DER BAUINGENIEUR
7. Jahrgang 16. April 1 9 2 6 H e ft 16
D E U T S C H E I N G E N I E U R A R B E I T I M S T R A S S B U R G E R M Ü N S T E R 1).
Von D r.-Ing. e. h. K arl Bernhard, Berlin.
I, E i n l e i t u n g .
D ie g e s a m te K u lt u r w e lt w ir d a u f a tm e n . D ie G e fa h r fü r ein s d e r b e d e u te n d s te n M e is te rw e rk e d e u ts c h e r B a u k u n s t , fü r d a s S t r a ß b u r g e r M ü n s te r (s. A b b . i), ist g e b a n n t. D ie se it la n g e m b e o b a c h te
ten S c h ä d e n , d e re n U rs a c h e n in u n z u lä n g lic h e r B e s c h a f
fe n h e it e in e s T u r m fu n d a m e n te s g e fu n den w u rd e n , sin d d u rch a u ß e ro r d e n t
lich s c h w ie rig e u n te rird is c h e B a u t e n g rü n d lic h b e s e itig t.
A lle e rfo rd e rlic h e n B a u a r b e ite n sin d nach d e u ts c h e n P l ä nen u n d im w e s e n t
lich en u n te r d e u t
sch e r L e it u n g v o ll
en d et. D ie g ro ß e n H ilfs k o n s t r u k tio n e n au s E is e n b e to n u n d stä m m ig e n R ü s t u n gen a u s H o lz v o n s e lte n e r S t ä r k e , w e l
che e in en g ro ß e n T eil d e s M ü n s te r s seit f a s t z w e i J a h r zeh n ten v o m G e b rau ch a b s p e r r t e n , sind e n tfe r n t, u n d in w e n ig e n W o ch e n w ird ein w e ih e v o lle r A k t d a s e rh a b e n e B a u d e n k m a l in v o l
lem U m fa n g w ie d e r seinen k irc h lic h e n Z w e ck en ü b e rg e b e n . D a m it is t fü r die B a u g e s c h ic h te d es S tra ß b u rg e r M ü n sters e in A b s c h n it t ab gesch lo ssen , d e r 1903 b e g o n n e n h a t und im w e s e n t lichen v o m d e u t schen B a u in g e n ie u r b eh errsch t w o rd e n ist, d e r m it se in e m ganzen R ü s t z e u g an W issen u n d E r f a h rung d a s d e u ts c h e , uns p o litis c h le id e r en tw u n d en e B a u w erk vo r dem S c h ic k
sal d es 19 0 2 e in - Abb. 1. Westfront des
gestü rzten S a n k t -
*) Dieser Aufsatz erscheint als erweiterter Sonderdruck im Verlag von Julius Springer, Berlin.
Bau 1916.
Markus-Glockcnturms in Venedig in weit schlimmerem, kaum auszudenkendem Maße bewahrt hat.
ü b e r den S t a n d d e r A r b e ite n zu E n d e d es J a h r e s 1 9 1 8 , a ls S tr a ß b u r g fr a n z ö s isc h w u rd e , h a t V e r fa s s e r im Z e n t r a l
b la t t d e r B a u v e r w a ltu n g 19 2 0 , S . 2 2 6
• b e ric h te t,, d a e r im J a h r e i 9 i 5 v o m M ü n - s t e r b a u a m t z u r B e g u t a c h tu n g d e r fü r d ie A u s fü h r u n g b e s tim m te n E n t w ü r fe h e ra n g e z o g e n w a r u n d d a b e i e in g e h e n d e ö rtlic h e S t u d ien a n g e s te llt u n d d e r B a u
in V e r b in d u n g g e s ta n d e n h a t t e . In> O k to b e r 19 2 5 h a t es ih n b ei d e r e rs te n N a c h r ic h t ü b e r d ie V o lle n d u n g d e r A r b e ite n w ie d e r n a c h S t r a ß b u r g g e - u n d e r fo lg t rn d e r A n r e g u n g d e r S c h r ift le i
tu n g , d ic h ö c lis t le h r re ic h e n V o rg ä n g e u n d Z u s a m m e n h ä n g e h ie r im g a n z e n d a r z u s te lle n . D a b e i is t es n ic h t zu u m g e h e n , d e r V o lls t ä n d ig k e ith a lb e r b e r e its a n a n d e r e r S te lle V e r ö ffe n tlic h te s zu w ie d e rh o le n . A u c h m u ß V e r fa s s e r sich a u f d ie M it te ilu n g e n d e s je tz ig e n M ü n s te r b a u m e is te r s H e r r n C . D a u c h y in G é n ie c iv il v o m N o v . 19 2 5 b ez ie h e n , d e r s e it d re i J a h r e n a ls N a c h fo lg e r d es d e u ts c h e n B a u m e i
s te r s K n a u t h , d e r S e e le d e s R e t t u n g s u n te rn e h m e n s, d ie V o lle n d u n g s a rb e ite n g e le it e t h a t u n d ih n b ei se in e m le tz te n B e s u c h g e fü h r t u n d m it re ic h lic h e r A u s k u n ft u n d A b b ild u n g e n in fr e u n d lic h s te r u n d d a n k e n s w e r te r W e ise u n te r s tü tz t h a t.
W e r a b e r d u rc h d a s e in z ig a r tig e B a u d e n k m a l m it sein en 29
Straßburger Münsters.
314
BERNHARD, DEUTSCHE IN GEN IEU RARBEIT IM STRASSBU RGER MÜNSTER.“ S “
R a u m , w e it e t d ie B r u s t , e rh e b t d a s H e r z .“ D ie v ö llig e A u f lö s u n g d e r A u ß e n w ä n d e in P fe ile r n is t e in e w e ite r e k o n s t r u k t i v e T a t , w o d u r c h a n S t e lle d e r fe s te n W a n d d ie rie s ig e n F e n s t e r m it fa r b ig e r V e r g la s u n g t r e te n , d ie e in z ig a r tig in g a n z e r V o lls t ä n d ig k e it u n d H a rm o n ie , „ e i n d u rc h s ic h tig e r T e p p ic h a b s c h lu ß “ , noch h e u te e rh a lte n s in d . D a s In g e n ie u r te c h n isc h e — V e r h ä lt n is v o n W e ite z u r H ö h e — w ir d zum
„ R a u m e r le b n is “ g e g e n ü b e r a n d e r e n K ir c h e n d e s M itte la lte r s , w o d ie H ö h e a lle in a ls d a s te c h n is c h E r r e ic h b a r e ü b e rw ie g t.
A u c h z w isc h e n d e r U n t e r k a n t e d e r H o c h s c liiffe n s t e r u n d d em S c h e ite l d e r A r k a d e n is t d ie M a u e r a u fg e lö s t, d u rch e in e k le in e G a le r ie , d a s T r ifo r iu m , w e lc h e s in S t r a ß b u r g s o g a r ein e R ü c k w a n d a u s G la s e rh a lt e n h a t , n a c h d e m d ie s o n s t ü b lic h e P u lt d a c h k o n s tr u k tio n d e r S e ite n s c h iffe w a h rs c h e in lic h a b e r e rst im L a u f e d e r Z e it d u rc h S a t t e ld ä c h e r e rs e tz t w o rd e n ist.
U m d e n g ro ß e n S c h u b d e r M itte lg e w ö lb e a b z u fa n g e n , sin d d ie G o th ik e r b e k a n n tlic h a u f . d ie ä u ß e re n S tr e b e b ö g e n g e k o m m e n , d ie m e is t m e h rfa c h ü b e re in a n d e r a n g e o r d n e t sin d u n d b e i g e r in g e r e r Jo c h b r e it e d a s A u ß e n b ild v e r w ir r e n . In S t r a ß b u r g is t a b e r in e c h te m In g e n ie u r g e is t n u r e in e in z ig e r S t r e b e b o g e n fü r je d e n F e n s t e r p fe ile r a u s g e fü h r t, w o d u rc h die s ta tis c h k la r e u n d u n e rr e ic h te W ir k u n g d e r S e ite n fr o n t des' M itte ls c h iffe s e n ts ta n d e n is t. S o is t d a s sc h n e ll e rr ic h te te L a n g h a u s e in in g e n ie u rte c h n is c h b e w u n d e ru n g s w ü r d ig e s K o n s t r u k tio n s g e b ild e , ein B e is p ie l s e lte n e r s t a t is c h e r In tu itio n .
"D ie T u r m fr o n t a u f d e r W e s ts e ite d e s M ü n s te r s (A b b . i) ist le id e r e rs t s p ä t e r n a c h u n d n a c h e n ts ta n d e n u n d a u c h n ic h t-in e in h e itlic h e r G e s t a lt . H ie r is t d e r g u te In g e n ie u r g e is t d e r re ife n G o th ik d e s L a .n g h a u se s z u r ü c k g e tre te n . N ic h t d a s S tr e b e n n a c h g ro ß e n W e ite n , so n d e rn d a s D r ä n g e n d e r b ü rg e rlic h e n E it e lk e it , d e n h ö c h s te n T u r m zu s c h a ffe n u n d d e n R e ic h tu m d e s b a u lic h e n S c h m u c k e s a u fs ä u ß e rs te zu e rh ö h e n , h a t den A r c h it e k t e n b e s e e lt.
W ie A b b . 2 z e ig t, is t d ie T u r m a n la g e in ro m a n is c h e r Z e it v o n d e m L a n g h a u s d u rc h e in e fe s t e M a u e r a b g e sc h lo sse n g e w e se n . B e im N e u b a u is t d ie se d u rc h o ffe n e n B o g e n zuin fr e ie n D u r c h b lic k a u f d ie R o s e t t e ü b e r d e m H a u p t e in g a n g der T u r m fr o n t e rs e tz t. D e r n o c h v o rh a n d e n e e r s t e E n t w u r f d er T u r m a n la g e w ir d a u f E r w i n v o n S te in b a c h z u rü c k g e fü h rt.
D ie T ü r m e sin d a b e r n u r im u n te re n G e sch o ß zu A n f a n g des 1 4 . J a h r h u n d e r t s s tre n g d a n a c h a u s g e fü h r t. S ie so llten n u r 1 2 0 m h o ch sein , in d en o b e r s te n G e s c h o s se n 40 m sch la n k e S p it z e n u n d zw isc h e n ih n e n ü b e r d en R o s e t t e n e in e n le ic h ten W a n d a b s c h lu ß h a b e n . D a g e g e n sin d sie n a c h E r w i n s Z e it in v e r ä n d e r t e m E n t w u r f in d e n o b e r e n S to c k w e r k e n b is zu r P la t t fo r m a u s g e fü h r t, so d aß d ie b e id e n T ü r m e s t u m p f en d eten . D e r S c h w a b e U llric h v o n E n z in g e n h a t d a n n u m d a s J a h r 1400 d en N o r d t u r m v o n d e r P la t t f o r m a u s a ls k u n s t v o lle S te in p y r a m id e in a c h t e c k ig e r G r u n d fo r m a u s g e fü h r t u n d e in e T u r m h ö h e v o n 14 2 m e rr e ic h t, w e lc h e s e in N a c h fo lg e r H ü lt z vo n K ö ln 1 4 3 9 v o lle n d e te . B is z u m n e u n z e h n te n Ja h r h u n d e r t w a r e r d e r h ö c h s te T u r m u n d d a n n e r s t d u rc h K ö ln m it 1 5 6 m u n d U lm m it 1 6 1 m ü b e r tr o ffe n . J e d e n f a l ls e r h ie lt d ad u rch m it d e m a u s g e h e n d e n M it t e la lt e r d a s S t r a ß b u r g e r M ü n ste r d en R u h m d e s a c h te n W e ltw u n d e r s . H e u t e lie g t W e r t u n d B e d e u tu n g d e s M ü n s te r s in a n d e r e n D in g e n , d ie m a n in d e m ge
n a n n te n B u c h e v o n D e h io n a c h le se n m ö g e . S e in R u h m als h ö c h s te r T u r m a b e r w ä re ih m b e in a h e z u m V e r h ä n g n is ge
w o rd e n , w e n n ih n n ic h t je t z t d ie A u fm e r k s a m k e it d e s d eu tsch en M ü n s te r b a u m e is t e r s K n a u t h in • V e r b in d u n g m it d eu tsch em B a u in g e n ie u r w e s e n g e r e t t e t h ä t t e .
I I I . Z e r s t ö r u n g u n d d e r e n U r s a c h e n .
D e r M itte ls c h iffp fe ile r B n ä c h s t d e m in n e re n T ü rn i- p fe ile r A (A b b . 4 u . 5 ), d e r w ie a lle s ü b r ig e M a u e r w e r k au s Q u a d e rs a n d s te in b e s ta n d , z e ig te e in e Z e r s tö r u n g d u rc h R is s e und A b s p r e n g u n g e n , w e lc h e s e it la n g e m b e k a n n t u n d w ie d e r h o lt a u s g e b e s s e rt w o rd e n w a r e n . S e it 19 0 3 k o n n te d u rc h g e n a u e - B e o b a c h tu n g e n e in s e h r la n g s a m e s W a c h s e n d e r R is s e fe s tg e s t e llt w e rd e n , w a s 19 0 7 d e n A n la ß g a b , d en M itte ls c h iffp fe ile r re ic h e n K u n s ts c h ä tz e n s ich g e n u ß re ic h e S tu n d e n v e r s c h a ffe n
u n d d ie g e fä h r d e t e n W e rk e g a n z w ü r d ig e n w ill, d e m m ö ch te ich a n d ie se r S t e lle d a s W e r k v o n G e o rg D e h io : „ D a s S t r a ß b u r g e r M ü n s t e r “ (V e r la g v o n R . P ip e r , M ü n c h e n 19 2 2 ) m it 7 7 s e h r sc h ö n e n A b b ild u n g e n — e in F e s t g e s c h e n k — g a n z b e s o n d e r s e m p fe h le n .
I I . B a u g e s c h i c h t e .
U n t e r B e n u tz u n g d e r u n t e r I g e n a n n te n Q u e lle n so ll n u n e in e k u rz e g e s c h ic h tlic h e D a r s t e llu n g d e s B a u e s v o m in g e n ie u r te c h n is c h e n S t a n d p u n k t v o rg e n o m m e n w e rd e n . I n n e r h a lb e in e s rö m is c h e n K a s t e l ls is t d e r U r b a u d e s M ü n s te r s im e lfte n J a h r h u n d e r t a ls ro m a n is c h e B a s i lik a e n ts ta n d e n , v o n d e r n u r g e r in g e B a u t e ile n o c h in d e r ö s tlic h g e le g e n e n K r y p t a v o rh a n d e n sin d . A b b .' 2 z e ig t d e n G ru n d riß , w ie e r
Abb. 2. Grundriß der romanischen Basilika nach Knauth.
Abb. 3. Heutiger Grundriß. .
v o m M ü n s t e r b a u m e is t e r K n a u t h r e k o n s t r u ie r t is t, w ä h re n d A b b . 3 d e n h e u tig e n G r u n d r iß d a r s t e llt . D a n a c h s in d d ie G r u n d fo rm e n in ih re n H a u p tm a ß e n d u rc h d en a lt e n B a u fe s t g e le g t . I m z w ö lfte n J a h r h u n d e r t h a b e n m e h re re - B r ä n d e d ie E r n e u e ru n g d e s C h o rs u n d Q u e rs c h iffe s a u f d e r ö s tlic h e n S e ite v e r a n la ß t , u n d im A n s c h lu ß d a r a n sin d v e r s c h ie d e n e K a p e lle n , D o m h e r rn w o h n u n g e n u n d U m b a u te n s p ä t e r e n ts ta n d e n , w e lc h e - d e n r o m ä n is c h e n C h a r a k t e r n o ch h e u te a u fw e is e n , o b w o h l v ie le g o th is c h e E le m e n t e d a r in e n th a lte n sin d . U m 1 2 5 0 b e g a n n m a n e ilig s t — m it n u r 2 5 jä h r ig e r B a u z e it — d a s L a n g h a u s zu e rn e u e rn . D ie s e s is t a ls k o n s t r u k t iv u n d a r c h it e k to n is c h e in h e itlic h e r g o th is c h e r B a u v o n R u d o lf v o n S t r a ß b u rg e r b a u t. D a d ie ro m a n is c h e n F u n d a m e n te b e n u tz t w u r d e n , g e s t a lt e t e s ich d a s M it t e ls c h iff zu d e m w e itg e s p a n n te s te n a lle r b e k a n n te n K ir c h e n , d a s m it 1 6 m a u c h v o n k e in e r f r a n z ö sisch e n K a t h e d r a le ü b e r t r o ffe n w ird . D e m e n ts p r e c h e n d is t a u c h e in e g rö ß e re Jo c h b r e it e , a ls o P fe ile r a b s t a n d , m it rd . 8 ,3 m e n ts ta n d e n u n d e in e e in z ig a r t ig e h a rm o n is c h e R a u m w ir k u n g e rr e ic h t, d ie D e h io m it d en W o r te n k e n n z e ic h n e t:
„ K e i n e k s t a t is c h e r D r a n g r e iß t u n s im S t u r m v o n d e r E r d e w e g , w ie im K ö ln e r D o m u n d se in e m V o r b ild e , d e r K a t h e d r a le v o n A m ie n s — ein g r o ß e r u n d r u h ig e r A t e m w a lt e t d u rc h d en
DERI928 H E F T 'io .tU R BERNHARD
;
DEUTSCHE IN G EN JEU RA RBEIT IM STRASSBU RGER MÜNSTER.315
m it n a c h s p a n n b a r e n e ise rn e n B ä n d e r n a u f z w is c h e n g e le g te n H o lz k lö tz e n zu u m sch n ü re n .
In K a p it e llh ö h e d e s S e it e n s c h iffe s w a r d ie se r 2 5 m m nach d e m M it t e ls c h iff zu u n d in K a p it e llh ö h e d e s M it te ls c h iffe s um 14 0 m m n a c h a u ß e n a u s d e m L o t g e w ic h e n , u n d d ie K a -
A b b . 4 . Senkrechter Schnitt durch den Turm, insbesondere durch diePfeilerAu.B.
I 1 Alte romanische Fundamente mit
Pfählen.
d e r S o h le d e r G r u n d m a u e rn s t a n d . D ie P f ä h le sin d h e u te s ä m tlic h v e r fa u lt . N a c h e in e r U n te rs u c h u n g a u s d e m J a h r e 1G 66 w a re n d ie P f ä h le sch o n d a m a ls v e r f a u lt u n d s t a n d d a s G r u n d w a s s e r a u f S m ; h e u te s t e h t d a s m itt le r e G r u n d w a s s e r a u f 8,5 m u n te r K ir c h e n fu ß b o d e n . F a ls c h is t, d aß d ie P fä h le ,,in jü n g s t e r Z e i t " , w ie m a n in P a r is e r Z e itu n g e n s c h rie b , v e r m o d e rt seien , eb en so , d a ß d ie Ille r e g u lie r u n g a n d e r S e n k u n g d e s G r u n d w a s s e r s sc h u ld sei. T r o t z d e r e rw ä h n te n M ä n g e l w a r in fo lg e d e r a u s re ic h e n d e n T r a g fä h ig k e it d e r L e t t e s c h ic h t d ie d u rc h g e h e n d e G r u n d m a u e r d e r S c h iffs p fe ile r z ie m lich u n v e r s e h rt, d a d ie L a s t v e r t e ilu n g e in e se h r g ro ß e w a r .
D e r e r s t e S c h iffs p fe ile r is t v ie lm e h r im w e se n tlic h e n d e s h a lb g e s u n k e n u n d g e ris se n , w e il e r d u rch d en T u r m ein e e rh e b lic h e M e h rb e la s tu n g e rh ie lt a ls d ie ü b rig e n P fe ile r, u n d z w a r d u rc h e in e n S tr e b e p fe ile r , w e lc h e r s ich z u r H ä lft e e x z e n trisc h a u f den G u rtb o g e n z w isch e n T u r m - u n d S c h if fs p fe ile r s e tz te (A b b . 6). D ie s e r S t r e b e p fe ile r ü b e r tr u g in fo lg e u n g le ic h e r S a c k u n g d e r v ie r T u r m p fe ile r e rh e b lic h e L a s t e n a u f d e n S c h iffs p fe ile r , fü r d ie e r in k e in e r W e ise w id e r s ta n d s fä h ig g e n u g w a r . D u rc h P r o fe s s o r G l ö c k n e r in S t r a ß b u r g sin d d ie s e Z u s t ä n d e g e n a u e n s ta tis c h e n B e r e c h n u n g e n u n te rw o rfe n , d ie 3909 v o m G e h e im r a t P r o fe s s o r D r .- I n g . T h . L a n d s b e r g
A b b . 5.
Schnitt a—b zu Abb. 3.
p itellh öh en w a re n g e g e n ü b e r d e n ü b rig e n S c h iffs p fe ile r n um 72 m m g e s u n k e n . D ie G r u n d m a u e r n d e s je t z ig e n M ü n s te r s stam m en , w ie o b e n d a r g e le g t, a u s d e m A n f a n g d e s X I . J a h r h u n d erts v o n d e r ro m a n is c h e n B a s i lik a h e r. D ie S c h iffs p fe ile r stehen a u f e in e r G r u n d m a u e r v o n 5 ,5 m T ie fe , d e re n S o h le auf s a n d ig e r L e t t e r u h t, w ä h r e n d d a r u n te r e in g e ra m m te P f ä h le mit d e r S p it z e 2 ,5 m t i e f in e in e r K ie s s c h ic h t s te c k e n . D a diese h ie r e tw a 2 ,5 m u n te r d e r L e t t e b e g in n t, is t a n z u n e h m e n , daß m an d a m a ls d ie K ie s s c h ic h t d e s W a s s e r a n d r a n g e s w e g e n mcht fre ile g e n k o n n te , d a ß a lso d a s G r u n d w a s s e r in d e r N ä h e
u n d W ir k l. G e h e im e n O b e r b a u ra t D r. H . Z i m m e r m a n n n a c h g e p r ü ft w u rd e n u n d e rg a b e n , d a ß d ie R e s u ltie r e n d e a lle r K r ä f t e g a n z b e d e u te n d a u s d e m K e r n d e s S c h iffs p fe ile r s h e r a u s g e h t . A b b . 5 z e ig t d en V e r la u f d e r D r u c k lin ie b e im V e r s a g e n dös e in en T u r m fu n d a m e n te s . T ro tz d e m d e r S a n d s te in ein e B r u c h fe s t ig k e it v o n ü b e r 600 k g / c m 2 h a t, s in d d ie K a n t e n p re s s u n g e n d u rc h d ie e x z e n tr is c h e L a g e d e r K r ä f t e so g e w a lt ig e , daß d ie Z e rs tö ru n g s e rs c h e in u n g e n sich e r k lä r e n la s s e n . B e i d em je t z t e rfo lg te n A b b r u c h h a t sich e rg e b e n , d a ß e in e e n tsp re c h e n d e in n e re Z e r s tö r u n g d e s M a u e r w e r k s v o r sich g e g a n g e n is t . D a s ist
A b b . 6. Statischer Nachweis der Übertragung der Last des abgesunkenen Pfeilers A auf den Schiffspfeiler B durch Überbrückung.
2 9 *
316 BERNHARD, DEUTSCHE INGENIEURARBEIT IM STRASSBURGER MÜNSTER. D E R R A T H NG ENIEU R 1920 H E F T 10.
e in w e it s ic h t b a r e s Z e ic h e n fü r den W e r t d e r g e n a u e n s ta tis c h e n U n te rs u c h u n g fü r d ie S t a n d s ic h e r h e it s fr a g e n a lt e r B a u w e r k e . B e i d e r w e ite re n F o r s c h u n g n a c h d e r U rs a c h e d ie s e r E r sc h e in u n g e n m u ß te es a b e r a u ffa lle n , d a ß d e r g e g e n ü b e r lie g e n d e e rs te P fe ile r a u f d e r S ü d s e it e e b e n fa lls M e h rb e la s tu n g e n d u rch T u r m s tr e b e p fe ile r u n d a n d e r e B a u t e ile e rh ie lt, o h n e d aß d ie W e rk s te in e z e r s tö r t w u r d e n , w e n n sie a u c h se h r en g g e p re ß te F u g e n a u fw ie s e n . D ie G r u n d u r s a c h e d e r S c h ä d e n k o n n te a ls o in d e r B e la s t u n g a n s ich n ic h t lie g e n . S ie m u ß te in d e r u n g e n ü g e n d e n G r ü n d u n g d e s s ü d ö s tlic h e n P f e ile r s d e s N o r d tu r m s g e s u c h t w e rd e n u n d is t a u c h d u rc h K n a u t h s s o r g fä ltig e ö r tlic h e U n te rs u c h u n g e n h ie r g e fu n d e n . E r b e r ic h t e t d a r ü b e r fo lg e n d e s :
„ D e n K e r n d e r F u n d a m e n te b ild e t a u c h h ie r e in a n sch e in e n d ä lt e r e s M a u e r q u a d r a t in d e rs e lb e n T e c h n ik w ie d ie b e r e its b e sc h rie b e n e F u n d a m e n tm a u e r d e r S c h iffs p fe ile r , m it w e lc h e r d e rs e lb e in V e r b a n d s t e h t. E i n e ä h n lic h e M a u e r z ie h t sich a u c h u n t e r d e m B o g e n h in , d e r d a s G e w ö lb e z w isc h e n d en b eid e n T ü r m e n v o m M it te ls c h iffs g c w ö lb c t re n n t. D a d iese ä lt e r e n F u n d a m e n t e d e s T u r m e s a n s c h e in e n d u rs p rü n g lic h ein en B a u v o n g e r in g e r e n A b m e s s u n g e n a ls d e r je t z t v o r h a n d e n e zu t r a g e n h a t t e n , sin d d a , w o es e rfo rd e r lic h sch ie n , V e r s tä r k u n g e n in g e s c h ic h te te m B r u c h s t e in m a u e r w e r k a n g e fü g t w o rd e n , so a n d e n A u ß e n s e ite n d e s T u r m q u a d r a t s , u n te r d en ä u ß e re n S tr e b e p fe ile r n u n d a u c h u n te r d e m in n e re n T u r m p fe ile r a n d e sse n N o r d w e s te c k e . W ä h re n d d a s ä lt e r e M a u e r w e r k e in e T ie fe v o n rd . 5,8 0 m e rr e ic h t u n d a u f d e r b e r e its e r w ä h n te n a u c h h ie r u rs p rü n g lic h d u rc h P f ä h le v e r d ic h te te n L e t t e s c h ic h t a u f s i t z t ,. sin d d ie jü n g e r e n V e r s t ä r k u n g e n b is a u f e in e T ie fe v o n r d . 6 ,50 m h in a b g e fü h r t 1). A b e r a u c h d iese F u n d a m e n t t e ile la g e r n n ic h t a u f d e r n o c h r d . 1 ,5 0 m t ie fe r a n s te h e n d e n K ie s s c h ic h t a u f, v ie lm e h r s c h e in t d e r B o d e n d u rc h v o r h e r ig e s S t a m p fe n u n te r H in z u g a b e v o n Z ie g e lb ro c k e n u n d K o h le n fü r d ie A u fn a h m e d e r L a s t v o r b e r e it e t w o rd e n zu sein . D e m g e m ä ß r u h t a ls o d e r i n n e r e T u r m p f e i l e r d e r H a u p t s a c h e n a c h a u f e i n e r K r e u z u n g d e r ä l t e r e n F u n d a m e n t m a u e r n (A b b . 7). E in e d a s ä lt e r e u n d jü n g e r e M a u e r w e r k ü b e rla g e r n d e Q u a d e rs c h ic h t k r a g t a n d e r S ü d s e ite , w o d ie F u n d a m e n t v e r s t ä r k u n g fe h lt , in e in e r A u s la d u n g v o n rd . 2 m z u r A u fn a h m e d e s b re ite r e n a u fg e h e n d e n T u r m p fe ile r s v o r . U n t e r h a lb d ie se r k o n s o la r tig e n Ü b e r m a u e r u n g b e o b a c h te t m an e in e s c h w a rz e B o d e n s c h ic h t v o n rd . 20 cm H ö h e , d ie s te lle n w e ise 1 ,5 0 b is 2 ,5 0 m t i e f in d a s M a u e r w e r k h in e in r e ic h t, w ä h re n d a n e in zeln e n S te lle n in s e la r tig e E r h ö h u n g d e s ä lte r e n M a u e r w e r k s die s o n s t u n te rb ro c h e n e D r u c k ü b e r t r a g u n g v e r m i t t e l t 2).
D a d ie B o d e n s c h ic h t s e lb s t n ic h t w e s e n tlic h z u s a m m e n g e p re ß t is t u n d a ls tr a g e n d n ic h t a n g e s e h e n w e rd e n k a n n , v e r r in g e r t sich d ie D r u c k flä c h e u m m e h r a ls ein D r it t e l. D ie K r e u z u n g d e r ä lt e r e n F u n d a m e n t m a u e r n is t d a h e r n ic h t n u r in d e r A u s d e h n u n g d e s d a r a u f la g e r n d e n P f e ile r s a n d en v i e r A r m e n v o n d e n a n s c h lie ß e n d e n M a u e rz ü g e n a b g e t r e n n t, v ie lm e h r is t a u c h in n e rh a lb d ie s e r d e r V e r b a n d a n m e h re re n S te lle n d u rc h b re ite , in d e r g a n z e n H ö h e d e s F u n d a m e n t m a u e r w e r k s d u rc h la u fe n d e R is s e g e lö s t. D ie b e la s te te B o d e n flä c h e is t s o m it ä u ß e r s t g e r in g g e w o rd e n , u n d d ie B a u g r u n d p r e s s u n g b e t r ä g t 1 3 k g / c m 2, e in e B e a n s p r u c h u n g , w e lc h e d a s Z u lä s s ig e , w ie e in e P r o b e b e la s t u n g e rg e b e n h a t , u m m in d e ste n s d a s N e u n fa c h e ü b e r s t e ig t .“
G e s c h ic h tlic h is t d ie s e r B e fu n d d a h in z u sa m m e n z u fa s se n , d aß d ie a u s d e m A n fa n g d e s n . J a h r h u n d e r t s s ta m m e n d e n F u n d a m e n t e b e im B a u d e r b e id e n T ü r m e im 1 3 . Ja h r h u n d e r t in u n z u lä s s ig e r W e ise e r g ä n z t u n d b e n u tz t w o rd e n s in d , w a s g e r a d e fü r d ie in n e re n T u r m p fe ile r b a ld z u ta g e g e t r e te n se in u n d A n la ß z u r A n o rd n u n g d e r u n g ü n stig e n S t r e b e p fe ile r a m
') V erm utlich dank dem inzwischen gesunkenen G rundw asser, D . V erf.
2) D ie hierin liegenden verhängnisvollen M aßnahm en können als eine au s falschen Überlegungen und ungenügenden E rfah ru n gen entstandene S t ü m p e r e i angesehen w erden. B ö se r W ille (Mogelei) erscheint ausgeschlossen. Je d e n fa lls ist diese M aßnahm e bei der T urm grü ndu ng von baugeschichtlich hoher B edeutung. D . V erf.
T u r m ü b e r d e n B o g e n zu m S c h iffs p fe ile r g e g e b e n h a b e n m ag, d u rc h w e lc h e a u c h d a s e r s te h o h e S c h iffs fe n s t e r z u r H ä lft e g e sch lo sse n w u r d e (s. A b b . 4 u. 6). S t a t is c h u n g ü n s tig w ir k t e a u c h d ie s p ä t e r e E n t f e r n u n g d e r V e r b in d u n g s m a u e r z w isc h e n den b e id e n in n e re n T u r m p fe ile r n z u r V e r lä n g e r u n g d e s M itte ls c h iffe s u n d a n d e r e w e n ig e r w ic h tig e L a s t z u g a b e n . E n d e d e s 1 4 . J a h r h u n d e r ts is t d a n n d e r E r w in s c h e E n t w u r f m it zw ei k le in e re n T ü r m e n a u fg e g e b e n u n d u n b e d e n k lic h a u f d e m lä n g s t ü b e r la s te t e n F u n d a m e n t, z u m U n g lü c k a u c h g e r a d e n o c h ü b e r dem N o r d t u r m m it d en d a r g e s te llte n F u n d a m e n t m ä n g e ln , d e r eine 14 2 m h o h e T u r m e r r ic h te t. D a a ls o f ü r d ie L a s t d e s in n e r e n T u r m - p fe ile r s v o n e tw a 10 000 t e in e g e n ü g e n d e S t ü t z flä c h e n ic h t v o r h a n d e n w a r , h a t sie sich z u m g ro ß e n T e il a u f d ie b e n a c h b a r te n P fe ile r v e r t e ilt . D r e i v o n d iese n sin d T u r m p fe ile r u n d k o n n te n d ie M e h rb e la s tu n g a u fn e h m e n . D e r v ie r t e is t d e r e r s te S c h iffs p fe ile r d e r N o r d w a n d , u n d d ie s e r is t d e r M e h rb e la s tu n g n ich t g e w a c h s e n , w a s d u rc h d a s v e r s c h ie d e n e V e r h a lt e n d e r b eid en g e g e n ü b e r ste h e n d e n M itte ls c h iffs p fe ile r in d e r N o r d - u n d S ü d w a n d a ls b e w ie se n a n g e n o m m e n w e rd e n k a n n . B e g o n n e n h a b e n w ir d d ie Z e r s t ö r u n g w o h l b a ld n a c h d e r V o lle n d u n g d e s T u rm e s, a b e r d e r B a u g r u n d w ir d e r s t n a c h g e g e b e n h a b e n in fo lg e F a u le n s d e r H o lz p fä h le b e i S e n k u n g d e s G ru n d w a s s e rs , u n d b e i a ll
m ä h lic h e r Z e r d r iic k u n g d e s E r d r e ic h s a n d e n W ä n d e n d e r h oh len P fa h llö c h e r , d ie s ich t a t s ä c h lic h m it L e h m g e fü llt h a b e n .
D e r ü b e r la s t e te in n e re T u r m p fe ile r a u f d e r K r e u z u n g der a lte n ro m a n is c h e n F u n d a m e n t e is t s o w e it g e s a c k t , b is s ich d as o b e re M a u e r w e r k m it d e r V e r s t r e b u n g zu d e n A r k a d e n g e w ö lb e a r t i g s p a n n te u n d e in en T e il d e r T u r m la s t a u f d e n erste n S c h iffs p fe ile r s t a r k e x z e n tr is c h ü b e r tr u g .
D a s is t d e r G e fa h r z u s ta n d , in d e m sich d a s S tr a ß b u r g e r M ü n s te r s e it V o lle n d u n g d e s N o r d tu r m e s b is in u n se re T a g e b e fu n d e n h a t . K n a u t h h a t ih n g e k lä r t u n d 19 0 8 d a fü r z u n ä c h st S o rg e g e tr a g e n , d aß a u c h noch ein e s o lid e E in r ü s t u n g d e r B ö g e n , w e lc h e a u f d e m S c h iffs p fe ile r B a u fr u h te n , d u r c h g e fü h r t w u rd e . W ä r e d a s n ic h t e rfo lg t, so h ä t t e e in w ir k lic h e in g e tre te n e r E r d s t o ß sch o n v ie lle ic h t e in e K a t a s t r o p h e h e rv o rg e r u fe n . J e d e n fa lls h a t t e n sich d ie R is s e d a b e i u m 2 c m v e r lä n g e r t .
D e r S iid t u r m is t u n v o lle n d e t g e b lie b e n u n d d ie ric h tig e A n t w o r t a u f d ie F r a g e w a ru m , d ü r fte n ach v o r s t e h e n d e r D a r
s te llu n g n ic h t s c h w e r fa lle n . Z u k e in e n Z e ite n h a t m a n sich o b en b e i d e n d a u e r n d e n S o rg e n u m d e n N o r d t u r m g e tra u t, m it d e r fe h le n d e n T u r m s p it z e n o c h d e n S ü d t u r m zu b ela ste n . D ie K u n s t h is t o r ik e r n e h m e n , o h n e s ic h a u f D o k u m e n te stü tz e n zu k ö n n e n , fr e ilic h a n , d a ß d ie A u s fü h r u n g d e s N o rd tu rm e s d e m W u n sc h d e s in d ie H ö h e s tre b e n d e n B ü r g e r t u m s g en ü gte, u n d d a ß fin a n z ie lle S c h w ie r ig k e it e n d ie A u s fü h r u n g des z w e ite n T u r m e s v e r h in d e r t h a b e n .
I V . P l a n b i l d u n g f ü r d i e N e u g r ü n d u n g .
V o n d e n v e r s c h ie d e n e n M ö g lic h k e ite n z u r V e r s t ä r k u n g des T u r m p fe ile r fu n d a m e n te s , w e lc h e K n a u t h z u r E r w ä g u n g ge b r a c h t h a t , h a b e n d ie o b e n e rw ä h n te n G u ta c h t e r L a n d sb e rg u n d Z im m e rm a n n d ie w e itg r e ife n d s te e m p fo h le n , n ä m lic h d ie H e r s t e l l u n g e i n e s g e s u n d e n b i s z u m t r a g f ä h i g e n K i e s h i n a b r e i c h e n d e n F u n d a m e n t k ö r p e r s v o n solch er A n o rd n u n g , d aß e r d ie ih m z u k o m m e n d e L a s t s e lb s t zu tra g e n im s ta n d e sei. D ie S e n k u n g d e s T u r m p fe ile r s , e n ts ta n d e n durch N a c h g e b e n d e s B o d e n s u n te r ih m , m ü sse b e s e itig t u n d es muß d a fü r S o rg e g e t r a g e n w e rd e n , d aß d e r T u r m p fe ile r in Z u k u n ft w ir k lic h t r ä g t . D a n n e r s t se i d e r e r s t e S c h iffs p fe ile r in d e r N o rd w a n d zu e rn e u e rn . U m d iese ä u ß e r s t s c h w ie rig e A u fg a b e d u rch z u fü h re n , h a t d ie S t a d t S t r a ß b u r g 1 9 1 0 d ie v ie r b e k a n n te n B a u fir m e n T h . u . E . W a g n e r A . - G .1 ), E d . Z ü b lin u . C o .2), D y c k e r h o ff u . W id m a n n A .- G . u n d W a y ß u . F r e y t a g A .- G . zu r B e 1) V erfa sse r dieses V orentw urfes w ar Geh. R a t P rof. Dr.
S. M üller, B erlin , von dem der V orsch lag der D ruckpressen stammt.
2) In dem Züblinschen V oren tw u rf w a r die A b stü tzun g durch Eisenbetonum m an telung b ereits vorgeschlagen. H ierbei und bei der w eiteren E n tw u rfsb earb eitu n g ist D r.-In g. W u erst von der F irm a Z üb lin tä tig gewesen.
D E Il B A U IN G E N IE U R
1928 H E F T IG. PROBST, BETON- UND EISEN BETO N BAU IN DEN VEREINIGTEN STAATEN. 317
a r b e itu n g v o n V o r e h t w ü r fe n a u fg e fo r d e r t u n d n a c h d e re n P r ü fu n g b e sc h lo sse n , u n te r M it w ir k u n g d e r b e id e n S t r a ß b u r g e r In g e n ie u r e T h . W a g n e r u n d E d . Z ü b l in d u rch d e n M ü n s te r b a u m e is te r K n a u t h d ie fü r d ie A u s fü h r u n g m a ß g e b e n d e n E n t w ü r fe b e a r b e ite n zu la s s e n u n d den B a u in S e lb s t v e r w a lt u n g a u s z u fü h re n . I m F r ü h lin g 1 9 1 5 w a re n e in ig e w ic h t ig e V o r a rb e ite n u n d d ie E n t w ü r fe fe r t ig g e s t e llt u n d m ir w a r e s v e r g ö n n t, d a r in zu r ö rtlic h e n , p r a k t is c h e n u n d th e o re tisc h e n P r ü fu n g d e s g e s a m te n B a u v o r h a b e n s h e ra n g e z o g e n zu w e rd e n .
D ie b a u lic h e n V o r a r b e ite n d e r J a h r e 1 9 1 0 b is 1 9 1 4 b e sta n d e n in fo lg e n d e n e in w a n d fr e i d u rc h g e fü h rte n , z. T . b e r e its e rw ä h n te n M a ß n a h m e n : U m d en S c h a ft d e s b e s c h ä d ig te n e rs te n M itte ls c h iffp fe ile r s w a r e n b e r e its fr ü h e r E is e n r in g e g e s p a n n t, w o d u r c h d e m w e ite r e n A u s e in a n d e r s p a lt e n e n tg e g e n g e w ir k t w e rd e n s o llte . T a ts ä c h lic h h a t s ich h ie r d u r c h d ie R is s e - b ik lu n g e rh e b lic h v e r la n g s a m t . K r ä f t i g e H o lz u n te r b a u te n v o n g a n z u n g e w ö h n lic h e n A b m e s s u n g e n w a re n fe r n e r u n te r a lle B o g e n , w e lc h e v o m g e s u n k e n e n T u r m p fe ile r u n d b e s c h ä d ig te n S c h iffs p fe ile r a u s g e h e n , g e s t e llt . D ie S t ü tz e n s ta n d e n a u f S c h ra u b e n b ö c k e n u n d K e ile n , u m b e im S c h w in d e n d e s H o lz e s d u rch N a c h s te lle n e in e fe s te A n p r e s s u n g g e g e n d ie B o g e n zu
■ s ich e rn . D a d u r c h is t e in e v o r lä u fig e E n t la s t u n g d e r g e fä h r d e te n P fe ile r h e r b e ig e fü h r t. S o d a n n w u r d e n d ie b e s c h ä d ig te n G r u n d m a u e rn b is z u r S o h le fr e ig e le g t u n d d ie b e r ü c h t ig te s c h w a rz e B o d e n s c h ic h t z w is c h e n a lte m u n d jü n g e r e m F u n d a m e n t m a u e r w e r k d u rc h S t a m p fb e t o n e rs e tz t u n d d ie R is s e u n d H o h l
rä u m e so w ie d ie e in g e trie b e n e n B o h r lö c h e r im F u n d a m e n t m it d ü n n e m Z e m e n tm ö r te l u n te r 6 b is 8 a t D r u c k a u s g e fü llt.
D a d u r c h w a re n d ie in n e re n S c h ä d e n d e s a lte n M a u e r w e r k s u n d d ie h ie r a u s d ro h e n d e n G e fa h r e n b e s e itig t. W e ite r w u rd e z u r S ic h e r u n g g e g e n A u sw e ic h e n d e s B o d e n s u n te r d e n N a c h b a rfu n d a m e n te n b e i s p ä t e r e r T ie fe r fü h r u n g d e r n e u en G r u n d m a u e rn ein e d ie g a n z e B a u g r u b e u m sc h lie ß e n d e , m it d e m a lte n F u n d a m e n t k r e u z in V e r b in d u n g g e b r a c h te W a n d a u s 4 2 cm s t a r k e n E is c n b e to n p fä h le n h e r g e s te llt , w e lc h e 3 m u n te r die n e u e F u n d a m e n ts o h le re ic h e n u n d d u rc h R in g t r ä g e r a m K o p f u n d a u f e in e r Z w is c h e n h ö h e u n te r sich u n d m it d e n M a u e rn v e r b u n d e n sin d (A b b . 3, 4, 1 0 u. 1 1 ) . D ie fr e ilie g e n d e K ie s s c h ic h t w u r d e m it H ilfe v o n P r e ß lu ft h a m m e r n b e a r b e ite t, u n d ih r e L ö c h e r u n d H o h lr ä u m e w u rd e n m it Z e m e n tm ilc h u n te r 6 b is 8 a t D r u c k a u s g e p r e ß t, u m ein e V e r s te in e r u n g d e s K ie s b o d e n s u n d u n te re V e r s te ifu n g d e r B a u g r u b e n w a n d zu e r re ic h e n . D e r V e r s u c h , d e n U n te r g r u n d d e s a lte n F u n d a m e n te s m it d en P fa h llö c h e r n in g le ic h e r W e ise zu v e r s te in e r n , is t je d o c h w e g e n se in e r le h m ig e n , h o lz m o d rig e n , z e rfa lle n e n B e s c h a ffe n h e it n ic h t g e lu n g e n . E n d lic h w a re n z w e c k s g e n a u e s te r B e o b a c h tu n g d e r H ö h e n b e w e g u n g e n b is a u f x/ioo m m w ä h re n d d e r A u s f ü h r u n g s a r b e it in d r e i v e r s c h ie d e n e n H ö h e n E in r ic h tu n g e n n a c h A r t d e r S e is m o g ra p h e n a n g e b r a c h t, d ie o b e r s te in H ö h e d es P fe ile r s c h w e r p u n k t e s , d ie m ittle r e e tw a in H ö h e d e r K a p it a le d e r M itte lw a n d , d ie u n te re u n m itte lb a r ü b e r d e r A b fa n g v o r ric h tu n g .
Z u r d a u e rn d e n B e s e it ig u n g d e r S c h ä d e n s o llte m a n d a s n e u e F u n d a m e n t b is a u f d en K ie s in d e ra r tig e n A b m e s s u n g e n h e ra n fü h r e n , d aß w e ite re S e tz u n g e n n ie w ie d e r e in tre te n
k ö n n e n . ( F o r t s e t z u n g fo lg t.)
D I E E N T W I C K L U N G D E S B E T O N - U N D E I S E N B E T O N B A U E S I N D E N V E R E I N I G T E N S T A A T E N . (E in d r ü c k e v o n e in e r S tu d ie n re is e .)
Von E . Probst, K arlsruhe i. B. ' ^ . ' ' (
(F o r ts e tz u n g v o n S e it e 30 2 .) 3. E i n i g e s c h l e c h t e E r f a h r u n g e n .
N e b e n d e n im v o ra n g e h e n d e n A b s c h n it t e r w ä h n t e n B e o b a c h tu n g e n m ö g e ü b e r e in ig e s c h le c h te E r fa h r u n g e n b e i a u s g e fü h rte n E is e n b e t o n t a ls p e r r e n b e r ic h te t w e rd e n , d ie n ic h t e tw a g e g e n d ie B a u w e is e sp re c h e n , so n d e rn w e il m a n w e r t v o lle F o lg e r u n g e n d a r a u s z ie h e n k a n n .
D a s B e is p ie l in A b b . 1 0 d u n d e (G ru n d riß , A n s ic h t u n d
S c h r ä g r is s e n b e m e r k b a r . D a k e in e E is e n b e w e h r u n g e n v o r g e se h e n w a re n , sin d d ie R is s e s t a r k s ic h tb a r . D a s F e h le n j e g lic h e r E is e n ist, w ie m ir b e r ic h t e t w u r d e , d a r a u f z u r ü c k z u fü h re n , d a ß d e r e n tw e rfe n d e In g e n ie u r , d e r s ich u m d ie E in fü h r u n g d e r a u fg e lö s te n E is e n b e to n t a ls p e r r e n g ro ß e V e r d ie n s te e r w o rb e n h a t t e , w o h l g u t e s k o n s t r u k t iv e s G e fü h l h a t t e , d aß ih m a b e r d ie th e o re tisc h e n G r u n d la g e n fe h lte n , d ie n o tw e n d ig
v e rsch ie d e n e S c h n it t e e in e r E is e n b e t o n t a ls p e r r e ) z e ig t R is s e b ild u n gen in d e n P fe ile r n , d ie s o fo r t a u f H a u p tz u g s p a n n u n g e n liin w eisen (A b b . n e ) .
D ie S p e r r e is t 3 9 m h o c h ; d e r A b s t a n d d e r P fe ile r a c h s e n b e trä g t 7 ,3 m . D ie G e w ö lb e s t ä r k e w e c h s e lt v o n 7 5 ,5 c m a n der B a s i s b is z u 3 0 c m a n d e r K r o n e . D ie G e s a m t lä n g e d e r G e w ö lb e re ih e n sp e rre is t o h n e den a n s c h lie ß e n d e n T e il d e s Ü b e rla u fs 1 7 5 m . D ie w e n ig e n V e r s t e ifu n g s b a lk e n sin d m e is t nachTder L u ft s e it e v e r le g t , u n d s t a r k e E n d v e r s t e ifu n g s s t r e b e n sind v o rg e s e h e n .
D ie W ir k u n g d e r H a u p t z u g s p a n n u n g e n in d en P fe ile rn , auf d ie b e s o n d e r s K a m m ü lle r h in g e w ie s e n h a t , m a c h t sich in
sin d , u m d ie N o tw e n d ig k e it d e r s c h rä g e n B e w e h r u n g in d en - P fe ile r n zu e rk e n n e n .
H a n d e lt es sich b e i d ie se m B e is p ie l u m e in en K o n s t r u k tio n s fe h le r, so is t in d e m fo lg e n d e n F a lle m a n g e lh a fte A u s fü h ru n g d ie U r s a c h e v o n u n e rfre u lic h e n E r fa h r u n g e n .
D ie in d e r Z u s a m m e n s te llu n g a u f S . 2 8 2 e r w ä h n t e G e m L a k e - S p e r r e w u r d e v o r 9 J a h r e n in 2 7 0 0 m ü. M . e r b a u t . D e r G r ü n d u n g s v e r h ä ltn is s e u n d K o s t e n w e g e n w u r d e d ie se a ls a u fg e lö s t e E is e n b e t o n t a ls p e r r e a u s g e fü h r t . S ie b e s t e h t a u s 1 6 B o g e n ö ffn u n g e n v o n 1 2 m S p a n n w e ite . D ie K r o n e n lä n g e b e t r ä g t 200 m , d ie M a x im a lh ö h e 2 5 m , b is z u r G r ü n d u n g s s o h le 3 4 m . D ie S t ä r k e d e r u n te r 5 0 ° g e n e ig te n G e w ö lb e is t 1 2 0 — 1 3 0 c m . D ie
M innen 'Radiusiüt
¥5,5 cm
63,5cm Risse beginnen 3 - 6 n i \
von der K am pfer ¡¡nie d. G ew ölbes
Maximale Breift der Risse 3 mm U ngefähre Lage des R isses
'D ieser R iß ir ift n u r b ei \
\einem bezw. xtvei f f eifern
\ auf
v\ v 70,5 m
\i2¥cm
■Dieser Riß tr itt b ei aßen P feilern a u f
la d e des R isses
67,0m fnnenradius3,¥1m
z u lä ss ig e n S p a n n u n g e n h ie lte n s ich b e tr ä c h t lic h u n te r den en ä h n lic h e r S p e r re n .
D ie G e w ö lb e w a r e n m it e in em S p r it z b e w u r f 1 : 2 in e in e r S t ä r k e v o n 6 — 9 m m v e r k le id e t . D ie e rs te n 2 J a h r e n a c h d e r F ü llu n g z e ig te n s ich g e r in g e S ic k e r w a s s e rm e n g e n a n d e r L u f t - s e itc d e r G e w ö lb e , d ie v o n J a h r zu J a h r Z u n a h m e n ." Im d r itte n
„10dm
05cm
Abb. 1 0 e. Rißbilclungen in den Pfeilern einer Eisenbetontalsperre.
u n d v ie r t e n W in t e r w u r d e n Z e r s tö ru n g s e rs c h e in u n g e n d u rch F r o s t fe s t g e s t e llt . B e i d e r P r ü fu n g im n ä c h s te n W in te r w u r d e in fo lg e v e r s t ä r k t e r B e s c h ä d ig u n g e in e P r ü f u n g d e s B a u w e r k s v o rg e n o m m e n . E s w u r d e n n ic h t n u r in H ö h e d e s W a s s e r s p ie g e ls F r o s t s c h ä d e n b e m e r k t , s o n d e rn b e i d e n L ö c h e r n , die in d ie E is d e c k e , d ie d a m a ls 7 5 — 10 0 c m s t a r k w a r , e in g e sc h la g e n w u rd e n , z e ig te sich , d aß d ie w a s s e r s e itig e F lä c h e d e r S p e r r e m it e in e r d ü n n e n E is s c h ic h t b is a u f 3 m u n t e r W a s s e r s p ie g e l b e d e c k t w a r . D e r H a u p t g r u n d d e s A n g r iffe s d e s E i s e s w ir d d e r T a t s a c h e z u g e s c h rie b e n , d aß d ie T e m p e r a t u r e n in d e r d ü n n e n B e t o n s c h a le n ie d rig g e n u g w a re n , u m E is b ild u n g e n a n d e r W a s s e r s e it e z u v e r u r s a c h e n , so d a ß in je d e r W in t e r p e r io d e d a d u rc h e in e n e u e S c h ic h t z e r s t ö r t w u r d e .
A u f G r u n d d ie s e r F e s t s t e llu n g w u r d e d e r e r s te V e r s u c h e in e r A u s b e s s e ru n g a n d e r W a s s e r s e ite g e m a c h t. D ie g a n z e O b e r flä c h e w u r d e s o r g fä lt ig u n te rs u c h t, u n d w o im m e r R is s e s ich z e ig te n , w u r d e m it t e ls P r e ß lu ftm e iß e l d e r b e s c h ä d ig te B e t o n e n t fe r n t. D ie s w a r z ie m lic h k o s ts p ie lig , d a d e r B e t o n in e in e r T ie f e v o n 20 c m ü b e r b e t r ä c h t lic h e F lä c h e n e n t fe r n t w e rd e n m u ß te . D ie e n t fe r n te n S t e lle n w u r d e n d u rc h fr is c h e n B e t o n e rs e tz t, fü r d e sse n V e r b in d u n g m it d e m a lt e n B e t o n e n ts p re c h e n d e V o r k e h r u n g e n g e tr o ffe n w u r d e n . D a r a u f w a r d ie S p e r r e fü r k u rz e Z e it w a s s e r d ic h t. A b e r n e u e F r ö s t e v e r u r s a c h te n n e u e Z e r s tö ru n g e n .
B e i d e m tie fe n W a s s e r s t a n d d e s W in te r s 19 2 4 z e ig te ein e P r ü fu n g d e s B a u w e r k s , d a ß fü r u n g e fä h r 10 m u n te r h a lb d e r K r o n e d e r B e t o n s ich n o c h in a u s g e z e ic h n e te m Z u s t a n d b e f a n d ; e b e n so in e in em A b s c h n it t a m F u ß e d e s G e w ö lb e s . D ie Z o n e z w isc h e n d ie se n b e id e n A b s c h n it t e n w a r n ic h t a lle in a n d e r
O b e r flä c h e z e rs tö r t, s o n d e rn es h a t a u c h d ie F e s t ig k e it des M a t e r ia ls im G e w ö lb e s e lb s t g e litte n .
D e r G r u n d , w a r u m d ie Z e r s tö r u n g a u f d ie m itt le r e Z o n e b e s c h r ä n k t is t, w ir d d e r T a t s a c h e z u g e sc h rie b e n , daß z u r Z e it d e r n ie d r ig s te n T e m p e r a tu r e n d e r W a s s e r s p ie g e l a u f 10 m o d e r m e h r u n te r d e r K r o n e g e fa lle n w a r u n d g le ic h z e itig S c h n c c -
m a sse n d ie W a s s e r s e ite des G e w ö lb e s b e d e c k te n . D ie o b e r e b e s c h ä d ig te Z on e e n ts p r ic h t d e m W in tc r- w a s s e r s p ie g e l.
U n te rs u c h u n g e n a n 2 P r o b e n in d e n o b e re n 10 m d e s B a u w e r k s e r g a b e n e in e D r u c k fe s t ig k e it v o n 1 3 0 — 1 5 0 k g /cm 2.
D e r B e t o n im M is c h u n g s v e r h ä lt n is 1 : 2 : 4 b e s ta n d a u s S c h o t t e r in 3 K o r n g rö ß e n a b g e s t u ft . S e e sa n d w u r d e m it G e s te in s s a n d g e m is c h t im V e r h ä lt n is 1 : 3 .
D ie w ie d e r h o lte n A u s b e s s e ru n g e n , d ie in der W e is e e r fo lg t w a re n , daß d ie R is s e u n d e in zeln en F u g e n m it S p r itz b e to n a u s g e g o s s e n w u r d e n un d d ie g a n z e O b e r flä c h e n a c h h e r v e r p u t z t w u r d e , h a tte n k e in e n d a u e r n d e n E r fo lg . D e s h a lb e n tsc h lo ß m an s ich im le tz t e n J a h r zu d e m d r a s t is c h e n M itte l, d ie a u fg e lö s te S p e r r e d u rch e in e S c h w e rg e w ic h ts m a u e r z u e rs e tz e n . D ie s e w u rd e h in t e r d e n G e w ö lb e n b is 10 m u n t e r h a lb d e r K ro n e d e s B a u w e r k s g ego ssen . D e r n e u e Q u e rs c h n itt w a r s t ä r k e r a ls d e r Q u e rs c h n itt, d e n m a n v o n v o r n h e r e in e n t
w o rfe n h ä t t e , u n d g e n ü g t e a u c h fü r d e n z u s ä tz lic h e n W a s s e r d r u c k d e r d a r ü b e r lie g e n d e n 1 0 m h o h e n W a s s e r s ä u le . F ü r d ie se n T e il h a t t e n d ie P f e ile r d ie A u fg a b e , d ie d u rc h den W a s s e r d r u c k e n ts te h e n d e n K r ä f t e a u fz u n e h m e n .
N e b e n d ie s e r V e r s t ä r k u n g w u r d e n E n t w ä s s e r u n g s v o r ric h tu n g e n a n d e r W a s s e r s e it e d e r S c h w e r g e w ic h ts m a u e r a n g e b r a c h t in G e s t a lt v o n g e g o sse n e n p o rö se n B lö c k e n m it 30 c m 2 Q u e rs c h n itts flä c h e . Ä h n lic h e V o r k e h r u n g e n w u rd en lä n g s d e r K ä m p fe r lin ie d e r G e w ö lb e a n g e le g t. D ie s e fü h rten zu E n t w ä s s e r u n g s r ö h r e n , d ie u n te r d e m S c h w e r g e w ic h ts d a m m la g e n .
W ie n ic h t a n d e r s zu e r w a r te n w a r , g a b d ie se n ic h t e rfre u lich e E r fa h r u n g G e le g e n h e it zu le b h a ft e n A u s s p r a c h e n in d e n Z e it
s c h r ifte n . S e lb s t v e r s t ä n d lic h w u r d e v ie lfa c h d ie B a u w e is e a ls U r s a c h e d e r Z e r s tö ru n g e n a n g e s e h e n . M a n b e d a c h te d ab ei n ic h t, d a ß d a s g le ic h e a u c h b e i e in e r s c h le c h t a u sg e fü h rte n S c h w e r g e w ic h ts - o d e r B o g e n m a u e r h ä t t e V o rk o m m e n kön n en . D ie e ig e n tlic h e U r s a c h e s c h e in t n a c h v e r s c h ie d e n e n F e s t s te llu n g e n e in e r s e its in d e m m a n g e lh a ft a u s g e fü h r te n G u ß b eto n zu lie g e n , a n d e r e r s e it s a u c h in d e r V e r w e n d u n g v o n se h r viel s ta u b fe in e m S a n d . D a d u r c h w u r d e e in e se h r g ro ß e_Px>rosität d e s B e t o n s h e r b e ig e fü h r t. D ie w e ite r e F o lg e w a r e in e große W a s s e r d u r c h lä s s ig k e it , d ie w e g e n d e r v e r h ä lt n is m ä ß ig sch w ach en K o n s t r u k t io n s t e ile s ich in v e r s t ä r k t e m M a ß e b e m e rk b a r m a c h e n m u ß te . H ie rz u k a m n o ch d ie F r o s t w ir k u n g , d ie v o lle n d s zu d e n g e s c h ild e r te n Z e r s t ö r u n g e n fü h re n m u ß te .
E n d e J u n i 19 2 5 h a t t e d e r V e r fa s s e r G e le g e n h e it, ein B e is p ie l d e r Z e r s tö r u n g e in e r E is e n b e t o n t a ls p e r r e in d e r N ähe 318 PROBST, BETON- UND EISEN BETO N BAU IN D EN V EREIN IGTEN ST A A T E S. — “ ie H m 16E°R
P E R R A U IN G E N IE U R
1020 H E F T 16. PROBST, BETON- UND EISENBETONBAU IN DEN VEREINIGTEN STAATEN. 319
vorh a n d en er B a u
-110.00- v o n S a l t L a k e C it y k e n n e n z u le rn e n . I n
A b b . i x a sin d in d en B ö g e n w e it s ic h tb a re R ille n zu b e m e r k e n . D ie s e sin d a u f A W asch u n gen d e s s e h r m a n g e lh a ft a u s g e fü h r t e n G u ß b e to n s z u r ü c k z u fü h re n . D e r B e t o n w a r so s c h le c h t, d a ß m a n m it d e r H a n d e in zeln e - S t ü c k e a m B o g e n h e r a u s b re c h e n k o n n te . A n ä n d e r n S t e lle n w a r d ie B e t o n d e c k s c h ic h t a b g e b lä t t e r t , u n d d ie 5 m m s t a r k e n D r ä h t e d e s D r a h t g e fle c h t e s w a re n v o llk o m m e n d u r c h g e r o s t e t . Ä h n lic h w ie b e i e in e m ä n d e r n F a lle b ild e te n sich R is s e in d en P fe ile r n u n d s e tz te n u n te n im B o g e n fo r t . D ie s e R is s e w u rd e n v o n a m e rik a n is c h e n F a c h le u t e n z. T . a u f T e m p e r a t u r , z .T . a u f S c h w in d e in w ir k u n g e n z u r ü c k g e fü h r t . A ls e in a n d e r e r M a n g e l w u r d e fe s t g e s t e llt , d aß d ie P f e ile r n ic h t fü r sich v o lls t ä n d ig h e r g e s t e llt w a re n , b e v o r d ie G e w ö lb e in A n g r i f f g e n o m m e n w u rd e n , so n d e rn d aß b e id e g le ic h z e itig s c h ic h te n w e ise h o c h g e fü h r t w u r d e n . I m a llg e m e in e n w ir d b e v o r z u g t , d aß m a n d ie P f e ile r z u e r s t h e r s t e llt u n d ih n e n G e le g e n h e it zu S e t z u n g e n g ib t, b e v o r d ie G e w ö lb e in A n g r i f f g e n o m m e n w e rd e n . F e s t z u s te lle n is t, d a ß d ie Z e r s tö r u n g im 'F r ü h ja h r 19 2 5 so w e it v o r g e s c h r it t e n w a r , d a ß an M a ß n a h m e n g e d a c h t w e r d e n m u ß te .
G le ic h z e itig m it d e n W ie d e r h e r s te llu n g s a r b e ite n w u r d e d ie d e r W a s s e r v e r s o r g u n g d ie n e n d e E is e n b e to n ta ls p e r r e v e r s t ä r k t u n d v e r g r ö ß e r t, u m d e n w a c h s e n - d e n B e d ü r fn is s e n g e r e c h t zu w e rd e n . D ie V e r s tä r k u n g s a r b e it e n w u r d e n n a c h d en V o r sc h lä g e n d e s fr ü h e r g e n a n n te n In g e n ie u r s N o e tz li in fo lg e n d e r W e ise a u s g e fü h r t, w ie d ies in d e n A b b . 1 1 c b is e e rs ic h tlic h is t .
D ie L ä n g e d e r v e r s t ä r k t e n S p e r r e b e t r ä g t 1 7 0 m m it 1 0 ,7 m b re ite n Ö ffn u n gen . D ie E r h ö h u n g u m 1 2 m s t e ig e r t die G e s a m th ö h e d e r S p e r r e a u f 3 6 m .
B e v o r a n d ie n e u en A r b e ite n g e s c h ritte n w u rd e , h a t m a n d en s c h le c h te n B e t o n a u s den G e w ö lb e n e n t fe r n t u n d ih n d u rch S p r itz b e to n e rs e tz t. F e r n e r w u r d e n in den G e w ö lb e n b e i d e n V e r s t ä r k u n g e n E is e n e in la g e n v o rg e s e h e n , e b e n so w ie in d en P fe ile r n . (S ie h e A b b . n d . )
M it d e r E r h ö h u n g s o llte in fo lg e d e r k o n s t r u k t iv e n D u r c h b ild u n g d e s g a n z e n B a u - w e rk s , d ie b e i d e m e rs te n r e c h t m a n g e lh a ft w a r, d ie S ic h e r h e it d e s z. T . a u s m in d e r
w e rtig e m M a t e r ia l b e s te h e n d e n B a u w e r k s e rh ö h t w e rd e n . D ie P f e ile r w u r d e n jiu r c h eine A n z a h l v o n b e w e h rte n V e r s t e ifu n g s b a lk e n , d ie a ls E is e n b e to n r ip p e n b a lk e n a u s g e b ild e t sin d , s o w ie d u rc h b e w e h rte V e r s te ifu n g s s tr e b e n a m
lu fts e itig e n jP fe ile r r a n d g e s ic h e r t. H ie r z u k a m
" noch d ie a u s d e r A b b ild u n g e rs ic h tlic h e k r ä ft ig e B e w e h r u n g d e r P fe ile r. D a d u r c h w u r d e b ei e in e m H a u p t b e s ta n d te il d e s B a u w e r k s den w ir k lic h e n V e r h ä l t n issen b e s s e r R e c h n u n g g e tra g e n . E i n e tw a ig e r E in b r u c h in e in e m G e -
Abb. 11 b. Verstärkung und Vergrößerung.
Abb. 1 1c.
/ _ k / A chse der bestehenden
~ . f Ü berführung
,y \ / 1-
Z _ L _ / y Achse der projektierten Ü berführung
Grundriß der alten Sperre mit Verstärkungen.
D E R B A U IN G E N IE U Ii 1926 H E F T 16.
PROBST, BETON- UND EISENBETONBAU IN DEN VEREINIG TEN STAA TEN
36cm w ö lb e h ä t t e s o m it a u c h n ic h t den B e s t a n d d e s g a n z e n B a u w e r k s
in F r a g e g e s te llt . D e r k r ä ft ig a u s g e b ild e te A n s a t z d e r n e u en G e w ö lb e , w ie e r in d e r Z e ic h n u n g d a r g e s t e llt ist, w ir k t g le ic h fa lls v e r s t e ife n d . F e r n e r w u r d e d a fü r g e s o rg t, d a ß d ie E is e n b e w e h ru n g a n d en A n s a tz s t e lle n e n ts p re c h e n d g e s ic h e r t w u r d e . B e i d e n G ew 'ö lb en g e sc h a h d ie s d u rc h b e s o n d e r e V e r a n k e r u n g s eise n in d e r R ic h t u n g d e r G e w ö lb e a c h se s o w ie d u rc h b e so n d e re E is e n a n d e m Ü b e r g a n g d e s a lt e n zu d en n e u en G e w ö lb e n .
A n d en in n e re n K ä m p fe r r ä n d e r n w u r d e a n d e n P fe ile r n a u f e in e g ro ß e L ä n g e d a s m in d e rw e rtig e M a t e r ia l e n t fe r n t
■Bewehrte Betendeckschicht 1,9cm sta rk a u f D rahteeiz
$ 12,7mm Abst.V5-
$9,5 »Abst. 7 5 -/
■je 1 j> 25 mm
G e w ö lb e s c h n itt £
Korbbogen
Bewehrte Betern deckschich t - f 1,9cm s t; f f a u f Drahtnetz f f
/ 91cm f / t n d e r A n s c h fu ß sfe tle '
f /z w is c h e n a /tem u. neuem
‘,J / B a u ü b e rd e c k e n s ic h d ie f E ise n u m 6 1 cm
^gestrichelte Linie bereits vorhandener Bau
Vcrbindungs—
eisen <p 25mm
Schnitt
A -A
Pfetteransichi Abb. l l d. Verstärkungen einer Eisenbetontalsperre.
u n d d u rc h n e u e s e r s e tz t . E s w u r d e d u rch b e s o n d e re E is c n e in la g e n m e c h a n isc h a n d a s ä lt e r e B a u w e r k v e r a n k e r t . (W e ite re E in z e l
h e ite n d e r V e r s t ä r k u n g sin d a u s A b b . n e zu e rse h e n .)
H ie r s in d e in w a n d fr e i a ls U r s a c h e n d e r Z e r s tö ru n g e n so w o h l d a s s e h r s c h le c h te M a t e r ia l a ls a u c h v e r s c h ie d e n e k o n s t r u k t iv e M ä n g e l fe s t g e s t e llt w o rd e n . I m m e r h in is t e s b e a c h te n s w e r t, d aß d a s B a u w e r k in d ie se m Z u s t a n d 8 J a h r e B e s t a n d h a t t e u n d d e n Z w e c k e n d ie n e n k o n n te , f ü r ” d ie e s g e b a u t w a r . E i n B e w e is d a fü r , d a ß m a n s e lb s t b e i s c h le c h te n K o n s t r u k t io n e n m it e in w a n d fre ie m M a t e r ia l, w e n n a u c h n ic h t fü r d ie D a u e r , S ic h e r h e ite n s c h a ffe n k a n n .
4> 9,5m m Abst. 60cm h*—\l20cm —
Büge/ 4> 12,7 m a l
Abst. 61cm 1V Längseisen
<p 25 mm
'.UOcm
JO cm.
8 L ä ngseisen
$ 25 m m
Versteifungsträger. Versteifungsträger an der Kämpfer-
linie der Bögen.
$ 9t5 m m Abst. VS cm. .2 $ 2 5 m m
4. B e t o n - u n d E i s e n b e t o n b a u t e n im S e e w a s s e r .
A n v e r s c h ie d e n e n B a m v e r k e n , d ie im S e e w a s s e r a u s B e t o n o d e r E is e n b e t o n e rs t e llt w u r d e n , sin d w ie d e r h o lt A n g r iffe o d e r Z e r s tö ru n g e n
ft 12t5m m E n t f e r n t e s ,
M a te ria l
mm r tfe r n te s
l a t e r i a i
mm
Verstärkung des Pfeilers an der Luftrute.
f e s t g e s t e llt w o rd e n , d ie A n la ß g a b e n zu U n t e r su c h u n g e n a n g rö ß e re n P r o b e n u n d a n a u s g e fü h r te n B a u w e r k e n . I m a llg e m e in e n h a t m a n w ie b e i u n s s c h le c h te E r fa h r u n g e n d o r t
g e m a c h t, w o d ie O b e r flä c h e d e s B e t o n s p o rö s u n d n ic h t g la t t w a r . D e r W id e r s ta n d is t d a n n g e g e n d e n A n g r i f f d e r m e c h a n i
sch e n (W ellen -) K r ä f t e e b e n so g e r in g w ie g e g e n c h e m is c h e A n g r iffe . S c h lim m e r w e rd e n d ie Z e r s tö ru n g e n , w e n n es s ich u m
Anschlußstelle im Bogen.
Anschluß der neuen Bögen.
Abb. I l e . Einzelheiten von den Verstärkungsmaßnahmen.
E is e n b e t o n b a u te ile m it p o rö se m B e t o n u n d n ic h t g e n ü g e n d e r Ü b e rd e c k u n g d e r E is e n e in la g e n h a n d e lt. B e k a n n t lic h w e n d e t m a n b e i u n s T r a ß z u s ä tz e a n , u m d ic h te n B e t o n m it g la tte n O b e r flä c h e n zu e rh a lte n . D ie E r fa h r u n g s c h e in t . b is h e r eine
PROBST, BETO N- UND EISEN BETONBAU IN DEN VEREINIG TEN STAATEN.
Außenkante der Kaimauer
Abb. 12 b. Pfahlausteilung.
Abb. 12 a. Fundamentplan, .Ankerringe
' ' NI US S! / N! B e s t ä t ig u n g d ie se r A n n a h m e g e b r a c h t zu h a b e n . V o n ä h n lic h e n h y d r a u lis c h e n Z u s ä tz e n h a b e ich b e i a m e rik a n is c h e n S e e b a u te n n ic h ts g e h ö r t. M a n h a t sich v ie lm e h r a u f v e r s c h ie d e n e W e ise b e m ü h t, d en b e k a n n t g e w o rd e n e n A n g r iffe n d u rch S e e w a s s e r Lin ie\es traafähwen Grundes e n tg e g e n z u w ir k e n .
-_ J j _ ; _ _ ; ; I n S a n F r a n c is c o h a t t e ich G e le g e n h e it, m it d e m H a fc n -
r . B n c i , " --- =--- . = — b a u d ir c k t o r W h i t e e in ig e B a u w e r k e zu b e su c h e n u n d v o n ih m
ä
. L I I I I I I a u f G r u n d s e in e r 20 jä h r ig e n E r fa h r u n g e n u n d B e o b a c h tu n g e n z u h ö ren , w e lc h e V o r k e h r u n g e n e r g e g e n d ie A n g r iffe im S e e - JUUL . JJIIL JIHL JU11L w a s s e r t r i f f t .Abb. i2 c . Ansicht. W h i t e h a t Z e r s tö ru n g e n in fo lg e d e s B o h r w u r m e s
b e i u n b e h a n d e lte m H o lz s ch o n n a c h e in em J a h r e fe s t-
□ onIii g e s t e llt. D ie L e b e n s d a u e r v o n g u t g e t r ä n k t e m H o lz _ s c h ä tz t e r a u f 12 J a h r e . I n d e r T a t k a n n m a n im I' I H a fe n v o n S a n F r a n c is c o s e h r r a s c h z e rs tö r te H o lz p fä h le
______________| se h en . G u t h e r g e s t e llte E is e n b e t o n p fä h le im A lt e r v o n p |T "TT j T 8 J a h r e n h a b e n a n d e r g le ic h e n S t e lle k e in e rle i A n - L J L , — J L f - J g r iffe g e z e ig t.
B e i zw ei B a u w e r k e n , v o n d e n e n d a s e in e im B e t r ie b , d a s sjbt Y ' r f ’ v T 'y 7 f ^ a n d e re in .H e rs te llu n g b e g riffe n , w u r d e n K o n s tr u k tio n s -
I I _ j | m e th o d e n a n g e w a n d t, ü b e r d ie ich k u rz b e ric h te n m ö ch te . 1 T
|T T T
T| B e i d em B a u e in e s S p e ic h e r g e b ä u d e s m it G r u n d -a
!________________________________________ _____ I risse n u n d S c h n itte n n a c h A b b . 1 2 a — e ] r = ~ n p ~ _~ w u r d e e in e G r ü n d u n g g e w ä h lt , d ie8.51—• j-—470-»f — 6,10— !■ — 6,io-n—6,io^\*-6,io— | | | |j j | jj r | ij d ie V e r h ü t u n g v o n A n g r iffe n d u rch V 11 Jif---F T - T I J* * ! '' TT 1‘ r T n S e e w a s s e r n a c h d e n b is h e rig e n E r -
— i~nc n nfn u i nn\ m nnwn n w w L nP fa h r u n g e n in fo lg e n d e r W e ise e r-
i s tr e b t.
! ? § ■ D a s G e b ä u d e b e d e c k t e in e F lä c h e
W ' v o n e tw a 2 50 m L ä n g e u n d 3 0 m
x y L _ _ _ _ _ B r e it e . E s is t 6 S t o c k w e r k e h o ch ,
j^ H m n n r r ' ' — ‘ ' tHi IHHHnr inrtntlf innnl u n d d ie D e c k e n sin d a ls tr ä g e r lo s e
! P ilz d e c k e n a u s g e fü h r t .
Typischer Querschnitt durch Lagerhaus, Kaimauer und Gründung. ( F o r t s e t z u n g fo lg t.) --- ---UU,33- ---t--- —M
J 6,07 >l«t, - 6,10—-*t*---6,10 r 6,10----H— 6,10--- ---6,10 Jtü fc p 3*
A . TI / T T V f L ^ K Ti / i N T / A ^ '
T ^ ^ ^ j/n g esch iä m m fefu n d[T l ! I 0 I a I □ i jjesla m p ffer B a n d -
¡1 k . U r s p r ü r fg / ic h e , S c h la m m s c h ic h t , . / S a n d s c h ic h t a u ffü / iu n g
T w X C --- --- —_ f ‘®c der H erstellung d er Beton- \
^ ^ S- 'W — ^ __ fü n d a m e n le e in z u b r in g e n pJ V.,N
¡I 1. S a n d s c h ic h t
l| v °r d e m E in s c h lä g e n d e r P fä h le e / n z u b r / n g e n /
I
---
--- T ra g fä h ig e r G r u n dje, \ f F e ls s c h la g Abb. I 2 e . Typischer Querschnitt durch Senkkasten und Hinterfullung.
JEV -U n fe r k a n fe d .
E G e w o tb e w a n d ---
2lSP£m (ich e Sch/amms r l
U n te r k o n ti
M.H.W.-200m
T r a g fä h ig e r B o d e
