5REHUW.DF]PDUHN
:<=:$1,$'/$:63Ïà&=(61(-35$.7<.,
35=<*272:$1,$'2%,(5=02:$1,$
1$35=<.à$'=,('2ĝ:,$'&=(ē32/6.,,1,(0,(&
:VWĊS (PLOLR$OEHULFKVWDZLDWH]ĊRNU\]\VLHGXV]SDVWHUVWZDVDNUDPHQWDOQHJR=DXZDĪDĪH FKU]W\ELHU]PRZDQLDPDáĪHĔVWZDZZLHOXSU]\SDGNDFKVąFHUHPRQLDPLLU\WDPLNWyUH QLHZ\GDMąVLĊE\üZ\UD]HPDXWHQW\F]QHMSRVWDZ\ZLDU\6DNUDPHQW\]DĞVą]HVZRMHM QDWXU\ÄVDNUDPHQWDPLZLDU\´2JURPQLHWUXGQRMHVWSURSRQRZDüMHW\PNWyU]\UR]X PLHMąMHMHG\QLHZNDWHJRULDFKPDáR]QDF]ąF\FKU\WyZF]\WHĪW\PNWyU]\SUDJQąGR QLFKSU]\VWĊSRZDü]HZ]JOĊGXQDSRZV]HFKQLHSDQXMąFąRSLQLĊVSRáHF]Qą:]ZLą]NX ]W\PSRPLĊG]\ÄSRWU]HEDPL´DÄRIHUWą´MHVWGXĪDG\VSURSRUFMDNWyUHMQDVWĊSVWZHPMHVW JRU\F]LIUXVWUDFMD. 6NRURGXV]SDVWHUVWZRVDNUDPHQWDOQHMHVWĞFLĞOH]ZLą]DQH]NDWHFKH]ąWRZDUWRSRGMąü UHÀHNVMĊQDGW\PMDNLHZ\]ZDQLDVWDMąSU]HGQLąZW\PNRQWHNĞFLH&HOHPDUW\NXáX MHVWSU]HGVWDZLHQLHZ\EUDQ\FKGRĞZLDGF]HĔSU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLDZ3ROVFH LZ1LHPF]HFKRUD]RGV]XNDQLHZQLFKLPSXOVyZGODZVSyáF]HVQHMSUDNW\NLNDWHFKH]\ GRELHU]PRZDQLDRUD]OHSV]HJRMHMNV]WDáWRZDQLD8]DVDGQLHQLHPWDNLHJRZ\ERUXMHVW WRĪHZ1LHPF]HFKLLQQ\FKNUDMDFK]DFKRGQLHM(XURS\RZLHOHZF]HĞQLHMVSRW\NDQRVLĊ ]HZVSRPQLDQ\PLSRZ\ĪHM]MDZLVNDPLL.RĞFLyáPXVLDáVWDZLüLPF]RáD:3ROVFH]DĞ F]ĊVWRPDP\MHV]F]HGRF]\QLHQLD]WUDG\F\MQąUHOLJLMQąVRFMDOL]DFMąNWyUDMHGQDNXOHJD FRUD] ZLĊNV]HPX RVáDELHQLX 3U]H] SRMĊFLH UHÀHNVML QD WHPDW SU]\JRWRZDQLD GR ELHU] PRZDQLDNRQLHF]QHMHVWMHGQDNXND]DQLHKLVWRU\F]QHJRNRQWHNVWXWHJRVDNUDPHQWXRUD] Z\MDĞQLHQLHNZHVWLLWHRORJLLELHU]PRZDQLD'RSLHURQDW\PWOHEĊG]LHPRĪQDZáDĞFLZLH RGF]\WDüZVSyáF]HVQHSUREOHP\GRW\F]ąFHJUXS\DGUHVDWyZNDWHFKH]\GRELHU]PRZD QLDRUD]SR]QDüMHM]UyĪQLFRZDQHIRUP\1LHPQLHMLVWRWQ\PEĊG]LHSRGMĊFLH]DJDGQLH QLDMĊ]\NDSU]HND]XRUD]RVyEWRZDU]\V]ąF\FKZSU]\JRWRZDQLXGRELHU]PRZDQLD'R ]DVDGQLF]\FKSUREOHPyZQDOHĪ\UyZQLHĪS\WDQLHRFHONDWHFKH]\GRELHU]PRZDQLDRUD] ]DJDGQLHQLHSDVWHUVNLHMWURVNLGRW\F]ąFHM]DUyZQRW\FKNWyU]\QLHZHV]OLQDGURJĊELHU] PRZDQLDMDNLW\FKNWyU]\JRSU]\MĊOL .VGU5REHUW.DF]PDUHN:\G]LDá7HRORJLF]Q\8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJRZ.DWRZLFDFK$GUHVGRNRUHVSRQGHQFML .DWRZLFHXO3RZVWDĔFyZ HPDLO NVUREHUWR#ZSSO EPLOLR$OEHULFK.DWHFKH]DG]LVLDM3RGUĊF]QLNNDWHFKHW\NLIXQGDPHQWDOQHM (:DUV]DZD, 2017 nr 24 '2, VNN
1LH]Z\NáDÄNDULHUD´ELHU]PRZDQLD
%LHU]PRZDQLH MHVW VDNUDPHQWHP NWyU\ ]URELá EH]SUHFHGHQVRZą ÄNDULHUĊ´ :LGDü WR SU]HGHZV]\VWNLPZKLVWRU\F]Q\PRGG]LHOHQLXF]ĊĞFLU\WyZRGFKU]WXĞZLĊWHJRZSRF]ąW NDFK.RĞFLRáDRUD]ZUR]ZRMXWRZDU]\V]ąFHMLPOLWXUJLLLWHRORJLLNWyUHM]DGDQLHPE\áR X]DVDGQLHQLHWZRU]ąFHMVLĊSUDNW\NL 7H]DRZ\MąWNRZHMÄNDULHU]H´ELHU]PRZDQLDRGQRVLVLĊGRMHV]F]HMHGQHJRDVSHNWX DPLDQRZLFLHGRHZROXFMLMDNąSU]HV]HGáWHQVDNUDPHQWZRVWDWQLFKF]WHUHFKGHNDGDFK -HV]F]HZODWDFKVLHGHPG]LHVLąW\FKXELHJáHJRVWXOHFLDELHU]PRZDQLHXFKRG]LáR]DÄ]DSR PQLDQ\VDNUDPHQW´*QWHU%LHPHUVNDUĪ\VLĊZVZRLPDUW\NXOH] UQDÄPDáH]QD F]HQLHMDNLHWHQVDNUDPHQWPDZĞZLDGRPRĞFLSRMHG\QF]\FKFKU]HĞFLMDQLZSDUD¿DFK´. :WDPW\PF]DVLHZ1LHPF]HFKELHU]PRZDQLHFHOHEURZDQRZZLHNXG]LHFLĊF\PZEOL VNLHMRGOHJáRĞFLRG3LHUZV]HM.RPXQLLĝZLĊWHM3U]\VWĊSRZDQRGRQLHJRURF]QLNRZRSR QLH]E\WGáXJLPSU]\JRWRZDQLXSRGF]DV]DMĊüQDXF]DQLDUHOLJLLLE\üPRĪHNUyWNLHMSUyELH 1DXF]\FLHOHUHOLJLLSURZDG]LOLNRQIHV\MQLHKRPRJHQLF]QHNODV\V]NROQHGRELHU]PRZD QLD%DUG]RF]ĊVWRRVREDXF]ąFDE\áD]DUD]HPĞZLDGNLHPELHU]PRZDQLDGODZV]\VWNLFK 6DNUDPHQWXXG]LHODQRQDMF]ĊĞFLHMZG]LHĔURERF]\LSR]RVWDZDáRQEH]VSHF\¿F]QHJR SUR¿OXDSU]H]WREH]]QDF]HQLDZĪ\FLRU\VLHSRV]F]HJyOQ\FKRVyEMDNLZĪ\FLXSDUD¿L 1LHOHSLHME\áRZ3ROVFH:UD]]SRZVWDQLHPZáDĞFLZHMNDWHFKH]\SDUD¿DOQHMZQLHPLHF NLFKZVSyOQRWDFKQDSRF]ąWNXODWVLHGHPG]LHVLąW\FKXELHJáHJRZLHNXZSU]HFLZLHĔVWZLH GRV]NROQHJRQDXF]DQLDUHOLJLLSU]\JRWRZDQLHLFHOHEUDFMDVDNUDPHQWyZSU]HGHZV]\VW NLP3LHUZV]HM.RPXQLLĝZLĊWHMLELHU]PRZDQLDQDEUDá\FDáNLHPQRZHJR]QDF]HQLD2G SRáRZ\ODWVLHGHPG]LHVLąW\FK]DF]Ċá\XND]\ZDüVLĊQLH]OLF]RQHSRPRFH'XĪDOLF]ED NRELHWLPĊĪF]\]Q]DDQJDĪRZDáDVLĊZJUXSDFKNDWHFKHW\F]Q\FK7DLQWHQV\ZQDSUDFD NDWHFKHW\F]QDZSDUD¿DFKSURZDG]LáDZZLHOXPLHMVFDFKGRQRZHMLQWHUSUHWDFMLELHU]PR ZDQLDMDNRÄVDNUDPHQWXGRMU]DáRĞFL´ZPRPHQFLHSU]HMĞFLDZGRURVáRĞüLSU]\F]\QLáDVLĊ GRSU]HVXZDQLDZLHNXELHU]PRZDQLDFRUD]EDUG]LHMZW]ZFLHOĊFHODWDLQDNRQLHFRNUHVX QDXNLV]NROQHM. :3ROVFHFHOHEURZDQLHLSU]\JRWRZDQLHGRELHU]PRZDQLDQDEUDáRQRZHJR]QDF]HQLD SRSRZURFLHQDXF]DQLDUHOLJLLGRV]NyáDOHSRPLPRĪHSLHUZV]HPDWHULDá\GRNDWHFKH]\ SU]HGELHU]PRZDQLHPSRMDZLá\VLĊZáDĞQLHZWHG\WRMHGQDNPXVLDáDXSá\QąüMHV]F]H GHNDGD]DQLPRSUDFRZDQRUyĪQHSURSR]\FMHSRPRF\GODGXV]SDVWHU]\ -DNDWHRORJLDELHU]PRZDQLD"
+LVWRULD UR]ZRMX VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD XĞZLDGDPLD ĪH Z QLHNWyU\FK V\WXDFMDFK WHRORJLDMHVWZWyUQDZREHFSUDNW\NL.RĞFLRáD2GáąF]HQLHF]ĊĞFLREU]ĊGyZRGFKU]WX ĞZLĊWHJRVSUDZLáRĪHUR]ZLQĊáDVLĊZRNyáQLFKOLWXUJLD:\PDJDáDRQDMHGQDNWHRORJLF] QHJRZ\MDĞQLHQLDDWRNV]WDáWRZDáRVLĊZFLąJXZLHNyZ1DZHWSRELHĪQDDQDOL]DSURZD G]LGRZQLRVNXĪHXMĊFLDWHRORJLF]QHGRW\F]ąFHVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDVąEDUG]R GQWHU%LHPHUÄ)LUPXQJ7KHRORJLHXQG3UD[LV´Z Pastorale Handreichungen :U]EXUJ 3DWULN&+|ULQJÄ)LUPXQJDOV©6HQGXQJ]XP$SRVWRODWª±HLQH=XPXWXQJ´Z )LUPSDVWRUDOKHXWH7KHRORJLVFKHU $QVSUXFKXQGSDVWRUDOH5HDOLWlW .HYHODHU
OLF]QHD]DUD]HP]UyĪQLFRZDQH+HQUL%RXUJHRLVZ\UDĪDRSLQLĊĪHELHU]PRZDQLHMHVW ]ZLą]DQH]MDNąĞÄWHRORJLąRNROLF]QRĞFLRZą´NWyUDZPLQLRQ\FKHSRNDFKNáDGáDUyĪQH DNFHQW\Z]DOHĪQRĞFLRGSUDNW\NLRUD]GXFKDF]DVX5:W\PVHQVLHWUXGQRMHVWRNUHĞOLü MHGQR]QDF]QLHF]\PMHVWELHU]PRZDQLH*RU]NLHVáRZDQDWHQWHPDWZ\SRZLDGD+DQV .QJ Ä%H]VLOQRĞüWHRORJLLRGQRĞQLHGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDMHVWRGGDZQDV]F]H JyOQLHZLHOND QLHMDVQHMHVWMHJRSRZVWDQLH]PLHQQHVąU\W\QLHVSyMQHMHVWZ\MDĞQLDQLH MHJR]QDF]HQLD´6.
1D UyĪQRURGQRĞü UR]XPLHQLD VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD ZVND]XMH WHĪ WHRORJLF]QD DQDOL]D ZVSyáF]HVQ\FK GRNXPHQWyZ SROVNLHJR L QLHPLHFNLHJR .RĞFLRáD GRW\F]ąF\FK ELHU]PRZDQLDRUD]GRVWĊSQ\FKSRPRF\GRNDWHFKH]\SU]HGSU]\MĊFLHPWHJRVDNUDPHQWX =DUyZQR Z 3ROVFH MDN L Z 1LHPF]HFK SRVWU]HJD VLĊ JR Z SHUVSHNW\ZLH VDNUDPHQWX FKU]WXĞZLĊWHJRMDNRNROHMQ\HWDSFKU]HĞFLMDĔVNLHJRZWDMHPQLF]HQLDSU]\F]\PMHGQL RSRZLDGDMąVLĊ]DPRĪOLZLHZF]HVQ\PELHU]PRZDQLHPLQQLSRVWXOXMąDE\SRGZ\ĪV]\ü ZLHNGRELHU]PRZDQLDUR]XPLHMąFMHMDNRVDNUDPHQWÄGRMU]DáRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHM´7R GUXJLH VWDQRZLVNR MHVW PRFQLHM DNFHQWRZDQH Z 3ROVFH QLĪ Z 1LHPF]HFK7 ĝZLDGF]ą RW\PPLQUyĪQH]RERZLą]DQLDSRGHMPRZDQHSU]H]PáRG]LHĪSU]\RND]MLELHU]PRZDQLD GRW\F]ąFH QS DEVW\QHQFML 5yZQRF]HĞQLH QDZLą]XMH VLĊ GR UR]XPLHQLD ELHU]PRZDQLD MDNRVDNUDPHQWX]RERZLą]DQLDE\FLDĞZLDGNLHP&KU\VWXVD
:1LHPF]HFKZSRV]F]HJyOQ\FKGLHFH]MDFKNáDG]LHVLĊUyĪQHDNFHQW\ZUR]XPLHQLX ELHU]PRZDQLD QS Z GLHFH]ML 5RWWHQEXUJ6WXWWJDUW SRGNUHĞOD VLĊ EDUG]LHM Z\UDĪHQLH RVRELVWHJRÄWDN´GODSU]\MĊWHJRFKU]WXL(XFKDU\VWLLRUD]ZLąĪHVLĊMH]RVRELVWąGHF\]Mą LRGSRZLHG]LDOQRĞFLąNWyUąNDQG\GDWZ\UDĪDZSRZDĪQHMSURĞELHRVDNUDPHQW:GLH FH]ML(VVHQSRGNUHĞODVLĊEDUG]RPRFQRĪHVDNUDPHQWELHU]PRZDQLDMHVWÄ]DSURV]HQLHP GRZLDU\´ZSHZQ\PÄVW\F]Q\PSXQNFLH´Ī\FLD%LHU]PRZDQLHQLHMHVWMHGQDNW\ONR PDQLIHVWRZDQLHPOXESRWZLHUG]HQLHPGHF\]MLĪ\FLRZHMSRGMĊWHMMXĪRZáDVQ\FKVLáDFK VWąGQLHPRĪQDJRRNUHĞODüMDNRÄUDW\¿NDFMĊFKU]WX´OXESRGREQLH6HQVHPRGQRZLHQLD FKU]WXSU]HGXG]LHOHQLHPELHU]PRZDQLDMHVWXND]DQLHWHJRVDNUDPHQWXMDNRNRĔFRZHM ID]\ZWDMHPQLF]HQLD±ZáąF]HQLDF]áRZLHNDGR.RĞFLRáD:DUFKLGLHFH]ML.|OQ]DNáDGD VLĊ ĪH Z ELHU]PRZDQLX Z\SHáQLD VLĊ SRVáDQQLFWZR SRV]F]HJyOQHJR FKU]HĞFLMDQLQD :WDPWHMV]HMNRQFHSFMLELHU]PRZDQLHUR]XPLHVLĊMDNR]OHFHQLHGRPLVMLMDNRÄ]OHFHQLH GRDSRVWRODWX´=DVWU]HĪRQRMHGQDNĪHGRPLQXMąFHGRWHMSRU\WDNLHPRW\Z\MDNÄLQLFMD FMD´RUD]ÄGRMU]DáRĞü´ZFDOHQLH]RVWDMąSU]H]WR]QLHVLRQHOHF]ZUyZQHMPLHU]H]QDMGXMą VZRMHPLHMVFHSU]HGVWDZLDMąFF]ĊĞFLRZ\DVSHNWNRPSOHNVRZHJRUR]XPLHQLDELHU]PRZD nia &]DVSU]\JRWRZDQLDSRZLQLHQE\üVWUXNWXUDOQLHWUHĞFLRZRLPHWRG\F]QLHHODVW\F] 5 +HQUL%RXUJHRLV/¶DYHQLUGHODFRQ¿UPDWLRQ /\RQ 6 Ä'LH5DWORVLJNHLWGHU7KHRORJLHEH]JOLFKGHV6DNUDPHQWVGHU)LUPXQJLVWVHLWODQJHPEHVRQGHUVJUR 5lWVHOKDIW LVW GLH (QWVWHKXQJ ZHFKVHOKDIW GHU 5LWXV ZLGHUVSUFKOLFK GLH 6LQQGHXWXQJ´ +ans .QJ Was ist Firmung? (=ULFK(LQVLHGHOQ.|OQ, 7 Jerzy%X[DNRZVNLÄ$VSHNW\GXV]SDVWHUVNLHWHRORJLLELHU]PRZDQLD´Z 3URJUDPGXV]SDVWHUVNLQDURN (.DWRZLFH, 'DPLWGHU)XQNHEHUVSULQJW+DQGUHLFKXQJIU.XUVOHLWXQJXQG.DWHFKHWHQKJ%LVFK|ÀLFKHV6HHOVRUJHDPW %LVWXP(VVHQUHG.*HUKDUGV0.|W]HO31H\VWHUV 0QFKHQ Ä*HLVWEOLW]XQG7DWHQGUDQJ´ )LUPSDVWRUDOQHXGHQNHQ(U]ELVWXP.|OQ$EWHLOXQJ-XJHQGVHHOVRUJHKJ0.ROE .|OQ
QLHGRSDVRZDQ\GRV\WXDFMLĪ\FLDLVWRSQLDZLDU\NDQG\GDWDGRELHU]PRZDQLD:FHOX ]DJZDUDQWRZDQLDĞZLDGRPHJRSU]\JRWRZDQLDGRSU]\MĊFLDELHU]PRZDQLDMHVWZVND]DQH ĪHE\SRZUDFDüGRWUDG\FMLVNUXW\QLyZRUD]SURZDG]LüZLĊFHMUR]PyZ]NDQG\GDWHPGR ELHU]PRZDQLDQDWHPDWPRW\ZDFMLLSRGHMPRZDQHMGHF\]MLSU]\MĊFLDWHJRVDNUDPHQWX :ZLHOXQLHPLHFNLFKGLHFH]MDFK]DPLDVWRÄSU]\JRWRZDQLX´GRELHU]PRZDQLDPyZLVLĊ RÄGURG]H´ELHU]PRZDQLDPDMąFQDP\ĞOLSURFHVZNWyU\PWRZDU]\V]\VLĊPáRGHPX F]áRZLHNRZL '\ZHUJHQFMDLKHWHURJRQLF]QRĞüJUXS\DGUHVDWyZNDWHFKH]\ GRELHU]PRZDQLD 3DWULN+|ULQJGRVWU]HJDGZDNUĊJLSUREOHPRZHZVSyáF]HVQHMSUDNW\NLSU]\JRWRZDQLDGR ELHU]PRZDQLD G\ZHUJHQFMDRF]HNLZDĔ]HVWURQ\ZVSyOQRW\.RĞFLRáD SDUD¿L ]RF]H NLZDQLDPL PáRG]LHĪ\ RUD] KHWHURJHQLF]QRĞü JUXS\ REMĊWHM SU]\JRWRZDQLHP GR ELHU] PRZDQLD -HĞOL FKRG]L R SLHUZV]\ NUąJ SUREOHPRZ\ WR QLHZąWSOLZLH RF]HNLZDQLD ]H VWURQ\ ZVSyOQRW\ .RĞFLRáD L RF]HNLZDQLD RUD] JRWRZRĞü PáRG]LHĪ\ UyĪQLą VLĊ Z VSR VyEZLGRF]Q\3RGF]DVJG\MHGQLSRGFKRG]ąGRPáRG\FK]ZLHONąRWZDUWRĞFLąRUD]FKFą ]QLPLXF]\üVLĊZLDU\LMąSRJáĊELDüLQQLQLHU]DGNRHZLGHQWQLHSRND]XMąĪHQLHFKR G]LLP]E\WQLRRDNW\ZQHĪ\FLHZHZVSyOQRFLHLF]ĊVWRQLH]DOHĪ\LPWHĪQDG]LHOHQLXVLĊ ZáDVQąZLDUą0RW\ZDFMDMHVWUyĪQRURGQD RVWURĪQDFLHNDZRĞüFKĊüVSRWNDQLDL]DEDZ\
QLHU]DGNRSRZRG\URG]LQQHDOHUyZQLHĪXNV]WDáWRZDQDÄWUDG\F\MQ\P´SU]HĪ\ZDQLHP ZLDU\ RF]\ZLVWRĞü QLHNLHG\ QDZHW RELHWQLFD RWU]\PDQLD SUH]HQWX =QDMGXMHP\ ZLĊF UDF]HM PRW\Z\ LQG\ZLGXDOLVW\F]QHM ÄWUDG\F\MQHM´ UHOLJLMQRĞFL NWyUD WDN VDPR PRĪH SRMDZLü VLĊ SU]\ LQQ\FK VDNUDPHQWDFK QDZHW ] MHV]F]H ZLĊNV]ą LQWHQV\ZQRĞFLą 1LH SURZDG]LRQDMHGQDNĪHGRZáąF]HQLDZNRĞFLHOQHĪ\FLHOHF]]QDMGXMHZ\UD]ZLQG\ZL GXDOQ\PZ\ERU]HRUD]F]ĊĞFLRZ\PXF]HVWQLFWZLH-HVWWRREHFQH]ZáDV]F]DWDPJG]LH UR]SRZV]HFKQLRQH MHVW QDGDO UR]XPLHQLH VDNUDPHQWyZ Z NWyU\P SRGNUHĞOD VLĊ G]LD áDQLHáDVNL%RĪHM W]ZRSXVRSHUDWXP ZSU]HFLZLHĔVWZLHGRDNWXDOL]DFMLSU]\MPRZD QLDVDNUDPHQWyZSRSU]H]ÄDNW\ZQHF]áRQNRVWZR´ SDUWLFLSDWLRDFWXRVD SRU6& :WDNLPVSRVRELHSRVWU]HJDQLDRSWXMHVLĊ]DQLĪV]\PZLHNLHPNDQG\GDWyZGRELHU]PR ZDQLD-HVWWRMHGQDNVSU]HF]QH]NRQFHSFMąSDUD¿LMDNRZVSyOQRW\ZVSyOQRW-HM]QDNLHP UR]SR]QDZF]\P MHVW ĞZLDGRPH L DNW\ZQH XF]HVWQLFWZR Z VDNUDPHQWDOQ\P L VSRáHF] Q\PĪ\FLXZVSyOQRW\7DNUR]XPLDQHMSDUD¿LQLHZ\VWDUF]DNLHG\OXG]LHMHG\QLHELRUą SXQNWXDOQLHXG]LDáZVZRLFKSUDNW\NDFKUHOLJLMQ\FKDQDVWĊSQLHFKFąĪ\üVZRLPFKU]H ĞFLMDĔVWZHPW\ONRGODVLHELHEH]ĪDGQHJR]ZLą]NX]HZVSyOQRWąSDUD¿DOQą3DUD¿DPXVL MHGQDNĪHUyZQRF]HĞQLHV]F]HU]HS\WDüVDPąVLHELHMDNLHNRQNUHWQHPRĪOLZRĞFLZVSyá G]LDáDQLDZRJyOHSURSRQXMHPáRG\POXG]LRP 'UXJLREV]DUQDNWyU\PSRMDZLDMąVLĊSUREOHP\WRKHWHURJHQLF]QRĞüJUXS\SU]\JRWR ZXMąFHMVLĊGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD6ąZQLHMRVRE\NWyUHV]XNDMąF]HJRĞÄZLĊFHM´ Z ZLHU]H FKFą ZLHG]LHü ZLĊFHM R ZLHU]H L .RĞFLHOH NWyUH Vą ]DDQJDĪRZDQH Z MHGQą
]JUXSSDUD¿DOQ\FKDOERNWyUHVąDNW\ZQHZSR]DNRĞFLHOQ\FKLQLFMDW\ZDFKLUXFKDFK DSRSU]H]ELHU]PRZDQLHSURV]ąRVDNUDPHQWDOQąDNFHSWDFMĊLFKĪ\FLDZ.RĞFLHOH.DWH FKHFLPDMąSR]\W\ZQHGRĞZLDGF]HQLD]SUDF\]WDNLPLRVREDPL'ODLQQ\FKMHGQDNĪH NDWHFKH]D GR ELHU]PRZDQLD MHVW RGQRZLRQ\P SLHUZV]\P SU]HSRZLDGDQLHP JG\Ī QLH
PLHOLRQLNRQWDNWX]Ī\FLHP.RĞFLRáDSRXURF]\VWRĞFL3LHUZV]HM.RPXQLLĝZLĊWHM2ZD UyĪQRURGQRĞüJUXS\GRELHU]PRZDQLDPRĪHE\üEDUG]RXERJDFDMąFDDOHPRĪHUyZQLHĪ VWDZDüVLĊSU]HV]NRGąNLHG\UyĪQLFDGRW\F]ąFDJRWRZRĞFLZáąF]HQLDVLĊZSURFHVXF]H QLDVLĊMHVW]E\WGXĪD3UyEDVSURVWDQLDWHMUR]SLĊWRĞFLRF]HNLZDĔZV]\VWNLFKXF]HVWQLF]ą F\FKVSUDZLDĪHNDWHFKH]DSRQRVLNOĊVNĊ.RQLHF]QDMHVWWXWDM]UyĪQLFRZDQDSUDNW\ND NWyUDDEVROXWQLHQLHPRĪHVLĊMXĪGDOHMRJUDQLF]DüGRÄ]U\F]DáWRZDQHM´RIHUW\NDWHFKH]\ GRELHU]PRZDQLD=UyĪQLFRZDQHSURSR]\FMHPXV]ąZ]LąüSRGXZDJĊRGPLHQQHV\WXDFMH GRW\F]ąFHKLVWRULLĪ\FLDLZLDU\PáRG\FKOXG]L. -HGQROLWHF]\]UyĪQLFRZDQHSU]\JRWRZDQLHGRELHU]PRZDQLD" :NRQWHNĞFLHG\ZHUJHQFMLLKHWHURJHQLF]QRĞFLJUXS\GRELHU]PRZDQLDURG]LVLĊS\WDQLH F]\OHSV]HMHVWMHGQROLWHF]\]UyĪQLFRZDQHSU]\JRWRZDQLH" :SROVNLP.RĞFLHOHZVSyáF]HĞQLHPDPLHMVFHÄID]DXMHGQROLFDQLD´]DVDGELHU]PRZD QLDF]HJRSU]\NáDGHPVąLQVWUXNFMHSRV]F]HJyOQ\FKGLHFH]MLQDWHQWHPDWF]\UHGDJRZDQD RVWDWQLRQRZDLQVWUXNFMD.(3RSU]\JRWRZDQLXGRELHU]PRZDQLD-HVWWRZ\UD]G]LDáDQLD RGJyUQHJRNWyUHĞFLĞOHRNUHĞODVDPSU]HELHJLIRUPĊELHU]PRZDQLD]GRNáDGQ\PUR] SLVDQLHPSU]HZLG]LDQ\FKVSRWNDĔQDNRQNUHWQHODWDDQDZHWPLHVLąFHSU]\JRWRZDQLD )RUP\LHOHPHQW\SU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLDZ3ROVFHVą]JRGQH]Z\PDJDQLDPL SROVNLHJR '\UHNWRULXP NDWHFKHW\F]QHJR .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR Z 3ROVFH GDOHM 3'. NWyUHVWZLHUG]DĪHÄVSRWNDQLDIRUPDF\MQHZSDUD¿LZLQQ\RGE\ZDüVLĊSU]\QDMPQLHM MHGHQUD]ZPLHVLąFXLSRVLDGDüFKDUDNWHUNDWHFKHW\F]Q\´6SRWNDQLDWHVWDQRZLąX]X SHáQLHQLHLSRV]HU]HQLHV]NROQHJRQDXF]DQLDUHOLJLL]ZáDV]F]DZIXQNFMLZWDMHPQLF]HQLD LZ\FKRZDQLD8Z]JOĊGQLDMąRQHSDUD¿Ċ]DPLHV]NDQLDMDNRĞURGRZLVNRIRUPDFML)RU PDPLNDWHFKHW\F]QHJRSU]\JRWRZDQLDVą SUDFDZJUXSDFKVSRWNDQLD]ELRURZHZV]\VW NLFK NDQG\GDWyZ RUD] FHOHEUDFMH Z NRĞFLHOH SDUD¿DOQ\P SRU 3'. 3RQLHZDĪ Z\PLHQLRQHHOHPHQW\XZ]JOĊGQLDQHVąZSRV]F]HJyOQ\FKGLHFH]MDFK ZSUDZRGDZVWZLH LSUDNW\F]QHMUHDOL]DFML RUD]PDMąVWDá\FKDUDNWHUX]DVDGQLRQHMHVWPyZLHQLHRMHGQROL W\PSROVNLPPRGHOXNDWHFKH]\SU]\JRWRZXMąFHMGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD1LHNWyUH V]F]HJyáRZHUR]ZLą]DQLDVąUyĪQHZSRV]F]HJyOQ\FKGLHFH]MDFK $QDOL]DSUDNW\NLNDWHFKH]\SU]\JRWRZXMąFHMGRELHU]PRZDQLDZQLHPLHFNLFKGLHFH ]MDFKZ\UDĨQLHZVND]XMHĪHZWDPWHMV]\P.RĞFLHOHQLHPDMHGQROLWHJRPRGHOXSU]\JR WRZDQLDNDWHFKHW\F]QHJRGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD1DOHĪ\PyZLüUDF]HMRZLHOX PRGHODFK±]DUyZQRSRGZ]JOĊGHPRUJDQL]DF\MQ\PPHWRG\F]QRG\GDNW\F]Q\PMDN LWUHĞFLRZ\PNWyUHZGRGDWNXPRĪQDGRVWRVRZ\ZDüQDSRWU]HE\NRQNUHWQHMSDUD¿LOXE MHGQRVWNLGXV]SDVWHUVNLHM:QLHPLHFNLP.RĞFLHOHSR]RVWDZLDVLĊGXĪąSU]HVWU]HĔQD GREURZROQRĞüZW\PZ]JOĊG]LHQDZHWMHĞOLVąRSUDFRZDQHSHZQHZVND]yZNL0DMąRQH MHGQDNEDUG]LHMFKDUDNWHUXNLHUXQNRZXMąF\G]LDáDQLHDQLHZ\]QDF]DMąF\V]F]HJyáRZH QRUP\7R]UyĪQLFRZDQLHRG]ZLHUFLHGODFLąJáHSRV]XNLZDQLHQRZ\FKIRUPLVSRVREyZ +|ULQJÄ)LUPXQJDOV©6HQGXQJ]XP$SRVWRODWª±HLQH=XPXWXQJ´± Ä,PSXOVSDSLHU ©)LUPXQJDOV%HDXI WUDJXQJ]XP$SRVWRODWª3DVWRUDOH(PSIHKOXQJHQ´Z Ä*HLVWEOLW]XQG7DWHQGUDQJ´ )LUPSDVWRUDOQHXGHQNHQ RREHUW.DF]PDUHN0RGHONDWHFKH]\SU]\JRWRZXMąFHMGRELHU]PRZDQLDZ3ROVFHLZ1LHPF]HFK (.DWRZLFH, ,
SUDF\]PáRG]LHĪą'RNRQXMHVLĊRQRQLHW\ONRZSRMHG\QF]\FKSDUD¿DFKDOHUyZQLHĪ GLHFH]MDFKF]HJRZ\UD]HPE\áDQSWUZDMąFDWU]\ODWDÄID]DSUyEQDGRW\F]ąFDELHU]PR ZDQLD´ZGLHFH]ML(VVHQNWyUD]DRZRFRZDáDQRZ\PVSRMU]HQLHPQDLVWRWQH]DJDGQLHQLD ]ZLą]DQH]SUR¿OHPLUR]XPLHQLHPELHU]PRZDQLDZLHNXMHJRSU]\MPRZDQLDF]\RGVWĊ SyZSRPLĊG]\NROHMQ\PLELHU]PRZDQLDPL.
%LRUąF SRG XZDJĊ UDP\ F]DVRZH SU]\JRWRZDQLD GR ELHU]PRZDQLD Z 3ROVFH REVHU ZXMHVLĊWHQGHQFMĊGRMHJRZ\GáXĪDQLDDZ1LHPF]HFK±SU]HSURZDG]DQLDJRZÄNRP SDNWRZHM´IRUPLH:3ROVFHWRSU]\JRWRZDQLHWUZDZSUDNW\FHRGURNXGRWU]HFKODW Z1LHPF]HFKQDWRPLDVWSUDNW\NXMHVLĊSU]\QDMPQLHMWU]\PLHVLĊF]QHSU]\JRWRZDQLHGR ELHU]PRZDQLDNWyUHF]ĊVWRWUZDSyáURNXDZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKUR]FLąJDVLĊQD URNEDUG]RU]DGNRQDGZDODWD=DVWDQDZLDMąFVLĊGODF]HJRLVWQLHMHWDNDUyĪQLFDF]DVX WUZDQLDSU]\JRWRZDQLDPRĪQDGRMĞüGRZQLRVNXĪHZ3ROVFHREVHUZRZDQHZ\GáXĪDQLH WHJRF]DVXVWDQRZLüPDDQWLGRWXPQDQLHGRMU]DáRĞüNDQG\GDWyZLZLHOXGRĞZLDGF]DSR]\ W\ZQ\FKWHJRVNXWNyZGRW\F]ąF\FKPRĪOLZRĞFLSRJáĊELHQLDUHODFML]%RJLHPRUD]NV]WDá WRZDQLDSRVWDZZLDU\DUyZQRF]HĞQLHMHVWVSRVREHPQDGáXĪV]H]ZLą]DQLHPáRG]LHĪ\ ]SDUD¿ą'RPLQXMąWXZLĊFUDFMHGXV]SDVWHUVNRWHRORJLF]QH:1LHPF]HFK]DĞQDF]DV SU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLDZSá\ZPDMąUDFMHRUJDQL]DF\MQRNRQFHSF\MQHNDWHFKH]\ DPLDQRZLFLHIRUPDSU]\JRWRZDQLD VSRWNDQLDZHHNHQGRZHLFDáRGQLRZH]DMĊFLDVNXWNXMą NUyWV]\PF]DVHPSU]\JRWRZDQLD]DĞVSRWNDQLDZUHJXODUQ\FKJUXSDFK±GáXĪV]\P.
:ĞUyG VWRVRZDQ\FK Z 1LHPF]HFK UR]ZLą]DĔ PRĪHP\ Z\UyĪQLü F]WHU\ ]DVDGQLF]H PRGHOH ± VSRWNDQLDZPDá\FKJUXSDFKSU]H]GáXĪV]\F]DV RNRáR±VSRWNDĔ FRW\G]LHĔOXE FR GZD W\JRGQLH NWyU\FK X]XSHáQLHQLHP Vą GQL VNXSLHQLD VSRWNDQLD ZHHNHQGRZH LQDERĪHĔVWZDGODPáRG]LHĪ\ ± SU]\JRWRZDQLHZRNUHĞORQHGQL NLONDSRMHG\QF]\FKVREyWZHHNHQG\OXEMHGHQW\G]LHĔ ZDNDFMLQDW]ZRER]LHGRELHU]PRZDQLD ± SUDFDPHWRGąSURMHNWyZOXE]RULHQWRZDQDQDSURMHNW\±SU]\]JáRV]HQLXGRELHU]PR ZDQLDPáRG]LHĪGHF\GXMHVLĊQDMHGHQ]QLFK:\EyUWHMIRUP\Z\PDJDX]XSHáQLH QLDRWUHĞFL]D]QDMDPLDMąFH]WHRORJLąELHU]PRZDQLD:W\PFHOXSURSRQXMHVLĊMHGQR ZHHNHQGRZHVSRWNDQLHGODNDQG\GDWyZ
± SU]HMĊFLH RGSRZLHG]LDOQRĞFL SU]H] PáRG]LHĪ L GHF\]MD SU]H] NRJR FKFH E\ü SURZD G]RQD GR ELHU]PRZDQLD 0áRG]L OXG]LH FKFąF\ SU]\Mąü ELHU]PRZDQLH VDPL PDMą GREUDüVLĊZPDáHJUXS\LSRV]XNDüVRELHRVyENWyUHEĊGąLPNDWHFKHW\F]QLHWRZD U]\V]\üZGURG]HGRQLHJR.
: SUDNW\FH GXV]SDVWHUVNLHM ]UyĪQLFRZDQH PRGHOH NDWHFKH]\ SU]\JRWRZXMąFHM GR VDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDVąZSLVDQHZWUHĞFLSRGUĊF]QLNyZPHWRG\F]Q\FKUHGDJRZD Q\FKSU]H]UyĪQ\FKDXWRUyZREHFQ\FKQDU\QNXZ\GDZQLF]\POXERSUDFRZDQ\FKSU]H] GLHFH]MH GHNDQDW\ F]\ SDUD¿H 0DWHULDá\ WH QLH RJUDQLF]DMą VLĊ W\ONR GR NRQVSHNWyZ NDWHFKH]DOHEDUG]RREV]HUQLHRPDZLDMąSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\SURSRQRZDQHJRPRGHOX 3UH]HQWXMąRQHV]HURNLHVSHNWUXPSRP\VáyZRUD]NRQFHSFML.DĪG\]QLFKSRVLDGDVZyM 'DPLWGHU)XQNHEHUVSULQJW
.DF]PDUHNModel katechezy .DF]PDUHNModel katechezy,
QLHSRZWDU]DOQ\U\V:ZLĊNV]RĞFLVąRQHVNRQVWUXRZDQHQD]DVDG]LHEXGRZ\PRGXáRZHM %\ZDWDNĪHQDMSLHUZWU]HED]GHF\GRZDüVLĊQDMHGHQ]SURSRQRZDQ\FKPRGHOLGRW\F]ą F\FKIRUP\LF]DVXWUZDQLDSU]\JRWRZDQLDDQDVWĊSQLHZ\EUDüWRF]\PVLĊJRZ\SHáQL 6FHQDULXV]HVSRWNDĔ]áRĪRQHVą]UyĪQ\FKNRPSRQHQWyZ]NWyU\FKNDWHFKHWDPRĪHWZyUF]R LGRZROQLHZ\ELHUDüLGRVWRVRZ\ZDüMHGRLVWQLHMąF\FKSRWU]HE ]PLHQLDüVNUDFDüOXEUR] V]HU]DüNRPSRQXMąFW\PVDP\PVZyMSURJUDPFKRüZDĪQHMHVWGRVWRVRZDQLHWUHĞFLGR ]DáRĪRQ\FKZF]HĞQLHMFHOyZ'DMHVLĊQLHUD]QDZHWPRĪOLZRĞüE\VDPNDQG\GDWLRVRED PXWRZDU]\V]ąFDGRNRQ\ZDá\Z\ERUXNRPSRQHQWyZ1LHEH]SLHF]HĔVWZRWDNLHJRUR]ZLą ]DQLDSROHJDQDW\PĪHQLHJZDUDQWXMHRQRZLąĪąFHJRLQWHJUDOQHJRRPyZLHQLDFHQWUDOQ\FK LNRQLHF]Q\FKWUHĞFL:]ZLą]NX]W\PZQLHNWyU\FKSURSR]\FMDFKPDWHULDáRZ\FKZ\UyĪQLD VLĊREOLJDWRU\MQHNRPSRQHQW\ MDNRW]ZHOHPHQW\QRĞQHNWyUHPXV]ą]RVWDüXZ]JOĊGQLRQH SU]H]SURZDG]ąF\FK 6SRĞUyGZLHOXNRQFHSFMLNDWHFKH]\GRELHU]PRZDQLDZ1LHPF]HFKZDUWRZ\PLHQLüFLH NDZV]HSURMHNW\SRGZ]JOĊGHPZ\UyĪQLDMąF\FKMHFHFK
± SURMHNW HNXPHQLF]Q\ GOD PáRG]LHĪ\ SU]\JRWRZXMąFHM VLĊ GR ELHU]PRZDQLD L NRQ¿U PDFML]DZLHUDMąF\HWQRORJLF]QHVSRMU]HQLHQDELHU]PRZDQLH±MDNRU\WSU]HMĞFLDRUD] Z\NRU]\VWXMąF\Ä(UOHEQLVSlGDJRJLN´.XUWD+DKQDX]XSHáQLRQąW]ZÄgNRSV\FKROR JLH´7KHRGRUD5RV]NDVDLQDZLą]XMąF\GRW]Z)HLHUGHU/HEHQVZHQGH ± PDWHULDá\GRVWRVRZDQHGRDGUHVDWyZNWyU\PLVąW]ZWUHXH.LUFKHQIHUQHF]\OLRVRE\ RGGDORQHRG.RĞFLRáDDOHZVSLHUDMąFHJRPDWHULDOQLHRUD]RND]MRQDOQLHSRMDZLDMąFH VLĊZ.RĞFLHOH±RSDUW\QDSUDNW\FHLQLFMDFMLDWDNĪHZáDVQ\PGRĞZLDGF]HQLXLZ\NR U]\VWXMąF\IRUPĊLQLFMDF\MQ\FKZHHNHQGyZSRGF]DVNWyU\FKNDĪGHPXFKáRSFXSRZL QLHQ WRZDU]\V]\ü PĊĪF]\]QD Z\EUDQ\ QD ĞZLDGND ELHU]PRZDQLD D G]LHZF]\QLH NRELHWD ± SURMHNW]EXGRZDQ\QD]DVDG]LHVIRUPXáRZDQHMSU]H]5DKQHUDĪHOXG]LHGHF\GXMąVLĊ QDWRFRFKU]HĞFLMDĔVNLHNLHG\ZLFKĪ\FLXGRFKRG]LGRGáXJRWUZDá\FKGRĞZLDGF]HĔ UHOLJLMQ\FK ± PDWHULDá\Z\NRU]\VWXMąFHUXFK]ZLą]DQ\]HVSRUWHPL]DEDZą ± URZHURZ\NXUVGRELHU]PRZDQLD ± SURMHNWEĊGąF\RZRFHPZVSyáSUDF\:\G]LDáX.DWHFKHW\F]QHJRL&DULWDVXNWyU\± ZRGUyĪQLHQLXRGSURMHNWyZNRJQLW\ZQ\FKL]RULHQWRZDQ\FKQDĞURGRZLVNRĪ\FLRZH± VWDZLD VRELH ]D FHO NV]WDáWRZDQLH VHUFD SRSU]H] SUDNW\NĊ VRFMDOQą Z\NRU]\VWXMąF GRĞZLDGF]HQLDV]NROQHJRSURMHNWXÄFRPSDVVLRQ´
± SURMHNW VWZRU]RQ\ ] LQVSLUDFML SURWHVWDQFNLHM NWyUHJR QLFLą SU]HZRGQLą Vą ÄSHUá\ ZLDU\´ ± SURMHNWRSDUW\QDSHGDJRJLFHSU]HVWU]HQL WMZ\NRU]\VWXMąF\SU]HVWU]HĔ.RĞFLRáDMDNR PLHMVFHXF]HQLDVLĊZLDU\ . :\PLHQLRQHZ\ĪHMRJyOQH]DáRĪHQLDNRQFHSFMLXZ]JOĊGQLDQ\FKZQLHPLHFNLFKSRG UĊF]QLNDFKĞZLDGF]ąRERJDFWZLHVSRVREyZIRUPLPHWRGNV]WDáWRZDQLDNDWHFKH]\SU]\ JRWRZXMąFHMGRELHU]PRZDQLDZ1LHPF]HFK-HVWRQRHIHNWHPNUHDW\ZQ\FKSRV]XNLZDĔ SU]H]RVRE\RGSRZLHG]LDOQH]DUR]EXG]DQLHZLDU\LIRUPRZDQLHFKU]HĞFLMDĔVNLFKSRVWDZ NDQG\GDWyZGRELHU]PRZDQLDSUH]HQWXMąF\FKEDUG]RUyĪQ\SR]LRPZLDU\ .DF]PDUHNModel katechezy,±
:QLHPLHFNLHMU]HF]\ZLVWRĞFLQDSU]HVWU]HQLODWGąĪHQLHGRMHGQROLWHMSUDNW\NLSDVWRUDO QHMZUDPDFKSU]\JRWRZDQLDGRVDNUDPHQWyZXVWąSLáRPLHMVFDUyĪQRURGQRĞFL1LHUHJX OXMHVLĊMHMSU]H]XMHGQROLFDQLHZ\W\F]Q\FK3\WDQLH Ä-DNLHQDWĊĪHQLHPXVLPLHüZLDUD ĪHE\ XG]LHODQLH VDNUDPHQWX E\áR Z\VWDUF]DMąFR X]DVDGQLRQH"´ VWDZLD VLĊ Z SHUVSHN W\ZLHZLDU\ZNRQWHNĞFLHSURFHVXDOQRĞFLOXG]NLFKG]LDáDĔLUyĪQ\FKVWRSQLSU]\QDOHĪ QRĞFLRUD]SU]\SRU]ąGNRZDQLDGR.RĞFLRáD2NUHĞODVLĊUyĪQ\F]DVWUZDQLDNDWHFKH]\ ID]\ L VWRSQLH XZ]JOĊGQLDMąFH QLH W\ONR SHQVXP QDXF]DQLD DOH NDWHFKHW\F]Q\ kairos ±SREXG]HQLHRVRELVWHMUHODFML]%RJLHP6WąGSRMDZLDVLĊSUREOHPGRUHÀHNVML QDLOH ZG]LVLHMV]HMU]HF]\ZLVWRĞFLGXV]SDVWHUVNLHMZ3ROVFHSRZLQQLĞP\XMHGQROLFDüDQDLOH UyĪQLFRZDüSU]\JRWRZDQLHGRELHU]PRZDQLD"-HGQROLWH]DVDG\GRW\F]ąFHELHU]PRZDQLD LNDWHFKH]\SU]HGW\PVDNUDPHQWHPPDMąVZRMHDWXW\ ]ZáDV]F]DMHĞOLFKRG]LRG\QDPLNĊ JUXS\LWZRU]HQLHZLĊ]LPLĊG]\MHMF]áRQNDPLRUD]HJ]HNZRZDQLHZ\PDJDĔ-HGQDNĪH PRJąRQH]DP\NDüQDQRZHGRĞZLDGF]HQLDLSUyE\±SRPRFQHPáRGHPXF]áRZLHNRZL ZOHSV]\PSU]\JRWRZDQLXVLĊGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD=DQLPRSUDFXMHP\RJyOQH Z\W\F]QHLQRUP\PRĪHZDUWRSU]HSURZDG]DüW]ZID]ĊSUyEQą"0RJáDE\RQDGRW\F]\ü FKRFLDĪE\]DJDGQLHQLD GáXĪV]HSU]\JRWRZDQLHF]\ZÄNRPSDNWRZHM´IRUPLH" -Ċ]\NSU]HND]XZUDPDFKNDWHFKH]\GRELHU]PRZDQLD :\]ZDQLHPQDV]\FKF]DVyZMHVWXPLHMĊWQRĞüSU]HGVWDZLDQLDRUĊG]LDFKU]HĞFLMDĔVNLHJR ZVSRVyESURVW\]UR]XPLDá\D]DUD]HPWDNLDE\SRVLDGDá]QDF]HQLHGODZVSyáF]HVQ\FK OXG]L3RZLHU]FKRZQDREVHUZDFMDSR]ZDODVWZLHUG]LüĪHNDWHFKH]DSU]HVWDáDPLHüQLH VWHW\]QDF]HQLHLQLHGRSURZDG]DGRVNXWHF]QHJRSU]HND]XZLDU\'RNXPHQWNDWHFKH W\F]Q\]%RJRW\RNUHĞODWRWDN Ä-HVWZ.RĞFLHOHZLHONLQLHGRVWDWHNZ\QLNDMąF\VWąG LĪIRUPDZMDNLHMSU]HND]XMHVLĊ(ZDQJHOLĊMHVW]Z\NOHXERJDLVáDEHMMDNRĞFL&]ĊVWR SRZVWDMHZUDĪHQLHĪHXĪ\ZDVLĊMĊ]\NDNWyUHJRQLNWQLHUR]XPLH]ZUDFDVLĊGRVSRáHF] QRĞFLNWyUHMMXĪQLHPDLRGSRZLDGDQDSUREOHP\NWyU\FKQLNWVRELHMXĪQLHVWDZLDDQL QLPLQLHĪ\MH´ &$/ :LGDüWRSU]\SU]HJOąGDQLXQLHNWyU\FKSRPRF\NDWHFKHW\F] Q\FKLR¿FMDOQ\FKNDWHFKL]PyZ. -DNWRZ\JOąGDZSU]\SDGNXNDWHFKH]\GRELHU]PRZDQLDZ3ROVFHLZ1LHPF]HFK" :LHOH SRPRF\ NDWHFKHW\F]Q\FK MHVW GREU]H SU]\JRWRZDQ\FK ] SXQNWX ZLG]HQLD ELEOLM QHJRLWHRORJLF]QHJRVąMHGQDNQLHVNXWHF]QHSRGZ]JOĊGHPNDWHFKHW\F]Q\PJG\ĪQLH GRVWRVRZDQHGRZVSyáF]HVQHJRRGELRUF\:LGDüWR]ZáDV]F]DZSROVNLFKNDWHFKL]PDFK GRELHU]PRZDQLD0RĪQDZQLFKRGQDOHĨüWHVDPHPDQNDPHQW\QDMDNLHZVND]XMHVLĊ Z RGQLHVLHQLX GR LQQ\FK SRGUĊF]QLNyZ VWRVRZDQ\FK Z QDXF]DQLX UHOLJLL 1D SRGVWD ZLHLFKDQDOL]\NV:LHVáDZ3U]\F]\QDIRUPXáXMHSLOQ\SRVWXODW±NRQLHF]QRĞFL]PLDQ ZREUĊELHVSRVREXL]DNUHVXGH¿QLRZDQLDSRMĊüUHOLJLMQ\FK3RWZLHUG]DMąWRPLQEDGDQLD DQNLHWRZHSU]HSURZDG]RQHZĞUyGPáRG]LHĪ\QDWHPDWUR]XPLHQLDWHUPLQyZWHRORJLF] Q\FKZ\VWĊSXMąF\FKZSRGUĊF]QLNDFK,FKZ\QLNLSRND]XMąQLHSHáQHUR]XPLHQLHW\FK WHUPLQyZ LQWXLF\MQH SRGDZDQLH ]QDF]HĔ SRVáXJLZDQLH VLĊ WDXWRORJLDPL SRGDZDQLH QLHSHáQ\FKGH¿QLFML]DNUHVRZ\FKSRVáXJLZDQLHVLĊIUD]HVDPLQLHSHáQHGH¿QLFMHV\QR QLPLF]QH1LHPRĪQDMHGQDNNZHVWLLQLH]UR]XPLHQLDWHUPLQyZLSRMĊü]DQLPLVWRMąF\FK $OEHULFKKatecheza dzisiaj
]UHGXNRZDüGRSUREOHPXÄF]\VWR´MĊ]\NR]QDZF]HJR.VLąG]:3U]\F]\QDSU]\]QDMH UDFMĊNV.0LVLDV]NRZLNWyU\VWZLHUG]DĪHWUXGQRĞüVSUDZLDMąQLHW\OHVDPHSRMĊFLD LOHUDF]HMLQWHUSUHWDFMDWUHĞFLZQLFK]DZDUW\FKLQDGDQLHLP]QDF]HĔRFKDUDNWHU]HĪ\FLR Z\PHJ]\VWHQFMDOQ\P3UREOHPMĊ]\NDZSU]\SDGNXNDWHFKL]PyZLSRPRF\GRQDXF]D QLDUHOLJLL±UyZQLHĪW\FKGRELHU]PRZDQLD±MHVWUDF]HMSUREOHPHPWUHĞFLLQWHUSUHWDFML U]HF]\ZLVWRĞFLZHGáXJRNUHĞORQ\FKNDWHJRULLLSRU]ąGNXDNVMRORJLF]QHJRQLĪUR]XPLHQLD LFKVHPDQW\NLZSRGVWDZRZ\PVHQVLHWHJRVáRZD3RSUDZĊWDN]GLDJQR]RZDQHMV\WXDFML PRJá\E\SU]\QLHĞüVWDUDQLDRSU]HNáDGDOQRĞü OXEZLĊNV]ąQLĪGRW\FKF]DVSU]HNáDGDO QRĞü WHUPLQyZUHOLJLMQ\FKQD]MDZLVNDSRMĊFLD]DNRU]HQLRQHJáĊERNRZOXG]NLHMHJ]\ VWHQFML3RGUĊF]QLNXF]QLRZVNLXND]\ZDáE\ZyZF]DVSUDZG\ZLDU\MDNRDNWXDOL]XMąFą VLĊU]HF]\ZLVWRĞü.
2 ZLHOH OHSLHM Z\SDGDMą SRG W\P Z]JOĊGHP QLHPLHFNLH SRPRFH NDWHFKHW\F]QH GR ELHU]PRZDQLD=DVWRVRZDQ\ZQLFKMĊ]\NMHVWEDUG]LHMGRVWRVRZDQ\GRMĊ]\NDPáRG\FK OXG]L&HFKąFKDUDNWHU\VW\F]QąQLHPLHFNLFKSRGUĊF]QLNyZMHVWWRĪHRGZRáXMąVLĊGR GRĞZLDGF]HĔPáRG]LHĪ\RGSRZLDGDMąRVRELHRUD]V\WXDFMLVąQDVWDZLRQHQDSU]HĪ\FLH GRĞZLDGF]HQLHRUD]WZRU]HQLHZLĊ]yZ:ZLĊNV]RĞFLUHVSHNWXMąRVLąJQLĊFLDSHGDJRJLNL SU]HĪ\FLRZHMVRFMRORJLLPáRG]LHĪ\VRFMRORJLLUHOLJLLSV\FKRORJLLUR]ZRMRZHMLRF]\ZL ĞFLHWHRORJLLVDNUDPHQWDOQHM&]HUSLąF]WHJRERJDFWZDDXWRU]\VWDUDMąVLĊXND]DüSUDZG\ ZLDU\ZSHUVSHNW\ZLHLFKĪ\FLRZHMSU]\GDWQRĞFLGODPáRG\FKOXG]L3RPDJDMąZW\P UyZQLHĪSURSRQRZDQHPHWRG\SUDF\]PáRG]LHĪą Ä]DEDZRZH´REUD]RZHNUHDW\ZQH ]ZLą]DQH]WHNVWHPLQVSLUXMąFHGRG\VNXVML3\WDQLHRRGSRZLHGQLHPHWRG\QLHMHVW MHGQDNZ\VWDUF]DMąFHDE\NDWHFKH]DGRELHU]PRZDQLDE\áDVNXWHF]QD1LHFKRG]LZQLHM W\ONRRWRĪHE\ZRGSRZLHGQLVSRVyEUR]PDZLDü]PáRG\PLDOHUyZQLHĪSU]HMĞüUD]HP ]QLPLMDNLĞRGFLQHNGURJLLRVLąJQąüZVSyOQHFHOH3RGNUHĞODVLĊĪHQLHPRĪQD]DSRPL QDüĪHRGPHWRGLWUHĞFLZDĪQLHMV]HVąRVRE\NWyU\PPRĪQD]DXIDü . 5RODRVyEWRZDU]\V]ąF\FKZSU]\JRWRZDQLXGRELHU]PRZDQLD :LHONLPZ\]ZDQLHPGOD.RĞFLRáD]DUyZQRZ3ROVFHMDNLZ1LHPF]HFKMHVWSRV]XNLZD QLHRGSRZLHGQLFKLFKĊWQ\FKRVyENWyUH±MDNRDXWHQW\F]QLĞZLDGNRZLHZLDU\±EĊGąSUR ZDG]LüPáRG\FKGRGXFKRZHJRLLQWHOHNWXDOQHJRZ]UDVWDQLDSRGF]DVVSRWNDĔZPDá\FK JUXSDFK:DĪQ\P]DGDQLHPMHVW]DDQJDĪRZDQLHURG]LFyZLĞZLDGNyZZSURFHVSU]\JR WRZDQLDGRELHU]PRZDQLD7\PRVWDWQLPQDOHĪ\SRĞZLĊFLüZLĊFHMXZDJL:3ROVFHGXĪ\ DNFHQWNáDG]LHVLĊQDWRĪHE\ĞZLDGNLHPELHU]PRZDQLDE\áMHGHQ]FKU]HVWQ\FKFRPD SRGNUHĞODü]ZLą]HNFKU]WXLELHU]PRZDQLD1LHZ\NOXF]DVLĊMHGQDNZ\ERUXRVREQ\FK ĞZLDGNyZ:1LHPF]HFKZLĊNV]\QDFLVNNáDG]LHVLĊQDWRĪHE\ĞZLDGHNE\áJRWyZSRG MąüRGSRZLHG]LDOQRĞü]DNDQG\GDWDLIDNW\F]QLHWRZDU]\V]\áPXZGURG]HZLDU\RUD] E\NDQG\GDWPLDá]QLPGREUąUHODFMĊ-HĞOLWDNLFKRVyEQLHPDZMHJRRWRF]HQLXUROĊ WLHVáDZ 3U]\F]\QD .DWDU]\QD 6NRZURQHN Ä-Ċ]\N Z SRGUĊF]QLNDFK GR QDXF]DQLD UHOLJLL Z ĞZLHWOH XVWDZ\
RMĊ]\NXSROVNLP´, Katecheta :± Ä*HLVWHVEOLW]XQG7DWHQGUDQJ´
.DXP]XJODXEHQ"±$QUHJXQJHQ]XP1DFKGHQNHQEHUGHQ*ODXEHQGHU&KULVWHQ(U]ELVWXP.|OQ$EWHLOXQJ -XJHQGVHHOVRUJHKJ0.ROEUHG*6FKXEHUW .|OQ ±
ĞZLDGNDSRZLQLHQSRGMąüNWRĞ]HZVSyOQRW\SDUD¿DOQHM3RMDZLDMąVLĊQDZHWWDNLHVWZLHU G]HQLDĪHOHSLHM]UH]\JQRZDü]HĞZLDGNDDQLĪHOLEUDüNRJRĞNWRQLHSRWUD¿ZF]XüVLĊ ZWĊUROĊNWyUDZ\PDJDZVSLHUDQLDNDQG\GDWDQDGURG]HZLDU\:QLHNWyU\FKGLHFH ]MDFKQLHPLHFNLFK]DNáDGDVLĊĪHSU]\MPRZDQLHUR]ZLą]DQLDĪHĞZLDGNLHPGRELHU]PR ZDQLDMHVWFKU]HVWQ\PDVHQVW\ONRZWHG\JG\PáRG\F]áRZLHNGREU]HVLĊ]QLPUR]XPLH ZNZHVWLDFKZLDU\7DNZ3ROVFHMDNLZ1LHPF]HFKSRGNUHĞODVLĊĪHĞZLDGHNPD]D ]DGDQLHZVSLHUDüNDQG\GDWD]DUyZQRSRGF]DVSU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLDMDNLSR ELHU]PRZDQLX:]ZLą]NX]W\PZDĪQ\MHVWF]DVNLHG\NDQG\GDFLZ\ELHUDMąĞZLDGND GRELHU]PRZDQLD:SUDZLHZV]\VWNLFKSROVNLFKLQLHPLHFNLFKGLHFH]MDFKPDWRPLHM VFHZWUDNFLHSU]\JRWRZDQLDOXESU]HGVDP\PELHU]PRZDQLHP]DĞW\ONRZNLONXQD SRF]ąWNXSU]\JRWRZDQLD3URFHQWRZ\XG]LDáGLHFH]MLZNWyU\FKZ\ELHUDVLĊĞZLDGND QDSRF]ąWNXELHU]PRZDQLDZVWRVXQNXGRRJyáXGLHFH]MLMHVWMHGQDNZ\ĪV]\Z1LHP F]HFKQLĪZ3ROVFH:\EyUĞZLDGND]DUD]QDSRF]ąWNXELHU]PRZDQLDGDZDáE\UHDOQą PRĪOLZRĞüWRZDU]\V]HQLDNDQG\GDWRPGRELHU]PRZDQLDRUD]VWZDU]DáE\V]DQVĊIRUPD FMLRVyESRGHMPXMąF\FKVLĊWHJR]DGDQLDSRPLPRRELHNW\ZQ\FKWUXGQRĞFL]ZLą]DQ\FK QS]RGOHJáRĞFLąLFK]DPLHV]NDQLD5R]ZLą]DQLHPE\áRE\VWZRU]HQLHRJyOQRSROVNLHJR PRGHOXIRUPDFMLĞZLDGNyZELHU]PRZDQLD 3U]HND]\ZDüÄRSDNRZDQLH´F]\SRUXV]DüZQĊWU]D" 3RPLPRZLHONLHJR]DDQJDĪRZDQLD]ZLą]DQHJR]ZáDĞFLZ\PSU]\JRWRZDQLHPGRELHU] PRZDQLDXZLHOXRVyESRMDZLDVLĊMHGQDNĪHSHZQHQLH]DGRZROHQLHNWyUH'DYLG+REHU ]DZDUáZQDVWĊSXMąF\PVSRVWU]HĪHQLX Ä1LHXZROQLĊVLĊRGSRF]XFLDĪHXF]\QLRQRPQLH NRODERUDQWHPUR]SRZV]HFKQLDQLDQDZLHONąVNDOĊW]Z©0RJHOSDFNXQJªF]\OLRSDNRZD QLDNWyUHZSURZDG]DQDE\ZFĊZEáąGRGQRĞQLHLORĞFLOXEMDNRĞFL]DNXSLRQHJRWRZDUX 1LHW\ONRPQLHDOHQDVZV]\VWNLFK URG]LFyZNDQG\GDWyZGRELHU]PRZDQLDNDWHFKHWyZ ZVSyOQRW\SDUD¿DOQHELVNXSD1LHXGDáRVLĊQDPSRUXV]\üZQĊWU]DNDQG\GDWyZW\P FRGODQDVMHVWGURJRFHQQHLĞZLĊWH0RMDLQWXLFMDMHVWWDND Z\WZRU]\OLĞP\RSDNRZD QLHQLHSRWUD¿OLĞP\MHGQDNSU]HND]DüPáRG]LHĪ\Z\VWDUF]DMąFHJRZ\REUDĪHQLDRW\P FRPRJáDE\R]QDF]DüGODLFKĪ\FLDLLFKE\FLDFKU]HĞFLMDQDPLDNFHSWDFMDZ\]QDZDQHJR SU]H]QDV%RĪHJR'XFKD´. 7RFRZZLHOXSDUD¿DFKE\áRSURZDG]RQH]ZLHONLPZ\VLáNLHPLSU]\GXĪ\PRVR ELVW\P ]DDQJDĪRZDQLX L E\áR ]ZLą]DQH ] QDG]LHMą QD SU]HEXG]HQLH SDUD¿L RND]DáR VLĊ GRĞü V]\ENR UR]F]DURZDQLHP MDN SLVDá +LOGHEUDWK L 6FKDUHU ÄXURF]\VW\P Z\VWą
)LUPSDVWRUDOLQGHU'L|]HVH5RWWHQEXUJ6WXWWJDUWKJ%LVFK|ÀLFKHV2UGLQDULDWGHU'L|]HVH5RWWHQEXUJ6WXWWJDUW 5RWWHQEXUJD1 ±
:HJH]XU)LUPXQJ(LQ/HLWIDGHQIU)LUPNDWHFKHVHLP2৽]LDODWVEH]LUN2OGHQEXUJKJ%LVFK|ÀLFK0QVWHUVFKHV 2൶]LDODWUHG'%OXP$XIJDEHQEHUHLFK.DWHFKHVH 9HFKWD
'DYLG+REHUÄ'DPLWGHU*HLVWLQLKQHQEUHQQH«7DJHEXFKQRWL]LHQ]XHLQHU)LUPXQJ´Z *ODXEHQOHUQHQ± Glauben feiern. Katechetisch-liturgische Versuche und Klärungen 6WXWWJDUW
SLHQLHP].RĞFLRáD´OXEMDNVWZLHUG]Dá.XUW.RFKLLQQLÄVDNUDPHQWHPSRĪHJQDQLD ].RĞFLRáHP´.
7H RSLQLH SRWZLHUG]D DQDOL]D HIHNWyZ NDWHFKH]\ GR ELHU]PRZDQLD Z RPDZLDQ\FK krajach:1LHPF]HFKF]ĊVWRSRZWDU]DVLĊVWZLHUG]HQLHNWyUHZ\UD]LáD+HLGL%UDXQ RGSRZLHG]LDOQD ]D NDWHFKH]Ċ Z GLHFH]ML 5HJHQVEXUJ Ä'RĞZLDGF]HQLH ZVND]XMH ĪH QLHPRĪQDSR]\VNDüPáRG]LHĪ\GODQLHG]LHOQHM0V]\ĞZOXELQQ\FKIRUPQDERĪHĔVWZ SRSU]H]]RERZLą]DQLD0áRG]LHĪNWyUDSU]HGSU]\JRWRZDQLHPGRELHU]PRZDQLDUHJX ODUQLHSU]\FKRG]LáDQDQDERĪHĔVWZDSU]\FKRG]LUyZQLHĪSRELHU]PRZDQLX DWHMNWyUHM QLHE\áRSU]HGELHU]PRZDQLHPQLHPDWHĪSR QLHNWyU]\SU]\FKRG]ąSRELHU]PRZDQLX QDMF]ĊĞFLHM ZWHG\ NLHG\ PáRG]LHĪ MHVW VSHFMDOQLH ]DSURV]RQD L NLHG\ RVRELĞFLH VLĊ GR QLFK ]ZUyFL´ 2]QDF]DWRĪHVDNUDPHQWELHU]PRZDQLDQLH]PLHQLDQLF]HJRSRGW\P Z]JOĊGHPZĪ\FLXPáRG\FKOXG]L&RJRUV]HVDNUDPHQWNWyU\PDZWDMHPQLF]DüVWDMH VLĊZWHG\DQW\LQLFMDFMąERPáRG\F]áRZLHNLGHQW\¿NXMHVLĊ]HVSRáHF]QRĞFLąW\FKNWyU]\ QLHXF]HVWQLF]ąZĪ\FLX.RĞFLRáD. &RMHVWWHJRSU]\F]\Qą"7UXGQRMHGQR]QDF]QLHRGSRZLHG]LHüQDWRS\WDQLH=QDPLHQ Q\PMHVWMHGQDNIDNWĪHSUyEDRNUHĞOHQLDÄHIHNWyZ´NDWHFKH]\LSU]\MĊWHJRVDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLDQDSRW\NDSHZQHWUXGQRĞFL3U]HGHZV]\VWNLP]SRZRGXEUDNXGDQ\FK VWDW\VW\F]Q\FKQDWHQWHPDW2]QDF]DWRĪHQLHĞOHG]LVLĊDQLORVyZDQLSUDNW\NUHOLJLM Q\FKDQLV]HURNRSRMĊWHJRSURFHVXUR]ZRMXZLDU\RVyENWyUHSU]\MĊá\VDNUDPHQWELHU] PRZDQLD0RĪHWRZ\QLNDü]WHJRĪHRVRE\RGSRZLHG]LDOQH]DSU]\JRWRZDQLHVNXSLDMą VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QD W\P ĪHE\ GRSURZDG]Lü PáRGHJR F]áRZLHND GR VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLDDSRWHPMXĪVLĊQLPQLHLQWHUHVXMą3U]HMDZLDVLĊZW\PEUDNRVRELVWHJR SRGHMĞFLDGRPáRG]LHĪ\]HVWURQ\GXV]SDVWHU]\RUD]MDNLHMNROZLHNUHODFMLPLĊG]\QLPL 1DU]HNDQLHĪHZ.RĞFLHOHMHVWFRUD]PQLHMPáRG]LHĪ\DSRELHU]PRZDQLXZLHOXQLHSRND]XMH VLĊZ.RĞFLHOHF]ĊVWR]DMPXMHPLHMVFHDXWHQW\F]QHMSDVWHUVNLHMWURVNL6WąGURG]LVLĊS\WDQLH F]\ZVSRPQLDQHÄJRU]NLH´VIRUPXáRZDQLDQLHVąSUyEą]DPDVNRZDQLDEH]UDGQRĞFLSDUD¿L ]ZáDV]F]DGXV]SDVWHU]\ZW\PZ]JOĊG]LHRUD]SUyEąXVSUDZLHGOLZLHQLDVLHELH"$PRĪHWR MHVWHIHNWWHJRĪHVDPLÄHNVPLWXMHP\´PáRG\FKOXG]L].RĞFLRáDQSSRSU]H]DQW\ĞZLDGHF WZR]DQLHFKDQLDLEUDNRGSRZLHGQLFKG]LDáDĔ"2EHFQRĞüZ.RĞFLHOHRVyENWyUHSU]\MĊá\ ELHU]PRZDQLHMHVWXZDUXQNRZDQDW\PF]\.RĞFLyáVWDáVLĊGODQLFKGRPHPF]\QLH&]ĊVWR QLHSURSRQXMHVLĊLPGDOV]HMIRUPDFMLZSDUD¿LDMHĞOLMXĪWRQDMF]ĊĞFLHM]DFKĊFDVLĊLFKGR %- +LOEHUDWK 0DWWKLDV 6FKDUHU )LUPXQJ :LGHU GHQ IHLHUOLFKHQ .LUFKHQDXVWULWW 7KHRORJLVFKSUDNWLVFKH Orientierungshilfen 0DLQ]±,QQVEUXFN 0DWWKLDV 6FKDUHU Ä:LGHU GHQ IHLHUOLFKHQ .LUFKHQDXVWULWW +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU )LUPEHJOHLWXQJ´ Lebendige Katechese ± 0DWWKLDV 6FKDUHU Ä)HLHUOLFKHU .LUFKHQDXVWULWWRGHU/HEHQVNXOWLYLHUXQJDXVGHP*HLVWKHUDXV"(LQH6HKVFKXOHIUGLH)LUPEHJOHLWXQJ´Christlich Pädagogische Blätter ± +DUWPXW0*ULHVHKUVJhEHUJDQJVULWXDOHLP-XJHQGDOWHU -XJHQGZHLKH.RQ¿UPDWLRQ)LUPXQJXQG$OWHUQDWL-YHQ3RVLWLRQHQXQG3HUVSHNWLYHQDPÄUXQGHQ´7LVFK 0QVWHU .DF]PDUHNModel katechezy± Ä'LH(UIDKUXQJ]HLJWGDVVPDQGXUFK9HUSÀLFKWXQJHQ-XJHQGOLFKHQLFKWJHZLQQHQNDQQIU6RQQWDJVJRWWHVGLHQVWH RGHU DQGHUH *RWWHVGLHQVWIRUPHQ -XJHQGOLFKH GLH YRU GHU )LUPYRUEHUHLWXQJ UHJHOPlLJ ]XP *RWWHVGLHQVW JHNRPPHQVLQGNRPPHQDXFKQDFKKHU PDQFKHNRPPHQQDFKGHU)LUPXQJPHLVWGDQQZHQQVSH]LHOO-XJHQGOLFKH HLQJHODGHQVLQGXQGZHQQPDQVLHSHUV|QOLFKDQVSULFKW´8PIUDJH'L|]HVH5HJHQVEXUJ.
BRJGDQ %LHOD Ä3U]\JRWRZDQLH GR VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD F]\ Z\NRU]\VWDQD V]DQVD"´, 6WXGLD 3DVWRUDOQH : ±
ZáąF]HQLDZUXFK\LZVSyOQRW\SDUD¿DOQH&]\QLVLĊWRMHGQDN]QLHV]F]HJyOQ\PSRZR G]HQLHP0DáRMHVWQDWRPLDVWRVREQ\FKSURSR]\FMLGODW\FKNWyU]\SU]\MĊOLELHU]PRZD QLHSU]\JRWRZXMąFVLĊZIRUPLHUHJXODUQ\FKVSRWNDĔ %UDNPáRG]LHĪ\QDVSRWNDQLDFKOLWXUJLF]Q\FKNWyUHZF]HĞQLHMZF]DVLHSU]\JRWRZDQLD GRELHU]PRZDQLDE\á\RERZLą]NRZHĞZLDGF]\UyZQLHĪRW\PĪHSU]\JRWRZDQLHQLHVSHá QLáRVZRLFKFHOyZ1LHXGDáRVLĊMDNSLVDá+REHUSRUXV]\üLFKZQĊWU]DLGRSURZDG]LüGR WHJRĪHE\SUDNW\NLNWyUHZF]HĞQLHMZ\QLNDá\]WUDG\FMLOXE]RERZLą]NXVWDá\VLĊRVRELVWą SRWU]HEąLZDUWRĞFLą0RĪHE\üWHĪWDNĪHFHOH]RVWDá\ĨOHVIRUPXáRZDQHDOERMDNMXĪZVSR PQLDQRRJUDQLF]RQHW\ONRGRSU]\MĊFLDVDNUDPHQWX=GDU]DVLĊMHGQDNĪHRGSRZLHG]LDOQL ]DSU]\JRWRZDQLHGRELHU]PRZDQLDFKFąFXQLNQąüUR]F]DURZDĔQLHIRUPXáXMąĪDGQ\FK FHOyZZ]ZLą]NX]SU]\JRWRZDQLHPXZDĪDMąFMH]DQLHUHDOQHGRVSHáQLHQLD3RWU]HEĊXVWD OHQLDUHDOQ\FKFHOyZF]ĊVWRSU]HVáDQLDMąSRV]XNLZDQLDSUDNW\F]Q\FKUR]ZLą]DĔ NRU]\VWD VLĊ]UyĪQ\FKJRWRZ\FKSRPRF\G\GDNW\F]Q\FKLQDXNRZ\FKSU]\RUJDQL]DFMLVSRWNDĔSU]\ JRWRZXMąF\FKRUD]VSRWNDĔZJUXSDFK-HVWWRSRG\NWRZDQHSU]HFLąĪHQLHPLEUDNLHPF]DVX -HGQDNĪHRGSRZLHGQLRZF]HVQHRNUHĞOHQLHVHQVXLFHOXELHU]PRZDQLDSU]H]ELRUąFHXG]LDá ZNDWHFKH]LHJUHPLDVWDQRZLSRGVWDZĊÄVXNFHVX´ZSU]\JRWRZDQLXGRWHJRVDNUDPHQWX. :1LHPF]HFK]DJDGQLHQLXFHOyZSU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLDSRĞZLĊFDVLĊZLHOH PLHMVFD Z\FKRG]ąFRGRNUHĞOHQLDRJyOQHJRFHOXG]LDáDOQRĞFLNDWHFKHW\F]QHMMDNLVIRU PXáRZDáV\QRGZ:U]EXUJX Ä1DMZDĪQLHMV]\PFHOHPG]LDáDOQRĞFLNDWHFKHW\F]QHMMHVW SRPDJDüF]áRZLHNRZLZEXGRZDQLXV]F]ĊĞOLZHJRĪ\FLDSRSU]H]DNFHSWDFMĊ%RJDLMHJR Z\PDJDĔ´:3ROVFHRGZRáXMHVLĊGRRJyOQ\FKVIRUPXáRZDĔ]DZDUW\FKZGRNXPHQ WDFKNDWHFKHW\F]Q\FK.RĞFLRáDSRZV]HFKQHJRV]F]HJyOQLHZCatechesi tradendae oraz
.DWHFKL]PLH.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR.
: QLHPLHFNLHM NDWHFKH]LH SU]\ Z\]QDF]DQLX FHOyZ NáDG]LH VLĊ QDFLVN QD Z\PLDU DQWURSRORJLF]QRHJ]\VWHQFMDOQ\±DNFHSWDFMDZLDU\PDSRPyFF]áRZLHNRZLĪHE\MHJR Ī\FLH VLĊ SRZLRGáR Z SROVNLHM ]DĞ QD WHRORJLF]QRGXFKRZ\ ± SRJáĊELHQLH ZLDU\ PD SRPyFF]áRZLHNRZLZRVLąJQLHFLX]DĪ\áRĞFL]&KU\VWXVHP3U]HMDZHPWHJRMHVWGXĪH ]UyĪQLFRZDQLHFHOyZZSRV]F]HJyOQ\FKQLHPLHFNLFKGLHFH]MDFKZ]DOHĪQRĞFLRGSU]\MĊ WHMNRQFHSFMLELHU]PRZDQLDRUD]ĞURGRZLVNDĪ\FLRZHJRNDQG\GDWyZ]DĞZ3ROVFHPLPR ĪHVIRUPXáRZDQLDVąUyĪQHGRW\F]ąRQH]DVDGQLF]RWHJRVDPHJR :1LHPF]HFK]ZUDFDVLĊXZDJĊDE\ZREHFQ\PNRQWHNĞFLHVSRáHF]Q\P]DFKRZDü UyZQRZDJĊSRPLĊG]\WHRORJLF]Q\P]QDF]HQLHPVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDGRVWĊSQ\P SRWHQFMDáHP OXG]NLP L ĞURGNDPL MDN UyZQLHĪ IDNW\F]Qą V\WXDFMą PáRG]LHĪ\ L SDUD¿L 1DMZDĪQLHMV]H MHVW MHGQDN E\ FHOH ]RVWDá\ WDN VIRUPXáRZDQH DE\ SU]\JRWRZDQLH GR ELHU]PRZDQLDSRUXV]\áRZQĊWU]DPáRG\FKOXG]LHDQLHW\ONRZ\WZDU]DáRÄRSDNRZDQLD´
Ä*HLVWEOLW]XQG7DWHQGUDQJ´, 5.
&LHNDZHVąZW\PZ]JOĊG]LHZ\QLNLV]F]HJyáRZ\FKDQNLHWSU]HSURZDG]RQ\FKZUZGLHFH]ML6SH\HURUD] ZGLHFH]ML/LPEXUJZU8PIUDJH]XU)LUPSDVWRUDOLP%LVWXP/LPEXUJ'RNXPHQWDWLRQGHU Ergebnisse /LPEXUJ ± Ä8PIUDJH ]XU )LUPSUD[LV LQ GHU 'L|]HVH 6SH\HU ´ )U GLH 6HHOVRUJH 3DVWRUDOEHLODJH]XP29%'RNXPHQWDWLRQ)LUPNDWHFKHWLVFKHU.RQJUHVVIUGLH'L|]HVH6SH\HU Ä'DVREHUVWH=LHOGHVNDWHFKHWLVFKHQ:LUNHQVEHVWHKWGDULQGHP0HQVFKHQ]XKHOIHQGDVHLQ/HEHQJHOLQJWLQGHP
HUDXIGHQ=XVSUXFKXQGGHQ$QVSUXFK*RWWHVHLQJHKW´Ä'DVNDWHFKHWLVFKH:LUNHQGHU.LUFKH´Z Gemeinsame 6\QRGHGHU%LVWPHULQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG2൶]LHOOH*HVDPWDXIJDEH,, )UHLEXUJ
&R]RVREDPLNWyUHQLH]GHF\GRZDá\VLĊZHMĞüQDGURJĊSU]\JRWRZDQLD RUD]]W\PLNWyU]\MXĪWHQVDNUDPHQWSU]\MĊOL"
,VWRWQąNZHVWLą]ZLą]DQą]SU]\JRWRZDQLHPGRELHU]PRZDQLDMHVWSUREOHPRVyENWyUH QLH SU]\VWĊSXMą Z Z\]QDF]RQ\P F]DVLH GR WHJR VDNUDPHQWX =DUyZQR Z 3ROVFH MDN LZ1LHPF]HFKWUXGQRE\áRRNUHĞOLüLFKSURFHQWRZąOLF]EĊ:3ROVFHEUDNXMHVWDW\VW\F] Q\FKGDQ\FKGRW\F]ąF\FKWHMNZHVWLL]DĞZ1LHPF]HFK±RSUyF]WHJR±SRMDZLáVLĊJáRV Z\UDĪDMąF\SU]HNRQDQLHĪHQLHPDF]HJRĞWDNLHJRMDN]RERZLą]XMąF\ZLHNGRELHU]PR ZDQLDDVDNUDPHQWSRZLQQRVLĊSU]\MPRZDüZWHG\NLHG\MHVWNXWHPXRGSRZLHGQLD V\WXDFMDĪ\FLRZD:HGOHWHMRSLQLLMHGQ\P]SUREOHPyZZGXV]SDVWHUVWZLHVDNUDPHQ WDOQ\PMHVWWRĪHSUDNW\NDNDWHFKH]\URF]QLNRZHMVWUDFLáD]SRODZLG]HQLDG\QDPLF]QH UR]XPLHQLH VDNUDPHQWX : SROVNLFK GLHFH]MDFK WDP JG]LH LVWQLHMH Z\VRND SURFHQ WRZDZDUWRĞüRVyEQLHSU]\VWĊSXMąF\FKGRELHU]PRZDQLD]ZUyFRQRXZDJĊĪHGRW\F]\ WR PLDVW JG\Ī Z PDá\FK PLHMVFRZRĞFLDFK WD OLF]ED MHVW R ZLHOH PQLHMV]D &]\P MHVW WRVSRZRGRZDQH"2GSRZLHG]LPRĪQDXMąüZNLONDNDWHJRULL SRGHMĞFLHNDQG\GDWDGR VDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDRUD]EUDN]DDQJDĪRZDQLDZSURFHVSU]\JRWRZDQLD SRVWDZD NDQG\GDWD SU]\F]\Q\]ZLą]DQH]HĞURGRZLVNLHPZNWyU\PNDQG\GDWĪ\MH WUXGQRĞFL ]ZLą]DQH]HVSHáQLHQLHPZ\PDJDĔ]ZLą]DQ\FK]SU]\MĊFLHPELHU]PRZDQLDSURFHVGRM U]HZDQLDLV]NRáD:RGSRZLHG]LDFKQLHPLHFNLFKGLHFH]MLPRĪQD]REDF]\üGRNáDGQLHWH VDPHNDWHJRULHDZLFKREUĊELHLGHQW\F]QHQLHPDORGSRZLHG]LD]DWHP.RĞFLyáZ3ROVFH ERU\NDVLĊ]W\PLVDP\PLWUXGQRĞFLDPLFR.RĞFLyáLPáRG]LHĪZ1LHPF]HFK. 1LHPQLHMMHGQDNZDUWRSU]\WHMRND]MLSRVWDZLüS\WDQLH MDNEDUG]RZSROVNLHMU]H F]\ZLVWRĞFLLQWHUHVXMHP\VLĊW\PĪHE\]DFKĊFLüGRZHMĞFLDQDGURJĊSU]\JRWRZDQLDGR ELHU]PRZDQLDPáRG\FKNWyU]\QLHSRMDZLDMąZSDUD¿LQDSRF]ąWNXSU]\JRWRZDQLD"&]\ ZRJyOHZLHP\LOHMHVWWDNLFKRVyE"6ąWRZDĪQHNZHVWLHGRW\F]ąFHSDVWHUVNLHMWURVNL R W\FK NWyU]\ VLĊ ]DJXELOL :\PDJDMą RQH ]PLDQ\ PHQWDOQRĞFL Z SROVNLP .RĞFLHOH 'RPLQXMH ERZLHP MHV]F]H SU]HNRQDQLH ĪH OXG]LH Z W\P PáRG]LHĪ VDPL SU]\MGą GR SDUD¿L-HGQDNĪHV\WXDFMHVąUyĪQH']LVLDM.RĞFLyáPXVLVLĊRWZRU]\üLZ\MĞü]]DSUR V]HQLHPV]F]HJyOQLHGRPáRG\FK.RQLHF]QDVWDMHVLĊIRUPDFMDGXFKRZQ\FKZGXFKX PLV\MQ\PRUD]QRZHMHZDQJHOL]DFML -DNMXĪ]RVWDáRZVSRPQLDQHZVSyáF]HVQDPáRG]LHĪPDZLHOHS\WDĔGRW\F]ąF\FKĪ\FLD DOHQLHRF]HNXMHRG.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRĪDGQ\FKRGSRZLHG]LLQLHVSRG]LHZDVLĊĪHE\ PRJá\RQHE\üGODQLHMDWUDNF\MQH0áRG]LSRSURVWXPDMąLQQHSULRU\WHW\3RZDĪQ\P SUREOHPHPMHVWPRW\ZDFMD]NWyUąPáRG]LHĪSRGHMPXMHSU]\JRWRZDQLHGRVDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD 1LHMHGQRNURWQLH MHVW RQD EDUG]R VáDED L WUXGQR MHVW ]DFKĊFLü PáRG\FK OXG]L GR ]DMPRZDQLD VLĊ UHOLJLMQ\PL WHPDWDPL %\ZD ĪH PRW\ZDFMD MHVW QLHZáDĞFLZD OXEZRJyOHMHMEUDNXMHFRMHVWQLHUD]]ZLą]DQH]ZLHNLHPELHU]PRZDQLD&]\QQLNL PRW\ZDF\MQH]DOHĪąRGNRQWDNWyZPáRG]LHĪ\]ZLDUąL.RĞFLRáHPZURG]LQLHLĞURGR ZLVNX3RZDĪQąWURVNąSURZDG]ąF\FKNDWHFKH]\MHVWS\WDQLHMDNGRWU]HüGRPáRG]LHĪ\ 8PIUDJH(U]GL|]HVH+DPEXUJ. .DF]PDUHNModel katechezy 8PIUDJH(U]GL|]HVH+DPEXUJ 8PIUDJH'L|]HVH6SH\HU. 8PIUDJH(U]GL|]HVH%DPEHUJ 8PIUDJH'L|]HVH'UHVGHQ0HLVVHQ 8PIUDJH'L|]HVH*|UOLW].
ZMHMĞURGRZLVNXĪ\FLRZ\PLRGQLHĞüLFKSUDJQLHQLDLSODQ\GRELEOLMQ\FKLNRĞFLHOQ\FK WHPDWyZ"-DNLFKQDNLHURZDüQDZáDĞFLZąPRW\ZDFMĊ" =DNRĔF]HQLH :VSyáF]HVQDSUDNW\NDSU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLDZ3ROVFHLZ1LHPF]HFKSRND ]XMHĪHQDW\PSROXSR]RVWDMHMHV]F]HZLHOHGR]URELHQLD2SW\PDOQ\PUR]ZLą]DQLHP E\áRE\ UHDOL]RZDQLH SRVWXORZDQHM SU]H] NV $QGU]HMD 2൵PDĔVNLHJR NDWHFKH]\ R FKD UDNWHU]HHZDQJHOL]DF\MQ\PZHGáXJ]DáRĪHĔZ\SUDFRZDQ\FKSU]H]SUDNW\NĊNDWHFKXPH QDWX:F]DVDFKSLHUZRWQHJR.RĞFLRáDE\áRQDGUHVRZDQ\GRMHV]F]HQLHRFKU]F]RQ\FK QDWRPLDVWREHFQLHPLDáE\E\üVNLHURZDQ\GRW\FKNWyU]\]UyĪQ\FKSRZRGyZRGHV]OLRG .RĞFLRáDOXEQLHGRV]OLGRRVRERZHMGHF\]MLLSRJáĊELHQLDZLDU\.DWHFKXPHQDWEĊGąF\ GURJąVWDZDQLDVLĊFKU]HĞFLMDQLQHP]DZLHUDZVRELHRNUHĞORQHHWDS\RUD]VWDZLDSU]HG NDQG\GDWHPRNUHĞORQHZ\PDJDQLDNWyUHPXVLVSHáQLüDE\UR]SRF]ąüNROHMQ\HWDS,VWRW Q\P]DáRĪHQLHPMHVWUyZQLHĪXG]LDáZVSyOQRW\ZNDWHFKH]LH$VSHNWHZDQJHOL]DF\MQ\ ]DĞVWDZLDVRELH]DFHOSR]\VNLZDQLHRUD]SURZDG]HQLHGRĪ\ZHMLRVRERZHMZLDU\VNXW NXMąFHMSU]\OJQLĊFLHPGR&KU\VWXVDLSU]HĪ\ZDQLDMHMZFRG]LHQQRĞFLXZ]JOĊGQLDMąF V]HURNRSRMĊWHRNROLF]QRĞFLĪ\FLDLREHFQ\VWDQZLDU\NDQG\GDWDGRELHU]PRZDQLD.DWH FKH]DWDNDSRZLQQDE\üDGUHVRZDQLDQLHW\ONRGRPáRG]LHĪ\DOHUyZQLHĪGRURVá\FK URG]L FyZFKU]HVWQ\FKLĞZLDGNyZELHU]PRZDQLD. 6NRURPáRG]LMDNF]ĊVWRSRZWDU]DáĞZ-DQ3DZHá,,VąQDG]LHMą.RĞFLRáDD]DUD]HP MHJRSU]\V]áRĞFLąSU]HWRNDWHFKH]DGRELHU]PRZDQLDRUD]MHMNRQW\QXDFMDSRMHJRSU]\ MĊFLXSRZLQQDE\üSLHUZV]RU]ĊGQ\PFHOHPG]LDáDĔGXV]SDVWHUVNLFKZSDUD¿DFK %LEOLRJUD¿D
$OEHULFK (PLOLR .DWHFKH]D G]LVLDM 3RGUĊF]QLN NDWHFKHW\NL IXQGDPHQWDOQHM :DUV]DZD %LHOD%RJGDQÄ3U]\JRWRZDQLHGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD F]\Z\NRU]\VWDQDV]DQVD"´. 6WXGLD3DVWRUDOQH ± %LHPHU*QWHUÄ)LUPXQJ7KHRORJLHXQG3UD[LV´: Pastorale Handreichungen:U] EXUJ %RXUJHRLV+HQUL/¶DYHQLUGHODFRQ¿UPDWLRQ/\RQ %X[DNRZVNL-erzy. Ä$VSHNW\GXV]SDVWHUVNLHWHRORJLLELHU]PRZDQLD´: 3URJUDPGXV]SD-VWHUVNLQDURN . .DWRZLFH DaPLWGHU)XQNHEHUVSULQJW+DQGUHLFKXQJIU.XUVOHLWXQJXQG.DWHFKHWHQKJBLVFK|ÀL FKHV6HHOVRUJHDPW%LVWXP(VVHQUHG.*HUKDUGV0.|W]HO31H\VWHUV0QFKHQ Ä'DVNDWHFKHWLVFKH:LUNHQGHU.LUFKH´: *HPHLQVDPH6\QRGHGHU%LVWPHULQGHU%XQGHV-UHSXEOLN'HXWVFKODQG2൶]LHOOH*HVDPWDXIJDEH,,)UHLEXUJ 8PIUDJH'L|]HVH(VVHQ. $ndrzej2൵PDĔVNL.RQFHSFMDNDWHFKH]\RFKDUDNWHU]HHZDQJHOL]DF\MQ\PZHGáXJ]DVDGNDWHFKXPHQDWX (Szczecin, ±
)LUPSDVWRUDOLQGHU'L|]HVH5RWWHQEXUJ6WXWWJDUWKJ%LVFK|ÀLFKHV2UGLQDULDWGHU'L|]HVH
5RWWHQEXUJ6WXWWJDUW5RWWHQEXUJD1
Ä*HLVWEOLW]XQG7DWHQGUDQJ´ )LUPSDVWRUDOQHXGHQNHQ(U]ELVWXP.|OQ$EWHLOXQJ-XJHQG
VHHOVRUJHKJ0.ROE.|OQ
*ULHVH +DUWPXW 0 KUVJ hEHUJDQJVULWXDOH LP -XJHQGDOWHU -XJHQGZHLKH .RQ¿UPDWLRQ
)LUPXQJXQG$OWHUQDWLYHQ3RVLWLRQHQXQG3HUVSHNWLYHQDPÄUXQGHQ´7LVFK0QVWHU
+LOEHUDWK%-0DWWKLDV6FKDUHUFirmung. Wider den feierlichen Kirchenaustritt.
Theolo-JLVFKSUDNWLVFKH2ULHQWLHUXQJVKLOIHQ0DLQ]±,QQVEUXFN
+REHU 'DYLG Ä'DPLW GHU *HLVW LQ LKQHQ EUHQQH« 7DJHEXFKQRWL]LHQ ]X HLQHU )LUPXQJ´ W:
*ODXEHQOHUQHQ±*ODXEHQIHLHUQ.DWHFKHWLVFKOLWXUJLVFKH9HUVXFKHXQG.OlUXQ-gen6WXWWJDUW
+|ULQJ3DWULN&Ä)LUPXQJDOV©6HQGXQJ]XP$SRVWRODWª±HLQH=XPXWXQJ´: )LUPSDVWR-UDOKHXWH7KHRORJLVFKHU$QVSUXFKXQGSDVWRUDOH5HDOLWlW.HYHODHU
Ä,PSXOVSDSLHU ©)LUPXQJ DOV %HDXIWUDJXQJ ]XP $SRVWRODWª 3DVWRUDOH (PSIHKOXQJHQ´ W: Ä*HLVWEOLW]XQG7DWHQGUDQJ´ )LUPSDVWRUDOQHXGHQNHQ.
.DF]PDUHN5REHUW0RGHONDWHFKH]\SU]\JRWRZXMąFHMGRELHU]PRZDQLDZ3ROVFHLZ1LHP-czech.DWRZLFH,
.DXP]XJODXEHQ"±$QUHJXQJHQ]XP1DFKGHQNHQEHUGHQ*ODXEHQGHU&KULVWHQ, Erzbis
WXP.|OQ$EWHLOXQJ-XJHQGVHHOVRUJHKJ0.ROEUHG*6FKXEHUW.|OQ .QJ+ans. Was ist Firmung?.=ULFK(LQVLHGHOQ.|OQ,
2൵PDĔVNL$QGU]HM.RQFHSFMDNDWHFKH]\RFKDUDNWHU]HHZDQJHOL]DF\MQ\PZHGáXJ]DVDG
katechumenatu6]F]HFLQ
3U]\F]\QD:LHVáDZ.DWDU]\QD6NRZURQHNÄ-Ċ]\NZSRGUĊF]QLNDFKGRQDXF]DQLDUHOLJLL ZĞZLHWOHXVWDZ\RMĊ]\NXSROVNLP´Katecheta ±
6FKDUHU 0DWWKLDV Ä)HLHUOLFKHU .LUFKHQDXVWULWW RGHU /HEHQVNXOWLYLHUXQJ DXV GHP *HLVW KHUDXV"(LQH6HKVFKXOHIUGLH)LUPEHJOHLWXQJ´Christlich Pädagogische Blätter ±
6FKDUHU0DWWKLDVÄ:LGHUGHQIHLHUOLFKHQ.LUFKHQDXVWULWW+HUDXVIRUGHUXQJHQGHU)LUPEH JOHLWXQJ´Lebendige Katechese ±
8PIUDJH]XU)LUPSDVWRUDOLP%LVWXP/LPEXUJDokumentation der Ergebnisse/LP
EXUJ
Ä8PIUDJH]XU)LUPSUD[LVLQGHU'L|]HVH6SH\HU´)UGLH6HHOVRUJH3DVWRUDOEHLODJH
]XP 29% 'RNXPHQWDWLRQ )LUPNDWHFKHWLVFKHU .RQJUHVV IU GLH 'L|]HVH 6SH\HU
:HJH ]XU )LUPXQJ (LQ /HLWIDGHQ IU )LUPNDWHFKHVH LP 2৽]LDODWVEH]LUN 2OGHQEXUJ KJ
%LVFK|ÀLFK0QVWHUVFKHV2൶]LDODWUHG'%OXP$XIJDEHQEHUHLFK.DWHFKHVH9HFKWD
6WUHV]F]HQLH
$QDOL]D ZVSyáF]HVQHJR SUDNW\F]QHJR SU]\JRWRZDQLD GR VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD Z 3RO VFHL1LHPF]HFKSR]ZDODQDPQLHW\ONR]GLDJQR]RZDüREHFQąV\WXDFMĊZREXNUDMDFKDOH WDNĪHRGNU\ü]PLDQ\NWyUHPDMąE\üZGURĪRQH%LRUąFSRGXZDJĊWUXGQRĞFLSUDF\GXV]SD
VWHUVNLHM]ZLą]DQHM]SU]\JRWRZDQLHPGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDFHOHHGXNDFMLUHOLJLM QHMELHU]PRZDQ\FKSRZLQQ\E\üMDVQR]GH¿QLRZDQH:\GDMHVLĊEDUG]LHMSUHF\]\MQHDE\ PyZLüRÄGURG]H´GRELHU]PRZDQLDFRR]QDF]DSURFHVZNWyU\PPáRG\F]áRZLHNXF]HVW QLF]\QLHW\ONRSU]HGDOHUyZQLHĪSRRWU]\PDQLXVDNUDPHQWX*áyZQ\PZ\]ZDQLHPGOD REHFQHMSUDNW\NLSU]\JRWRZDQLDGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDVąGZDZ\PLDU\3LHUZV]\P ]QLFKMHVWUR]ELHĪQRĞüRF]HNLZDĔZVSyOQRW\SDUD¿DOQHM.RĞFLRáD SDUD¿L ZUD]]RF]HNL ZDQLDPLPáRG]LHĪ\]GUXJLHM]DĞVWURQ\QLHMHGQRURGQRĞüJUXS\]DDQJDĪRZDQHMZSURFHV SU]\JRWRZDQLDGRELHU]PRZDQLD2GSRZLHG]LąSRZLQQDE\üSRSUDZDSURSRUFMLSRPLĊG]\ MHGQROLW\PL]UyĪQLFRZDQ\PSU]\JRWRZDQLHPGRVDNUDPHQWXVWRVXMąFZáDĞFLZąUR]PRZĊ ZUD]]RGSRZLHGQLPGRERUHPOXG]LNWyU]\WRZDU]\V]ąPáRG\PQDW\PHWDSLHLFKĪ\FLD :V]\VWNLHWHG]LDáDQLDSRZLQQ\E\üSRGHMPRZDQHQLHW\ONRZFHOXSU]\JRWRZDQLDPáRG]LHĪ\ GRVDNUDPHQWXDOHUyZQLHĪE\]DLQLFMRZDüLFKĪ\FLHZHZQĊWU]QH1LH]EĊGQ\PMHVWDE\SRG NUHĞOLüHOHPHQWHZDQJHOL]DFMLZÄGURG]HGRELHU]PRZDQLD´DWDNĪHNRU]\VWDQLH]]DVDGRSUD FRZDQ\FKSU]H]NDWHFKXPHQDW 6áRZDNOXF]RZH NDWHFKH]DELHU]PRZDQLHSU]\JRWRZDQLHGRELHU]PRZDQLD $EVWUDFW &+$//(1*(6)$&('%<&217(0325$5<35(3$5$7,21 )25&21),50$7,21217+((;$03/( OF PO/,6+$1'*(50$1(;3(5,(1&(
7KH DQDO\VLV RI FRQWHPSRUDU\ SUDFWLFDO SUHSDUDWLRQ IRU WKH VDFUDPHQW RI FRQ¿UPDWLRQ LQ 3RODQGDQG*HUPDQ\DOORZVXVQRWRQO\WRGLDJQRVHLWVSUHVHQWVLWXDWLRQLQERWKFRXQWULHVEXW DOVRWRGLVFRYHUWKHFKDOODQJHVZKLFKDUHWREHIDFHG&RQVLGHULQJWKHKDUGVKLSVRIWKHSUHVHQW SDVWRUDOZRUNFRQQHFWHGZLWKWKHVDFUDPHQWRIFRQ¿UPDWLRQWKHDSSURSULDWHWKHRORJ\QHHGV WREHFOHDUO\VSHFL¿HGLQRUGHUWRGH¿QHWKHREMHFWLYHVRIWKHUHOLJLRXVHGXFDWLRQIRUFRQ¿UPD WLRQ,WVHHPVPRUHDFFXUDWHWRWDONDERXW³WKHZD\´WRFRQ¿UPDWLRQPHDQLQJWKHSURFHVVLQ ZKLFKD\RXQJPDQLVDFFRPSDQLHGQRWRQO\EHIRUHEXWDOVRDIWHUUHFHLYLQJWKHVDFUDPHQW7KH PDLQFKDOOHQJHIRUWKHSUHVHQWSUDFWLFHRISUHSDUDWLRQIRUWKHVDFUDPHQWRIFRQ¿UPDWLRQLVLWV RSHUDWLQJRQWZRGLPHQVLRQV7KH¿UVWLVWKHGLYHUJHQFHRIH[SDFWDWLRQVRIWKHFKXUFKFRP PXQLW\ WKHSDULVK WRJHWKHUZLWKWKHH[SHFWDWLRQVRIWKH\RXWKWKHRWKHULVWKHKHWHURJHQHLW\ RIWKHJURXSLQYROYHGLQWKHSURFHVVRISUHSDUDWLRQIRUWKHFRQ¿UPDWLRQ7KHDQVZHUWRWKRVH VKRXOGEHWKHRSWLPL]DWLRQRIWKHSURSRUWLRQVEHWZHHQWKHXQLIRUPDQGGLYHUVL¿HGSUHSDUDWLRQ IRUWKHVDFUDPHQWDSSO\LQJDSSURSULDWHGLVFRXUVHWRJHWKHUZLWKWKHULJKWFKRLFHRISHRSOHZKR DFFRPSDQ\WKH\RXQJDWWKLVVWDJHRIWKHLUOLYHV$OOWKHVHDFWLRQVVKRXOGEHWDNHQQRWRQO\ WRSUHSDUH\RXQJSHRSOHIRUUHFHLYLQJWKHVDFUDPHQWEXWDOVRWRPRYHWKHLULQQHUVLGH,WLV LQGLVSHQVLEOHWRHPSKDVL]HWKHHOHPHQWRIHYDQJHOLVPLQ³WKHZD\RIFRQ¿UPDWLRQ´DVZHOODV EHQH¿WLQJIURPWKHUXOHVGHYHORSHGE\WKHSUDFWLFHRIFDWHFKXPHQDWH .H\ZRUGV FDWHFKHVLV&RQ¿UPDWLRQSUHSDULQJIRU&RQ¿UPDWLRQ
