‹‹ Œƒ–›™›ǡœ™Ïƒ•œ œƒÇŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ ”‘ƒ–›œ— ‹‡œƒŽ‡Ă‹‡ ‘† ™•œ‡Ž‹ Š ”‡ˆ‘” ƒ†ƒŽ Œ‡•– ‘„‡ ƒ ™ •œ‘Ž‡Ǥ ‘Ѓ Œ‡†ƒ‘†‹‡ä©™”ƒĂ‡‹‡ǡÇ–› Š’”ƒ Œ‡•–œ†‡ ›†‘™ƒ‹‡œƒƒÏ‘Ǥ. /sĐnjħƑđͣnjŝĂĚſǁ͟ŶĂǁĂƌƐnjƚĂĐŝĞ  Œƒ‹ •’‘•×„ œ›–ƒ©

(37)  œ¸ä© œ‹ƒ†×™ †ƒƒ ‹ ‹‡™‹ œƒǫ

(38)  ™ Œƒ‹ •’‘•×„ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ©•›–—ƒ Œ¸‘†„‹‘”—–‡‰‘–‡•–—Ž‹–‡”ƒ ‹‡‰‘ǡDŽ›™Ï¦ œ›©–‡•–™‘„•œƒ” œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ— œ‹×™ǡ ‘Œ‡•–’”œ‡ ‹‡Ă‹‡œ„¸†›™ƒ”—‹‡•‡•‘™‘ä ‹’‘†‡Œ‘™ƒ› Š†œ‹ƒÏƒÑǫ œ‘Ž¦ƒƒŽ‹œ¸‹‹–‡”’”‡–ƒ Œ¸

(39)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™wyznacza kategoria roman–› œ‡Œ‹Ï‘ä ‹ȋ‹–ƒ†”‘‰›‹ œ›ȌǤ›•‹¸‘–›’”œ‡‘ƒ©™›•–ƒ” œ›’”œ›™‘σ© ’‘’—Žƒ”‡‹–‡”‡–‘™‡‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ‹ˆ”ƒ‰‡–›„”›×™ʹ͸ǡƒ–ƒĂ‡–›–—Ï›ˆ”ƒ‰‡–×™ ™›„”ƒ› Š ’‘†”¸ œ‹×™ǡ ’Ǥ Ƿ›™ƒ ƒŽ„‘ ™ ‹‡„‹‘•ƒ Šǡ ƒŽ„‘ ™ ’‹‡Ïƒ ¸ƒ Šǥdz„”ƒœ‹Ï‘ä ‹”‘ƒ–› œ‡Œ™—–™‘”ƒ Š‹ ‹‡™‹ œƒʹ͹. Wynika to zapewne œ–‡‰‘ǡ‹Ă™Š‹•–‘”‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”›–ƒ‹‡—Œ¸ ‹‡–ƒĂ‡†‘‹—Œ‡ǤǷœ›

(40)  œ¸ä©œ‹ƒ†×™jest —–™‘”‡‘‹Ï‘ä ‹ǫ œ›™‹ä ‹‡”œ‡ œ™›†ƒŒ‡•‹¸„‡œ•’‘”ƒdzȂœ™”ƒ ƒ—™ƒ‰¸ƒ”–ƒ ‹‡Ž‹Ñ•ƒ™•™‘‹œƒ‘‹–›œ„‹‘”œ‡—ƒœ—Œ¦ ›œ™‹¦œ‹‹ ‹‡™‹ œƒœ™›”‡‘™ƒ¦’‘•–ƒ ‹¦ —•–ƒ™ƒǡœ™‹¦œ‹ƒ—–‘„‹‘‰”ƒˆ‹ œ‡‘†„‹‡‰ƒŒ¦ ‡Œ‡†ƒ‘†ƒ‹™‡‰‘ genetyzmu28Ǥ‹‡Ž‹Ñ•ƒ’”œ›’‘‹ƒǡÇ‘†„‹×”†”ƒƒ–—‹ ‹‡™‹ œƒ™ƒ–‡‰‘”‹‹‹Ï‘ä ‹„›Ï†‘‹—Œ¦ ›‹†‘’‹‡”‘œ œƒ•‡œƒ œ¸–‘œ™”ƒ ƒ©—™ƒ‰¸ƒ‹‡ƒ•’‡–›ǡŒƒ ’Ǥ”‘ƒ–› œƒ™‹ƒ”ƒƒ”ƒ Œ‘ƒŽ‹œǡŠ‹•–‘”‹ƒœ‡•–›ƒƒ— œ› ‹‡Ž—ǡ‹‡‘Бä© ’‘”‘œ—‹‡‹ƒ•‹¸ œÏ‘™‹‡ƒœ œÏ‘™‹‡‹‡29Ǥ”ƒƒ–‹ ‹‡™‹ œƒŒ‡•–Œ‡†ƒ•–ƒŽ‡ › Š’”‘„Ž‡×™ǣ’‘ œ— ‹‡‘•ƒ‘–‹‡‹ƒǡ‡‰‘–›œǡ†‡’”‡•Œƒǡ•ƒ‘„׌•–™‘‹‹Ï‘ä©™ œƒ•ƒ Š ’‘’—Ž–—”›Ǥ‹‡’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŒ‡†ƒƐ‡‰‘‘”‡–‡‰‘’”‘Œ‡–—Ǥ ʹ͸Ԙ. ’Ǥǣ Ƿ ‡•– –‘ †”ƒƒ– ‘ –‡ƒ–› ‡ ‹Ï‘•‡Œǡ ™ –×”› ‰Ïי› „‘Šƒ–‡”‡ Œ‡•– ‹‡•œ œ¸äŽ‹™› ‘ Šƒ‡ Ȃ —•–ƒ™Ǥ ȏǥȐ ‹ ‹‡™‹ œ ™

(41)  œ¸ä ‹ œ‹ƒ†×™ •–™‘”œ›Ï –›’‘™› ™‹œ‡”—‡ „‘Šƒ–‡”ƒ ”‘ƒ–› œ‡‰‘dzǡ Ā”׆ϑǣ Š––’•ǣȀȀ’ŽǤ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁœ‹ƒ†›̴ œΨͶΨͻͻΨͷΨͻΨͶΨͺ͹̴

(42) ǡ ȏ†‘•–¸’ǣ ʹͲǤͲ͹ǤʹͲͳͷȐǢ Ƿ‘•–ƒ© —•–ƒ™ƒ ™

(43)  œ¸ä ‹ œ‹ƒ†×™ ”‡’”‡œ‡–—Œ‡ ‘†‡Ž‘™› –›’ ”‘ƒ–› œ‡‰‘ǡ ‹‡•œ œ¸äŽ‹™‡‰‘ ‘ Šƒƒ •–”ƒ ‘‡‰‘ †Žƒ 䙋ƒ–ƒœ’‘™‘†—•™‡Œ•œƒŽ‡Ñ œ‡Œ‹Ï‘ä ‹‹ƒ‹¸–‘ä ‹†‘‘„‹‡–›dzǡĀ”׆ϑǣŠ––’ǣȀȀ†œ‹ƒ†›ǤŽ’Ǥ ’ŽȀƒǦͷͷͷʹǤŠ–Žǡ ȏ†‘•–¸’ǣ ʹͲǤͲ͹ǤʹͲͳͷȐǢǷ Ïי› „‘Šƒ–‡” —–™‘”—ǡ —•–ƒ™Ǧ—•–‡Ž‹ǡ –‘ †— Š Ï‘†œ‹‡Ñ ƒǡ–×”‡—œƒÛ ‹ƒ™›†ƒ™ƒÏ‘•‹¸ǡÇ‘•‹¦‰¦ÏǷ”ƒŒƒœ‹‡‹dzȂ‘†ƒŽƒœÏ’”ƒ™†œ‹™¦‹Ï‘ä©ǡ•™‘Œ¦Ƿ†—•œ¸„Ž‹Ā‹ƒ œ¦dzǤ †›—‘ Šƒƒ‘†‡•œÏƒǡ —•–ƒ™’‘’‡Ï‹Ï•ƒ‘„׌•–™‘ǡ Ā”׆ϑǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„”›Ǥ’ŽȀŽ‡–—”›Ȁƒ†ƒ̴‹ ‹‡™‹ œȀ†œ‹ƒ†›̴ œ̴‹˜Ǥ’”‘„Ž‡ƒ–›ƒ̴—–™‘”—Ǥ Š–Ž ȏ†‘•–¸’ǣ ʹͲǤͲ͹ǤʹͲͳͷȐǢǷ Ïי›„‘Šƒ–‡”‡

(44)  œ¸ä ‹ œ‹ƒ†×™Œ‡•–—•–‡Ž‹Ǧ —•–ƒ™ǡ –×”›™‹‡•œƒ‹—•‹¸†œƒ’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸Œƒ‘œŒƒ™ƒǡ†— Š’‘™”‘–›ǡ„›©‘Ç—’‹×”Ǥ —•–ƒ™ Œ‡•–Œ‡†‘ œ‡ä‹‡–›’‘™›’”œ›Ïƒ†‡„‘Šƒ–‡”ƒ”‘ƒ–› œ‡‰‘ǡ‘ œ›䙋ƒ† œ›’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹Œ‡‰‘„‹‘‰”ƒˆ‹ƒdzǡǤ‹ ‹‡™‹ œǡœ‹ƒ†›ǡ‘’”ƒ ǤǤœ‡Šƒǡ”ƒ×™ʹͲͲ͹ǡ•ǤʹͶ͹Ǥ ʹ͹Ԙ. ǤŠ‡’‡”‡ǡǤƒŽ„ƒ” œ›ǡǤ”œ‡ä‹‘™•‹ǡ‘™‡”‘œ—‹‡©–‡•–Ȃœ”‘œ—‹‡© œÏ‘™‹‡ƒǤ‘ƒ–›œǦ’‘œ›–›™‹œǡŽƒ•ƒʹǡ œ¸ä©ͳǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͶǡ•ǤͷͲȂͷ͸Ǥ ʹͺԘ. Ǥ ‹‡Ž‹Ñ•ƒǡ ’‘™‹‡ä© ‘  —•–ƒ™‹‡ ‹ ƒ”›Ž‹ œ›Ž‹ ‡ƒ–”ǡ Û ‹‡ ‹ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ, Warszawa ͳͻͻͺǡ•Ǥͳͷ͹Ǥ ʹͻԘ. ƒĂ‡ǡ•Ǥͳͷ͹Ǥ.

(45) [98]. DĂƌƚĂŚƌĂďČƐnjĐnj. ‘–™ƒ”–›ƒ‘™‡‘† œ›–ƒ‹ƒǤ ƒ’‹•œ‡†ƒŽ‡Œ‹‡Ž‹Ñ•ƒǡ‹ ‹‡™‹ œǷ•–™‘”œ›Ïƒ” ›†œ‹‡Ï‘ǡ œ›Ž‹–ƒ‹—–™×”ǡ–×”›ƒ†œ‹™¦œ†‘Ž‘ä©‘†’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒƒ„ƒ”†œ‘”×Ї ’›–ƒ‹ƒǡ ‹¦‰Ž‡‘™‡’›–ƒ‹ƒǡŒƒ‹‡—•‹¸œƒ†ƒŒ‡Ǥƒ™‡–Œ‡äŽ‹–‡’›–ƒ‹ƒ‹‡‹•–‹ƒÏ› ™–‡†›ǡ‰†›’‘™•–ƒ™ƒÏdz30Ǥ

(46) –ƒ‹‡‘™‡’›–ƒ‹ƒ†ƒŽ‡Œ•‹¸•–ƒ™‹ƒ™ƒŒ‘™•œ› Š‹–‡”’”‡–ƒ Œƒ Š†”ƒƒ–—ǡ†‘–×”› Š‘†™‘󏕋¸™†ƒŽ•œ‡Œ œ¸ä ‹•™‘Œ‡‰‘’”‘Œ‡–—Ǥ ”ƒ ƒŒ¦  Œ‡•œ œ‡ †‘ ‘† œ›–›™ƒ‹ƒ †”ƒƒ–— ‹ ‹‡™‹ œƒ ™ ƒ–‡‰‘”‹‹ ‹Ï‘ä ‹ǡ ”×–‘’”œ‡†•–ƒ™‹¸™ƒ”–‘ä ‹‘™›’”‘Œ‡–•œ‘Ž‡‰‘‘†„‹‘”—ǡŒƒ‹ ‘’”ƒ ‘™ƒŽ‹ƒ—–‘”œ› ’‘†”¸ œ‹ƒ‘Ž—„‹¸Ǩ31Ǥ‘œ†œ‹ƒÏǷ

(47) –ƒ‹„›Ï‡•œ œ¸äŽ‹™›ǨdzŒ‡•––ƒĂ‡•—’‹‘›™‘×χ‰œ›•–‡ ŒƒŽ‡Œƒ–‡‰‘”‹‹‹Ï‘ä ‹Ǥ‘–‡•–†”ƒƒ–—–™‘”œ¦ǡ’Ǥ‘ƒ–› œ‘ä©, ‹‡”’‹‡‹ƒÏ‘†‡‰‘‡”–‡”ƒǡˆ”ƒ‰‡–›–‡•–×™›•œƒ”†ƒ”œ›„›Ž•‹‡‰‘ œ›ƒ”–› ‹™‹Ñ•‹‡ŒǤ ƒ’”‘’‘‘™ƒ› ’”œ‡œ ™¸ O—„‹‡‹‡™•¦ ’”‘Œ‡– ™ ‡–”— ”‡ˆŽ‡•Œ‹ •–ƒ™‹ƒ’‘•œ—‹™ƒ‹‡‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’›–ƒ‹ƒ‘•’‘•‘„›’‘Œ‘™ƒ‹ƒ‹Ï‘ä ‹’”œ‡œ ”‘ƒ–›ƒ‹‘•‡™‡ Œ‡— œ›‹‡‹ƒœ‹Ï‘ä ‹‰Ïי‡Œ‘•‹Û ‹ƒǤ—–‘”ƒ™•ƒœ—Œ‡–”œ›‰Ïי‡‹‡”—‹‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹†”ƒƒ–—ǣ†— Š‘™ƒƒ–—”ƒ„›–—ǡ”‘ƒ–› œ› •’‘•×„’”œ‡Ă›™ƒ‹ƒ— œ— ‹ƒǡ’‘•–”œ‡‰ƒ‹‡Û ‹ƒœ’‡”•’‡–›™›‹Ï‘ä ‹32. Wskazany ’”œ‡œ‡‹‡’‘™›Ă‡Œ’”‘Œ‡–‘†„‹‘”—

(48)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™™‘–‡ä ‹‡†‘‹—Œ¦ ‡Œ ™ —–™‘”œ‡ ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ‡Œ ƒ–‡‰‘”‹‹ ‹Ï‘ä ‹ ‘Ç •–ƒ‘™‹© †Žƒ ƒ— œ› ‹‡Ž‹ ‡¦ ’‘†’‘™‹‡†ĀǤ ‘‹ œƒ†ƒ‹‡ ™ –› ‹‡Œ• — „¸†œ‹‡ ™‹¸  Œ‡†›‹‡ †‘’‡Ï‹‡‹‡ ‰‘ Œ‡†¦—™ƒ‰¦Ǥ ƒ”–‘ä ‹‘™‡ „›Ï‘„› ‹–‡”’”‡–‘™ƒ‹‡ Š‹•–‘”‹‹ —•–ƒ™ƒ ™ ‘–‡ä ‹‡ ƒŽ‹ ‘Ž‡•Ïƒ™ƒ”—•ƒ33. „Interpretatorzy ƒŽ‹ƒ–› Š‹ƒ•–†‘•–”œ‡‰Ž‹™–‡Œ’‘™‹‡ä ‹Ž‹ œ‡ƒŽ—œŒ‡†‘ œ™ƒ”–‡Œ œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™i zawartej w tym dramacie romantycznej kon ‡’ Œ‹‹Ï‘ä ‹dzȂ•–™‹‡”†œƒ‡œƒ”›ƒŽ‡™•‹34Ǥי‹‡Ă ”ƒĂ›ƒ‘”‘™•ƒœ™”ƒ ƒ —™ƒ‰¸ƒ’‘†‘„‹‡Ñ•–™ƒ‹¸†œ›‘—Ž•‹ƒ —•–ƒ™‡35ǤƒŽ‹œƒ’‘”×™ƒ™ œƒ ’‘•–ƒ ‹ —•–ƒ™ƒ‹‘—Ž•‹‡‰‘‘ƒœƒÏƒ„›™•’׎‡‹‘†‹‡‡ȋ”‘ƒ–› œ‡‹’‘œ›–›™‹•–› œ‡Ȍ•’‘•‘„›’”œ‡Ă›™ƒ‹ƒ‹Ï‘ä ‹Ǥ–›’‘”×™ƒ‹— Š‘†œ‹–‡Ă‘‘†”› ‹‡ǡ™Œƒ‹•’‘•×„‹Ï‘ä©™‹¦Ă‡•‹¸œ–‘Ă•ƒ‘ä ‹¦ǡƒ”ƒ œ‡ŒŒ‡Œ„”ƒ‹‡Ǥ ͵ͲԘ. ƒĂ‡ǡ•ǤͳͷͺǤ. ͵ͳԘ. Ǥ O—„‹‡‹‡™•ƒǡ Ƿ ƒ „›Ï‡ –ƒ‹ •œ œ¸äŽ‹™›Ǩdzǡ ȏ™ǣȐ Ǥ Ǥ σ×™ƒǡ Ǥ ‘Ï‘†œ‹‡Œǡ ǤO—„‹‡‹‡™•ƒǡǤƒ”–›‹—ǡ

(49) Ǥ–‡ œ‘ǡ ǤƒŽ‹‰×”ƒǡ‘†”¸ œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Ƿ‘Ž—„‹¸ǨdzǤ•‹¦Ăƒƒ— œ› ‹‡ŽƒǡŽƒ•ƒ

(50)

(51) ǡ”ƒ×™ʹͲͲͶǡ•ǤͳͳͻǦͳͶͻǤ ͵ʹԘ. ƒĂ‡ǡ•Ǥͳ͵͹Ǥ. ͵͵Ԙ. Š‘©œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ†‘‹—Œ¦ ›™Ž‹ ‡——Ïƒ†Š‹•–‘”› œ‘Ž‹–‡”ƒ ‹ƒŽ‡ĂƒÏ‘„›”ƒczej w czasie interpretacji ƒŽ‹™”× ‹©†‘

(52)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™Ǥ”‘„Ž‡–‡„›Ï‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡ ’‘”—•œƒ›Ǥ‘„Ǥ’Ǥ•›–‡–› œ‡—Œ¸ ‹‡•’‘”×™™‘×Ï™‹‡†œ›‘Š‹•–‘”‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”›™•œ‘Ž‡ ǤŠ”œ¦•–‘™•ƒǡ — Œƒ™‹‡†œ›Š‹•–‘”› œ‘Ž‹–‡”ƒ ‹‡Œ™Ž‹ ‡—ǡȏ™ǣȐ

(53) ‘™ƒ Œ‡‹‡–‘†›ǥ, •ǤʹͺͳȂʹͻ͸Ǥ—–‘”ƒ™›”ƒĀ‹‡•–ƒ™‹ƒ–‡œ¸‘‘‹‡ œ‘ä ‹‘†‡Œä ‹ƒ‘†ƒ— œƒ‹ƒŠ‹•–‘”‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”› ™ •œ‘Ž‡ǡ •Ǥ ʹͺʹǤ ‘”Ǥ –ƒĂ‡ǣ Ǥ Š”œ¦•–‘™•ƒǡ ƒ — œ›© ”‘œ—‹‡‹ƒ Š‹•–‘”› œ‘ä ‹ ™‘™›Ž‹ ‡—ǡȏ™ǣȐ”œ‡†‹‘–ǡ’‘†‹‘–‹’”‘ ‡•ǥǡ•Ǥͳ͸͵Ȃͳ͹ʹǤ ͵ͶԘ. ǤƒŽ‡™•‹ǡ¦’›‹–™‹Ǥ‘‡œŒƒ†ƒƒ‹ ‹‡™‹ œƒ™ǷƒŽ ‡dz‘Ž‡•Ïƒ™ƒ”—•ƒǡȏ™ǣȐ ƒ’‹•ƒ‘‹Œƒ’‹•ƒ©‘”‘ƒ–›œ‹‡’‘Ž•‹ǫǥ, s. 99. ͵ͷԘ. Ǥ‘”‘™•ƒǡǷƒŽƒdzȂ‘„‹‡–›ǡ¸Ă œ›Ā‹ǡ‹Ï‘ä©ǡǷ‹‡

(54) Ǥ‘ œ‹‘™ƒ”œ›•–™ƒ ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘‹ǤǤ‹ ‹‡™‹ œƒdzʹͲͳͶǡ•Ǥͳ͸͹Ȃͳ͹ͺǤ.

(55) KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘/sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ. [99]. ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡’”‘„Ž‡‹Ï‘ä ‹ǡ•’‘•‘„×™Œ‡Œ’”œ‡Ă›™ƒ‹ƒ•–ƒ‘™‹’”œ‡†‹‘– œƒ‹–‡”‡•‘™ƒÑ Ï‘†œ‹‡Ă› ’‘ƒ†‰‹ƒœŒƒŽ‡ŒǤ ‡†ƒ ‹› ™ƒĂ› ’”‘„Ž‡‡ ™ –› ™‹‡— Œ‡•– –ƒĂ‡ ’”‘„Ž‡ ™Ïƒ•‡Œ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ǡ †Žƒ–‡‰‘ •–ƒ‘™‹ ’—– ™›Œä ‹ƒ †‘ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡Œ ’”œ‡œ‡ ‹‡ ’”‘’‘œ› Œ‹ ‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹ †œ‹‡Ïƒ ‹ ‹‡™‹ œƒǤ —”–—Œ¦ ‡Ï‘†œ‹‡Ă’›–ƒ‹ƒ–‘ǣ‹Œ‡•–‡ǫ ƒ‹‡†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ‹‡„—†—Œ¦ǡœ‹‡‹ƒŒ¦ƒŽ„‘‹‹•œ œ¦ǫ ƒ¦”‘Ž¸‘†‰”›™ƒ™–›’”‘ ‡•‹‡’ƒ‹¸©ǫ ƒ¦ˆ— Œ¸™–› ’”‘ ‡•‹‡’‡Ï‹ˆƒ–‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ‘•‘„‹‡ǫ‘ЃŒ‡”‘œ•–”œ›‰ƒ©ǡ‹‡—œ›•—Œ¦ Œ‡†ƒ σ–™› Š‹Œ‡†‘œƒ œ› Š‘†’‘™‹‡†œ‹ǡ•—’‹ƒŒ¦ •‹¸ƒ’‘•–ƒ ‹ —•–ƒ™ƒǣ‹Œ‡•–. —•–ƒ™ǫŽƒ œ‡‰‘‹’‘ ‘ —•–ƒ™’”œ› Š‘†œ‹†‘•‹¸†œƒ‹‘’‘™‹ƒ†ƒ—•™¦Š‹•–‘”‹¸ǫ ƒ‹‘„”ƒœÛ ‹ƒ™›Ïƒ‹ƒ•‹¸œŒ‡‰‘Š‹•–‘”‹‹ǫŽƒ œ‡‰‘•™‘Œ‡Û ‹‡‘’‘™‹ƒ†ƒ–ƒǡ Œƒ„›‘†‰”›™ƒÏ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡ǫ —•œ¸’”œ›’‘‹‡©Ǩ (’”œ›’‘‹ƒ) ƒ•‹¸™‰Ï‘™‹‡”¸ ‹ǨǤǤǤ Nie! nie! Ja wszystko ™‹†œ¸Œƒƒ†Ï‘‹ǡ ‹‡œ‰—„‹Ï‡Ɛ‡‰‘™›”ƒœ—œ’ƒ‹¸ ‹͵͸ȏ™Ǥ͵ͶͳǦ͵ͶͶȐ. ǷŽ‡–ƒǡprzypominamǥdzȏ™ǤͷͶͷȐǡǷƒ‹¸–ƒ†œ‹äŒ‡•œ œ‡dzȏ™Ǥ͸ʹʹȐǡǷȏǥȐȋ‘ǡ ‰†›‹¸wspomnienia•ƒ‡‹‡œƒ„‹Œ¦ǨȌȏ™Ǥͻ͵ʹȐǡǷŽƒ‹‡‘’”× œwspomnienia ‹ ™‹¸ ‡Œ‹‡’”‘•œ¸dzȏ™ǤͳʹͶͻȐǤ”œ›–‘ œ‘‡™›„”ƒ‡ ›–ƒ–›’‘ƒœ—Œ¦‹•–‘–¦”‘Ž¸ ’ƒ‹¸–ƒ‹ƒǡ™•’‘‹ƒ‹ƒ™

(56)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™ǤŽƒ”‘ƒ–›×™’ƒ‹¸©ƒŽ‡ĂƒÏƒ†‘ œ„‹‘”— ‡–”ƒŽ› Š’‘Œ¸©ǡ™‘×ύ–×”› Š•—’‹ƒ‘”‘œ™ƒĂƒ‹ƒœ™‹¦œƒ‡œÛ ‹‡ œÏ‘™‹‡ƒǤƒ”–‘™‹¸ ’”œ‡äŽ‡†œ‹©‘™‡’‘™”‘–›’ƒ‹¸ ‹Ǥ ‹•–‘”‹ƒ —•–ƒ™ƒ”‘œ‰”›™ƒ•‹¸ƒ†™× Š’σ•œ œ›œƒ ŠȂ–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‡Œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ™†‘—•‹¸†œƒ‹’”œ‡•œÏ‡Œǡ’”œ›’‘‹ƒ‡Œ‰Ïי‹‡’”œ‡œ —•–ƒ™ƒǡ Š‘© ‹•‹¦†œ‘†™‘Ï—Œ‡•‹¸†‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹Ǥ

(57) –‘™Ïƒä‹‡•‹¦†œŒƒ‘’‹‡”™•œ›’”œ›™‘Ï—Œ‡ ’”œ‡•œÏ‘ä©ǣǷ‹‡†›•‹¸–‘„‹‡’”œ›’ƒ–”—Œ¸œ„Ž‹•ƒǡȀ†ƒŒ‡•‹¸ǡÇ ‹¸‹‡†›ä™‹†œ‹ƒÏ‡™–‡Œ•–”‘‹‡dzȏ™Ǥʹ͵ȂʹͶȐǤ

(58) †‘’‹‡”‘™–‡†›‘–™‹‡”ƒ•‹¸’‡Ïƒ‡‘ Œ‹‹–ƒŒ‡‹  †”‘‰ƒ†‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹ —•–ƒ™ƒǣǷ–ƒǨ–ƒǡ„›Ï‡–—–ƒŒǥ‘†ƒ™‘ǨœƒÏ‘†—ǨȀ”œ‡† 䏋‡” ‹¦Ǩǥ„¸†œ‹‡–”œ›Žƒ–ƒǨdzȏ™Ǥʹ͸Ȃʹ͹ȐǤŽƒ”‘ƒ–›ƒ’ƒ‹¸©–‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹’”œ›’‘‹ƒ‹‡’”œ‡•–”œ‡› Š‘„”ƒœ×™—™‹Ïƒ› Š™ œƒ•ǡ’Ǥ™ƒ–‡‰‘”‹ƒ Š œƒ•‘™‘Ǧ’”œ‡•–”œ‡› Š —•–ƒ™ ×™‹ ‘ •™‘‹ Û ‹—ǣ Ƿ Šǡ –ƒ ’”¸†‘ ’”œ‡„‹‡‰Ï‡‰‘ä ‹‹‡ –ƒ†Ï—‰‹Ǩdzȏ™ǤͻͲȐǤ ‘‘Ž‘‰‹ —•–ƒ™ƒ–‘‹‡—•–ƒ‡•‹¸‰ƒ‹‡™‰Ï¦„’ƒ‹¸ ‹Ǥ•œ‘Ž›‘†„‹‘”œ‡— œ‹‘™‹‡‘‰Ž‹„›”‘œ™ƒĂƒ©ǡŒƒ¦ˆ— Œ¸’‡Ï‹’ƒ‹¸©‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹ǤŽƒ œ‡‰‘ ™”ƒ ƒ›†‘’”œ‡•œÏ› Šœ†ƒ”œ‡Ñǡ’”œ‡Ă›©ǡ‹‡Œ• ǫŒƒ‹•’‘•×„‹’‘ ‘—–”™ƒŽƒ› ’”œ‡•œÏ‘ä©ǫ ƒ¦ ”‘Ž¸ ‘†‰”›™ƒŒ¦ ™ ƒ•œ› Û ‹— ™•’‘‹‡‹ƒǫ ƒ œƒ”›•‘™ƒ‡ ’‘Ž‡”‘œ™ƒĂƒÑ„›Ï‘„›™•–¸’‡†‘•œ œ‡‰×ϑ™‡ŒƒƒŽ‹œ›™•’‘‹‡Ñ —•–ƒ™ƒǤ. ͵͸Ԙ. Ǥ ‹ ‹‡™‹ œǡ

(59)  œ¸ä© œ‹ƒ†×™ǡ ȏ™ǣȐ –‡Ă‡ǡ Ǥ ‹ ‹‡™‹ œǡ –™‘”› †”ƒƒ–› œ‡ ͹, ƒ”•œƒ™ƒͳͻͺ͵ǡ•Ǥ͵ͻȂͻͶǤ–‡‰‘™›†ƒ‹ƒ’‘ Š‘†œ¦™•œ›•–‹‡ ›–ƒ–›Ǥ™ƒ†”ƒ–‘™› Šƒ™‹ƒ•ƒ Šœƒœƒ œ‘‘—‡”›™‡”•×™Ǥ•œ›•–‹‡’‘†”‡äŽ‡‹ƒ‘Œ‡Ǥ.

(60) [100]. DĂƌƚĂŚƌĂďČƐnjĐnj. ƒ‹¸–ƒ‹‡ ™„”‡™ ’‘œ‘”‘ ‹‡ Œ‡•– Œ‡†›‹‡ ’”œ›’‘‹ƒ‹‡ ’”œ‡•œÏ‘ä ‹Ǥ ƒ‹¸–ƒ‹‡”œ›Ă—Œ‡™•‘„‹‡–”œ›ƒ•’‡–› œƒ•—Ȃ’”œ‡•œÏ‘ä©ǡ–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä©‹’”œ›•œÏ‘ä©Ǥ‘™Ïƒä‹‡™–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‡Œ Š™‹Ž‹†‡ ›†—Œ‡›ǡÇ—™‹‡ œ‹› ‘䜙σ䐋‡ ‹ŒƒŒ¦ ‡‰‘ œƒ•—‹”‘„‹›–‘œ›äŽ¦‘’”œ›•œÏ‘ä ‹ǡœƒ†œ‹‡Œ¦ǡdžƒƒ”œ‡ œ’‘‘Ç œƒ Š‘™ƒ© ‘ä ™ ’ƒ‹¸ ‹ǡ —–”™ƒŽ‹Ǥ ƒ Š‘™—Œ‡› ’ƒ‹¦–‹ œ ƒ†œ‹‡Œ¦ǡ Ç †œ‹¸‹ ‹™’”œ›•œÏ‘ä ‹„¸†œ‹‡›‘‰Ž‹™”× ‹©’”œ‡†‡™•œ›•–‹†‘‡‘ Œ‹œ™‹¦œƒ› Š œ†ƒ¦ Š™‹Ž¦Ǥƒ‹¸©Œ‡•–’ƒ‹¸ ‹¦Ž—†œ‹ǡ‹‡Œ• ǡ”œ‡ œ›‹‡‘ Œ‹͵͹Ǥ‘™Ïƒä‹‡‘† –› Š‘•–ƒ–‹ ŠœƒŽ‡Ă›‹–‡•›™‘ä©‹–”™ƒÏ‘ä©’”œ‡ Š‘™›™ƒ› Š™’ƒ‹¸ ‹‘„”ƒzów. –×”‡œ–› Š‡Ž‡‡–×™’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸™Š‹•–‘”‹‹ —•–ƒ™ƒǫ‹‹‘ œ›™•’‘‹ƒ —•–ƒ™ǫ ƒ‹‡ ‡‘ Œ‡ ’”œ›™‘Ï—Œ‡ —•–ƒ™ ‹ Œƒ‹‡ ‡‘ Œ‡ „—†œ¦ ™ ‹ –‡”ƒœ ™•’‘‹‡‹ƒǫ ”œ›Œ”œ›Œ›•‹¸™›„”ƒ›™•’‘‹‡‹‘Ǥ ‹‡”™•œ¦™›™‘Ï›™ƒ¦œ’ƒ‹¸ ‹‘•‘„¦Œ‡•–Ƿ’‡™ƒ‘„‹‡–ƒdzǤ

(61) –‘‹‡ǡŒƒ‘Ѓ„›•‹¸•’‘†œ‹‡™ƒ©ǡ—‘ ŠƒƒǡƒŽ‡–ƒ‹‡•œ œ¸äŽ‹™ƒœ‹Ï‘ä ‹ǡ†œ‹™ƒ œ‹‡—„”ƒƒ ȋǷ‹ƒÏƒ –ƒ¦Ă •—‹‡¸ ‹ ƒ ‰Ï‘™‹‡ Ž‹ä ‹‡dzȌ ™›ä‹‡™ƒƒǡ ™›–›ƒƒ ’ƒŽ ƒ‹ ȋǷ †› ™‡•œÏƒ †‘ ™•‹ǡ ƒÏƒ ™‹‡ä ƒ™ƒÏ‡ǡ Ȁ ”¦‰ƒŒ¦  •‹¸ œ Œ‡Œ „‹‡†›ǡ Ȁ ¸†œ‹ǡ 䏋‡Œ‡ •‹¸ǡ ™›”œ›ƒǡȀ‘†”œ›Ā‹ƒǡ’ƒŽ ‡™›–›ƒdz™ǤͳͳͳȂͳͳͶȌǤ —•–ƒ™‘†”ƒœ—™•ƒœ—Œ‡ƒ •™‘Œ‡’‘†‘„‹‡Ñ•–™‘œ’”œ›™‘Ï›™ƒ¦‘„‹‡–¦ȋǷƒŒƒŒƒ‹‡•œ œ¸äŽ‹™¦ǡœ–ƒ‹‡‰‘ ’‘™‘†—Ǩdz™ǤͳͲͻȌǤ‹‡”™•œ‡’”œ›’‘‹‡‹‡ —•–ƒ™ƒ™‹¦Ă‡•‹¸œ’”‘„Ž‡‡‹‘ä ‹ǡ ™›‘„ ‘™ƒ‹ƒǡ ‹‡œ”‘œ—‹‡‹ƒǤ —•–ƒ™ ƒ ’‘†‘„› •–”׌ǡ ”×™‹‡Ă ’”œ‡Ă›™ƒ ‹‡•œ œ¸ä ‹‡‹™œ„—†œƒ™ä”׆‹› Š•œ›†‡” œ›䏋‡ ŠǤ ‘‹‡™¦–’Ž‹™‡ǡ™‡™•’‘‹‡‹ƒ Š —•–ƒ™ƒ’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸‹‡—•–ƒ‹‡—‘ ŠƒƒǤ‹‡”™•œ‡•’‘–ƒ‹‡ǡ’‘ ƒÏ—‡ǡ™•’׎‡•’¸†œƒ‹‡ œƒ•—ǡ”‘œ•–ƒ‹‡ǡ䎗„—‘ Šƒ‡Œ Ȃ –ƒ‹‡ ™›†ƒ”œ‡‹ƒ ™•’‘‹ƒ —•–ƒ™ǡ Š‘© ”‘„‹ –‘ ˆ”ƒ‰‡–ƒ”› œ‹‡ǡ „‡œ Œƒ‹‡‰‘ä ‹¦‰— Š”‘‘Ž‘‰‹ œ‡‰‘Ǥ„”ƒœ—‘ Šƒ‡Œ–‡ĂŒ‡•–’”œ‡ ‹‡Ă‹‡Œ‡†‘”‘†›Ǥ Š‹•–‘”‹‹ —•–ƒ™ƒ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸”×™‹‡Ă’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡‹‹ Š‹‡œ‰‘†‡œ‘ œ‡‹™ƒ‹ƒ‹”‡ƒ Œ‡ƒ™‹œ‡”—‡—‘ Šƒ‡Œǡ’”œ›™‘σ›œ‘•–ƒŒ‡‘„”ƒœ†‘—ǡƒ œ‡Ž‡œƒ–¦™‹–ƒŒ¦ ¦•›ƒ„Ï‘‰‘•Ïƒ™‹‡Ñ•–™‡Ǥ —•–ƒ™’‘™”ƒ ƒ’ƒ‹¸ ‹¦†‘Ž—†œ‹ǡ ‹‹‡Œ• ‹œ™‹¦œƒ› Šœ‹‹™œ”—•œ‡ÑǤ‘™”×–†‘œƒ› Š‹‡Œ• ’”œ› œ›‹ƒ•‹¸†‘ ‡‘ Œ‘ƒŽ‡Œ’—•–‹ǣ ǷŽ‡Œƒǡ’”œ‡„Ϧ†œ‹™•œ›–‡”ƒŒ‡’ƒ‹¦–‡,. †œ‹‡–›Ž‡χœœƒ„‹‡”ƒƒĂ†›œƒ›¦–‡ǡ

(62) ”‡•œ–¸— œ—©ǡ‹Ϝ›™›ŽƒÏ‡‘•–ƒ–‹‡ȏ™Ǥ͹͸ͺȂ͹͹ͲȐ. œ œ‡‰×Ž‡‰‘œƒ œ‡‹ƒƒ„‹‡”ƒ’‘™”×–†‘Ƿ†‘—‹‡„‘•œ œ‹ƒ–‹dzǤ‘‘Œƒ”œ›•‹¸œ‡䏋‡” ‹¦ǡœ‡œ‹•œ œ‡‹‡ȋǷ¸†›•’‘Œ”œ›•œǡȂ”—†‡”ƒǡ’—•–ƒ‹œ‹•œ œ‡‹‡Ǩdz™Ǥ͹͹ͶȌǡ’”œ‡”ƒĂƒ ‡–ƒ”¦ ‹•œ¦Ǥ–›™•’‘‹‡‹— —•–ƒ™ƒƒÏƒ†ƒŒ¦•‹¸ †™ƒ œƒ•›Ȃ œƒ•’‘™”‘–—ƒœ‰Ž‹•œ œƒ†‘—’‘Ϧ œ‘›œ’”œ›™‘Ï›™ƒ›‹•‘–”ƒ•–‘™ƒ›œ‹™ œ‡ä‹‡Œ•œ›‘„”ƒœ‡’‘™”‘–—†‘†‘—œ”ƒ†‘䐋‡‘ œ‡—Œ¦ ¦ œ‡Žƒ†œ‹¦ǡ’”œ›Œƒ ‹×Ϗ‹ǡ”‘†œ‡Ñ•–™‡ǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹ƒ–¦Ǥœ œ¸äŽ‹™‡ ‹‡Œ• ƒ—™‹Ïƒ‡™ œƒ•’”œ‡‹‡‹ƒŒ¦•‹¸™•™‘Œ¦‘†™”‘–‘ä©ȋǷœ‹•‹ƒŒ’‘Žƒ–ƒ Š ͵͹Ԙ. œ™‹¦œƒ Š’ƒ‹¸ ‹œ’”‘ ‡•ƒ‹‡‘ Œ‘ƒŽ›‹œ‘„Ǥƒ‹¸©‹ƒˆ‡–›, red. Z. Budrewicz, R. Sendyka, R. Nycz, Warszawa 2014..

(63) KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘/sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ. [101]. –›Ž—ǡ ’‘ –ƒ‹‡Œ ’”œ‡‹ƒ‹‡ǡ Ȁ ƒ ‹‡Œ• ƒ Š ƒŒ•œ œ¸äŽ‹™•œ› Šǡ ™ ƒŒ•—–‹‡Œ•œ› •–ƒ‹‡Ǩdz™Ǥͺͷ͵ȂͺͷͶȌǤ ‘Ž‡Œ›‹‡Œ• ‡’”œ›™‘Ï›™ƒ›œ’ƒ‹¸ ‹Œ‡•–‘‰”׆Ǥ ’”œ‡ ‹™‹‡Ñ•–™‹‡ †‘‘„”ƒœ—†‘—ǡ’‘†”‡äŽ‘‡œ‘•–ƒÏ‘–”™ƒ‹‡Ǥ”™ƒ‹‡’”œ›”‘†›Ǥ‡•ƒ ›Ž‹ œ›Œ‡•‹‡› œƒ•ǡ–‡•ƒ™‹‡ œ‘”› ŠÏ׆ǣ ϗ ŠƒŒǡ’‘™‹‡ ‘䌇•œ œ‡ǥ›Ï‡‹™‘‰”‘†œ‹‡ǡ ‘†–¸Ă’‘”¸ǡ™Œ‡•‹‡‹ǡ’”œ›™‹‡ œ‘”› ŠÏ‘†œ‹‡ǡ ‡Ă•ƒ‡ ‹‡‹‘™ƒ‡ Š—”ƒ‹‹‡„‹‘•ƒǡ ‡Ă‡„Žƒ†ƒ™›•‹¸Ă› ‹”‘’Ž‹•–ƒ”‘•ƒǡ

(64) –—ƒƒ•œ–ƒÏ–œŽ‡ƒ’”וœ¦ ‡‰‘䐋‡‰—Ǣ

(65) ‰™‹ƒœ†›–‘¦™„ϸ‹–‘‘ ›‘„‹‡‰—ǡ

(66) –ƒĂ•ƒƒƒ†‡¦䙋‡ ‹‰™‹ƒœ†ƒ™• Š‘†‹ƒǡ –×”¦™–‡ œƒ•™‹†œ‹ƒÏ‡ǡ–×”¦™‹†œ¸ ‘†‹ƒǢ –› ŠĂ‡‹‡Œ• ƒ Š–‘Ă•ƒ‘— œ— ‹‡’ƒŽ‹Ï‘Ǥ •œ›•–‘„›Ï‘Œƒ†ƒ™‹‡ŒȂ–›Ž‘Œ‡Œ‹‡„›Ï‘Ǩȏ™Ǥͺ͸͸Ǧͺ͹ͷȐ.

(67)  œ×™ ƒ› †‘ œ›‹‡‹ƒ œ ’‘†™×Œ¦ ’‡”•’‡–›™¦ œƒ•‘™¦ Ȃ ’‘™”×– †‘ ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ ’”œ›™‘Ï—Œ‡ Œ‡•œ œ‡ †ƒŽ•œ‡ ™•’‘‹‡‹ƒǤ

(68)  œ×™ Œƒ ™ ‘„”ƒœ‹‡ †‘— ’‘†”‡äŽ‘‡•¦•–”ƒ–ƒ‹„”ƒǤ

(69) ƒ™‡––ƒ•ƒƒ–”™ƒŒ¦ ƒ’”œ›”‘†ƒ‹–‡•ƒ‡‰‘”¦ ‡ ‡‘ Œ‡‹‡•¦™•–ƒ‹‡™›’‡Ï‹©’—•–‹Ǥ—’‡Ï‹‡‹¦’‘•–ƒ™¸™‹†œ‹›—•‹¸†œƒǡ –×”›×™‹‘•™‡Œœƒ”χŒѐ‹‡ǣǷ Šǡ–‘™•’‘‹‡‹‡•‡” ‡‹”‘œ†ƒ”Ï‘Ǩdzȏ™Ǥ͵͸ͳȐǤ ƒ”–‘ ”‘œ™ƒĂ›©ǡ †Žƒ œ‡‰‘ —•–ƒ™ ‹ •‹¦†œ ƒŒ¦ –ƒ‹‡ ”×Ї ’‘•–ƒ™› ™‘„‡  ‹‡•œ œ¸ä ‹ƒǤ•œƒ•‹¦†œ‹‡–›Ž‘•–”ƒ ‹Ïѐ¸ǡƒŽ‡‹†™‘Œ‡†œ‹‡ ‹Ǥ œ‹‘™‹‡œƒ’‡™‡ ƒŒ¦™’ƒ‹¸ ‹–”ƒ‰‹ œ‡†‘䙋ƒ† œ‡‹‡ ƒƒ‘ Šƒ‘™•‹‡‰‘ǡ†Žƒ–×”‡‰‘䏋‡”© ”•œ—Ž‹ǡ•–ƒÏƒ•‹¸’‘•œ—‹™ƒ‹‡ƒ‘™‘•™‘Œ‡Œ–‘Ă•ƒ‘ä ‹‹‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’›–ƒ‹ƒ‡• Šƒ–‘Ž‘‰‹ œ‡Ǥ‹ ‹‡™‹ œ™”‡ƒ Œ‹•‹¸†œƒ™‘‰×Ž‡‹‡”‘œ™‹Œƒ’”‘„Ž‡—‘Œ ‘™•‹‡‰‘„׎—Ǥ‘Ž‡•ƒ†Žƒ•‹¸†œƒ䏋‡”©ѐ›ȋǷ–×”¦‘ ŠƒÏ‡–ƒ•œ œ‡”œ‡ǨǤǤǤȌ ”×™‹‡Ă‹‡™œ„—†œƒ’›–ƒÑ‡‰œ›•–‡ ŒƒŽ› ŠǣǷŽ‡ ×Ă”‘„‹©ǫƒ׉†ƒŒ‡ǡƒ׉ „‹‡”œ‡ǨȀ‹‡ ŠƒŒ•‹¸†œ‹‡Œ‡™‡†Ï—‰ ‡‰‘䙋¸–‡Œ™‘Ž‹Ǩdzȏ™Ǥ͵ͷͺȂ͵ͷͻȐǤ ‡†ƒ–‡„‘Ž‡•‡†‘䙋ƒ† œ‡‹ƒ•‹¸†œƒ’‘œ™ƒŽƒŒ¦—ƒ‡’ƒ–› œ‡”‘œ—‹‡‹‡ ‹‡”’‹‡‹ƒ. —•–ƒ™ƒȋǷϑ†œ‹‡Ñ œ‡ǡŒƒ‰Ï¸„‘‘ œ—Œ¸ǡ ‘ ‹¸„‘Ž‹Ǩdz™Ǥ͵ͷͳȌǤ ƒ‹‡ ™•’׎‡ œ — œ‹ƒ‹ ’”œ‡äŽ‡†œ‡‹‡ ’‘™”‘–×™ †‘ ’ƒ‹¸ ‹ ‘‰Ï‘„› „›© –ƒĂ‡•œ—ƒ‹‡‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’›–ƒ‹‡ǡ œ‡‰‘ —•–ƒ™†‘™‹‡†œ‹ƒÏ•‹¸‘•‘„‹‡†œ‹¸‹ –› ’‘™”‘–‘Ǥ œ› —•‹Ž‡ ’‘™”‘–› †‘ ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ǡ †‘ ‹‡Œ•  •œ œ‡‰×Ž‹‡ „Ž‹•‹ Š ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦ œ› ”ƒ œ‡Œ ’‘–¸‰—Œ¦ ™‡™¸–”œ¦ ’—•–¸ —•–ƒ™ƒǫ œ› ’‘™”×– †‘ †œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒǡ †‘ ”‘†œ‹‡‰‘ †‘— ‹‡ ’‘†”‡äŽƒ ”ƒ œ‡Œ ‘„‡ ‡Œ „‡œ†‘‘ä ‹ǫ •œƒ —•–ƒ™×™‹ǣǷ‹‡ƒ†‘—Ǣ‰†œ‹‡’”œ›Œ†¸ǡ–ƒ’‘•Ïƒ‹‡‘Œ‡dzȏ™ǤͷͺͻȐǤ •œ›•–‹‡ ’‘™”‘–› †‘ œƒ› Š ‹‡Œ•  •¦ †Žƒ —•–ƒ™ƒ œƒ‹‡ 䏋‡” ‹Ǥ ƒ Œ‡•– ‹ ™×™ œƒ•ǡ ‰†› ’”œ›„›™ƒ ’‘† ’ƒÏƒ › —‘ Šƒ‡Œ ‹ •–ƒŒ‡ •‹¸ 䙋ƒ†‹‡ Œ‡Œ 䎗„—Ǥ

(70) –‡•›™‘ä©’”œ‡Ă›©ȋ’ǤǷ™ä ‹‡Ï‘䩏‹¸‘䎇’‹Ïƒdzǡ’σ œȌ’”‘™ƒ†œ‹†‘†— Š‘™‡Œ 䏋‡” ‹‹•–‹‡Œ¦ ‡Œ’‘œƒ œƒ•‡ȋǷ ƒ–”—’•ƒ‘–›ǡ‘„‘™‡•‡Ž‡‰‘–Ï——dz™ǤͻͶͲǢ Ƿ Šǡ–ƒ•–”ƒ•œƒ Š™‹ŽƒŒƒ‹‘”—ǡƒŒƒ™‹‡ œ‘䩆ϗ‰ƒǨdz™ǤͻͶͷȌǤ.

(71) [102]. DĂƌƚĂŚƌĂďČƐnjĐnj.

(72) –‡•›™‘䩐‡‰ƒ–›™› Š‡‘ Œ‹”‘†œ‹ Š¸©‹‡Ǧ„› ‹ƒǣǷ›Ž‡™›–”™ƒÏǡ–›Ž‡ ™› ‹‡”’‹ƒÏ‡ǡȀ Š›„ƒ䏋‡” ‹¦„‘Ž‡•‹¸—‘Œ¦dzȏ™ǤͳͶʹȂͳͶ͵ȐǤ”—†›’”‘„Ž‡•ƒ‘„׌ œ‡Œ䏋‡” ‹‘Ç•–ƒ©•‹¸–ƒĂ‡–‡ƒ–‡Ž‡ ›Œ‡Œ”‘œ‘™›38Ǥ

(73) –—–ƒŒ‘‰Ž‹„›ä›œ×™‘†™‘σ©•‹¸†‘‹–‡”–‡•–—ƒŽ› Šœ™‹¦œ×™œƒŽ¦”—•ƒǤ‘—Ž•‹ ”×™‹‡Ă ’”ׄ—Œ‡ ’‘’‡Ï‹© •ƒ‘„׌•–™‘Ǥ œ› ’”œ› œ›¦ –ƒ‹‡‰‘ ”‘— —•–ƒ™ƒ ‹‘—Ž•‹‡‰‘‹‡Œ‡•–‘‰”‘ƒ’”œ‡’ƒä©’‘‹¸†œ›™› ‹ä‹¸–›™•‡” —’”ƒ‰‹‡‹‡ ƒ —‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ¦ ”‡ƒŽ‹œƒ Œ¸ ƒ”œ‡‹ƒ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹¦ǫ

(74)  ™ Œƒ‹‡Œ ‹‡”œ‡ ’”œ› œ›¦–‡‰‘”‘œ†Ā™‹¸—•¦ Ƿ•‹¦Ă‹œ„׌‡ ‹‡dzǫ ϑ†‘ä ‹‘Œ‡Œ‹‡„‘‹–‘”–—”›Ǩ ‡œ™‹ Š¸Ï›‘•ƒ†¸› Š•”œ›†‡Ï 

(75) ™›ÏƒƒÏ›†‘‰×”›ǡ ‡Œ—Ћ‡‘‰Ï‡ƒ†×Ï•”¸ ‹©Ž‘–—ȏ™Ǥͳͷ͸ȂͳͷͻȐǤ —ŒƒÏ‡’‘œ›äŽ‘›‘†’‘‡–×™‹‡„‹‡ǡ. ‘‹¦ ‹„Ϧ†œ¦ ǡ™„ϸ†ƒ Š‹‡œ—Ă‘›‰‘‹‡ ȏ™Ǥͳ͹ͲȂͳ͹ͳȐǤ. ‡‹‡”—‡‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹†”ƒƒ–—‹ ‹‡™‹ œƒ‘Ç„›©‘ƒœŒ¦†‘•–™‘”œ‡‹ƒ •›–—ƒ Œ‹ Ž‡ ›Œ‡Œ ‘’ƒ”–‡Œ ƒ ”‘œ‘™ƒ Š ‘ ”‘Ž‹ •‹¦Ă‡ǡ †‘ œƒ•–ƒ‘™‹‡‹ƒ •‹¸ǡ œ›•œ–—ƒƒ†ƒŽƒ‘ ”‡‘™ƒ‹ƒÛ ‹ƒ œÏ‘™‹‡ƒǡ œ›™’Ï›™ƒƒŒ‡‰‘’‘•–”œ‡‰ƒ‹‡ •‹‡„‹‡ ‹ 䙋ƒ–ƒ39Ǥ •œƒ œƒ”×™‘ —•–ƒ™ǡ Œƒ ‹ ‘—Ž•‹ Ƿ ‹•ƒŒ¦dz •‹¦Ăƒ‹ǡ‘„ƒ” œƒŒ¦ Œ‡™‹¦œƒ•™‘Œ‡‹‡’”œ›•–ƒŒ¦ ‡†‘”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹™›‘„”ƒĂ‡‹ƒƒ –‡ƒ–‹Ï‘ä ‹Ǥ’”œ›’ƒ†—

(76)  œ¸ä ‹œ‹ƒ†×™™ƒ”–‘„›Ï‘„›™•’‘‹‡©— œ‹‘ ‘ –›ǡ Œƒ ‹ ‹‡™‹ œ †‘’‘‹ƒÏ •‹¸ ‘ ’”œ›•Ïƒ‹‡ — ‹‡”’‹‡Ñ Ï‘†‡‰‘ ‡”–‡”ƒ ‹ŒƒŒ‡‰‘’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡ˆ‹Ž‘ƒ ‹‘„ƒ™‹ƒŽ‹•‹¸™›•Ïƒ©—’‘™‹‡ä© ‘‡–Š‡‰‘Ǥ

(77)  œ¸ä ‹ œ‹ƒ†×™’”œ›™‘Ï›™ƒ› Š•‹¦Ă‡Œ‡•–™‹¸ ‡Œǡ‹‡–›Ž‘‹‡”’‹‡‹ƒÏ‘†‡‰‘‡”–‡”ƒ. ‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸–ƒĂ‡•‹¦Ă‹’Ǥ ‘‡”ƒǡƒ••ƒǤ

(78) ‹‡ Š‘†œ‹‘™›Ž‹ œƒ‹‡‘Ž‡Œ› Š –›–—Ïיǡ™•œƒ‘‡ǡ„›©‘Ç’‘œƒ’‘™‹‡ä ‹¦ ‘‡–Š‡‰‘ǡ‹‡™‹‡Ž‡— œ‹‘×™‹¦Ǥ ƒ–‘‹ƒ•– ™ƒĂ‡ ™ ”‘œ‘™‹‡ œ — œ‹ƒ‹ Œ‡•– –‘ǡ ƒ ‹Ž‡ ”‡—Œ‡› •™‘Œ‡ Û ‹‡ ƒ ™œ×” —Ž–—”‘™› Š ™›‘„”ƒĂ‡Ñ ’‘†•›Ïƒ› Š ƒ ’”œ‡œ Ž‹–‡”ƒ–—”¸ǡ ƒ œ¸ä ‹‡Œ –‡”ƒœ ’”œ‡œ ‡†‹ƒǤ ƒ‹ Š ‹†‘Ž‹ ƒ ™•’×Ï œ‡•ƒ —Ž–—”ƒǫ  ’ƒ‹¸ ‹ —•–ƒ™ƒ ’‘œ‘•–ƒŒ¦ ”‡ƒ Œ‡Ž‹–‡”ƒ ‹ Š„‘Šƒ–‡”×™ǡ’‘‹‡™ƒĂœ‘•–ƒÏ›™ œ‡ä‹‡Œ’”œ‡Ă›–‡ǡ™‡™¸–”œ‹‡ †‘䙋ƒ† œ‘‡‹œ™‹¦œƒ‡œ–›ǡ ‘†Žƒ‹‡‰‘‹ƒÏ‘œƒ œ‡‹‡Ǥ σ䐋‡‘™ƒ™ƒĂ‘ä©’‡Ï‹‘‰”‘¦ˆ— Œ¸™’”‘ ‡•‹‡’ƒ‹¸–ƒ‹ƒǤƒ‹¸–ƒ –‘ǡ ‘ƒ†Žƒ‹‡œƒ œ‡‹‡ǤŒ‡äŽ‹‹‡—ˆƒ†‘•–ƒ–‡ œ‹‡•™‘Œ‡Œ’ƒ‹¸ ‹ǡ–‘•œ—ƒ ͵ͺԘ. ƒ†ƒ œ‡”‘ƒ–›œ—•ƒ‘„׌ œ¦䏋‡”©”‘œ’ƒ–”›™ƒŽ‹™™‹‡Ž—ƒ•’‡–ƒ ŠǤ‘„Ǥ†›•—•Œ¸‘”ƒœ”‡ˆ‡”ƒ–›Ǥ‘™ƒŽ œ›‘™ƒƒ‘„׌ ›”‘ƒ–› œ‹czy J.M. Rymkiewicz, Žƒ œ‡‰‘ ”‘ƒ–› ›—‹‡”ƒŽ‹Ï‘†‘ǫǡȏ™ǣȐ–›Ž‡œƒ Š‘™ƒÑ”‘ƒ–› œ› ŠǤ”‘’‘œ› Œ‡‹†›•—•Œ‡•›’‘œŒ—Ǥƒ”•œƒ™ƒͼȂͽ‰”—†‹ƒͷͿ;͸ǡ”‡†ǤǤ ƒ‹‘ǡǤ‹‡Ž‹Ñ•ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺ͸ǡ•ǤʹͲͷȂ͵ͲʹǤ ͵ͻԘ. ”‘„Ž‡Ƿ•‹¦‰œ„׌‡ ‹ Šdz„›ÏŒ—Ă’”œ‡†‹‘–‡‹–‡”’”‡–ƒ Œ‹Ǥ•–ƒ–‹‘–‡—œƒ‰ƒ†‹‡‹—’‘䙋¸ ‹Ž‹•™‡”‡ˆŽ‡•Œ‡ Ǥ‘ƒ•œ‡™•ƒ™•‹¦Ă ‡ƒ‰—„‹‘ƒ’”œ‡•–”œ‡ÑǤ

(79)  ‘†ƒŽ‡ŒǥǢ Ǥ‘‘™•‹ǡ‹‡ œ×”œ—•–‡Ž‹‹‡‹•‹¦Ăƒ‹‹Ǥ‹‡äŽƒǦ‘”›–‘™•ƒǡ‘œƒ„‹Ï‘ —•–ƒ™ƒǫ, ȏ™ǣȐœ‹ƒ†›ƒ•œ‡ƒŒ¦–‘•œ œ‡‰×Ž‹‡ǥ–—†‹ƒ‹•œ‹ ‡™•’×Ï œ‡•‡‘†”ƒƒ ‹‡†ƒƒ‹ ‹‡™‹ œƒ, red. A. Fabianowskie, E. Hoffman-Piotrowska, Warszawa 2013..

(80) KĚŶĂǁŝĂŶŝĞnjŶĂĐnjĞŷ͘/sĐnjħƑđnjŝĂĚſǁǁƐnjŬŽůĞƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞũ. [103]. Œ‡Œ •–”ƒĂ‹×™Ǥ ƒ¦ ˆ— Œ¸ ’‡Ï‹ ‰ƒÏ¦œƒ Œ‡†Ž‹›ǡ œ› Ȃ Œƒ ™‘Ž‹ —•–ƒ™ Ȃ Ƿ‰ƒÏ¦Ā ›’”›•‘™ƒdzȋǷ”œ›’ƒ–”œ•‹¸Ž‡’‹‡Œǡ’‘œƒŒ‰ƒÏ¦Ā ›’”›•‘™¦ǢȀ‘’ƒ‹¦–‹”‘œ•–ƒniaǡ ‡‰‘ Ž‘•— ‰‘†Ïƒdz ™Ǥ ʹͳ͵ȂʹͳͶȌǤ —•–ƒ™ Š ‡ –ƒĂ‡ǡ „› Œƒ¦ä ’ƒ‹¦–¸ ‘•‹Ïƒ ’‘‹—‘ ŠƒƒȋǷ †›„›äƒ‘Œ‡Œ’ƒ‹¦–¸¸‹Ȁ ‡†‡’”œ›ƒŒ‹‡Œ†œ‹‘‡ Š‘†œ‹Ïƒ™ĂƒÏ‘„‹‡ǡȀ”œ›’‹¸ÏƒŒ‡†¦ œƒ”¦™•–¦Ă¸†‘•—‹‡‹ǨǤǤǤdz™ǤͳͲͺ͸ȂͳͲͺͺȌǤ ƒ‹¦–ƒ’‘ƒ‰ƒ’”œ‡‹‡ä©•‹¸†‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹‹Œ‡†‘ œ‡ä‹‡’‘’”œ‡œŒ‡Œ—‘„‡ ‹ƒ‹‡’‘œ™ƒŽƒƒ’‘™”×–’”œ‡Ă›–› Š‡‘ Œ‹ǡ–×”‡’”œ‡ ‹‡ĂŒ—Ћ‡„¸†¦–ƒ‹‡•ƒ‡ǡ „‘ƒÏƒ†ƒ•‹¸ƒ‹‡ ƒÏ‡’×Ā‹‡Œ•œ‡†‘䙋ƒ† œ‡‹‡Ǥ —•–ƒ™ƒ’ƒ‹¦–ƒ”‘œ•–ƒ‹ƒ •–ƒŒ‡•‹¸œƒ‹‡Œ‡‰‘Ž‘•—Ǥ

(81) ‹‡ Š‘†œ‹–—–›Ž‘‘”‘œ•–ƒ‹‡œ—‘ Šƒ¦ȋ Š‘©‘‘ Œ‡•–’‘†•–ƒ™‘™‡Ȍǡ Š‘†œ‹‘”‘œ•–ƒ‹‡œ†‘–› Š œƒ•‘™›䙋ƒ–‡‹œ†‘–› Š œƒ•‘™›•‘„¦Ǥ —•–ƒ™•–ƒŒ‡•‹¸Ƿ—ƒ”Ï›†Žƒ䙋ƒ–ƒdz‹†Žƒ•‹‡„‹‡Ǥ  –‡ƒ–”ƒŽ‡Œ 䏋‡” ‹ǡ ‘ ’”œ‡‹ƒ‹‡ —•–ƒ™ƒ ’‹¸‹‡ ’‹•ƒÏƒ ƒ”–ƒ ‹‡Ž‹Ñ•ƒǤ ‘Ѓ„›Œ‡Œ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ’‘•œ‡”œ›©‹’‘ƒœƒ© —•–ƒ™ƒŒƒ‘‹‘‰‘Ǥ —•–ƒ™–‘‹–Ǥ. —•–ƒ™–‘ œÏ‘™‹‡„‡œ–‘Ă•ƒ‘ä ‹Ǥ ƒ‹¸©ǡ ‘’‘†”‡äŽƒŒ¦„ƒ†ƒ‹ƒ’•› Š‘Ž‘‰‹ œ‹‡ǡ•Ï—Ă›„—†‘™ƒ‹—–‘Ă•ƒ‘ä ‹Ǥ ƒ¦ ˆ— Œ¸ ƒ –ƒĂ‡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡ ‘ •‘„‹‡ǡ •— ‹‡ ƒ””ƒ Œ‹40Ǥ ‡Ž‡ ƒ””ƒ Œ‹ Œ‡•– ’”œ‡†‡™•œ›•–‹œ„—†‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡ŒŠ‹•–‘”‹‹Ǥ

(82)  œ¸ä©œ‹ƒ†×™–‘‰Ïי‹‡ƒ””ƒ Œƒ‘•‘„‹‡Ǥœ›†œ‹¸‹‘’‘™‹ƒ†ƒ‹—™Ïƒ•‡Œ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ —•–ƒ™„—†—Œ‡™Ïƒ•¦–‘Ă•ƒ‘ä©ǫ‘’›–ƒ‹‡™›†ƒŒ‡•‹¸•’‘”‡ǡ„‹‘”¦ ’‘†—™ƒ‰¸‘–‘Ž‘‰‹ œ¦‹‡Œƒ•‘ä©. —•–ƒ™ƒ41ǡ Š‘ ‹ƒĂƒ”–ƒ‹‡Ž‹Ñ•ƒ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŠ‹•–‘”‹¸ —•–ƒ™ƒŒƒ‘’”œ‡Œä ‹‡‘† Ï‘†‘ä ‹ †‘ †‘Œ”œƒÏ‘ä ‹Ǥ ‘Ѓ Œ‡†ƒ ’”œ‡†•–ƒ™‹© –‡œ¸ ’”œ‡ ‹™¦Ǥ —•–ƒ™ ‹‡ ƒ –‘Ă•ƒ‘ä ‹Ǥ ‹ ŠƒÏ —œ‹ƒ ’‹•ƒÏ ‘ Ƿ•Ïƒ„‡Œ ’‘†‹‘–‘™‘ä ‹dz „‘Šƒ–‡”ƒ42, podob‹‡ ‰‹‡•œƒ ‹‘Ï‘™‹ œ43Ǥ ‹‘σŒ ‘‘Ï‘™•‹ ƒ–‘‹ƒ•– ”‡ƒ Œ¸ —•–ƒ™ƒ ’‘™‹¦œƒÏœƒ–› œ›‘–›™‡‹‘‰‘44Ǥ‘™”‘–›†‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹œƒ‹ƒ•–„—†‘™ƒ©•–ƒŒ¦ •‹¸’”œ› œ›¦—–”ƒ–›–‘Ă•ƒ‘ä ‹ǤǷ‘–”‘Œ‘ƒ• ‡ƒ’‘™”‘–—†‘†‘—’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ. —•–ƒ™ƒǡ–×”›•–ƒŒ‡•‹¸‹‹Ǥ‘‡–ƒ’‘ƒœƒÏ’‘•–ƒ©ǡ–×”ƒ‹‡’‘–”ƒˆ‹Ïƒœ„—†‘™ƒ© ™Ïƒ•‡Œ–‘Ă•ƒ‘ä ‹™‘„‡ Ɛ‡‰‘œ†‘•–¸’› ŠŒ‡Œ’‘”œ¦†×™ǣ‰‘•’‘†ƒ”•–™ƒ”‘†œ‹‡‰‘ǡ †‘‘•–™ƒ —‘ Šƒ‡Œ ƒ‹ 䙋¸–‡‰‘ σ†— ”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡‰‘ ’”œ‡œ †‘ •‹¸†œƒǤ —•–ƒ™ƒǦ‹‘‰‘‹‡ƒ‹‰†œ‹‡ǡ‹‡’”œ‡„›™ƒ™Ɛ›œ™›‹‡‹‘› Š. ͶͲԘ. Por. ƒ””ƒ Œƒ ‹ –‘Ă•ƒ‘ä© ȋ

(83)

(84) ȌǤ –”‘’‘Ž‘‰‹ œ‡ ’”‘„Ž‡› Ž‹–‡”ƒ–—”›ǡ ”‡†Ǥ Ǥ ‘Ž‡ ‹ǡ R. Nycz, Warszawa 2004. ͶͳԘ. Z. Majchrowski, ‹ Œ‡•–ǡ •‘”‘ ‰‘ ‹‡ ƒǫǡ ȏ™ǣȐ ”ƒƒ– ’‘Ž•‹Ǥ

(85) –‡”’”‡–ƒ Œ‡, red. J. Ciechowicz, Z. Majchrowski, cz. 1, †™‹‡—

(86) †‘ϑ†‡Œ‘Ž•‹ǡ †ƒÑ•ʹͲͲͳǡ•Ǥͳͷ͵Ȃͳ͸͵Ǥ ͶʹԘ. M. Kuziak, σ„‘ä© ™ Ƿœ‹ƒ†ƒ ŠdzǤ  –”œ‡ Š ˆ”ƒ‰‡–ƒ Š †”ƒƒ–—ǡ ȏ™ǣȐ œ‹ƒ†› ƒ•œ‡ ƒŒ¦–‘•œ œ‡‰×Ž‹‡ǥ–—†‹ƒ‹•œ‹ ‡™•’×Ï œ‡•‡‘†”ƒƒ ‹‡†ƒƒ‹ ‹‡™‹ œƒ, red. A. Fabia‘™•‹ǡǤ ‘ˆˆƒǦ‹‘–”‘™•ƒǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳ͵ǡ•Ǥͳ͸ͳȂͳ͹ͺǤ Ͷ͵Ԙ. Ǥ‹‘Ï‘™‹ œǡ”ƒƒ–Œƒ‘Ž‹”› œ‡™›œƒ‹‡Ǥ

(87)  œ¸ä ‹Ƿœ‹ƒ†×™dz†ƒƒ‹ ‹‡™‹ œƒǡȏ™ǣȐ–ƒĂǡ”ƒƒ–‹”‘ƒ–› œ‡Ƿ ƒdzǤ–—†‹—’‘†‹‘–‘™‘ä ‹™†”ƒƒ–—”‰‹‹’‘Ž•‹‡Œ†‘„› ”‘ƒ–›œ—ǡ”ƒ×™ʹͲͲʹǡ•Ǥ͸͵ȂͻͻǤ Ǥ ‘‘Ï‘™•‹ǡ Ƿ‹–dzǤ ‹ ‹‡™‹ œ‘™•ƒ ‹–‡”’”‡–ƒ Œƒ Žƒ•› œ‡‰‘ ‘–›™—ǡ ȏ™ǣȐ Roƒ–›œ‹‘™‘ œ‡•‘ä©ǡ”‡†ǤǤ—œ‹ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲͻǡ•Ǥʹͳ͹Ȃʹ͵ͲǤƒ œ‹‡’‘•œ‡”œ‘ƒ‹–‡”’”‡–ƒ ŒƒœƒŒ†—Œ‡•‹¸™•‹¦Ă ‡‘‘Ï‘™•‹‡‰‘‹––›Ž‘‹ ‹‡™‹ œǡ †ƒÑ•ʹͲͲͺǤ ͶͶԘ.

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 16 Stron - 355.95 KB )

Powiązane dokumenty

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (3), 361-364, 2008

The aim of the study was to evaluate the inactivation of Ascaris suum eggs during composting waste from municipal green areas with the addition of sewage sludge from Kneer

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 379-382, 2008

Oprócz PCV-1, do rodzaju Circovirus zaliczone zosta³y ga- tunki chorobotwórcze dla papug (BFDV), kanarków (CaCV), gêsi (GOCV) i go³êbi (PICV) (ten ostatni warunkowo) oraz

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 383-385, 2008

Kolejne badania wska- zywa³y, i¿ epidemia zaka¿eñ HIV-1 jest wynikiem przej- œcia ma³piego wirusa upoœledzenia odpornoœci szympan- sów SIV cpz (simian immunodeficiency virus),

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 427-430, 2008

Stê¿enie greliny ca³kowitej w osoczu krwi klaczy rasy arabskiej w badanym okresie by³o istotnie wy¿sze, ni¿ w grupie kuców feliñskich (tab.. Poród, odejœcie ³o¿yska i

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 434-437, 2008

Podsumowuj¹c nale¿y stwierdziæ, ¿e u klinicznie zdrowych krów stê¿enie haptoglobiny w trzecim i dzie- si¹tym dniu po fizjologicznym porodzie by³o istotnie ni¿sze ni¿ u

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 444-446, 2008

Z próbek pobranych z pochwy izolowano we wszystkich fazach cyklu rujowego wiêcej szczepów bakteryjnych ni¿ z macicy.. Wynika z niej, ¿e liczba kolonii uzyskiwanych z wymazów

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 457-460, 2008

W temperaturze 8°C przy napowietrzaniu mleka wszystkie trzy szczepy wytworzy³y enterotoksynê bie- gunkow¹, a liczba ich komórek w czasie inkubacji wzros³a o od 1,90

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 64 (4), 461-464, 2008

Wraz z up³ywem czasu przechowywania, stwierdzo- no w niniejszych badaniach istotne zmniejszanie siê licz- by populacji bakterii w próbkach œmietany fermento- wanej przez