Widok Typy relacji słowo-obraz w podręcznikach do języka polskiego | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

FOLIA 259

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂŐĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂ;ϮϬϭϴͿ ISSN 2082-0909 DOI: 10.24917/20820909.9 ^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂŐĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂ;ϮϬϭϴͿ ISSN 2082-0909 DOI: 10.24917/20820909.9.15 :ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ 0000-0001-7402-090X hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚtƌŽĐųĂǁƐŬŝ ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚtƌŽĐųĂǁƐŬŝ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ

/͘KƉŽƚƌnjĞďŝĞƐnjŬŽůŶĞŐŽŵLJƑůĞŶŝĂƐųŽǁĞŵŝŽďƌĂnjĞŵʹƉŽĚƐƚĂǁLJƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶĞ

ƒÏƒ†ƒ‹‡ •‹¸ ƒ •‹‡„‹‡ ”×Л…Š †›•…›’Ž‹ „ƒ†ƒ™…œ›…Šǡ •œ‡”‘‘ ’‘Œ‘™ƒ›…Š ‘„‹‡‰×™ —Ž–—”‘™›…Šǡ ƒ –ƒĂ‡ †‘‹—Œ¦…ƒ ”‘Žƒ ‡†‹×™ ™›™‘σϛ ™ä”׆ „ƒ†ƒ…œ› ’‘–”œ‡„¸‘’‹•ƒ‹ƒ–‡•–×™—Ž–—”›Ϧ…œ¦…›…Š‡Ž‡‡–›†œ‹‡ÏƒŽ‹–‡”ƒ…‹‡‰‘‹™‹œ—ƒŽǦ ‡‰‘Ǥ‡•ƒ‡œŒƒ™‹•ƒ…‘”ƒœ…œ¸ä…‹‡Œ†‘•–”œ‡‰ƒ‡•¦™ƒ—…œƒ‹—•œ‘Ž›ͳ. ƒ‰ƒ†‹‡‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ƒ–‡”‹ƒÏ—‹‘‹…œ‡‰‘™‡†—ƒ…Œ‹’‘Ǧ Ž‘‹•–›…œ‡Œǡ ƒ™‹¦œ—Œ¦…‡ †‘ œƒ‰ƒ†‹‡Ñ ‹–‡”•‡‹‘–›…œ›…Š ”‡Žƒ…Œ‹ •Ï‘™ƒ ‹ ‘„”ƒœ— ‘”ƒœ™›‹ƒŒ¦…‡œ‹…Šœƒ†ƒ‹ƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡’”œ‡œ—…œ‹ƒ™–‘—Ž‡…Œ‹Œ¸œ›ƒ’‘ŽǦ •‹‡‰‘ǡ •–ƒ‘™‹¦ ‘† ™‹‡Ž— Žƒ– ‹•–‘–› –‡ƒ– †›•—•Œ‹ǡ Œƒ‹‡ –‘…œ¦ •‹¸ ™ä”׆ †›†ƒǦ –›×™Ǥ›”ƒĀ¦…‡œ—”¦™†œ‹‡Œƒ…Š’‘Ž•‹…Š„ƒ†ƒÑƒ†–›œƒ‰ƒ†‹‡‹‡•–ƒÏƒ•‹¸ ”‡ˆ‘”ƒ•›•–‡—‡†—ƒ…Œ‹’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘ƒ™ͳͻͻͻ”‘—ǡ–×”ƒȋœ‰‘†‹‡œ‘†•–ƒ™¦ ’”‘‰”ƒ‘™¦ †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘Ȍ ƒ†ƒÏƒ ”ƒ‰¸ ‹ œƒ…œ‡‹‡ ™‡•–‹‘ œ™‹¦œƒ› œ‘–‡•–ƒ‹—Ž–—”‘™›‹ƒŽ‡…Œƒ…ŠŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡœ™”×…‹Ïƒ—™ƒ‰¦ƒ•™‘‹•–‡ ‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ‡™›Œä…‹‡’‘œƒ–‡•–Ž‹–‡”ƒ…‹ǡ—‹‡Œ¸–‘ä©…œ›–ƒ‹ƒ‘„”ƒœ—‘”ƒœ’‘†Ǧ ”‡äŽ‹Ïƒ™ƒ‰¸‘’‹•—”‡Žƒ…Œ‹•Ï‘™ƒ‹–‡•–—™‹œ—ƒŽ‡‰‘Ǥƒ•ƒ†¸–¸’‘–™‹‡”†œƒÏƒ–‡Ǧ ”‹ƒÏŽ‹–‡”ƒ…‹‹‹‘‹…œ›’”œ‡†”—‘™›™ƒ›‘†ͳͻͻͻ”‘—•—…‡•›™‹‡™•œ‘Ž›…Š ’‘†”¸…œ‹ƒ…ŠǤœ‘”…‘™›’‘†–›™œ‰Ž¸†‡•–ƒÏ•‹¸”ƒ‘™•‹…›Ž’‘†”¸…œ‹Ǧ ×™‘Ž—„‹¸Ǩʹ_{ǡ™–×”›’‘”ƒœ’‹‡”™•œ›Ȃ‹–‘Œ—Ă™ͳͻͻͶ”‘—Ȃ‘„”ƒœœƒ‹•–‹ƒÏŒƒ‘} ͳԘ_{ƒ”–‘™•’‘‹‡©™–›‹‡Œ•…—‘œƒ”‘Œ‘›…Šƒ•œ‡”‘¦•ƒŽ¸„ƒ†ƒ‹ƒ…Šƒ†ˆ—Ǧ} …Œ¦‘„”ƒœ—™™›…Š‘™ƒ‹—Ï‘†‡‰‘‘†„‹‘”…›‹”‘Ž¦ǡŒƒ¦’‡Ï‹•‹¦Ăƒ‘„”ƒœ‘™ƒ™•œ‘Ž‡Œ ‡†—ƒ…Œ‹Š—ƒ‹•–›…œ‡Œǡ’”‘™ƒ†œ‘›…Šœƒ‰”ƒ‹…¦Ǥ‘”ǤǤ‹Ǥ Ǥ‡”ƒˆ‹‹ǡ†‡”•–ƒ†‹‰‹- •—ƒŽƒ‰‡•‹‹…–—”‡„‘‘•ǡȏ™ǣȐƒŽ‹‰‡›‘†–Š‡ƒ‰‡ǣ‡ƒ†‹‰ƒ†‡•’‘†‹‰–‘‘-–‡’‘”ƒ”›‹…–—”‡„‘‘•ǡ”‡†Ǥ Ǥ˜ƒ•ǡ‘†‘ʹͲͲͻǡ•ǤͳͲȂʹͷǢǤ‹’‡ǡ‡ƒ”‹‰–Š‡ƒ‰—ƒ‰‡ ‘ˆ‹…–—”‡‘‘•ǡǷ ‘—”ƒŽ‘ˆŠ‹Ž†”‡•‹–‡”ƒ–—”‡dzʹͶȋʹȌǡ•Ǥ͸͸Ȃ͹ͷǢǤ‹’‡Ǥǡ‘™–Š‡‹…–—”‡ ‘‘•‘”ǣ‡‹‘–‹…ƒŽŽ› ”ƒ‡†Š‡‘”›‘ˆ‡š–Ȃ‹…–—”‡‡Žƒ–‹‘•Š‹’ǡǷŠ‹Ž†”‡•‹–‡”ƒ–—”‡ ‹†—…ƒ–‹‘dzͳͻͻͺǡ”ʹͻȋʹȌǢǤ‹’‡ǡǤƒ–ƒŽ‡‘Ǥǡ‘•–‘†‡”‹…–—”‡„‘‘•ǣŽƒ›ǡƒ”‘†› ƒ†‡Žˆ‡ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹–›ǡ‡™‘”ʹͲͲͺǤ ʹԘ_{”œ‡œƒ…œ‘¦ †Žƒ Žƒ• Ȃ •œ‘Ï› ’‘†•–ƒ™‘™‡Œ •‡”‹¸ ”‘œ’‘…œ›ƒÏ› ’‘†”¸…œ‹‹ǣ} Ǥ›†—…ŠǡǤ ¸†”›…Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡ‘Ž—„‹¸Ǩ‘†”¸…œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘†ŽƒŽƒ•›

΀ϮϬϮ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ –‡•–—Ž–—”›ˆ—…Œ‘—Œ¦…›™‘„‹‡‰—•œ‘Ž›ƒ”×™›…Š’”ƒ™ƒ…Š†›†ƒ–›…œ›…Š œ–‡•–‡™‡”„ƒŽ›Ǥ ‡†¦œƒŒ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›…Š’—„Ž‹ƒ…Œ‹‘†™‘Ï—Œ¦…›…Š•‹¸†‘’‘™›Ă•œ›…Šœƒ‰ƒ†Ǧ ‹‡ÑŒ‡•–ƒ–‘‹ƒ•–‘‘‰”ƒˆ‹ƒƒ”„ƒ”››†—…Š‹¸†œ›•Ï‘™‡ƒ‘„”ƒœ‡Ǥ›Ž‡ƒ-–›™•’×υœ‡•‡Œ’‘Ž‘‹•–›‹ȋʹͲͲ͹ȌǤƒ†ƒ…œƒ’‘†”‡äŽƒ™‹‡ŒǡÇǣ ȏœƒȂǤǤȐŒ‡†¦œƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ›…Š’”œ‡‹ƒ™›‹ƒŒ¦…›…Šœ”‡ˆ‘”ƒ–‘”•‹…Šœƒ‹‡Ǧ ”œ‡Ñ †œ‹•‹‡Œ•œ‡Œ ‡†—ƒ…Œ‹ ’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ —œƒ© –”œ‡„ƒ —Ž–—”‘™¦ ‘”‹‡–ƒ…Œ¸ –”‡ä…‹ ƒǦ —…œƒ‹ƒǤ ‡•––‘œ‹ƒƒ‰Ï¸„‘ƒœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ‘–‡•–—ƒŽ‡—•›–—‘™ƒ‹‡—–™‘”—Ž‹–‡Ǧ ”ƒ…‹‡‰‘ƒ–Ž‡ǡ…œ›–‡Ăƒ”×™‹œ‹‡™‡”„ƒŽ›‹–‡•–ƒ‹—Ž–—”›3_. •–‘–›™Ïƒ†™†›•—•Œ¸ƒ–‡ƒ–œƒ…œ‡‹ƒ‘„”ƒœ—™•œ‘Ž›•œ–ƒÏ…‡‹— Ž‹–‡”ƒ…‘Ǧ—Ž–—”‘™› ‘”ƒœ ”‡Žƒ…Œ‹ ‹–‡”•‡‹‘–›…œ›…Š ‹¸†œ› –‡•–‡ ‹ ‘„”ƒœ‡ ™‹‘•Ïƒ –ƒĂ‡ ‡ƒ–ƒ ”‘ƒ†œƒǡ ”‘œ™ƒĂƒŒ¦… •œ‡”‘‘ ’‘Œ¸–‡ ™‡•–‹‡ •‡‹‘–›‹ ™•œ‘Ž‡Œ†›†ƒ–›…‡Ǥ•™‘Œ‡Œ‘‘‰”ƒˆ‹‹‹†œ¦…Ȃ”‘œ—‹‡©Ǥ›†ƒ–›ƒ’‘Ž‘‹-•–›…œƒ™‘„‡…‡†—ƒ…Œ‹™‹œ—ƒŽ‡ŒȋʹͲͲͻȌ’‘œƒÑ•ƒ„ƒ†ƒ…œƒœ™”ƒ…ƒ—™ƒ‰¸ƒˆƒ–ǡ ‹Ă•œ‘σ•–ƒ™‹ƒ•‘„‹‡œƒ…‡Ž‹‡–›Ž‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡—…œ‹ƒ†‘’‡Ï‹‡‹ƒ”×Л…Š”׎ •’‘χ…œ›…ŠǡƒŽ‡–ƒĂ‡†‘”‘œ—‹‡‹ƒ•›„‘Ž‹…œ‡Œ•ˆ‡”›—Ž–—”›ǡƒœƒȂœ†ƒ‹‡ ”‘ƒ†œ‹‡ŒȂ•–ƒŒ‡•‹¸ƒ–‡‰‘”‹¦ǡ–×”ƒϦ…œ›‘„ƒ–‡‘„•œƒ”›Ͷ. ‘™›Ă•œ‡–‡œ›’‘–™‹‡”†œƒ”×™‹‡Ă‘•ƒ†œ‘ƒ™‡–‘†‘Ž‘‰‹‹‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡‹Ǧ –‡”†›•…›’Ž‹ƒ”›’—„Ž‹ƒ…Œƒ’‘†”‡†ƒ…Œ¦›‹Ž…Š‹ƒ”–›—•‡‘‹…œ‡‹Ž‹–‡-”ƒ…‹‡–‡•–›™’”œ‡•–”œ‡‹‘™‘…œ‡•‡Œ†›†ƒ–›‹ȋʹͲͳͷȌͷ_{Ǥ‹Ž…Š‘•–ƒ–—Œ‡ǣ} Ƿי‘—’”ƒ™‹‘ƒdzŽ‡–—”ƒ–‡•–×™Ž‹–‡”ƒ…‹…Š‹‹‘‹…œ›…Š™™›‹ƒ”œ‡‘’Ž‡‡Ǧ –ƒ”‡‰‘…œ›–ƒ‹ƒǡ—‹‡Œ¸–‘ä…‹‹–‡”’”‡–‘™ƒ‹ƒ–‡•–—’‘™‹ƒ‘–™‹‡”ƒ©™•’×υœ‡•‡Ǧ —Ï‘†‡—‘†„‹‘”…›䙋ƒ–ƒ—Ž–—”›ǡŽ‹–‡”ƒ–—”›‹•œ–—‹‘™‡Š‘”›œ‘–›ƒ’‘•œ—‹Ǧ ™ƒ‹‡ ‘™‡‰‘ •‡•—ǡ —”—…Šƒ‹ƒ© ‡…Šƒ‹œ› ‘™‡‰‘ ™‹†œ‡‹ƒ ‹ ‘™‡Œ ™”ƒĂŽ‹™‘ä…‹ ƒ ‘†„‹×” •œ–—Ǥ ȏǥȐ ȏ‘ƒ†–‘ Ȃ ǤǤȐ —䙋ƒ†ƒ‹ƒ©ǡ ‹Ă –‡ƒ–ǡ ’”‘„Ž‡ǡ ›äŽǡ ‡‘…Œ‡ǡ ™”ƒĂ‡‹‡‘Ѓœƒ’‹•ƒ©‹™›”ƒœ‹©™”×Л…ŠŒ¸œ›ƒ…Š•œ–—‹ǡƒ™•’×υœ‡•ƒ•Ï‘‘ä© †‘‹‡•œƒ‹ƒŒ¸œ›×™ǡ…œ›‹‡‹‡‘†•–¸’•–™‘†‹‡‰†›ä’ƒ—Œ¦…›…Š”‡‰—Ïǡœ—•œƒ–ƒĂ‡ †‘”‡†‡ˆ‹‹…Œ‹’‘Œ¸©ǣ‹–‡”’”‡–ƒ…ŒƒȂ•‡•Ȃœƒ…œ‡‹‡͸_. …œ™ƒ”–‡Œ Ȃ –‡•–› ‹ œƒ†ƒ‹ƒǤ •‹¦Ăƒ —…œ‹ƒǡ ƒ”•œƒ™ƒȂ”ƒ×™ ͳͻͻͶǢ Ǥ ›†—…Šǡ Ǥ ¸†”›Ǧ …Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡǤ”ƒœ‡ǡǤ–‡…œ‘ǡ‘Ž—„‹¸Ǩ‘†”¸…œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘†Žƒ Žƒ•›…œ™ƒ”–‡ŒǤ•‹¦Ăƒƒ—…œ›…‹‡Žƒǡƒ”•œƒ™ƒȂ”ƒ×™ͳͻͻͶǤ ͵Ԙ_{Ǥ›†—…Šǡ‹¸†œ›•Ï‘™‡ƒ‘„”ƒœ‡Ǥ›Ž‡ƒ–›™•’×υœ‡•‡Œ’‘Ž‘‹•–›‹ǡ”ƒ×™ʹͲͲ͹ǡ} •ǤͳͷͳǤ×™‹‡‹‡•’‘•‘„×™–”ƒ–‘™ƒ‹ƒ‘„”ƒœ—™•œ‘Ž‡’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ’”œ›™‘Ï›™ƒ›Œ—Ă ’‘†”¸…œ‹ †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ †Žƒ Žƒ•› …œ™ƒ”–‡Œǣ Ǥ ›†—…Šǡ Ǥ ¸†”›…Š‘™•ƒǡ ǤǤ σǦ ×™ƒǡ‘Ž—„‹¸Ǩ‡•–›‹œƒ†ƒ‹ƒǤ•‹¦Ăƒ—…œ‹ƒǤ‘‰ƒ–›œ‡•–ƒ™‘„Œƒä‹‡Ñ‡”›–‘”›…œ›…Š ‹‡–‘†›…œ›…Šœƒ™‹‡”ƒƒ–‘‹ƒ•–ǣǤ›†—…Š‹‹Ǥǡ‘Ž—„‹¸Ǩ•‹¦Ăƒƒ—…œ›…‹‡Žƒǡƒ”•œƒ™ƒȂ ”ƒ×™ͳͻͻͶȋ–—ǣ”‘œ†œǤǤ›†—…Šǡ ƒ–”ƒ–‘™ƒ©’‘†”¸…œ‹‘™‡–‡•–›‹‡™‡”„ƒŽ‡ǡ•ǤʹͺǦ ͵͹ȌǤ‘„Ǥ–ƒĂ‡ ǤƒŒ†ƒǡǷ‘‡…‹Ȃ–‘•¦•ÏיƒŽƒ”œ‡ǥdzǤ›’›”‡Žƒ…Œ‹‹¸†œ›•Ï‘™‡ƒ‘„”ƒœ‡ ™•‹¦Ăƒ…Š’‘‡–›…‹…Š‘”‡•—ϑ†‡Œ‘Ž•‹ǡ”‘…σ™ʹͲͳͲǤ ͶԘ_{Ǥ”‘ƒ†œƒǡ‹†œ¦…Ȃ”‘œ—‹‡©Ǥ›†ƒ–›ƒ’‘Ž‘‹•–›…œƒ™‘„‡…‡†—ƒ…Œ‹™‹œ—ƒŽ‡Œǡ} ‘œƒÑʹͲͲͻǡ•ǤͻǤ ͷԘ_{‘‹…œ‡‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡–‡•–›™’”œ‡•–”œ‡‹‘™‘…œ‡•‡Œ†›†ƒ–›‹ǡ”‡†ǤǤ‹Ž…ŠǡǤ—•‡ǡ} ”ƒ×™ʹͲͳͷǤ ͸Ԙ_{Ǥ‹Ž…Šǡ’”‘™ƒ†œ‡‹‡ǡȏ™ǣȐ‘‹…œ‡‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡–‡•–›ǥǡ•Ǥ͹Ǥ}

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [ϮϬϯ] —–‘”ƒ ’‘†”‡äŽƒ ‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”‘ä© „ƒ†ƒÑ ’”‘™ƒ†œ‘›…Š ƒ† Ž‹–‡”ƒ–—”¦ ‹ •œ–—¦ǡ ™•ƒœ—Œ¦… ƒ ‹…Š ™›‹ƒ” Š‹•–‘”›…œ›ǡ —Ž–—”‘œƒ™…œ›ǡ ‡†‹ƒŽ›ǡ „‹„Ž‹‘Ǧ –‡‘œƒ™…œ›ǡƒŽ‡–ƒĂ‡–‡‘”‡–›…œ›ǡ’”ƒ–›…œ›‹™ƒ”•œ–ƒ–‘™›Ǥ‹•œ¦…‘’”ƒ–›ƒ…Š Ž‡–—”‘™›…Š•–‘•‘™ƒ›…Š’”œ›‘†„‹‘”œ‡–‡•–—‹‘‹…œ‡‰‘‹‹…Š’”œ›†ƒ–‘ä…‹™†›Ǧ †ƒ–›…‡ǡ†—晃‰¸’”œ›™‹¦œ—Œ‡–ƒĂ‡†‘’‘†‡Œä…‹ƒƒ””ƒ…›Œ‡‰‘ǡǷ‘–™ƒ”–‡‰‘ƒ’‘Ǧ Ž‹•‡‹…œ‘ä©–‡•–—ǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡‰‘…œ›–ƒ‹‡•œ–—‹™•’‘•×„•—„‹‡–›™›ǡƒŽ‡‹‡ œ—’‡Ï‹‡†‘™‘Ž›ȏǥȐdz͹_. ‡™œ‰Ž¸†—ƒ†œ‹‡…‹¸…‡‰‘‘†„‹‘”…¸ȋ™–›—…œ‹ƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒȌǡ‹‡Ǧ ™¦–’Ž‹™‹‡™ƒ”–‘™•’‘‹‡©–ƒĂ‡‘†›•—•Œ‹ǡŒƒƒ–‘…œ›•‹¸™ä”׆„ƒ†ƒ…œ›•‹¦ĂǦ ‹ ‘„”ƒœ‘™‡Œ ȋ’‹…–—”‡„‘‘Ȍǡ Ǥ‹Ǥ ’‘‹¸†œ›ƒÏ‰‘”œƒ–¦ ƒ…‘™•¦ͺ_{ǡ ‡”œ›œ›Ǧ} 󍋇ͻ_{ǡ‹…ŠƒÏ‡ƒŒ¦…‡}ͳͲ_{…œ›”›•–›¦ƒ„ƒ™¦ǡ–×”ƒ—Ă›™ƒƒ™‡–‘”‡äŽ‡‹ƒ} Ƿ’”ƒ–›…œƒ‹–‡‰”ƒ…Œƒ•œ–—dzͳͳ. ƒŽ‡Ă› ”×™‹‡Ă ‘†‘–‘™ƒ© ‘‘‰”ƒˆ‹¸ Š‹•–‘”›ƒ •œ–—‹ ‹–› ‹…‡…Œ—•œǦ Ǧƒ–››–ƒ…Œƒ‹Ž—•–”ƒ…ŒƒǤ ‘Ž•ƒ‹Ž—•–”ƒ…Œƒ•‹¦Ă‘™ƒͷͿͻͶȂͷͿ;ͶǤ”–›•–›…œ‡”‡ƒ…Œ‡ ‹”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‡ȋʹͲͲͺȌǤ—–‘”ƒ‘†™‘Ï—Œ‡•‹¸™•™‘‹…Š„ƒ†ƒ‹ƒ…Š‹‡–›Ž‘†‘™‡•–‹‹ ƒ”–›œ— ‹Ž—•–”ƒ–‘”×™ǡ ’‘Œ¸…‹ƒ ”‡ƒ…Œ‹ ƒ”–›•–›…œ›…Šǡ ‘’‡–‡…Œ‹ǡ —•œ–— ‹ ™›Ǧ ‘„”ƒĀ‹–™×”…×™‹Ž—•–”ƒ…Œ‹ǡƒŽ‡™’”‘™ƒ†œƒ–ƒĂ‡’”ƒ…‡’‡†ƒ‰‘‰×™‹’•›…Š‘Ž‘‰×™ͳʹ.  œ™‹¦œ— œ‡ •œ…œ‡‰×Ž¦ ”‘Ž¦ǡ Œƒ‹‡ ’‡Ï‹¦ ‹Ž—•–”ƒ…Œ‡ ™ ”‘œ™‘Œ— †œ‹‡…ƒ ȋ„ƒ†ƒ‹ƒ –‡ˆƒƒ œ—ƒƒȌǡ ‹…‡…Œ—•œǦƒ–›ƒ œ™”ƒ…ƒ —™ƒ‰¸ ƒ œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒƒ–—”› ’•›Ǧ …Š‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ‡•–‡–›…œ‡Œǡ™›…Š‘™ƒ™…œ‡Œ‹•’‘χ…œ‡ŒǤ”‘…󙕍ƒ„ƒ†ƒ…œƒ™’”‘Ǧ ™ƒ†œƒ†‘•™›…Š”‘œ™ƒĂƒÑ–ƒĂ‡™‡•–‹‡œ™‹¦œƒ‡œ”×Л‹ˆ—…Œƒ‹ǡŒƒ‹‡’‡Ï‹¦ ‹Ž—•–”ƒ…Œ‡™œ‡•–ƒ™‹‡‹—œ–‡•‡ǡ’‹•œ‡’Ǥ‘†‡‘•–”ƒ…Œ‹‹‡•’Ž‹ƒ…Œ‹•Ïƒ†‹×™ ™›”‡‘™ƒ‡‰‘䙋ƒ–ƒ™–‡ä…‹‡™‡”„ƒŽ›‹™‘„”ƒœ‹‡ǡ‘‘„”ƒœ‹‡‹–‡”’”‡–—Œ¦…› –‡•–…œ›‘‘„”ƒœ‹‡ǡ–×”›‘Ç’‡Ï‹©ˆ—…Œ¸•™‘„‘†‡Œ‹’”‡•Œ‹œ„—†‘™ƒ‡Œ™‘Ǧ ×Ï –‡•–—Ǥ —…Œ‡ ƒ–‡”‹ƒÏ— ‹‘‹…œ‡‰‘ ‘䙋‡–ŽƒŒ¦…‡‰‘ –‡•–ǡ œ†ƒ‹‡ ‹…‡Ǧ …Œ—•œǦƒ–››ǡ–ƒĂ‡‘‰¦„›©”×Ї‹•›–——Œ¦•‹¸™—Ïƒ†œ‹‡ǣ‘†‡‘–›™‘Ǧ‡•’”‡Ǧ •›Œ›…Šǡ’‘’”œ‡œŽ—†›…œ‘Ǧ”‘œ”›™‘™‡ǡƒĂ’‘‡•–‡–›…œ‡‹‡†—ƒ…›Œ‡ͳ͵_. „‡…ƒ ‘†•–ƒ™ƒ ’”‘‰”ƒ‘™ƒ †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ȋʹͲͳ͹Ȍ ‹‡ ™›’‡Ï‹ƒ ’‘Ǧ ™›Ă•œ›…Š ™›–›…œ›…Š ™ •’‘•×„ œƒ†‘™ƒŽƒŒ¦…›ǡ ‹‡ ™’”‘™ƒ†œƒ •–‘•‘™‡‰‘ œƒ’‹Ǧ •—ǡ †‘ –×”‡‰‘ ×‰Ï„› ‘†™‘σ© •‹¸ ƒ—…œ›…‹‡Ž ”‡ƒŽ‹œ—Œ¦…› œƒÏ‘ǐ‹ƒ ’”‘‰”ƒ‘™‡ ™•’×υœ‡•‡Œ •œ‘Ï› ™ ‘’ƒ”…‹— ‘ …œ›–ƒ‹‡ ‘„”ƒœ—ǡ ƒƒŽ‹œ¸ ‹ ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¸ –‡•–×™ ͹Ԙ_{Ǥ—•‡ǡ’”‘™ƒ†œ‡‹‡ǡȏ™ǣȐ‘‹…œ‡‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡–‡•–›ǥǡ•ǤͻǤ} ͺԘ ‘”ǤǤƒ…‘™•ƒȂ…›Žƒ”–›—Ïיœ›Œ‡•–•‹¦Ăƒ‘„”ƒœ‘™ƒǫ’‘Œ‘™ƒ‹—•‹¦Ă-‹‘„”ƒœ‘™‡Œ™‘Ž•…‡ǡǷ›•dzʹͲͲͻǡ”ͷǡ•ǤͷǢ”͸ǡ•ǤͳͶȂͳ͸Ǣ”ͺǡ•ǤͳʹȂͳ͵Ǥ ͻԘ ‘„ǤǤ‹Ǥ Ǥœ›ÏƒǡǷ‡•œ›–›‘‹•‘™‡dzʹͲͳͶǡ”ͳ͹…œ›–‡‰‘Ăǣ‘‡–›ƒ‘‹•—Ǥƒ”-•–™ƒ‹‘‹…œƒ‹Œ¸œ›‘™ƒǡ†ƒÑ•ʹͲͲͲǤ ͳͲԘ_{ǤƒŒ¦…ǡ•‹¦Ăƒ‘„”ƒœ‘™ƒȂ’”ׄƒ†‡ˆ‹‹…Œ‹‰ƒ–——ǡ ȏ™ǣȐ‘™‡–”‡†›™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡} ‹‹Ž—•–”ƒ…Œ‹†Žƒ†œ‹‡…‹Ǥ•‹¦Ăƒ‘„”ƒœ‘™ƒǤ‘ˆ‡”‡…Œƒ‘‰×Ž‘’‘Ž•ƒǡ‘Ï‘„”œ‡‰ʹʹȂʹ͵™”œ‡Ǧ 䐋ƒʹͲͲͺǡ‘’”ƒ…Ǥ‹”‡†ǤǤ ‹Ž‹’ǡ‘Ï‘„”œ‡‰ʹͲͲͺǡ•ǤͶ͸ȂͷͲǤ ͳͳԘ Ǥƒ„ƒ™ƒǡǷ‡ƒ–”dz‘„”ƒœ×™‹•ÏיȂ•œ–—ƒŽ‡–—”›•‹¦Ă‡‘„”ƒœ‘™›…Šȋƒ’”œ›Ïƒ-†œ‹‡™›„”ƒ›…Š—–™‘”×™™‘›Š‹‡Ž‡™•‹‡ŒȌǡȏ™ǣȐ‘‹…œ‡‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡–‡•–›ǥǡ•ǤͳͳʹȂͳʹͻǤ ͳʹԘ_{–‡ˆƒƒ œ—ƒƒǡ Ž—•–”ƒ…Œƒ ™ •‹¦Ăƒ…Š †Žƒ †œ‹‡…‹ ‹ Ï‘†œ‹‡Ă›ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͷͳ …œ›} ”‡›‘Œƒ”ǡ•–‡–›ƒ‹™›…Š‘™ƒ‹‡ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸ͶǤ ͳ͵Ԙ Ǥ‹…‡…Œ—•œǦƒ–›ƒǡ–ƒ…Œƒ‹Ž—•–”ƒ…ŒƒǤ‘Ž•ƒ‹Ž—•–”ƒ…Œƒ•‹¦Ă‘™ƒͷͿͻͶȂͷͿ;ͶǤ”–›-•–›…œ‡”‡ƒ…Œ‡‹”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‡ǡ”‘…σ™ʹͲͲͺǡ•Ǥ͸ͺǤ

΀ϮϬϰ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ Ž‹–‡”ƒ…‹…Š‹‹‘‹…œ›…Šǡ‹‡’”‡…›œ—Œ‡–ƒĂ‡œƒ‰ƒ†‹‡Ñœ™‹¦œƒ›…Šœ–›’ƒ‹œƒŽ‡ĂǦ ‘ä…‹‹¸†œ›–‡•–ƒ‹™‡”„ƒŽ›‹ƒ–‡•–ƒ‹™‹œ—ƒŽ›‹Ǥ ƒ„‹‡”ƒŒ¦… ‰Ï‘• ™ †›•—•Œ‹ǡ Œƒƒ –‘…œ› •‹¸ ™ œ™‹¦œ— œ •œ–ƒÏ…‡‹‡ —Ž–—”‘Ǧ ™› ™ ‘„‡…‡Œ •œ‘Ž‡ǡ ™ƒ”–‘ ’”œ›’‘‹‡© ’”œ›Ïƒ†› ‘„‡…‘ä…‹ ”×Л…Š –›’×™ ”‡Žƒ…Œ‹ǡ ™ Œƒ‹‡ ™…Š‘†œ¦ –‡•–› ™‡”„ƒŽ‡ ‹ ‹‘‹…œ‡ǡ ‘”ƒœ œƒ’”‘’‘‘™ƒ© œƒ†ƒ‹ƒ œ™›‘”œ›•–ƒ‹‡Œ—Ăœƒ‹•–‹ƒÏ›…Š™’‘†”¸…œ‹ƒ…Š’”œ›Ïƒ†×™œƒŽ‡Ă‘ä…‹•Ï‘™‘Ȃ ‘„”ƒœǤ’”‘’‘‘™ƒ›ƒ”–›—Ž‡‘ƒ™‹ƒ›ƒ–‡”‹ƒÏœƒ…œ‡”’‹¸–›„‡œ’‘䔇†‹‘ œ‡•œ‘Ž›…Š’‘†”¸…œ‹×™ˆ—…Œ‘—Œ¦…›…Šƒ”›—ǡ’”‘’‘—Œ‡›‘™‡’”ƒ–›‹ …œ›–ƒ‹ƒ–‡•–—‹‘„”ƒœ—‘”ƒœ‘”‡–‡œƒ†ƒ‹ƒ†‘Ž‡–—”›ǡ™’”‘™ƒ†œƒ›’‘Ž‡…‡Ǧ ‹ƒ‹™•ƒœ×™‹†‘™›‘ƒ‹ƒ†œ‹ƒÏƒÑ™‘’ƒ”…‹—‘œƒ‹‡•œ…œ‘›™’‘†”¸…œ‹ƒ…Š ƒ–‡”‹ƒÏŽ‹–‡”ƒ…‹‹‹‘‹…œ›Ǥ›†ƒŒ‡•‹¸ǡÇ™›”×Ћ‘›ƒ–‡”‹ƒÏœ’‘™‘†œ‡‹‡ ‘Ѓ™›‘”œ›•–ƒ©™ƒ—…œƒ‹—’‘Ž‘‹•–›…œ›–ƒĂ‡™•œ‘Ž‡™Œ‡Œ‘„‡…›ǡœ”‡Ǧ ˆ‘”‘™ƒ›•œ–ƒÏ…‹‡Ǥ

//͘^ųŽǁŽŝŽďƌĂnjǁƉƌĂŬƚLJĐĞƐnjŬŽůŶĞũ

dĂďĞůĂŶƌ/͗dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁŽďĞĐŶLJĐŚŶĂƌLJŶŬƵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽĚŽƐnjŬŽųLJ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ <ŝĞƌƵŶĞŬŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͗ƐųŽǁŽїŽďƌĂnj >Ɖ͘ dLJƉnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ WƌnjLJŬųĂĚ WƌŽƉŽnjLJĐũĂ njĂĚĂŷĚůĂƵĐnjŶŝĂ ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƌĞůĂĐũŝ ƐųŽǁŽʹŽďƌĂnj ;ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬͿϭϰ hǁĂŐŝ 1. TEKST + OBRAZ ;ƚLJƚƵųƌŽnjĚnjŝĂųƵ нŝůƵƐƚƌĂĐũĂ ŽƚǁŝĞƌĂũČĐĂͿ ,͘ŽďƌŽǁŽůƐŬĂ͕:ƵƚƌŽƉſũĚħǁƑǁŝĂƚ͘ WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂůŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽ͕ ŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽŝũħnjLJŬŽǁĞŐŽĚŽŬůĂƐLJ ĐnjǁĂƌƚĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͕tĂƌƐnjĂǁĂ 2006: ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗ŽƐƚĂŷŵLJƉƌnjLJũĂĐŝſųŵŝ+ >͘tLJĐnjſųŬŽǁƐŬŝ͕tĞƐŽųĞƉĂĐŚŽůħƚĂ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗tŶĂƐnjĞũƌŽĚnjŝŶŝĞнt͘tĞŝƐƐ͕ ĂƐŵƵĐŽŶĂ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗'ĚLJũĞƐƚĞŵƚǁſƌĐČ + T. DĂŬŽǁƐŬŝ͕dĞĂƚƌĚnjŝĞĐŝħĐLJ BRAK BRAK BRAK ŬůƵĐnjĚŽďŽƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂųƵ͗ ŵŽƚLJǁͬƚĞŵĂƚ 2. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚн ŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ ͘BƵĐnjĂŬ͕͘DƵƌĚnjĞŬ͕DŝħĚnjLJŶĂŵŝ͘:ħnjLJŬ ƉŽůƐŬŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚůĂŬůĂƐLJƉŝČƚĞũƐnjŬŽųLJ podstawowej͕'ĚĂŷƐŬϮϬϬϮ͗ ഩ – ͘,ĞƌďĞƌƚ͕tƉƌĂĐŽǁŶŝнsĞƌŵĞĞƌ͕ WƌĂĐŽǁŶŝĂĂƌƚLJƐƚLJнsĞůĂnjƋƵĞnj͕WĂŶŶLJ ĚǁŽƌƐŬŝĞ͕W͘'ĂƵŐƵŝŶ͕WŽƌƚƌĞƚsŝŶĐĞŶƚĂ njĞƐųŽŶĞĐnjŶŝŬĂŵŝ ͘>ĞǁŝŷƐŬĂ͕͘ZŽŐŽǁƐŬĂ͕:ħnjLJŬƉŽůƐŬŝ͘ njŝǁŝħƐŝħƑǁŝĂƚƵ͘tLJƉŝƐLJ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽ ŬůĂƐLJs͕'ĚĂŷƐŬϮϬϬϬ͗ BRAK ͳͶԘ_{ ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹‘‘ ’›–ƒÑ Ȁ ’‘Ž‡…‡Ñ †‘–›…œ¦…›…Š –›Ž‘ Œ‡†‡‰‘ œ ‡Ž‡Ǧ} ‡–×™•Ïƒ†‘™›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǣ•Ï‘™ƒ„¦†Ā‘„”ƒœ—Ǥ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [ϮϬϱ] ഩ – :͘<ƵůŵŽǁĂ͕DŝĞũƐŬŝĞŽŬƌħƚLJ+ &͘ZƵƐnjĐnjLJĐ͕KďųŽŬ ഩ – ͘DŝĐŬŝĞǁŝĐnj͕WĂŶdĂĚĞƵƐnj;ĨƌĂŐŵ͘ ͣdĂĚĞƵƐnjĂƵǁĂŐŝŵĂůĂƌƐŬŝĞŶĂĚ ŽďųŽŬĂŵŝͿн:͘^ƚĂŶŝƐųĂǁƐŬŝ͕ďŽǏĞ ŝĐŚŵƵƌLJ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ njƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘ dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂƵĐnjŶŝĂ͘<ůĂƐĂϲ͕ <ƌĂŬſǁϮϬϬϭ͗ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗tƐnjħĚnjŝĞnjŶĂŶĞƐČŵĂƐŬŝ͘ DĂƐŬŝŵſǁŝČ͖͘ZLJďĂųŬŽ͕Oda do ƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝнďĂƌĚnjŽůŝĐnjŶĞƉƌnjLJŬųĂĚLJ ƌſǏŶLJĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝŵŽƚLJǁƵŵĂƐŬŝ ǁƉůĂƐƚLJĐĞ ഩ – /͘͘^ŝŶŐĞƌ͕KƚLJŵ͕ũĂŬ^njůĞŵŝĞůǁLJďƌĂų ƐŝħĚŽtĂƌƐnjĂǁLJнD͘ŚĂŐĂůů͕Ja i moje ŵŝĂƐƚĞĐnjŬŽн͘,ĂůŝĐŬĂ͕ǁſĐŚƌĂďŝŶſǁ WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣϭ͘ WŽůŝĐnj͕ŝůĞŽďƌĂnjſǁ ŶĂŵĂůŽǁĂųĂ ƐųŽǁĞŵ:ŽĂŶŶĂ <ƵůŵŽǁĂ͘EĂĚĂũ ŝŵƚLJƚƵųLJ͘Ϯ͘Ž ũĞĚŶĞŐŽnjƚLJĐŚ ŽďƌĂnjſǁǁLJŬŽŶĂũ ŝůƵƐƚƌĂĐũħ͘ŵŽǏĞ ƵĚĂĐŝƐŝħnjƌŽďŝđ ĨŽƚŽŐƌĂĮħ͕ ŬƚſƌĂŵŽŐųĂďLJ ďLJđŝůƵƐƚƌĂĐũČ ƚĞŐŽĨƌĂŐŵĞŶƚƵ ǁŝĞƌƐnjĂ͍͟ BRAK BRAK BRAK ŬůƵĐnjĚŽďŽƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂųƵ͗ ŵŽƚLJǁͬƚĞŵĂƚ 3. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚн ŝůƵƐƚƌĂĐũĂ ͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕D͘LJĚƵĐŚ͕ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕dŽůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽ ũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽnjƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂ ƵĐnjŶŝĂ͘<ůĂƐĂ/s͕<ƌĂŬſǁϮϬϬϬ͗ ഩ – d͘:ĂŶƐƐŽŶ͕WĂŵŝħƚŶŝŬŝdĂƚƵƐŝĂDƵŵŝŶŬĂ ;ĨƌĂŐŵ͘dĂƚƵƑDƵŵŝŶŬĂďƵĚƵũĞĚŽŵͿ + ƌLJƐ͘ĚŽƚĞŬƐƚƵƉƌnjĞnjd͘:ĂŶƐƐŽŶ BRAK ĂƵƚŽƌƐŬĂ ŝůƵƐƚƌĂĐũĂĚŽ tekstu 4. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚн ŝůƵƐƚƌĂĐũĂ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ njƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘<ůĂƐĂ ϱ͘dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂƵĐnjŶŝĂ͕<ƌĂŬſǁ 2000: ഩ – ͘<ĂŵŝĞŷƐŬĂ͕ͣEĂƉŽĐnjČƚŬƵƐƚǁŽƌnjLJų ſŐŶŝĞďŽŝnjŝĞŵŝħ͟н:͘īĞů͕^ƚǁŽƌnjĞŶŝĞ ƑǁŝĂƚĂ BRAK ĂƵƚŽƌƐŬĂ ŝůƵƐƚƌĂĐũĂ ĚŽƚLJĐnjČĐĂ ƚĞŵĂƚƵ͕ĂůĞ ŶŝĞǁŝČǏČĐĂƐŝħ ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ njƉƌnjLJǁŽųĂŶLJŵ ƚĞŬƐƚĞŵ

΀ϮϬϲ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ 5. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚн ŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ njƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘<ůĂƐĂϱ͘ dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂƵĐnjŶŝĂ͕<ƌĂŬſǁϮϬϬϬ͗ ഩ – >͘͘DŽĐnjƵůƐŬŝ͕WƐĂůŵŶĂŽƚǁĂƌĐŝĞ ŽĐnjƵн>͘͘DŽĐnjƵůƐŬŝ͕WƐĂůŵϭϬϬ + <͘/͘'ĂųĐnjLJŷƐŬŝ͕tŝĞƌƐnjLJŬŽǁƌŽŶĂĐŚ н:͘<ƵůŵŽǁĂ͕<ŝĞĚLJſŐƐƚǁŽƌnjLJų ŶŝĞďŽ͙нƌLJƐ͘ĂƵƚŽƌŬŝн:͘dǁĂƌĚŽǁƐŬŝ͕ WŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĞнƌLJƐ͘D͘ZĂĐnjŬŽǁƐŬŝĞŐŽ нs͘ǀĂŶ'ŽŐŚ͕<ƌƵŬŝŶĂĚƉŽůĞŵnjďŽǏĂ ഩ – d͘ZſǏĞǁŝĐnj͕<ŽŶĐĞƌƚǏLJĐnjĞŷ͘ KƉŽǁŝĂĚĂŶŝĞďĂďƵŶŝnjŬƌĂũƵ ĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞŐŽн͘tƌſďůĞǁƐŬŝ͕ hŬƌnjĞƐųŽǁŝĞŶŝĞнƌLJƐ͘D͘'ŽŵƵůŝĐŬŝĞŐŽ нƌLJƐ͘<͘<ůĞĞнƌLJƐ͘'͘DĂƌƐnjĂųĞŬнůŝƐƚLJ ĚnjŝĞĐŝĚŽWĂŶĂŽŐĂ ൯ – ďſũŶŝĐLJ;ƉƌnjLJƑƉŝĞǁŬĂͿн:͘<ƵůŵŽǁĂ͕ ďſũŶŝĐLJнt͘^ŬŽĐnjLJůĂƐ͕dĂŶŝĞĐnjďſũŶŝĐŬŝ BRAK BRAK BRAK ųĂŷĐƵĐŚ ƐŬŽũĂƌnjĞŷ ƐųŽǁŶŽʹ ŽďƌĂnjŽǁLJĐŚ dĂďĞůĂŶƌ//͗dLJƉLJƌĞůĂĐũŝŽďƌĂnjʹƐųŽǁŽǁŽďĞĐŶLJĐŚŶĂƌLJŶŬƵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽĚŽƐnjŬŽųLJ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ <ŝĞƌƵŶĞŬŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͗ŽďƌĂnjƐųŽǁŽ >Ɖ͘ dLJƉ njĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ WƌnjLJŬųĂĚ WƌŽƉŽnjLJĐũĂnjĂĚĂŷĚůĂ ƵĐnjŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ ƌĞůĂĐũŝŽďƌĂnjʹƐųŽǁŽ ;ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬͿϭϱ hǁĂŐŝ 1. OBRAZ + TEKST ;ŝůƵƐƚƌĂĐũĂн ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚͿ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ njƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘<ůĂƐĂϱ͘ dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂƵĐnjŶŝĂ͕<ƌĂŬſǁϮϬϬϬ͗ ഩ – :͘īĞů͕^ƚǁŽƌnjĞŶŝĞĐnjųŽǁŝĞŬĂ+ <͘/͘'ĂųĐnjLJŷƐŬŝ͕‚ĂƌųŽĐnjŶĂǁĂ + :͘^ƚĂŷĐnjĂŬŽǁĂ͕njƵũħƉƌĂǁŽŬŽƐŵŽƐƵ + ĨƌĂŐŵ͘ĨƌĞƐŬƵ^ƚǁŽƌnjĞŶŝĞĐnjųŽǁŝĞŬĂ[nie ƉŽĚĂŶŽĂƵƚŽƌĂ΁нĞůĞŵĞŶƚLJƌĞŬůĂŵŽǁĞ WŽůĞĐĞŶŝĂ͗ͣϭ͘dĞŶŐĞƐƚ ũĞƐƚĐLJƚŽǁĂŶLJǁǁŝĞůƵ ƌĞŬůĂŵĂĐŚ͘WŽƐnjƵŬĂũĐŝĞ ĚŽǁŽĚſǁ͘WŽŵLJƑůĐŝĞ͕ ĚůĂĐnjĞŐŽƚǁſƌĐLJƌĞŬůĂŵ ŬŽƌnjLJƐƚĂũČnjƚĂŬŝĞŐŽ ǁųĂƑŶŝĞĐLJƚĂƚƵ͍:ĂŬ ŽĐĞŶŝĂĐŝĞŝĐŚƌĞŬůĂŵħ͍ ΀͙΁ϯ͘ŽŬųĂĚŶŝĞ ƉƌnjLJũƌnjLJũĐŝĞƐŝħƚĞũ ƌĞŬůĂŵŝĞ͘WŽŵLJƑůĐŝĞ͗ ŽũĞƐƚƌĞŬůĂŵŽǁĂŶĞ͍ :ĂŬďƵĚƵũĞƐŝħƚƵŐƌħ njŶĂĐnjĞŷĚŽƐųŽǁŶLJĐŚ ŝƉƌnjĞŶŽƑŶLJĐŚ͕ĐnjLJůŝũĂŬ ƉŽǁƐƚĂũĞŵĞƚĂĨŽƌĂ͍ ŽũĂŬŝĐŚƉŽƚƌnjĞď ĐnjųŽǁŝĞŬĂŽĚǁŽųƵũĞ ųĂŷĐƵĐŚ ƐŬŽũĂƌnjĞŷ ŽďƌĂnjŽǁŽͲ ƐųŽǁŶLJĐŚ ͳͷԘ_{ ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹‘‘ ’›–ƒÑ Ȁ ’‘Ž‡…‡Ñ †‘–›…œ¦…›…Š –›Ž‘ Œ‡†‡‰‘ œ ‡Ž‡Ǧ} ‡–×™•Ïƒ†‘™›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǣ•Ï‘™ƒ„¦†Ā‘„”ƒœ—Ǥ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [ϮϬϳ] ƐŝħƚĂƌĞŬůĂŵĂ͍:ĂŬŝ ŵĂnjǁŝČnjĞŬnjƚĞŬƐƚĂŵŝ͕ ŬƚſƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞ ƐČǁƚLJŵƌŽnjĚnjŝĂůĞ tĂƐnjĞŐŽƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂ͍͟ dĂďĞůĂŶƌ///͗dLJƉLJǁƐƉſųŝƐƚŶŝĞŶŝĂƐųŽǁĂŝŽďƌĂnjƵǁŽďƌħďŝĞũĞĚŶĞŐŽĚnjŝĞųĂǁŽďĞĐŶLJĐŚŶĂƌLJŶŬƵƉŽĚ-ƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽĚŽƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ tƐƉſųŝƐƚŶŝĞŶŝĞƐųŽǁĂŝŽďƌĂnjƵǁŽďƌħďŝĞũĞĚŶĞŐŽĚnjŝĞųĂ >Ɖ͘ dLJƉnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ WƌnjLJŬųĂĚ WƌŽƉŽnjLJĐũĂnjĂĚĂŷĚůĂ ƵĐnjŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ ƌĞůĂĐũŝŽďƌĂnjʹƐųŽǁŽ ;ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬͿϭϲ hǁĂŐŝ 1. TEKST + OBRAZ ;ŬŽŵŝŬƐͿ ͘BƵĐnjĂŬ͕͘DƵƌĚnjĞŬ͕DŝħĚnjLJŶĂŵŝ͘:ħnjLJŬ ƉŽůƐŬŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚůĂŬůĂƐLJƉŝČƚĞũƐnjŬŽųLJ podstawowej͕'ĚĂŷƐŬϮϬϬϮ͗ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗'ĚnjŝĞƐƚŽƉLJŶĂƐnjĞ͖ƐƚƌŽŶLJ njŬŽŵŝŬƐƵ,͘:͘ŚŵŝĞůĞǁƐŬŝĞŐŽ;WĂƉĐŝŽ ±ഩŚŵŝĞůͿ͕dLJƚƵƐ͕ZŽŵĞŬŝ͛dŽŵĞŬ͕ ŽƉĂƚƌnjŽŶĞƚLJƚƵųĞŵŝĞŐŚĂƌĐĞƌƐŬŝ D͘^ŬųĂĚĂŶĞŬ͕:ħnjLJŬƉŽůƐŬŝϱ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚůĂ ƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘<ƐnjƚĂųĐĞŶŝĞŬƵůƚƵƌŽǁŽͲ ůŝƚĞƌĂĐŬŝĞ͕'ĚLJŶŝĂϮϬϬϴ͗ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗tħĚƌſǁŬŝǁĐnjĂƐŝĞ͖ƐƚƌŽŶLJ njŬŽŵŝŬƐƵ,͘:͘ŚŵŝĞůĞǁƐŬŝĞŐŽ;WĂƉĐŝŽ ŚŵŝĞůͿ͕dLJƚƵƐ͕ZŽŵĞŬŝ͛dŽŵĞŬ ͘>ĞǁŝŷƐŬĂ͕͘ZŽŐŽǁƐŬĂ͕:ħnjLJŬƉŽůƐŬŝ͘ njŝǁŝħƐŝħƑǁŝĂƚƵ͘tLJƉŝƐLJ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽ ŬůĂƐLJs͕'ĚĂŷƐŬϮϬϬϬ͗ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗ůĂŬĂǏĚĞŐŽĐŽŝŶŶĞŐŽũĞƐƚ ǁĂǏŶĞ͖ĨƌĂŐŵ͘ŬŽŵŝŬƐƵƐƚĞƌŝŬ BRAK WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣKƉƌĂĐƵũĐŝĞ ǁŐƌƵƉĂĐŚŬƌſƚŬŝ ŬŽŵŝŬƐŽƐƉŽƚŬĂŶŝƵ njŽƐŽďČnjƉƌnjĞƐnjųŽƑĐŝ͘ WŽƐƚĂƌĂũĐŝĞƐŝħǁLJďƌĂđ ƚĂŬČŽƐŽďħ͕ŬƚſƌĂ ƉƌnjLJĐnjLJŶŝųĂƐŝħĚŽ ƉŽƐƚħƉƵǁũĂŬŝĞũƑ ĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞ͘͟ BRAK w 2. TEKST + OBRAZ ;ƉŽĞnjũĂ ǁŝnjƵĂůŶĂͬ ŬŽŶŬƌĞƚŶĂͿ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ njƌĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘<ůĂƐĂ ϱ͘dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂƵĐnjŶŝĂ͕<ƌĂŬſǁ 2000: ʹs͘,ĂǀĞů͕^ųŽǁĂʹƐųŽǁŽ ʹs͘,ĂǀĞů͕Bariera ʹs͘,ĂǀĞů͕:ĂʹdLJ BRAK BRAK BRAK ͳ͸Ԙ_{ ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹‘‘ ’›–ƒÑ Ȁ ’‘Ž‡…‡Ñ †‘–›…œ¦…›…Š –›Ž‘ Œ‡†‡‰‘ œ ‡Ž‡Ǧ} ‡–×™•Ïƒ†‘™›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǣ•Ï‘™ƒ„¦†Ā‘„”ƒœ—Ǥ

΀ϮϬϴ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ dĂďĞůĂ Ŷƌ /s͗ dLJƉLJ ƌĞůĂĐũŝ ƐųŽǁŽʹŽďƌĂnj ǁ ŽďĞĐŶLJĐŚ ŶĂ ƌLJŶŬƵ ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚ ĚŽ ũħnjLJŬĂ ƉŽůƐŬŝĞŐŽ ĚŽ ŐŝŵŶĂnjũſǁ <ŝĞƌƵŶĞŬŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͗ƐųŽǁŽŽďƌĂnj >Ɖ͘ dLJƉnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ WƌnjLJŬųĂĚ WƌŽƉŽnjLJĐũĂnjĂĚĂŷĚůĂƵĐnjŶŝĂ ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnj ;ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬͿϭϳ hǁĂŐŝ 1. TEKST + OBRAZ ;ƚLJƚƵųƌŽnjĚnjŝĂųƵ нƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂ ŝůƵƐƚƌĂĐũĂ ŽƚǁŝĞƌĂũČĐĂ /͘DƵƐnjLJŷƐŬĂ͕:͘ 'ƌnjLJŵĂųĂ͕njĂƐŶĂ ƉŽůƐŬŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚůĂ ŐŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚſǁ͘<ůĂƐĂ//͕ ĐnjħƑđϮ͕tĂƌƐnjĂǁĂϮϬϬϲ͗ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗EŝĞƉŽŬſũ ďĂƌŽŬƵнŝů͘ĂƵƚŽƌƐŬĂ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗tŝĞŬ ƌŽnjƵŵƵнŝů͘ĂƵƚŽƌƐŬĂ ഩ – ƌŽnjĚnjŝĂų͗ƵŶƚ ƌŽŵĂŶƚLJĐnjŶLJнŝů͘ ĂƵƚŽƌƐŬĂ BRAK ŬůƵĐnjĚŽďŽƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂųƵ͗ ŵŽƚLJǁͬ ƚĞŵĂƚ 2. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚнŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ ͘ƌŽǏĞŬŝŝŶ͕͘Swoimi ƐųŽǁĂŵŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽ ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂůŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽ ŝŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽǁƌĂnjnjĞ ƐnjŬŽųČƉŝƐĂŶŝĂ͘:ħnjLJŬ ƉŽůƐŬŝĚůĂŐŝŵŶĂnjũƵŵ͘ <ůĂƐĂϮ͕tĂƌƐnjĂǁĂ 2012: ഩ – ͘DŝĐŬŝĞǁŝĐnj͕ĨƌĂŐŵ͘ //Đnj͘njŝĂĚſǁ+ W. WƌƵƐnjŬŽǁƐŬŝ͕ĂĚƵƐnjŬŝ ഩ – t͘^njLJŵďŽƌƐŬĂ͕Na ǁŝĞǏLJĂďĞůнƌƵĞŐĞů ^ƚĂƌƐnjLJ͕tŝĞǏĂĂďĞů ഩ – <͘WƌnjĞƌǁĂͲdĞƚŵĂũĞƌ͕ ZŽnjŵŽǁĂ + J. DĞŚŽīĞƌ͕ZŽnjŵŽǁĂ BRAK BRAK WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣWƌnjLJũƌnjLJũƐŝħŽďƌĂnjŽǁŝ ZŽnjŵŽǁĂ:ſnjĞĨĂDĞŚŽīĞƌĂ ŝǁLJŬŽŶĂũŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉŽůĞĐĞŶŝĂ͗ ĂͿtƐŬĂǏĐŽŶĂũŵŶŝĞũĚǁĂ ƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁĂŵŝħĚnjLJǁŝĞƌƐnjĂŵŝ <ĂnjŝŵŝĞƌnjĂWƌnjĞƌǁLJͲ ͲdĞƚŵĂũĞƌĂĂĚnjŝĞųĞŵDĞŚŽīĞƌĂ͘ ďͿtLJũĂƑŶŝũ͕ĐnjLJƵǏLJƚĞǁƚLJƚƵųĂĐŚ ĚnjŝĞųƐųŽǁŽƌŽnjŵŽǁĂŵĂǁŽďLJĚǁƵ ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚƚĂŬŝĞƐĂŵŽnjŶĂĐnjĞŶŝĞ͘ ĐͿWŽǁŝĞĚnj͕ǁŬƚſƌLJŵĚnjŝĞůĞʹ ŽďƌĂnjŝĞĐnjLJǁŝĞƌƐnjƵʹdǁŽŝŵ njĚĂŶŝĞŵůĞƉŝĞũǁŝĚĂđŵŽƚLJǁ ƐĂŵŽƚŶŽƑĐŝ͘ũĂŬŝĐŚƉŽǁŽĚſǁ͍ ŬůƵĐnjĚŽďŽƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂųƵ͗ ŵŽƚLJǁͬ ƚĞŵĂƚ ͳ͹Ԙ_{ ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹‘‘ ’›–ƒÑ Ȁ ’‘Ž‡…‡Ñ †‘–›…œ¦…›…Š –›Ž‘ Œ‡†‡‰‘ œ ‡Ž‡Ǧ} ‡–×™•Ïƒ†‘™›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǣ•Ï‘™ƒ„¦†Ā‘„”ƒœ—Ǥ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [ϮϬϵ] 2. t͘ŽďŝŷƐŬŝ͕_ǁŝĂƚ ǁƐųŽǁĂĐŚŝŽďƌĂnjĂĐŚ͘ :ħnjLJŬƉŽůƐŬŝ͘<ůĂƐĂ ϭŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕tĂƌƐnjĂǁĂ 2009: ഩ – ͘ĂŐĂũĞǁƐŬŝ͕ tnjŐſƌnjĞнW͘ ĠnjĂŶŶĞ͕'ſƌĂ ^ĂŝŶƚĞͲsŝĐƚŽŝƌĞ ĚͿnjLJŽďƌĂnjDĞŚŽīĞƌĂŵſŐųďLJďLJđ ŝůƵƐƚƌĂĐũČĚŽǁŝĞƌƐnjĂ<ĂnjŝŵŝĞƌnjĂ WƌnjĞƌǁLJͲdĞƚŵĂũĞƌĂZŽnjŵŽǁĂ͍ hnjĂƐĂĚŶŝũƐǁŽũČŽƉŝŶŝħ͘͟ WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣWŽƌſǁŶĂũƑǁŝĂƚ ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶLJǁǁŝĞƌƐnjƵŝŶĂ ŽďƌĂnjŝĞ͘ΎnjLJƐČƚŽƑǁŝĂƚLJ ƌĞĂůŝƐƚLJĐnjŶĞ͍:ĞƑůŝƚĂŬ͕ƐƉƌſďƵũ ƚŽƵnjĂƐĂĚŶŝđ͕ũĞƑůŝŶŝĞʹũĂŬ ũĞŵŽǏŶĂŽŬƌĞƑůŝđ͍ΎEĂnjǁŝũ ƚǁŽƌnjLJǁŽ͕ŬƚſƌLJŵƉŽƐųƵǏLJųƐŝħ ƉŽĞƚĂ͕ŝƚŽ͕ŬƚſƌĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂų ŵĂůĂƌnj͘:ĂŬŝĞƑƌŽĚŬŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞ ĚŽƐƚƌnjĞŐĂƐnjǁǁŝĞƌƐnjƵ͕ũĂŬŝĞŶĂ ŽďƌĂnjŝĞ͍ΎWŽƐƚĂƌĂũƐŝħǁLJƌĂnjŝđ ƐųŽǁĂŵŝǁƌĂǏĞŶŝĂĂƌƚLJƐƚLJnjĂǁĂƌƚĞ ǁŽďƌĂnjŝĞ͘͟ 3. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚнŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ ͘BƵĐnjĂŬ͕͘WƌLJůŝŷƐŬĂ͕ <͘<ƌnjĞŵŝĞŶŝĞǁƐŬĂͲ <ůĞďĂŶ͕DŝħĚnjLJŶĂŵŝ͘ :ħnjLJŬƉŽůƐŬŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬ ĚůĂŬůĂƐLJϯŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ 'ĚĂŷƐŬϮϬϭϭ͗ ഩ – ƚƌĞŶLJ:͘<ŽĐŚĂŶŽǁͲ ƐŬŝĞŐŽн:͘DĂƚĞũŬŽ͕ :ĂŶDĂƚĞũŬŽŶĂĚ njǁųŽŬĂŵŝhƌƐnjƵůŬŝ ഩ – '͘KƌǁĞůů͕&ŽůǁĂƌŬ njǁŝĞƌnjħĐLJ;ĨƌĂŐŵ͘Ϳ нŝů͘:͘>ĞďĞŶƐƚĞŝŶĂ &ŽůǁĂƌŬnjǁŝĞƌnjħĐLJ WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣWƌnjLJũƌnjLJũƐŝħƵǁĂǏŶŝĞ ŬŽƉŝŝŽďƌĂnjƵ:ĂŶĂDĂƚĞũŬŝ:ĂŶ <ŽĐŚĂŶŽǁƐŬŝŶĂĚnjǁųŽŬĂŵŝ hƌƐnjƵůŬŝ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞǁŬŝůŬƵ njĚĂŶŝĂĐŚŶĂƉŝƐnj͕ǁũĂŬŝƐƉŽƐſď ŵĂůĂƌnjƵŬĂnjĂųƵĐnjƵĐŝĂŽũĐĂ͘͟ BRAK ĂƵƚŽƌƐŬĂ ŝůƵƐƚƌĂĐũĂĚŽ tekstu 4. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚнŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ ͘ƌŽǏĞŬŝŝŶ͕͘Swoimi ƐųŽǁĂŵŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽ ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂůŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽ ŝŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽǁƌĂnjnjĞ ƐnjŬŽųČƉŝƐĂŶŝĂ͘:ħnjLJŬ ƉŽůƐŬŝĚůĂŐŝŵŶĂnjũƵŵ͘ <ůĂƐĂϮ͕tĂƌƐnjĂǁĂ 2012: ഩ – ͘>ŝƉƐŬĂ͕tLJďĂĐnjĐŝĞ ŵŝƚŽ͙нt͘tĂŶŬŝĞ͕ ^ĂŵŽƚŶĂǁƉĂƌŬƵ BRAK ďƵĚŽǁĂŶŝĞ ŶĂƐƚƌŽũƵ

΀ϮϭϬ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ 5. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚнŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ t͘ŽďŝŷƐŬŝ͕_ǁŝĂƚ ǁƐųŽǁĂĐŚŝŽďƌĂnjĂĐŚ͘ WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽ ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂůŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽ ŝŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽĚůĂŬůĂƐLJ ĚƌƵŐŝĞũŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ tĂƌƐnjĂǁĂϮϬϬϴ͗ ഩ – ͘>ĞƑŵŝĂŶ͕hƌƐnjƵůĂ <ŽĐŚĂŶŽǁƐŬĂн,͘ ŽƐĐŚ͕ZĂũƐŬŝŽŐƌſĚ ;ĨƌĂŐŵ͘Ϳн͘ĞŬƐŝŷƐŬŝ ΀ŶŝĞƉŽĚĂŶŽƚLJƚƵųƵ ŽďƌĂnjƵ΁ WLJƚĂŶŝĞ͗ͣnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶĂ ŬŽŵƉŽnjLJĐũĂŵŽŐųĂďLJƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂđ ŶŝĞďŽnjǁŝĞƌƐnjĂ>ĞƑŵŝĂŶĂ͍͟ ƐnjĞƌŽŬŝĞ ƐŬŽũĂƌnjĞŶŝĂ 6. TEKST + OBRAZ ;ƵƚǁſƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚнŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕ ͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬ ĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘ dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ůĂƐĂ ϭŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕<ƌĂŬſǁ 1999: ഩ – t͘^njLJŵďŽƌƐŬĂ͕ ZĂĚŽƑđƉŝƐĂŶŝĂ+ ŵĂŬĂƚŬĂůƵĚŽǁĂ njŵŽƚLJǁĞŵũĞůĞŶŝ ŶĂƌLJŬŽǁŝƐŬƵн ĂƌƌĂƐǁĂǁĞůƐŬŝн<͘ tŝĞƌnjLJŷƐŬŝ͕^ƚƌŽĨĂ+ ͘,ĞƌďĞƌƚ͕WŝƐĂŶŝĞ н,͘ŝĂųŽƐnjĞǁƐŬŝ͕ EĂŵƵnjŽǁLJǁĂŶŝĞн,͘ WŽƑǁŝĂƚŽǁƐŬĂ͕΀*** / ŽƐǁĂũĂŶŝĞƐųſǁ΁͕D͘ WĂǁůŝŬŽǁƐŬĂͲ Ͳ:ĂƐŶŽƌnjĞǁƐŬĂ͕ ^ƉĂůŽŶĞƌħŬŽƉŝƐLJ + :͘dƵǁŝŵ͕Sitowie нnjĚũ͘ƐƚĂǁƵ͕ĨŽƚ͘:͘ ƵĚLJŶͲ<ĂŵLJŬŽǁƐŬĂн ͘>ĞƑŵŝĂŶ͕^njĞǁĐnjLJŬ нt͘DĂƌŬŽǁƐŬĂ͕ KƌĨĞƵƐnjŝƵƌLJĚLJŬĂ н͘ZŽĚŝŶ͕KƌĨĞƵƐnj ŝƵƌLJĚLJŬĂ+ ƉųĂƐŬŽƌnjĞǍďĂŐƌĞĐŬĂ ,ĞƌŵĞƐ͕ƵƌLJĚLJŬĂ ŝKƌĨĞƵƐnjн͘^ĠŽŶ͕ ZŽnjƉĂĐnjKƌĨĞƵƐnjĂ BRAK ųĂŷĐƵĐŚ ƐŬŽũĂƌnjĞŷ ƐųŽǁŶŽʹ ŽďƌĂnjŽǁLJĐŚǁ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [Ϯϭϭ] 7. TEKST + OBRAZ ;ƚĞŬƐƚŬƌLJƚLJĐnjŶLJ͕ ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJ͕ ŽƉŝƐƵũČĐLJн ŝůƵƐƚƌĂĐũĂͿ ͘BƵĐnjĂŬ͕͘WƌLJůŝŷƐŬĂ͕ <͘<ƌnjĞŵŝĞŶŝĞǁƐŬĂ-Ͳ<ůĞďĂŶ͕DŝħĚnjLJŶĂŵŝ͘ :ħnjLJŬƉŽůƐŬŝ͘WŽĚƌħĐnjŶŝŬ ĚůĂŬůĂƐLJϯŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ 'ĚĂŷƐŬϮϬϭϭ͗ ഩ – ͘ƵnjnjĂƟ͕<ƌLJƚLJŬ ƐnjƚƵŬŝнůŝĐnjŶĞ ƌĞƉƌŽĚƵŬĐũĞĚnjŝĞų njƌſǏŶLJĐŚĞƉŽŬ WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣWƌnjLJũƌnjLJũĐŝĞƐŝħ njĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJŵƌĞƉƌŽĚƵŬĐũŽŵ ŝƉŽƌŽnjŵĂǁŝĂũĐŝĞŽŶŝĐŚ͘tĞǍĐŝĞ ƉŽĚƵǁĂŐħ͗ƚĞŵĂƚLJŽďƌĂnjſǁ͕ ĐnjĂƐŝĐŚƉŽǁƐƚĂŶŝĂ͕ƐƉŽƐſď ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂƚĞŵĂƚſǁ͕ǁĂƐnjĞ ǁƌĂǏĞŶŝĂŝŽƉŝŶŝĞ͟ ĞŐnjĞŵƉůŝĮŬĂ -ĐũĂͬ ǁŝnjƵĂůŝnjĂĐũĂ njĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂ dĂďĞůĂ Ŷƌ s͗ dLJƉLJ ƌĞůĂĐũŝ ŽďƌĂnjʹƐųŽǁŽ ǁ ŽďĞĐŶLJĐŚ ŶĂ ƌLJŶŬƵ ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚ ĚŽ ũħnjLJŬĂ ƉŽůƐŬŝĞŐŽ ĚŽ ŐŝŵŶĂnjũſǁ </ZhE<K/BztE/͗KZ^BKtK >Ɖ͘ dLJƉ njĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ WƌnjLJŬųĂĚ WƌŽƉŽnjLJĐũĂnjĂĚĂŷĚůĂ ƵĐnjŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ ƌĞůĂĐũŝŽďƌĂnjʹƐųŽǁŽ ;ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬͿϭϴ hǁĂŐŝ 1. OBRAZ + d<^d;ĚnjŝĞųŽ ƐnjƚƵŬŝнƵƚǁſƌ ůŝƚĞƌĂĐŬŝ͗ ƉƌŽnjĂͬůŝƌLJŬĂͬ ĚƌĂŵĂƚͿ /͘DƵƐnjLJŷƐŬĂ͕:͘'ƌnjLJŵĂųĂ͕njĂƐŶĂƉŽůƐŬŝ͘ WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚůĂŐŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚſǁ͘<ůĂƐĂ//͕ ĐnjħƑđϮ͕tĂƌƐnjĂǁĂϮϬϬϲ͗ ൯ – ^njƚƵŬĂys//ǁŝĞŬƵʹŵĂƚĞƌŝĂųŽƉŝƐŽǁLJн ΀͙΁нZĞŵďƌĂŶĚƚǀĂŶZŝũŶ͕WŽǁƌſƚƐLJŶĂ ŵĂƌŶŽƚƌĂǁŶĞŐŽн:͘<ĂĐnjŵĂƌƐŬŝ͕^LJŶ ŵĂƌŶŽƚƌĂǁŶLJ WŽůĞĐĞŶŝĞ͗ͣƚĞƌĂnj ƐƉƌſďƵũƐĂŵ͗ tũĂŬŝƐƉŽƐſď :ĂĐĞŬ<ĂĐnjŵĂƌƐŬŝ͕ ǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJƉŽĞƚĂ ŝďĂƌĚ͕ŶĂǁŝČnjĂųĚŽ ŽďƌĂnjƵZĞŵďƌĂŶĚƚĂ͍͟ ĞŬĨƌĂnjĂ ƉŽĞƚLJĐŬĂ dĂďĞůĂŶƌs/͗dLJƉLJǁƐƉſųŝƐƚŶŝĞŶŝĂƐųŽǁĂŝŽďƌĂnjƵǁŽďƌħďŝĞũĞĚŶĞŐŽĚnjŝĞųĂǁŽďĞĐŶLJĐŚŶĂƌLJŶŬƵƉŽĚ-ƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽĚŽŐŝŵŶĂnjũſǁ t^WMB/^dE/E/^BKt/KZhtKZ%/:E'K/B >Ɖ͘ dLJƉnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ WƌnjLJŬųĂĚ WƌŽƉŽnjLJĐũĂnjĂĚĂŷĚůĂ ƵĐnjŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ ƌĞůĂĐũŝŽďƌĂnjʹƐųŽǁŽ ;ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬͿϭϵ hǁĂŐŝ 1. E<>t SEMANTYCZNA ;ƉůĂŬĂƚŬŝŶŽǁLJ͕ ƚĞĂƚƌĂůŶLJͿ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘ dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ůĂƐĂϭŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ <ƌĂŬſǁϭϵϵϵ͗ ƐųŽǁĂ ǁŽďƌĂnjŝĞ ͳͺԘ_{ ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹‘‘ ’›–ƒÑ Ȁ ’‘Ž‡…‡Ñ †‘–›…œ¦…›…Š –›Ž‘ Œ‡†‡‰‘ œ ‡Ž‡Ǧ} ‡–×™•Ïƒ†‘™›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǣ•Ï‘™ƒ„¦†Ā‘„”ƒœ—Ǥ ͳͻԘ_{ ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹‘‘ ’›–ƒÑ Ȁ ’‘Ž‡…‡Ñ †‘–›…œ¦…›…Š –›Ž‘ Œ‡†‡‰‘ œ ‡Ž‡Ǧ} ‡–×™•Ïƒ†‘™›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǣ•Ï‘™ƒ„¦†Ā‘„”ƒœ—Ǥ

΀ϮϭϮ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ ʹ:͘^ųŽǁĂĐŬŝ͕ĂůůĂĚLJŶĂнƉůĂŬĂƚ ͘WČŐŽǁƐŬŝĞŐŽĚŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂ ĂůůĂĚLJŶLJнƉůĂŬĂƚ:͘>ĞŶŝĐLJĚŽ ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂĂůůĂĚLJŶLJ BRAK 2. <KDW><^Kt h:%/;ŬƐŝČǏŬĂ ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĂͿ D͘:ħĚƌLJĐŚŽǁƐŬĂ͕͘͘<ųĂŬſǁŶĂ͕To ůƵďŝħ͊WŽĚƌħĐnjŶŝŬĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘ dĞŬƐƚLJŝnjĂĚĂŶŝĂ͘<ůĂƐĂϭŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ <ƌĂŬſǁϭϵϵϵ͗ ʹ<͘/͘'ĂųĐnjLJŷƐŬŝ͕ĂĐnjĂƌŽǁĂŶĂĚŽƌŽǏŬĂ BRAK njŶĂĐnjĞŶŝĞ ƚLJƉŽŐƌĂĮŝ͕ njĚŽďŶŝĐƚǁĂ͕ ŬŽŵƉŽnjLJĐũŝ ƉųĂƐnjĐnjLJnjŶLJ ƐƚƌŽŶLJ

///͘KŵſǁŝĞŶŝĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂƚĂďĞůĂƌLJĐnjŶĞŐŽ

‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ’”‡œ‡–‘™ƒ‡‰‘™–ƒ„‡Žƒ…ŠȂœ‡•–ƒ™‹‡‹ƒ–›’×™œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‹¸†œ› –‡•–ƒ‹ ™‡”„ƒŽ›‹ ƒ –‡•–ƒ‹ ™‹œ—ƒŽ›‹ ’”œ‡ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‘ ‹Žƒƒä…‹‡ †‘•–¸’›…Š ƒ ”›— ™›†ƒ™‹…œ› ’‘†”¸…œ‹×™ †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ †Žƒ •œ×Ï ’‘†•–ƒ™‘™›…Š ‘”ƒœ ‰‹ƒœŒ×™ʹͲ_{Ǥ ”œ›Œ¸…‹‡ ’‡”•’‡–›™› •‡‹‘–›…œ‡Œ ‘‰Ž¦†—} ‘’‹•›™ƒ›…Š œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ’‘œ™‘Ž‹Ï‘ ƒ ‘”‡äŽ‡‹‡ –”œ‡…Š œƒ•ƒ†‹…œ›…Š ‹ ‘’‹•›™ƒǦ ›…Š ™ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ’”œ‡†‹‘–— –›’×™ ‹–‡”•‡‹‘–›…œ‡‰‘ ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ –‡•–×™ —Ž–—”›ʹͳ_ǣ ͳȌԘ•Ï‘™ƒƒ‘„”ƒœǡ ʹȌԘ‘„”ƒœ—ƒ•Ï‘™‘ǡ ͵ȌԘ™•’×ϋ•–‹‡‹ƒ•Ï‘™ƒ‹‘„”ƒœ—™‘„”¸„‹‡Œ‡†‡‰‘†œ‹‡ÏƒǤ ›’›™•’×ϋ•–‹‡‹ƒ•Ï‘™ƒ‹‘„”ƒœ—ǡ–×”‡—™œ‰Ž¸†‹‘‘™•œ‘Ž›…Š’‘†”¸…œǦ ‹ƒ…ŠǡƒŽ‡Ă›œƒ™ƒŽ‹ˆ‹‘™ƒ©Œƒ‘”‡Žƒ…Œ‡‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡‹’”ƒ‡•‡–‹ƒʹʹ_{ǡ‹•–‹‡Œ¦…‡} ™ •‹¦Ă…‡ ™ ‘„”¸„‹‡ Œ‡†‡Œ „¦†Ā ‹Ž— ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š ’‘ •‘„‹‡ •–”‘ǡ œ œƒÏ‘ǐ‹ƒ ‹‡‘†•›ÏƒŒ¦…‡—…œ‹ƒ’‘œƒ–‘ǡœ–×”‡‰‘‘”œ›•–ƒǤœ›–‡Ž‹‘–”œ›—Œ‡†‘†›•’‘Ǧ œ›…Œ‹œƒ”×™‘™›Œä…‹‘™›–‡•–—Ž–—”›ȋȌǡŒƒ‹”‡ƒŽ›„¦†Ā’‘–‡…ŒƒŽ›’”œ›Ïƒ† ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ ƒ ‹› –‡•– —Ž–—”› ȋȌ Ȁ ‹‡ –‡•–› —Ž–—”› ȋͳǡ ʹǡ ͵ȌǤ ‡•– ȋȌ‘”ƒœ–‡•–ȋȌ•¦–‡•–ƒ‹Š‘‘‰‡‹…œ›‹ǡ’‘™•–ƒÏ›‹™‘„”¸„‹‡Œ‡†‘Ž‹–‡‰‘ •›•–‡—œƒ×™‹™›ƒ‰ƒŒ¦…›‹œƒŒ‘‘ä…‹Œ‡†‡‰‘‘†—‹…Š‘†…œ›–ƒ‹ƒǤ‘Ç–‘ „›©–‡•–—Ž–—”›’‘•Ï—‰—Œ¦…›•‹¸œƒƒ‹Œ¸œ›‘™›‹ǣ—–™×”Ž‹–‡”ƒ…‹ǡ–‡•–†‘—Ǧ ‡–ƒŽ›ǡ–‡•–’—„Ž‹…›•–›…œ›ǡ„¦†Āœƒƒ‹™‹œ—ƒŽ›‹ǣ”‡’”‘†—…Œƒ†œ‹‡Ïƒ•œ–—‹ ƒŽƒ”•‹‡Œǡ”œ‡Ā„‹ƒ”•‹‡Œ…œ›ƒ”…Š‹–‡–‘‹…œ‡ŒǤ’‘†”¸…œ‹ƒ…ŠœƒŒ†—Œ‡›–ƒĂ‡ ‹–‡”‡•—Œ¦…‡’”œ›Ïƒ†›‘†™‘σц‘Š‡–‡”‘‰‡‹…œ›…Š–‡•–×™—Ž–—”›ȋȌǡ†‘‘†„‹‘Ǧ ”—–×”›…Š‹‡œ„¸†‡Œ‡•–”×™‘Ž‡‰Ï‡‘†™‘󐋇†‘†™×…Š‘†×™ȋŒ¸œ›‘™‡‰‘‘”ƒœ ™‹œ—ƒŽ‡‰‘Ȍ ’‘œ‘•–ƒŒ¦…›…Š ™‘„‡… •‹‡„‹‡ ™ ”×Л…Š œƒŽ‡Ă‘ä…‹ƒ…ŠǤ  ’”œ›’ƒ†— ʹͲԘ_{‘†”¸…œ‹‹‘„‘™‹¦œ—Œ¦…‡’”œ‡†”‡ˆ‘”¦‡†—ƒ…Œ‹™’”‘™ƒ†œ‘¦™ʹͲͳ͹”‘—Ǥ} ʹͳԘ_{ƒ”–›—Ž‡‘†™‘󐑕‹¸†‘–›’×™‹–‡”•‡‹‘–›…œ›…Š”‡Žƒ…Œ‹‘’ƒ”–›…Šƒ•…Š‡ƒ…‹‡} œƒŽ‡Ă‘ä…‹•–™‘”œ‘›’”œ‡œˆ”ƒ…—•‹‡‰‘•‡‹‘–›ƒ‡”ƒ”†ƒ‘—‹ŽŽ‘—šǤ…Š‡ƒ–‘’”ƒ…‘Ǧ ™ƒ›’”œ‡œ‘—‹ŽŽ‘—šœ‘•–ƒÏ‘×™‹‘›™ƒ”–›—Ž‡ǣ ǤƒŒ†ƒǡϑ™‘ƒ‘„”ƒœǣ–›’›”‡Žƒ…Œ‹‹–‡”•‡-‹‘–›…œ›…Šǡȏ™ǣȐ‡–‘†›ƒƒƒ—ƒ‘Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡‹ƒ—ƒ‘Œ¸œ›—ǡ”‡†Ǥ Ǥ‹…Š—ύƒǡǤƒ—σǡ ”‘…σ™ʹͲͲͷǡ•Ǥ͵ͲͷȂ͵ͳͲǢ’‘”Ǥ–ƒĂ‡ǣ ǤƒŒ†ƒǡǷ‘‡…‹Ȃ–‘•¦•ÏיƒŽƒ”œ‡ǥdz. ʹʹԘ_{‘”ǤǤ‘—‹ŽŽ‘—šǡƒ‡‹–—”‡†ƒ•Ž‡–‡š–‡Ǧ•‹°…Ž‡ǡƒ”‹•ͳͻͻͷǤ”—‰‹œ™›‹‡Ǧ} ‹ƒ›…Š’”œ‡œ‘—‹ŽŽ‘—š—Ïƒ†×™–‘”‡Žƒ…Œ‡–›’—‹ƒ„•‡–‹ƒǡ™‘„”¸„‹‡–×”›…Šƒ›†‘…œ›Ǧ ‹‡‹ƒœŒ‡†›–‡•–‡—Ž–—”›‘†•›ÏƒŒ¦…›†‘‹‡‰‘ȋ…ƒ•—•‡ˆ”ƒœ›Ȍǡ’‘”Ǥ ǤƒŒ†ƒǡϑ™‘ ƒ‘„”ƒœǥ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [Ϯϭϯ] ’‘†”¸…œ‹×™ ’‘††ƒ›…Š ƒƒŽ‹œ‹‡ ‘†ƒŽ‡œ‹‘‘ …œ–‡”› ”‘†œƒŒ‡ Š‡–‡”‘‰‡‹…œ›…Š –‡•–×™—Ž–—”›ǣ’”œ›Ïƒ†›™‹‡”•œ›‘”‡–›…Šǡ‘‹•ǡ’Žƒƒ–ˆ‹Ž‘™›ȋ–‡ƒ–”ƒŽǦ ›Ȍǡ•‹¦Ă¸ƒ”–›•–›…œ¦ȋ”×™‘…œ‡•‡‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡’‘’”œ‡œ•–”—–—”¸™›†ƒ™‹…Ǧ –™ƒǡ‘’‘œ›…Œ¸’σ•œ…œ›œ›’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Šƒ”–ǡ‹Ž—•–”ƒ…Œ‡‘”ƒœ†”‘„‡œ†‘„‹…Ǧ –™‘ǡ–›’‘‰”ƒˆ‹¸ȌǤ ///͘ϭ͘<ŝĞƌƵŶĞŬŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͗ƐųŽǁŽїŽďƌĂnj ‘„”¸„‹‡‘’‹•›™ƒ‡Œ‰”—’›ƒŽ‡Ă›™›”ƒĀ‹‡‘††œ‹‡Ž‹©†™ƒ–›’›‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒǣ ȌԘ‹œ—ƒŽ›–‡•–—Ž–—”›’‘™•–ƒŒ¦…›™™›‹—„‡œ’‘䔇†‹‡Œ‹•’‹”ƒ…Œ‹’‹‡”™‘–Ǧ ›™•–‘•——†‘‹‡‰‘•Ï‘™‡Ǥ–™×”Ž‹–‡”ƒ…‹Œ‡•–‹’—Ž•‡†‘•–™‘”œ‡Ǧ ‹ƒ†œ‹‡Ïƒ’Žƒ•–›…œ‡‰‘ǡ–×”‡‰‘”‡’”‘†—…Œƒ–‘™ƒ”œ›•œ›™’‘†”¸…œ‹—‘ƒǦ ™‹ƒ‡—†œ‹‡Ï—ȋ—–™×”’‘‡–›…‹ǡˆ”ƒ‰‡–›’”‘œ›„¦†Ā†”ƒƒ–—ȌǤŽƒ•›…œ› ’”œ›Ïƒ†‡Œ‡•–’”œ›™‘󐋇‘„”ƒœ— ƒƒƒ–‡Œ‹‘…Šƒ‘™•‹ƒ†œ™Ï‘ƒ‹ ”•œ—Ž‹Œƒ‘‹Ž—•–”ƒ…Œ‹–”‡×™ȋ–ƒ„‡ŽƒǤ͵ȌǤ ȌԘ›’‘™› †Žƒ ’‘†”¸…œ‹×™ †‘™‘Ž› †‘„×” ‘„”ƒœ— †‘ •Ï‘™ƒǤ •ƒœƒƒ †‘Ǧ ™‘Ž‘ä© Œ‡•– ‘‰”ƒ‹…œ‘ƒ Œ‡†›‹‡ œƒŽ‡Ă‘ä…‹¦ ‹‘‘‰”ƒˆ‹…œ¦Ǥ  ’‘†”¸…œ‹— —‹‡•œ…œƒ•‹¸‹Ž—•–”ƒ…Œ¸’”œ›™‘Ï—Œ¦…¦‘–›™™›•–¸’—Œ¦…›™–‡ä…‹‡‹•Ï—æ…¦ Œ‡‰‘™‹œ—ƒŽ‹œƒ…Œ‹ȋ„¦†Ā‡‰œ‡’Ž‹ˆ‹ƒ…Œ‹™’”œ›’ƒ†—–‡•–×™‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡‹Ǧ ˆ‘”ƒ…›Œ›ȌǤ ‡•––‘ƒŒ‘„•œ‡”‹‡Œ•œƒ‰”—’ƒ”‡Žƒ…Œ‹•Ï‘™‘Ȃ‘„”ƒœȋ–ƒ„‡Ž‡ǣǤͳǢ ǤʹǢǤͶǢǤͷǢǤͳǢǤʹǢǤͶǢǤͷǢǤ͸Ȍǡƒ”×™‘…œ‡ä‹‡ƒŒ’Ï›–•œƒœƒŽ‡Ă‘ä©ǡœƒǦ œ™›…œƒŒ•Ïƒ„‘—ƒ”‰—‡–‘™ƒƒ‹‹‡ƒŽ‹‡™›œ›•ƒƒ™’‘•–ƒ…‹œƒ†ƒÑ†‘–‡Ǧ •–—Ǥ’”œ›’ƒ†—–‡Œ‰”—’›–”—†‘×™‹©‘”œ‡…œ›™‹•–›‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹—•Ï‘™ƒ ƒ‘„”ƒœǤ ‡•––‘”ƒ…œ‡Œ•—‰‡•–›™ƒ’”‘’‘œ›…Œƒ‘†ƒ—–‘”•ƒǡ–×”ƒŒ‡†ƒ‘Ç •–ƒ‘™‹©†Žƒ—…œ‹ƒ‹–‡”‡•—Œ¦…›ƒ–‡”‹ƒÏ‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ›Ǥ ‹‘ —’”ƒ•œ…œƒŒ¦…›…Š œ‡•–ƒ™‹‡Ñ •Ï‘™ƒ ‹ ‘„”ƒœ— ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ’‘•œ—‹™ƒÑ œ„‹‡Ă‘ä…‹ ‹‘‘‰”ƒˆ‹…œ›…Š ™ƒ”–‘ œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ™ ’‘†”¸…œ‹ƒ…Š •–‘•‘™ƒ‡ •¦ œ”×Ћ…‘™ƒ‡—Ïƒ†›–‡•–—™‡”„ƒŽ‡‰‘‹‹‘‹…œ‡‰‘™‘„”¸„‹‡‘’‘œ›…Œ‹’‘Ǧ Œ‡†›…œ›…Š•–”‘ȋ„¦†Ā•–”‘”‘œÏƒ†‘™›…ŠȌǤ‘ä”׆ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ’‘™–ƒ”œƒŒ¦…›…Š •‹¸œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘Ѓ™›”×Ћ©œ‡•–ƒ™‹‡‹‡–›–—Ï—…œ¸ä…‹’‘†”¸…œ‹ƒȀ†œ‹ƒÏ—Ȁ”‘œǦ †œ‹ƒÏ—œ™›„”ƒ¦‹Ž—•–”ƒ…Œ¦ȋ–ƒ„‡Ž‡ǣǤͳǤǢǤͳǤȌ‘”ƒœœ‡•–ƒ™‹‡‹‡—–™‘”—Ž‹–‡”ƒ…‹‡‰‘ ȋ’”‘œƒȀŽ‹”›ƒȀ†”ƒƒ–Ȍœ™›„”ƒ¦‹Ž—•–”ƒ…Œ¦’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŒ¦…¦…ƒÏ‡†œ‹‡Ï‘„¦†ĀŒ‡‰‘ ˆ”ƒ‰‡–ȋƒ†”‘™ƒ‹‡‘–›™—Ǣ–ƒ„‡Ž‡ǣǤʹǤǢǤʹȌǤ‘™–×”‡ǡ’”œ›†‘„‘”œ‡‹Ž—•–”ƒ…Œ‹ ƒ—–‘”œ›’‘†”¸…œ‹×™…Š¸–‹‡‘†™‘Ï—Œ¦•‹¸†‘†œ‹‡Ï’‘™•–ƒŒ¦…›…Š„‡œ’‘䔇†‹‘ ’‘†™’Ï›™‡’”œ›™‘Ï›™ƒ‡‰‘—–™‘”—Ǥƒ”×™‘™•‹¦Ăƒ…Š†‘•œ‘Ï›’‘†•–ƒǦ ™‘™‡ŒǡŒƒ‹†‘‰‹ƒœŒ×™‹…Š–™×”…›™›‘”œ›•–—Œ¦‹Ž—•–”ƒ…Œ‡ƒ—–‘”•‹‡ǡ–×”‡•–ƒǦ ‘™‹¦’Žƒ•–›…œ¦‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¸’”œ›™‘Ï›™ƒ‡‰‘—–™‘”—Ž‹–‡”ƒ…‹‡‰‘ȋ–ƒ„‡Ž‡ǣǤ͵Ǣ ǤͶǢ Ǥ͵ȌǤ ‘ –”œ‡…‹‡ǡ †‘„×” ‹Ž—•–”ƒ…Œ‹ ’”‘™ƒ†œ‹ …œƒ•ƒ‹ †‘ •–™‘”œ‡‹ƒ •œ‡”‘‹…Š ‘†‹‡•‹‡Ñ‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ›…Šȋ–ƒ„‡Ž‡ǣǤͶǢǤͷȌǡƒ‹‡‹‡†›™”¸…œ„ƒ”†œ‘‹–‡”‡•—Ǧ Œ¦…›…Šσх—…Š×™•Ï‘™‘Ǧ‘„”ƒœ‘™›…Š•‘Œƒ”œ‡Ñǡ„‘‰ƒ–›…Š’׎•‡ƒ–›…œ›…Š•—Ǧ ‰‡”—Œ¦…›…Š—…œ‹‘™‹‘ĂŽ‹™‘ä©’‘•œ‡”œ‡‹ƒ‘–‡•–—‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ‡‰‘™›Œä…‹‘Ǧ ™‡‰‘–‡•–——Ž–—”›Ǥœ‹¸‹–›œƒ„‹‡‰‘‘†„‹‘”…ƒŒ‡•–™’”‘™ƒ†œƒ›™•–”—–—”¸ œƒŽ‡Ă‘ä…‹‹–‡”•‡‹‘–›…œ›…Š‘”ƒœ’”‘™‘‘™ƒ›†‘œƒ•–ƒ‘™‹‡‹ƒ•‹¸ƒ†—œƒǦ •ƒ†‹‡‹‡ ȋ„¦†Ā Œ‡‰‘ „”ƒ‹‡Ȍ ’”‘’‘‘™ƒ›…Š ‘‘–ƒ…Œ‹ •Ï‘™‘Ǧ‘„”ƒœ‘™›…Š ȋ–ƒ„‡Ž‡ǣǤͷǢǤ͸ȌǤ

΀Ϯϭϰ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ ///͘Ϯ͘<ŝĞƌƵŶĞŬŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͗ŽďƌĂnjїƐųŽǁŽ ƒ•ƒ†‹…œ›–›’–ƒ‹‡‰‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ–‘‘’‹•†œ‹‡Ïƒ•œ–—‹ǡ–×”›’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸™’‘†Ǧ ”¸…œ‹ƒ…Š‰Ïי‹‡Œƒ‘–‡•–”›–›…œ›ǤƒŽ‡Ă›•–™‹‡”†œ‹©ǡÇŽ‹–‡”ƒ…ƒ‡ˆ”ƒœƒ‹‡Ǧ ƒŽ ‹‡‹•–‹‡Œ‡™’‘†”¸…œ‹ƒ…Š†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ȋ–ƒ„‡Žƒ ǤͳǤȌǤ›•–¸’—Œ¦ ƒǦ –‘‹ƒ•–—Ïƒ†›ǡ–×”‡œƒ’—–™›Œä…‹ƒ‘„‹‡”ƒŒ¦™‹œ—ƒŽ›–‡•–—Ž–—”›ǡ†‘–×”‡‰‘ Ƿ†‘„‹‡”ƒ›dzŒ‡•––‡•–Ž‹–‡”ƒ…‹ǡ•–ƒŒ¦…•‹¸Œ‡‰‘•Ï‘™›—œ—’‡Ï‹‡‹‡„¦†Ā’”ׄ¦ ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹Ǥ ‡†›œ–‡‰‘–›’—œ‡•–ƒ™‹‡Ñǡ„—†—Œ¦…›σх—…Š•‘Œƒ”œ‡Ñ‘„”ƒœ‘Ǧ ™‘Ǧ•Ï‘™›…Šȋ‘„”ƒœŒƒ‘’—–™›Œä…‹ƒȌǡŒ‡•–’”‘’‘œ›…ŒƒœƒŒ†—Œ¦…ƒ•‹¸™’‘†”¸…œǦ ‹—ƒ”‹‹ ¸†”›…Š‘™•‹‡Œ‹‘ˆ‹‹‰‹‡•œ‹σ×™›‘Ž—„‹¸Ǩʹ͵_{ȋ•œ‘󒑆•–ƒ™‘Ǧ} ™ƒǡͷŽƒ•ƒȌǡ™–×”›”‘œ’‘œƒŒ‡›ƒ•–¸’—Œ¦…›—Ïƒ†‘Ž‡Œ›…Š‘‰‹™ǣ‹Ž—•–”ƒ…Œ‡ ‡ƒƒ ˆˆ‡Žƒ –™‘”œ‡‹‡ …œÏ‘™‹‡ƒ Ϊ ™‹‡”•œ ‘•–ƒ–‡‰‘ Ž†‡ˆ‘•ƒ ƒÏ…œ›Ñ•‹‡‰‘ ƒ”Ï‘…œƒ™ƒΪ—–™×” ƒ‹›–ƒÑ…œƒ‘™‡Œœ—Œ¸’”ƒ™‘‘•‘•—Ϊˆ”ƒ‰‡–ˆ”‡•— ‹…ŠƒÏƒ ‹‘σ ȋ‹‡ ’‘†ƒ‘ ƒ—–‘”ƒȌ –™‘”œ‡‹‡ …œÏ‘™‹‡ƒ Ϊ ‡Ž‡‡–› ”‡Žƒ‘™‡Ǥ ƒÏ‘䩏ƒ–‡”‹ƒÏ—™’”‘™ƒ†œƒ’‘Œ¸…‹‡”‡Žƒ›ȋ–ƒ„‡ŽƒǤͳȌǤ ///͘ϯ͘tƐƉſųŝƐƚŶŝĞŶŝĞƐųŽǁĂŝŽďƌĂnjƵǁŽďƌħďŝĞũĞĚŶĞŐŽĚnjŝĞųĂ •–ƒ–‹–›’‡œƒŽ‡Ă‘ä…‹•Ï‘™ƒ‹‘„”ƒœ—™›•–¸’—Œ¦…›ƒƒ”–ƒ…Š’‘†”¸…œ‹×™ †‘ Œ¸œ›ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ Œ‡•– ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ †œ‹‡Ï Š‡–‡”‘‰‡‹…œ›…Šǡ ‘’‡”—Œ¦…›…Š ”×™Ǧ ‘…œ‡ä‹‡œƒŽ‡Ă›‹‘†•‹‡„‹‡‡Ž‡‡–ƒ‹–‡•–‘™›‹‹‘„”ƒœ‘™›‹Ǥ’‘†”¸…œǦ ‹ƒ…Š†Žƒ•œ×Ï’‘†•–ƒ™‘™›…Š’”‘’‘—Œ‡•‹¸‰ƒ–—‡‘‹•—ȋ–ƒ„‡ŽƒǤͳǤȌ‘”ƒœ ’”œ›Ïƒ†›’‘‡œŒ‹™‹œ—ƒŽ‡Œȋ‘”‡–‡ŒʹͶ_{Ȍȋ–ƒ„‡ŽƒǤʹȌǡƒ–‘‹ƒ•–•–ƒ”•œ›—…œ‡ÑŒ‡•–} ‘ˆ”‘–‘™ƒ›œ•‡ƒ–›…œ›‹‡Žƒ™ƒ‹ʹͷ_{–‡•–‘™›‹™‘„”¸„‹‡’Žƒƒ–×™‹Ǧ} ‘™›…Š…œ›–‡ƒ–”ƒŽ›…Šȋ–ƒ„‡ŽƒǤͳǤȌ„¦†Āœ•œ‡”‘‹œƒ‰ƒ†‹‡‹‡•‹¦Ă‹ƒ”–›Ǧ •–›…œ‡Œǡƒ™Œ‡‰‘‘„”¸„‹‡œ™‡•–‹ƒ‹‘’‘œ›…Œ‹—Ïƒ†—™›†ƒ™‹…–™ƒǡ–›’‘‰”ƒˆ‹‹ …œ›œ†‘„‹…–™ƒȋ–ƒ„‡ŽƒǤʹǤȌǤ‘‹•–‘–‡™‡•–‹‡ǡ‘‰¦…‡™†—ÇŒ‹‡”œ‡’”œ›…œ›‹© •‹¸†‘䙋ƒ†‘‡‰‘‘†„‹‘”—’”œ‡œ—…œ‹ƒ‘–ƒ…œƒŒ¦…›…Š‰‘œ‡™•œ¦†œƒ×™Œ¸œ›‘Ǧ ™›…Š ‹ ‹‘‹…œ›…ŠǤ ‹‡•–‡–› ”œƒ†‘ œ†ƒ”œƒ •‹¸ǡ DŽ› ’”œ›‰‘–‘™ƒ› ƒ–‡”‹ƒÏ‘ –‘™ƒ”œ›•œ›Ï› ’‘Ž‡…‡‹ƒǡ –×”‡ ‘‰Ï›„› •—‰‡”‘™ƒ© —…œ‹‘™‹ œ‹–‡‰”‘™ƒ› ‹–‡”Ǧ •‡‹‘–›…œ› ‘†„‹×” ‘–ƒ…œƒŒ¦…‡Œ ‰‘ ‹‘‘•ˆ‡”›Ǥ ƒ‘ ™•ƒœƒ‹‡ ‹•–‹‡‹ƒ ”×Л…Š –›’×™œƒ×™™‘„”¸„‹‡Œ‡†‡‰‘–‡•–——Ž–—”›‹‡™›•–ƒ”…œ›†‘—䙋ƒ†‘‹‡‹ƒ •‘„‹‡’”œ‡œÏ‘†‡‰‘‘†„‹‘”…¸‹…Š™œƒŒ‡›…Š”‡Žƒ…Œ‹‹œƒŽ‡Ă‘ä…‹Ǥ ///͘ϰ͘ZĞůĂĐũĞƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁnjĂĚĂŶŝĂĐŚ •œ›•–‹‡œ‡„”ƒ‡™–ƒ„‡Žƒ…Š–›’›”‡Žƒ…Œ‹‘‰¦’‘•Ï—Ă›©†‘™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ—…œ‹ƒ ™œƒ‰ƒ†‹‡‹‡™œƒŒ‡›…Š‘†‹‡•‹‡Ñ•Ï‘™ƒ‹‘„”ƒœ—Ǥ‹‘Ç’‘†”¸…œ‹‹†‘Œ¸œ›ƒ ʹ͵Ԙ Ǥ ¸†”›…Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡ‘Ž—„‹¸Ǩ‘†”¸…œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œ”‡ˆ‘”‘-™ƒ‡Œ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤŽƒ•ƒͻǤ‡•–›‹œƒ†ƒ‹ƒǤ•‹¦Ăƒ—…œ‹ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲͲǡ•ǤͳʹͷȂͳ͵ͲǤ ʹͶԘ ƒ–‡ƒ–’‘‡œŒ‹™‹œ—ƒŽ‡Œ’‘”×™ƒŒ’ǤǣǤ‹‰‰‹•ǡƒ––‡”‘‡–”›Ǥ—‹†‡–‘ƒ-‘™‹–‡”ƒ–—”‡ǡ‡™‘”ͳͻͺ͹ǢǤ›’•‘ǡ„”ƒœ•Ï‘™ƒǤ‹•–‘”‹ƒ’‘‡œŒ‹™‹œ—ƒŽ‡Œǡƒ”•œƒǦ ™ƒͳͻͺͻǢ–‡‰‘Ăǡ‹”ƒ‹†›ǡ•Ï‘Ñ…ƒǡŽƒ„‹”›–›Ǥ‘‡œŒƒ™‹œ—ƒŽƒ™‘Ž•…‡‘††‘™‹‡—ǡ ƒ”•œƒ™ƒʹͲͲʹǤ ʹͷԘ_{‘Œ¸…‹‡œƒ‹‡…œ›•Ïƒ™‡ƒŽŽ‹•‡ǡ’‘”ǤǣǤƒŽŽ‹•ǡƒ’‹•›™‘„”ƒœƒ…ŠǡǷ–—†‹ƒ‡‹‘Ǧ} –›…œ‡dzǡ”‘…σ™ͳͻ͹ͳǡ•Ǥ͵ͻȂ͸ͶǤ

dLJƉLJƌĞůĂĐũŝƐųŽǁŽʹŽďƌĂnjǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĐŚĚŽũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ [Ϯϭϱ] ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ–ƒ†Žƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǡŒƒ†Žƒ‘Ž‡Œ‡‰‘‡–ƒ’—‡†—ƒ…Œ‹ǡ•¦„‘‰ƒ–‡ ™ ƒ–‡”‹ƒÏ ‹‘‘‰”ƒˆ‹…œ›ǡ –‘ ™›‘”œ›•–›™ƒ‡ ™ ‹…Š ”‡’”‘†—…Œ‡ ™ ™‹¸•œ‘ä…‹ ’”œ›’ƒ†×™’‡Ï‹¦Œ‡†›‹‡ˆ—…Œ¸‘”ƒ‡–ƒ…›Œ¦ǡ™Ƈ•’‘•×„‹‡™…Š‘†œ¦… ™‹–‡”ƒ…Œ¸œ–‡•–‡ǡ–×”‡—–‡‘”‡–›…œ‹‡ƒŒ¦–‘™ƒ”œ›•œ›©ȋ™•‡•‹‡…œ››ǡ ƒ‹‡–›Ž‘„‹‡”›ȌǤƒ•ƒ†‹…œ›’”‘„Ž‡‹‡’‘Ž‡‰ƒƒ„”ƒ—‘†‹‡•‹‡Ñ†‘‹Ž—•–”ƒ…Œ‹ ™ œƒ†ƒ‹ƒ…Š ‹‡”‘™ƒ›…Š †‘ —…œ‹×™Ǥ ‘Ѓ ™•ƒœƒ© ™‹‡Ž‡ ’‘Ž‡…‡Ñ –›’— Ƿ‘’‹•œ ‘„”ƒœdzǡǷœƒ•–ƒ×™•‹¸ǡ…‘ƒŽƒ”œ…Š…‹ƒÏ’”œ‡†•–ƒ™‹©dzǡœ†‡…›†‘™ƒ‹‡ƒ–‘‹ƒ•–„”ƒǦ —Œ‡ œƒ†ƒÑ „‡œ’‘䔇†‹‘ ‘ˆ”‘–—Œ¦…›…Š •Ï‘™‘ ‹ ‘„”ƒœǡ ’‘œ™ƒŽƒŒ¦…›…Š —…œ‹‘™‹ ™‹œ—ƒŽ‹œ‘™ƒ©–‡•–„¦†Ā–”ƒ•’‘‘™ƒ©‘„”ƒœƒ‘™¸™‹¦œƒ¦ǡ™•ƒœ—Œ¦…›…Šƒ ‘’Ž‡‡–ƒ”‘ä©•Ï‘™ƒ‹‘„”ƒœ—ǡ’‘„—†œƒŒ¦…›…Š™›‘„”ƒĀ‹¸‘‘™›ƒ•’‡–‹–‡”Ǧ ’”‡–ƒ…›Œ›ȋ–ƒ„‡Ž‡Ȃǡ”—„”›ƒǣ”‘’‘œ›…Œ‡œƒ†ƒÑ†Žƒ—…œ‹ƒȌǤ’‘ä”׆‹‡Ž‹…œ›…Š ©™‹…œ‡Ñ–‡‰‘–›’—’”œ›™‘σŒ›–”œ›ǡ–×”‡™”×Л•’‘•×„‘†™‘Ï—Œ¦•‹¸†‘œƒŽ‡Ă‘Ǧ 䅋•Ï‘™ƒ‹‘„”ƒœ—‹™™ƒ”–‘ä…‹‘™›•’‘•×„™’”‘™ƒ†œƒŒ¦—…œ‹ƒ™䙋ƒ–‹–‡”•‡‹‘Ǧ –›…œ›…ŠœƒŽ‡Ă‘ä…‹ǣ ”œ›Ïƒ†ȋ–ƒ„‡ŽƒǤͳǤȌǣ ͳǤ‘Ž‹…œǡ‹Ž‡‘„”ƒœ×™ƒƒŽ‘™ƒÏƒ•Ï‘™‡ ‘ƒƒ—Ž‘™ƒǤƒ†ƒŒ‹–›–—Ï›Ǥ ʹǤ‘Œ‡†‡‰‘œ–›…Š‘„”ƒœ×™™›‘ƒŒ‹Ž—•–”ƒ…Œ¸Ǥ‘Ç—†ƒ…‹•‹¸œ”‘„‹©ˆ‘Ǧ –‘‰”ƒˆ‹¸ǡ–×”ƒ‘‰Ïƒ„›„›©‹Ž—•–”ƒ…Œ¦–‡‰‘ˆ”ƒ‰‡–—™‹‡”•œƒǫʹ͸ ‡•–ƒ™‹‡‹‡™‹‡”•œƒ ‘ƒ›—Ž‘™‡Œœ‘„”ƒœ‡ ‡”†›ƒ†ƒ—•œ…œ›…ƒ‘ĂǦ ƒ —œƒ© œƒ …Š›„‹‘‡ǡ Œ‡Ă‡Ž‹ ™‡Ā‹‡› ’‘† —™ƒ‰¸ …œƒ• ’‘™•–ƒ‹ƒ ‘„— †œ‹‡Ïǡ ‹…Š œ”×Ћ…‘™ƒ¦•–›Ž‹•–›¸ǡ‘†™‘󐋇†‘‘†‹‡›…Šˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹ƒ–—”›Ǥ‘„—–‡•–ƒ…Š —Ž–—”›’‘™–ƒ”œƒ•‹¸‘–›™‘„Ï‘×™‹–‘‘•–ƒÏ•‹¸Ž—…œ‡†‘œ‡•–ƒ™‹‡‹ƒ™‹‡”•œƒ ‹ ‘„”ƒœ—Ǥ ™‡•–‹‡ –‡ ’‘œ‘•–ƒŒ¦ Œ‡†ƒ ƒ „‘—Ǥ ƒ•ƒ†‹…œ¦ ™ƒ”–‘ä…‹¦ ’”‘’‘‘™ƒǦ ›…Š ’”œ‡œ ƒ—–‘”‹ œƒ†ƒÑ Œ‡•– ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ †‘ •Ï‘™‹ƒ —…œ‹ƒ ’‘Œ¸…‹ƒ Ƿ‘„”ƒœ— ’‘‡–›…‹‡‰‘dz‹‘”‡äŽ‡‹ƒǷƒŽ‘™ƒ‹‡•Ï‘™‡dz‘”ƒœ•—‰‡•–‹ƒ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹–‡•–—’‘Ǧ ‡–›…‹‡‰‘œƒ’‘‘…¦‘†—™‹œ—ƒŽ‡‰‘ȋˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒȌǤ ”œ›Ïƒ†ȋ–ƒ„‡ŽƒǤͳǤȌǣ ’”ƒ…—Œ…‹‡™‰”—’ƒ…Š”×–‹‘‹•‘•’‘–ƒ‹—œ‘•‘„¦œ’”œ‡•œÏ‘ä…‹Ǥ‘Ǧ •–ƒ”ƒŒ…‹‡ •‹¸ ™›„”ƒ© –ƒ¦ ‘•‘„¸ǡ –×”ƒ ’”œ›…œ›‹Ïƒ •‹¸ †‘ ’‘•–¸’— ™ Œƒ‹‡Œä †œ‹‡†œ‹‹‡ʹ͹. Š‘©‘‰Ï‘„›•‹¸™›†ƒ™ƒ©ǡÇŒ‡•––‘™”¸…œƒ‘‹…œ‡’‘Ž‡…‡‹‡ǡ–×”‡™‹‘ •‹¸’‘Œƒ™‹©œƒ™•œ‡’‘†…œƒ•’”ƒ…›œ‰ƒ–—‹‡‘‹•—ǡ‹‡™›•–¸’—Œ‡‘‘™’‘†Ǧ ”¸…œ‹ƒ…Š œ„›– …œ¸•–‘Ǥ ƒŽ‡Ă› –‡Ă œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç —…œ‡Ñ ‹‡ ’‘”ƒ†œ‹ •‘„‹‡ ’‘’”ƒ™Ǧ ‹‡œœƒ†ƒ‹‡ǡ†›•’‘—Œ¦…Œ‡†›‹‡‹Ž‘ƒ’”œ‡†”—‘™ƒ›‹•–”‘ƒ‹‘‹•—Ǥ …œ‡ä‹‡ŒƒŽ‡Ă›‘×™‹©’‘†•–ƒ™‘™‡…‡…Š›‰ƒ–——ǡœ™”ƒ…ƒŒ¦…•œ…œ‡‰×Ž¦—™ƒ‰¸ ƒ ™•’×ϋ•–‹‡‹‡ •Ï‘™ƒ ‹ ‘„”ƒœ—ǡ ‹…Š ™œƒŒ‡‡ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ǡ ƒ –ƒĂ‡ ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© ʹ͸Ԙ_{Ǥ‡™‹Ñ•ƒǡǤ‘‰‘™•ƒǡ ¸œ›’‘Ž•‹Ǥœ‹™‹¸•‹¸䙋ƒ–—Ǥ›’‹•›Ǥ‘†”¸…œ‹†‘Žƒ•›} ǡ†ƒÑ•ʹͲͲͲǡ•ǤͳͻǤ‘Ž‡…‡‹‡Ϧ…œ›•‹¸œ™‹‡”•œ‡ Ǥ—Ž‘™‡Œ‹‡Œ•‹‡‘”¸–›‘”ƒœ”‡’”‘Ǧ †—…Œ¦‘„”ƒœ— Ǥ—•œ…œ›…ƒ„Ï‘. ʹ͹Ԙ ǤÏƒ†ƒ‡ǡ ¸œ›’‘Ž•‹ͻǤ‘†”¸…œ‹†Žƒ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤ•œ–ƒÏ…‡‹‡—Ž–—”‘-™‘ǦŽ‹–‡”ƒ…‹‡ǡ†›‹ƒʹͲͲͺǡ•Ǥʹ͵͸Ȃʹ͵ͻǤ‘Ž‡…‡‹‡Ϧ…œ›•‹¸œ‘‹•‡Ǥ ǤŠ‹‡Ž‡™•‹‡‰‘ ȋƒ’…‹‘Š‹‡ŽȌǡ›–—•ǡ‘‡‹ǯ‘‡Ǥ

΀Ϯϭϲ΁

:ƵƐƚLJŶĂĂũĚĂ͕ŽƌŽƚĂDŝĐŚƵųŬĂ ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ”×Л…Šœƒ„‹‡‰×™ˆ‘”ƒŽ›…Š™…‡Ž—™œ‘…‹‡‹ƒ•Ï‘™‘Ǧ‘„”ƒœ‘Ǧ ™‡‰‘’”œ‡ƒœ—ǡ–ƒ‹…ŠŒƒ•œ–ƒÏ–…Š—”‹ǡ…Šƒ”ƒ–‡”‹‘Ž‘”…œ…‹‘‹ǡœƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ ”×Л…Š—Ïƒ†×™‘’‘œ›…›Œ›…Š™‘„”¸„‹‡Œ‡†‡Œ•…‡‹Ǥ ”œ›Ïƒ†ȋ–ƒ„‡ŽƒǤʹǤȌǣ ‘”×™ƒŒ䙋ƒ–’”œ‡†•–ƒ™‹‘›™™‹‡”•œ—‹ƒ‘„”ƒœ‹‡Ǥ – œ›•¦–‘䙋ƒ–›”‡ƒŽ‹•–›…œ‡ǫ ‡äŽ‹–ƒǡ•’”ׄ—Œ–‘—œƒ•ƒ†‹©ǡŒ‡äŽ‹‹‡ȂŒƒ Œ‡‘Ѓ‘”‡äŽ‹©ǫ – ƒœ™‹Œ–™‘”œ›™‘ǡ–×”›’‘•Ï—Ă›Ï•‹¸’‘‡–ƒǡ‹–‘ǡ–×”‡™›‘”œ›•–ƒÏƒǦ Žƒ”œǤ ƒ‹‡䔑†‹ƒ”–›•–›…œ‡†‘•–”œ‡‰ƒ•œ™™‹‡”•œ—ǡŒƒ‹‡ƒ‘„”ƒœ‹‡ǫ – ‘•–ƒ”ƒŒ•‹¸™›”ƒœ‹©•Ï‘™ƒ‹™”ƒĂ‡‹ƒƒ”–›•–›œƒ™ƒ”–‡™‘„”ƒœ‹‡ʹͺ. ///͘ϱ͘ZĞůĂĐũĞƐųŽǁŽʹŽďƌĂnj͘WƌŽƉŽnjLJĐũĞnjĂĚĂŷĚůĂƵĐnjŶŝĂ ƒŒ—Ăœƒœƒ…œ‘‘ǡ™›‘”œ›•–ƒ›™ƒƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š’‘†”¸…œ‹ƒ…Šƒ–‡”‹ƒÏ•Ï‘™Ǧ ‘Ǧ‘„”ƒœ‘™›Œ‡•–‹‡œ™›Ž‡„‘‰ƒ–›Ǥ‡•–ƒ™‹‘‡™–ƒ„‡Žƒ…Š’”œ›Ïƒ†›’”‘™‘—Œ¦†‘ ™•ƒœƒ‹ƒ…Š‘©‹Ž—’”‘’‘œ›…Œ‹œƒ†ƒÑ„‡œ’‘䔇†‹‘‘†™‘Ï—Œ¦…›…Š•‹¸†‘”×Л…Š –›’×™”‡Žƒ…Œ‹‹–‡”•‡‹‘–›…œ›…Šǣ ”œ›Ïƒ†ȋ–ƒ„‡ŽƒǤʹȌǣ™‹‡”•œƒ…Žƒ™ƒƒ˜Žƒ6áRZD±VáRZRʹͻ ”œ›Œ”œ›Œ•‹¸—™ƒĂ‹‡œƒ’‹•‘™‹™‹‡”•œƒƒ…Žƒ˜ƒƒ˜Žƒϑ™ƒȂ•Ï‘™‘ǡƒƒ•–¸’Ǧ ‹‡’”œ‡…œ›–ƒŒ–‡•–Ǥ ƒ•–ƒ×™•‹¸ǡ™Œƒ‹•’‘•×„‰‘‘†„‹‡”ƒ•œǣŒƒ‘™‹‡”•œ…œ›Œƒ‘‘„”ƒœǤ †’‘™‹‡†œƒ’›–ƒ‹ƒǣ – Žƒ…œ‡‰‘ǡ ™‘‹ œ†ƒ‹‡ǡ ’‘‡–ƒ œƒ•–‘•‘™ƒÏ –ƒ‹ ‹‡…‘†œ‹‡› œƒ’‹• —–™‘”—ǫ – œ›†œ‹¸‹–ƒ‹‡—œƒ’‹•‘™‹σ–™‹‡Œ•‹¸‰‘…œ›–ƒǡ…œ›Ƿ‘‰Ž¦†ƒdzǫ – œ›ˆ‘”ƒœƒ’‹•—•—‰‡”—Œ‡ǡ™‡†Ï—‰‹‡„‹‡ǡŒƒ‹ä•œ–ƒÏ–ǫ ‡Ă‡Ž‹–ƒǡ–‘Œƒ‹ǫ – Žƒ…œ‡‰‘ǡ™‘‹œ†ƒ‹‡ǡ’‘‡–ƒ™–ƒ™›”ƒĀ›•’‘•×„™›†œ‹‡Ž‹Ï™…ƒÏ› „Ž‘—–‡•–—Œ‡†‘•Ï‘™‘ǫ – …œ›‘Œƒ”œ›‹•‹¸’—•–ƒ’σ•œ…œ›œƒ™‘×Ï™›‘†”¸„‹‘‡‰‘•Ï‘™ƒǫ œ›’‘–”ƒˆ‹•œŒ¦ƒœ™ƒ©ǫ ‹‡”•œƒ˜Žƒȋ’‘†‘„‹‡Œƒ†™ƒ‹‡ǣƒ”‹‡”ƒ‘”ƒœ ƒȂ›Ȍ•¦’”‘’‘œ›…Œ¦™’”‘Ǧ ™ƒ†œ‘¦ „ƒ”†œ‘ ™…œ‡ä‹‡ǡ „‘ Œ—Ă †‘ ’‘†”¸…œ‹ƒ †Žƒ Žƒ• ’‹¦–›…Š •œ‘Ï› ’‘†•–ƒǦ ™‘™‡ŒǤƒŽ‡…Œ‹‹‡’‘Œƒ™‹•‹¸œƒ–‡’‘Œ¸…‹‡’‘‡œŒ‹‘”‡–‡ŒǡƒŽ‡œ’‘™‘†œ‡‹‡ ‘Ѓ’‘’”‘™ƒ†œ‹©‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¸™‹‡”•œƒ™‹‡”———…Š™›…‡‹ƒŒ‡‰‘™‹œ—ƒŽ‡Ǧ ‰‘’‘–‡…ŒƒÏ—Ǥ…œ‡Ñœ’‡™‘ä…‹¦œƒ—™ƒĂ›•œ…œ‡‰×Ž‡œƒ‰¸•œ…œ‡‹‡•Ïיǡ„‡œœƒǦ ×™’”œ‡•–ƒ‘™›…Š‘”ƒœ’ƒ—œ‹¸†œ›‹‹‘”ƒœ™›”ƒĀ‡™›‘†”¸„‹‡‹‡Œ‡†‡‰‘ œ‹…ŠǤƒ‰ƒ’‘Œ‡†›…œ‡‰‘•Ï‘™ƒȋŽ’ǤȌœ‘•–ƒŒ‡’”œ‡…‹™•–ƒ™‹‘ƒ‹‡™ƒĂ‘ä…‹…ƒÏ‡‰‘ ʹͺԘ_{Ǥ‘„‹Ñ•‹ǡc™‹ƒ–™•Ï‘™ƒ…Š‹‘„”ƒœƒ…ŠǤ ¸œ›’‘Ž•‹ǤŽƒ•ƒͷ‰‹ƒœŒ—ǡƒ”•œƒ™ƒ} ʹͲͲͻǡ•ǤʹͲ͸ȂʹͲ͹Ǥ‘Ž‡…‡‹‡†‘–›…œ›™‹‡”•œƒǤƒ‰ƒŒ‡™•‹‡‰‘ǡœ‰×”œ‡‹”‡’”‘†—…Œ‹‘„”ƒœ— Ǥ±œƒ‡ǯƒǡהƒƒ‹–‡Ǧ‹…–‘‹”‡. ʹͻԘ Ǥ ¸†”›…Š‘™•ƒǡǤǤσ×™ƒǡ‘Ž—„‹¸Ǩ‘†”¸…œ‹†‘Œ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œ”‡ˆ‘”‘™ƒ-‡Œ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡ŒǤŽƒ•ƒͻǤ‡•–›‹œƒ†ƒ‹ƒǤ•‹¦Ăƒ—…œ‹ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲͲǡ•ǤͶͷǤ