TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR 3 / 2015 CZERWIEC MAJ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
XII PRZEGL¥D FOLKLORYSTYCZNY
TEREN REKREACYJNY PRZY K¥PIELISKU
KOBYLANY 5 LIPCA 2015
W TYM NUMERZE:
OBCHODY XXV-LECIA SAMORZ¥DNOŒCI W GMINIE TERESPOL UROCZYSTE POŒWIÊCENIE KRZY¯A
GMINNE ZAWODY SPORTOWO-PO¯ARNICZE ANNA KOWALUK NAGRODZONA W WARSZAWIE WICE WOJEWODA Z WIZYTA W GMINIE TERESPOL
OBCHODY DNIA ZIEMI WYBORY £AWNIKÓW
KOLEJNE SPOTKANIE W SPRAWIE PROBLEMU KOMUNIKACYJNEGO MIEJSCOWOŒCI MA£ASZEWICZE
W£ODARZ NA PIÊÆ
KONKURS „PIÊKNE BO BIALSKIE” ROZSTRZYGNIÊTY GMINNY KONKURS JÊZYKA ANGIELSKIEGO
NOC BIBLIOTEK
TURNIEJ PI£KI NO¯NEJ O PUCHAR WÓJTA GMINNY DZIEÑ DZIECKA W GMINIE TERESPOL
OBCHODY XXV-LECIA SAMORZ¥DNOŒCI W GMINIE
TERESPOL
W dniach 30- 31 maja 2015 r. Gmina Terespol obchodzi³a jubileusz XXV- lecia Samorz¹dnoœci, który odby³ siê pod Patronatem Prezydenta RP Bronis³awa Komorowskiego. Z tej okazji w dniu 30 maja 2015 r.
odby³a siê w Urzêdzie Gminy Terespol uroczysta Sesja Rady Gminy Terespol. Obchody rozpoczêto ods³oniêciem statuetki lisa, symbolu Gminy Terespol.
Uroczystego ods³oniêcia dokonali: Wójt Gminy Terespol Pan Krzysztof Iwaniuk, Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol Pan Mieczys³aw Romaniuk oraz Starosta Bialski Pan Tadeusz £azowski.
Uroczysta Sesja odby³a siê z udzia³em licznie przyby³ych goœci i sta³a siê okazj¹ do podsumowania ostatnich 25 lat dzia³alnoœci w³adz samorz¹dowych Gminy Terespol, a tak¿e doprzedstawienia i uhonorowania ludzi, którzy na rzecz samorz¹dnoœci pracowali, którzy j¹ tworzyli b¹dŸ aktywnie wspierali.
W sesji wziêli udzia³ m.in.: Honorowi Obywatele Gminy Terespol, radni i so³tysi obecnej kadencji, radni I kadencji, kierownicy i pracownicy Urzêdu Gminy i podleg³ych jednostek organizacyjnych gminy, Konsul Generalny Republiki Bia³oruœ w Bia³ej Podlaskiej Pan V³adis³av Kha³³o, Konsul Generalny Federacji Rosyjskiej w Brzeœciu Pan Nikita Matkowski, Konsul Generalny RP w Brzeœciu Anna Nowakowska, Przewodnicz¹cy Rady w Samborze na Ukrainie Pan Oleg Bobik, Przedstawiciel Wojewody Lubelskiego- Kierownik Delegatury Lubelskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Bia³ej Podlaskiej Artur Nitek, Przedstawiciel Marsza³ka Województwa Lubelskiego Kierownik Filii Urzêdu Marsza³kowskiego w Bia³ej Podlaskiej Andrzej Marciniuk, Przedstawiciele Brzeskiego Obwodowego Ministerstwa do Spraw Sytuacji
Nadzwyczajnych Republiki Bia³orusi Pan Miko³aj KuŸnicki, Pan Aleksander Pasiuk, przedstawiciele s³u¿b mundurowych, Starosta Bialski Tadeusz £azowski wraz z radnymi powiatu bialskiego, duchowni, przedstawiciele firm, samorz¹dowcy z s¹siednich gmin, mieszkañcy, media. Zaproszonych goœci powita³ Wójt Gminy Terespol.
W trakcie uroczystoœci zosta³ wyœwietlony spot z okazji XXV lecia samorz¹dnoœci, obrazuj¹cy dokonania minionych 25 lat naszej gminy.
Uroczystego otwarcia Sesji dokona³ Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol Pan Mieczys³aw Romaniuk.
Nastêpnie przypomnia³ historiê odtworzenia samorz¹du terytorialnego. Oto treœæ wyst¹pienia:
„Wysoka Rado, Panie Wójcie, Panie i Panowie Radni i So³tysi, Dostojni Zaproszeni Goœcie, Mieszkañcy Gminy Terespol.
Rok 2014 by³ Rokiem Wolnoœci, i Rok 2015 obchodzimy jako Rok Samorz¹dnoœci. Jest to sprawa oczywista. Najpierw trzeba by³o odzyskaæ wolnoœæ, ale zaraz potem trzeba budowaæ demokracjê, bo bez demokracji wolnoœæ nie mo¿e egzystowaæ.
Odrodzona samorz¹dnoœæ to jeden z najwiêkszych sukcesów naszych przemian. Uwalnia³a ona obywatelsk¹ energiê Polaków i pozwoli³a lokalnym wspólnotom wspó³uczestniczyæ i wspó³decydowaæ w sprawach publicznych.
Nie by³oby nowoczesnej Polski bez rozwoju samorz¹dnoœci.
Droga do niej wiod³a od sierpnia 1980 roku. Reforma samorz¹dowa by³a te¿ jednym z kluczowych elementów zapowiedzianego Przez Premiera Tadeusza Mazowieckiego, „powrotu do Europy”.
W przededniu pierwszych wyborów samorz¹dowych zwróci³ siê do rodaków z przes³aniem: „Rzeczpospolita lokalna, przechodzi w rêce spo³ecznoœci, które j¹ zamieszkuj¹. Bêdzie ona taka, jak¹ one same potrafi¹ stworzyæ”.
Samorz¹d Terytorialny sta³ siê polem m¹drze zagospodarowanej wolnoœci i trwa³ym elementem polskiego ustroju. Odrodzona samorz¹dnoœæ da³a polskiemu ¿yciu spo³ecznemu i gospodarczemu dodatkow¹ energiê, przyczyni³a siê do podniesienia komfortu ¿ycia Polaków. Osi¹gniêcia te nie by³yby mo¿liwe bez decentralizacji ustroju Pañstwa.
Sukces zobowi¹zuje do dalszej pracy. Œwiadomoœæ, ¿e bez samorz¹dnoœci demokracja nie istnieje, zobowi¹zuje nas wszystkich do intensywnego dzia³ania.
Te 25 lat by³ to czas w którym mogliœmy wiele uczyniæ dla naszej Ma³ej Ojczyzny jak¹ jest Gmina Terespol.
Staraliœmy siê na miarê naszej wiedzy i doœwiadczenia podejmowaæ rozs¹dnie, logiczne i konkretne decyzje by naszym mieszkañcom ¿y³o siê lepiej i spe³niaæ ich oczekiwania.
Film, który przed chwil¹ wspólnie obejrzeliœmy przybli¿y³ nam dokonania tych 25 lat nale¿y pochyliæ g³owê nad determinacjê ludzi którzy tworzyli i budowali nasz¹ Ma³¹ Ojczyznê jak¹ jest Gmina Terespol. Wielu z Nich ju¿ nie ma wœród nas, odeszli i myœlê, ¿e z zaœwiatów patrz¹ na dokonania i piêkno naszych miejscowoœci i Gminy.
Wam, którzy przez te minione lata tworzyliœcie samorz¹dow¹, gospodarcz¹ i spo³eczn¹ rzeczywistoœæ naszej gminy, Wam, którzy swoj¹ aktywnoœci¹ i ¿yczliwoœci¹ wspieraliœcie i wspieracie, chcê wyraziæ sw¹ wdziêcznoœæ i powiedzieæ dziêkujê w imieniu tych wszystkich, którzy korzystaj¹ z dokonañ i dobrodziejstw tych minionych 25 lat.
Szanowni Samorz¹dowcy, dostojni Goœcie,
W tym szczególnym dniu pracuj¹cym w samorz¹dzie Panu Wójtowi, radnym, so³tysom, pracownikom Urzêdu Gminy, kierownikom i pracownikom jednostek organizacyjnych ¿yczê zadowolenia, spe³nienia tej donios³ej spo³ecznie roli. Niech dobre pomys³y i decyzje w dalszym ci¹gu s³u¿¹ lokalnej spo³ecznoœci. ¯yczê wytrwa³oœci i powodzenia w podejmowaniu dzia³añ. ¯yczê, by kolejne lata by³y wype³nione sukcesami,a spo³eczna akceptacja Ÿród³em satysfakcji i motywacji do dalszej pracy. Wszystkim Samorz¹dowcom obecnym oraz z poprzednich kadencji dziêkujê za pracê, za zaanga¿owanie spo³eczne oraz cenne inicjatywy, które przyczyni³y siê do rozwoju naszej gminy. Lokalna demokracja ma ju¿ 25 lat. Dziêkujê dyrektorom i kierownikom zak³adów pracy z terenu naszej gminy, szefom jednostek organizacyjnych gminy, duszpasterzom, przedstawicielom samorz¹du powiatowego i wojewódzkiego, parlamentarzystom, administracji rz¹dowej i administracji specjalnej, zaprzyjaŸnionym samorz¹dom jak równie¿ s¹siadom oraz wszystkim za dotychczasow¹ wspó³pracê z naszym samorz¹dem.
Wyst¹pienie równie¿ wyg³osi³ Wójt Gminy Terespol Pan Krzysztof Iwaniuk. Obchody jubileuszuby³y szczególn¹ okazj¹ do wyró¿nienia szczególnie zas³u¿onych poprzez nadanie Medalu Honorowego Zas³u¿onego dla Gminy Terespol z okazji XXV- lecia samorz¹du terytorialnego tj. osobom, które od 1990 r. nieprzerwalnie s¹ zwi¹zane z samorz¹dem terytorialnym. Swoj¹ obywatelsk¹ postaw¹ i dzia³aniami wspieraj¹
Gminê w dzia³alnoœci publicznej, znacz¹co przyczynili siê do jej rozwoju.
Medalami Honorowego Zas³u¿onego dla Gminy Terespol zostali uhonorowani: Krzysztof Iwaniuk, Jan Krzy¿anowski, Halina Ostapczuk, Mieczys³aw Romaniuk, Wies³awa Szymañska.
Podczas posiedzenia Sesji uhonorowano samorz¹dowców I kadencji Medalami Gminy Terespol: Genowefa Ziêba, Tadeusz Demidowicz, Jan Krymski, Wies³aw Makarewicz, Markowski Zygmunt.
W koñcowej czêœci posiedzenia z okazji XXV- lecia Samorz¹dnoœci g³os zabrali: przedstawiciel Wojewody Lubelskiego- Kierownik Delegatury Lubelskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Bia³ej Podlaskiej Artur Nitek, przedstawiciel
Marsza³ka Województwa Lubelskiego Kierownik Filii Urzêdu Marsza³kowskiego w Bia³ej Podlaskiej Andrzej Marciniuk, przedstawiciele Brzeskiego Obwodowego Ministerstwa do Spraw Sytuacji Nadzwyczajnych Republiki Bia³orusi Pan Miko³aj KuŸnicki, Aleksander Pasiuk, starosta Bialski Pan Tadeusz £azowski, ks. Dziekan Parafii Rzymskokatolickiej w Terespolu Zdzis³aw Dudek.
Po zakoñczeniu Sesji zaproszeni goœci wys³uchali koncertu w wykonaniu muzyków Filharmonii z Lublina.
Obchody XXV lecia Samorz¹dnoœci zakoñczy³a w dniu 31 maja 2015 r. impreza plenerowa, która odby³a siê przed budynkiem Urzêdu Gminy w Kobylanach. Na ten czas radosnego œwiêtowania przygotowano wiele atrakcji. By³o weso³e miasteczko, stoiska z lodami, zabawkami, wat¹ cukrow¹, bezp³atn¹ grochówk¹, ziemniaczanymi sprê¿ynkami oraz namiot przygotowany wspólnie przez radnych, so³tysów oraz cz³onków aktywnych grup mieszkañców z terenu naszej gminy, gdzie ka¿dy móg³ skorzystaæ z kawy , herbaty jak równie¿ produktów regionalnych i czegoœ s³odkiego
Wystêpy artystyczne rozpocz¹³ zespó³ Hip-hopowy
“Dzieci Trzeciego Millenium”, który z w³aœciw¹ dla m³odzie¿y pasj¹ i specyficzn¹ form¹ przekazu zaprezentowa³ wi¹zankê piosenek nawi¹zuj¹cych do patriotycznej uroczystoœci.
Nastêpnie na scenie pojawili siê cz³onkowie kwartetu fletowego Filharmonii Lubelskiej. Ich suita nawi¹zuj¹ca do znanego musicalu „Skrzypek na dachu” wywar³a wielkie wra¿enie na publicznoœci. O lekkoœæ, chwilê radoœci i spor¹ dawkê dobrego humoru zadba³ kabaret „Made in China”. Po nim z prezentacj¹ popowych przebojów wyst¹pi³ zespól Hard Gock. Prezentacje artystyczne zakoñczyli filharmonicy z Lublina, tym razem w wi¹zance znanych przebojów filmowych i standardów muzycznych. Uwieñczeniem wieczoru by³ specjalnie przygotowany na tê okazjê pokaz w technice mappingu 3D wyœwietlany na bryle budynku Ratusza.
Pragniemy podziêkowaæ firmie PKP Cargo, która wspó³finansowa³a przyjazd weso³ego miasteczka. S³owa podziêkowania nale¿¹ siê Radnym Gminy Terespol oraz so³tysom miejscowoœci: Bohuka³y, Zastawek, Lebiedziew, Starzynka, £obaczew Ma³y, £êgi, Lechuty, Ma³aszewicze, którzy potrafili zmobilizowaæ lokaln¹ spo³ecznoœæ do udzia³u w uroczystoœciach. Podziêkowania za udzia³ nale¿¹ siê równie¿ grupom aktywnych mieszkañców: Klubowi Z³oty Wiek z Ma³aszewicz, Ko³u Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, oraz cz³onkiniom ko³a „ Spryt” z Kobylan, jak równie¿
stra¿akom z OSP Neple, którzy dbali, by ka¿dy móg³ otrzymaæ gor¹c¹ grochówkê z ¿o³nierskiej kuchni polowej.
KOLEJNE SPOTKANIE W SPRAWIE PROBLEMU KOMUNIKACYJNEGO MIEJSCOWOŒCI MA£ASZEWICZE
19 maja na zaproszenie Wójt Gminy Terespol w Urzêdzie goœcili przedstawiciele Zarz¹du CARGOTOR Sp. z o. o. - nowo powo³anego Zarz¹dcy Infrastruktury PKP w osobach: prezesa Zarz¹du Artura Kostowskiego i wiceprezesa Krzysztofa K³aka.
G³ównym tematem spotkania by³y problemy komunikacyjne pomiêdzy czêœci¹ po³udniow¹, a pó³nocn¹ miejscowoœci Ma³aszewicze, rozdzielonej torami. Samorz¹d zosta³ zaproszony d o w s p ó ³ p r a c y p r z y p l a n o w a n e j w p r z y s z ³ o œ c i ze œrodków unijnych, przebudowy wêz³a Ma³aszewicze. Obie strony wyrazi³y du¿¹ wolê wspó³pracy, aby doraŸnie, a w szczególnoœci docelowo uwzglêdniæ w swoich planach potrzeby lokalne.
UROCZYSTE POŒWIÊCENIE KRZY¯A
W dniu 12 maja 2015 r. odby³o siê uroczyste poœwiecenie odrestaurowanego krzy¿a w £obaczewie Ma³ym. Krzy¿ zosta³ umieszczony w specjalnej konstrukcji, która ochroni go przed czynnikami atmosferycznymi.
GMINNY DZIEÑ DZIECKA W GMINIE TERESPOL
Œwiêtowanie Gminnego Dnia Dziecka wpisa³o siê ju¿ na sta³e do kalendarza czerwcowych imprez: 13 czerwca w Zespole Szkó³ im.Orla Bia³ego w Kobylanach, 14 czerwca w Szkole Podstawowej im.J.U.Niemcewicza w Neplach a 20 czerwca – w Zespole Szkó³ im.K.Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach.
Wszystkie imprezy odbywa³y siê w plenerze, przy ³askawoœci wiosennego s³oneczka. Z tej okazji na terenie wokó³ boisk szkolnych bawi³y siê dzieci ma³e, które nie chodz¹ jeszcze do szko³y, jak i nastolatki, ka¿dy móg³ wybraæ coœ dla siebie, bowiem organizatorzy przygotowali wiele atrakcji.
W Zespole Szkó³ w Kobylanach sobotnie œwiêtowanie rozpoczê³o siê od przedstawienia pe³nych dzieciêcego uroku uk³adów tanecznych przygotowanych przez dzieci z klas I-III, a po nich
na scenie zagoœcili aktorzy z Krakowa w scence pt.”Zaczarowany baga¿”. Spragnieni sportowych zmagañ mogli siê wykazaæ w turnieju pi³ki no¿nej o Puchar Dyrektora Szko³y w kategoriach klas I-III- IV-VI i Gimnazjum. Odwa¿niejsi stanêli do walki w meczu pi³ki no¿nej dru¿yn: nauczyciele kontra uczniowie. W programie znalaz³y siê tak¿e liczne gry i konkurencje sportowe z nagrodami, a tak¿e zabawy przy muzyce pod wodz¹ DJ Fantomasza.
Z kolei w niedzielne popo³udnie w Szkole Podstawowej w Neplach bawiono siê œwietnie, min. dziêki osobie prowadz¹cego DJ „Fantomasza”, który posiada niewyczerpane iloœci swoich pomys³ów na konkursy i konkurencje dla ca³ych rodzin.
Na scenie wyst¹pi³ teatr „Kurtyna” z Krakowa w zabawnym przedstawieniu „Bajka o dobrym zachowaniu”, nastêpnie dzieci ze szko³y przedstawiaj¹ce postacie do odgadniêcia, a po nich w mocnym uderzeniu zespó³ HARD GOCK. Wszêdzie mo¿na by³o zobaczyæ kolorowo pomalowane buzie wymalowane specjalnie na tê okazjê
Najd³u¿ej na swoje œwiêto czeka³y dzieci z Ma³aszewicz, ale chyba warto by³o, gdy¿ impreza odbywa³a siê pod znakiem znakomitej frekwencji uczestników- dzieci i ich rodzin. Obchody Dnia Dziecka rozpocz¹³ chór „Z³oty wiek”, który wzruszaj¹cym wystêpem uœwietni³ uroczystoœæ.
PóŸniej na scenê wkroczyli „Animatorzy dobrej zabawy”, którzy maj¹ wiele propozycji aktywnoœci maj¹cej wywo³aæ uœmiech i radoœæ dziecka. By³y te¿ konkurencje sportowe dla dziecii doros³ych - mecze w pi³kê no¿n¹: ¿eñski Rada So³ecka - Rada Pedagogiczna i mêski Seniorzy (ojcowie) – juniorzy (uczniowie). Po emocjach och³ody dostarczy³y Delikatesy CENTRUM sponsoruj¹c dla wszystkich dzieci lody.
Nie mo¿na zapomnieæ o sponsorze nagród, którym by³o Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe „Papirus” z Terespola.
Du¿ym zainteresowaniem cieszy³ siê sektor najm³odszych dzieci, weso³e miasteczko, gdzie udostêpniono dmuchan¹ zje¿d¿alniê i zamek z pi³eczkami do skakania, tor przeszkód i nieujarzmionego byka rodeo.
Zregenerowaæ si³y mo¿na by³o hot-dogiem i napojem, który otrzyma³o ka¿de dziecko bior¹ce udzia³ w imprezie. Doroœli mogli czêstowaæ siê grochówk¹, która by³a dostêpna dla wszystkich chêtnych. Koszty zabawy i posi³ków ponios³a Gmina Terespol. W organizacji imprez bardzo ofiarnie pomaga³y Rady Rodziców z poszczególnych szkó³.
GMINNE ZAWODY SPORTOWO-PO¯ARNICZE
W niedzielê 14 czerwca 2015 r. na stadionie miejskim w Terespolu odby³y siê miêdzygminne zawody sportowo – po¿arnicze jednostek OSP z Gminy Rokitno, Terespol, Zalesie i Miasta Terespol. W zawodach wziê³o udzia³ 18 jednostek.
Najlepszy wynik zawodów uzyska³a jednostka OSP Krzyczew. Najlepsze wyniki w poszczególnych gminach uzyska³y dru¿yny z jednostek OSP:
Gmina Rokitno:
I miejsce – Klonownica Du¿a, II miejsce – Rokitno,
III miejsce – Olszyn.
Gmina Terespol:
I miejsce - Krzyczew, II miejsce – Neple, III miejsce – Koroszczyn.
Gmina Zalesie:
I miejsce – Dobryñ Du¿y, II miejsce – Wólka Dobryñska, III miejsce – Kijowiec.
I miejsce - OSP Krzyczew
II miejsce - OSP Neple III miejsce - OSP
W£ODARZ NA PIÊÆ
26 maja 2015 r. w Warszawie odby³a siê Gala Fina³owa Rankingu Dziennika Gazety Prawnej „Per³y Samorz¹du.
Najlepszy w³odarz i samorz¹d 25-lecia”. Gmina Terespol otrzyma³a wyró¿nienie w kategorii gmin wiejskich plasuj¹c siê w pierwszej dziesi¹tce, wyró¿niony zosta³ tak¿e wójt Krzysztof Iwaniuk zajmuj¹c 5 miejsce w kategorii
„W³odarze 25-lecia, gminy wiejskie”.
Wrêczenie nagród odby³o siê podczas uroczystej Gali Fina³owej R a n k i n g u „ P e r ³ y S a m o r z ¹ d u . N a j l e p s z y w ³ o d a r z
i samorz¹d 25-lecia”. Ceremoniê wrêczenia wyró¿nieñ
poprzedzi³ panel dyskusyjny pt. „Nowe perspektywy unijne.
Szansei zagro¿enia”. Tak jak w poprzedniej edycji, laureaci w kategorii najlepszy samorz¹d byli typowani w podziale na gminy wiejskie, wiejsko-miejskie, miasta do 100 tys.
mieszkañców i miasta powy¿ej 100 tys. mieszkañców. W ka¿dej z tych kategorii nagrodzono trzy samorz¹dy i trzech w³odarzy 25-lecia. Wyró¿nienia otrzymali te¿ ci, którzy uplasowali siê na miejscach od 4 do 10.
RANKING: NAJLEPSZE MIASTA I GMINY ROZWIJAJ¥ SIÊ RÓWNOMIERNIE
DOBRY W£ODARZ RZ¥DZI DOBRA GMIN¥ród³o: Dziennik Gazeta Prawna, 27 maja 2015 nr 101
ród³o: Dziennik Gazeta Prawna, 27 maja 2015 nr 101
ANNA KOWALUK NAGRODZONA
Uczennica Anna Kowaluk kl. VI Szko³y Podstawowej im.
Juliana Ursyna Niemcewicza w Neplach, zosta³a laureatk¹ w XXV Konkursie na Opowiadanie Olimpijskie im. Jana Parandowskiego zorganizowanego przez Polski Komitet Olimpijski. G³ównym celem konkursu by³o propagowanie idei olimpijskiej wœród dzieci i m³odzie¿y, poszerzenie zami³owañ sportowych m³odzie¿y szkolnej, propagowanie zachowañ fair play.
Do konkursu zg³oszono 326 opowiadañ (172 z gimnazjów i 154 ze szkó³ podstawowych). Praca Ani pt. ”Uwierz w siebie”, napisana pod opiek¹ pani Agnieszki Haponik, znalaz³a siê w grupie 7 laureatów z ca³ej Polski. Uroczyste wrêczenie nagród odby³o siê 12.06.2015r. w Warszawie w g³ównej siedzibie Polskiego Komitetu Olimpijskiego.
Zwyciêskie opowiadania zosta³y opublikowane w ksi¹¿ce poœwiêconej konkursowi pt.” Sztafeta Pokoleñ”. Laureaci otrzymali nagrody rzeczowe, dyplomy i mo¿liwoœæ uczestniczenia w tygodniowym wyjeŸdzie do Oœrodka PKOL- u na S³owacji.
Konkurs im. Jana Parandowskiego w 2009 roku uznany zosta³ przez Miêdzynarodowy Komitet Olimpijski za jedn¹ z najlepszych inicjatyw edukacyjnych organizowanych przez narodowe komitety olimpijskie.
KONKURS „PIÊKNE BO BIALSKIE” ROZSTRZYGNIÊTY
Na terenie Gminy Terespol odby³a siê VII edycja Konkursu „Piêkne bo bialskie” w dwóch kategoriach:
- Gospodarz roku - Najpiêkniejszy ogród roku
W dniu 16 czerwca 2015 r. Komisja powo³ana przez Wójta Gminy Terespol dokona³a wizji lokalnych na podstawie których wy³oni³a zwyciêzców. W kategorii „Gospodarz roku” nie wy³oniono zwyciêzców
w zwi¹zku z brakiem zg³oszeñ.
Natomiast w kategorii „Najpiêkniejszy ogród roku” wp³ynê³o 9 zg³oszeñ, spoœród których Komisja wy³oni³a zwyciêzców:
I miejsce Halina Jakuszko - Kobylany II miejsce Sabina Skowronek - Koroszczyn
III miejsce Barbara Czuchraj - Kobylany III miejsce Lilian i Edward Kowalczyk - Ma³aszewicze
Pozosta³e ogrody wyró¿niono: Iwony Siejak, El¿biety Kondraciuk, Agnieszki Sierniawskiej, Eugeniusza Sobol, Agnieszki Kamockaja.
Laureatom zostan¹ wrêczone nagrody podczas XII Przegl¹du Folklorystycznego „Kultura bez granic”, który odbêdzie siê w dniu 5 lipca 2015 r. przy k¹pielisku w Kobylanach.
Laureat pierwszego miejsca weŸmie udzia³ w VII edycji Konkursu „Piêkne bo bialskie” og³oszonym przez Starostê Bialskiego, którego wyniki zostan¹ og³oszone podczas tegorocznych Do¿ynek Powiatowych w miejscowoœci Misie Gmina Miêdzyrzec Podlaski.
I miejsce Halina Jakuszko - Kobylany II miejsce Sabina Skowronek - Koroszczyn
III miejsce Barbara Czuchraj - Kobylany III miejsce Lilian i Edward Kowalczyk - Ma³aszewicze
GMINNY KONKURS JÊZYKA ANGIELSKIEGO
Jêzyk angielski nie jest jêzykiem obcym dla uczniów szkó³ podstawowych Gminy Terespol. Udowodnili to bior¹c udzia³ w II edycji Gminnego Konkursu Jêzyka Angielskiego, którego Organizatorem by³ Zespó³ Szkó³ im.
Or³a Bia³ego w Kobylanach. W pierwszym szkolnym etapie konkursu wziêli udzia³ uczniowie z trzech szkó³:
Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach, Zespo³u Szkó³ im Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach i Szko³y Podstawowej im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Neplach.
Najlepsze 3 osoby z ka¿dej szko³y wziê³y udzia³ w fina³owym etapie miêdzyszkolnym. G³ównym celem konkursu by³a promocja jêzyka angielskiego wœród uczniów szkó³ podstawowych, jak równie¿ zwrócenie uwagi na wa¿n¹ rolê jak¹ w dzisiejszym œwiecie odgrywa znajomoœæ jêzyków obcych. Konkurs stworzy³ szansê promocji i wyró¿nienia uczniów zdolnych w klasach IV-VI szko³y podstawowej oraz wzmocni³ motywacjê do nauki. Mo¿liwoœæ sprawdzenia swoich umiejêtnoœci oraz rywalizacja z innymi uczestnikami z pewnoœci¹ stanowi³a istotny bodziec pobudzaj¹cy twórcze myœlenie, kszta³towanie estetyki wypowiedzi oraz umiejêtnoœæ radzenia sobie ze stresem. Wszystkim uczestnikom konkursu wrêczono nagrody oraz dyplomy. Nad przebiegiem Etapu gminnego konkursu czuwa³a Gminna Komisja Konkursowa, w sk³ad której wesz³y nauczyciele jêzyka angielskiego ze szkó³ Gminny Terespol panie, Iwona Agnieszczak, Iza Markowska oraz Beata Kuczewska.
WYNIKI KONKURSU PRZEDSTAWIAJ¥ SIÊ NASTÊPUJ¥CO:
I miejsce – Artemuk Anna z Zespo³u Szkó³ im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach II miejsce – Parchotiuk Mateusz z Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach III miejsce – Nawrot Dawid z Zespo³u Szkó³ im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach
Beata Kuczewska
OBCHODY DNIA ZIEMI W MA£ASZEWICZACH
Dzieñ Ziemi obchodzony jest od 1970 r. 22 kwietnia ludzie z ca³ego œwiata zastanawiaj¹ siê jak chroniæ i szanowaæ wspólny dom – planetê Ziemiê. W wyniku rozwoju cywilizacji dom ten jest zagro¿ony. Zanieczyszczone powietrze, wody i gleba, zagro¿one wyginiêciem roœliny i zwierzêta wo³aj¹ o ratunek.
W naszej szkole w Dniu Ziemi odby³a siê inscenizacja pod tytu³em „Na ratunek Ziemi” w wykonaniu uczniów klasy II Zespó³u Szkó³ im.
Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach. Uczniowie kasy IV i V przedstawili skecz na temat œmiecenia oraz zaœpiewali piosenki ekologiczne. Po czêœci artystycznej odby³ siê konkurs mody ekologicznej.
Nastêpnie wszyscy uczniowie wraz z nauczycielami wziêli udzia³
w akcji sprz¹tania Gminy Terespol. Piêkna pogoda sprzyja³a pracy. Zebraliœmy wiele worków œmieci i zrobi³o siê czyœcieji przyjemnie.Nasz dzieci maj¹ apel do doros³ych ,,Nie zaœmiecajcie to my nie bêdziemy musieli po was sprz¹taæ- bo las to nie wysypisko”.
INFORMACJA DOTYCZ¥CA WYBORÓW £AWNIKÓW NA KADENCJÊ 2016-2019
W zwi¹zku z up³ywaj¹c¹ w bie¿¹cym roku kadencj¹ ³awników informuje siê, ¿e w terminie do dnia 30 czerwca 2015 r.
bêd¹ przyjmowane zg³oszenia kandydatów na ³awników do S¹du Rejonowego w Bia³ej Podlaskiej na kadencjê 2016–2019.
Zg³oszenia kandydatów dokonuje siê na karcie zg³oszenia, któr¹ mo¿na pobraæ ze strony internetowej lub osobiœcie w Urzêdzie Gminy Terespol pok. Nr 1.
Kartê zg³oszenia przyjmowane bêd¹ do dnia 30 czerwca 2015 r. w Biurze obs³ugi Urzêdu Gminy Terespol pok.
Nr 1, w godzinach pracy Urzêdu.
NOC BIBLIOTEK
XIV OGÓLNOPOLSKI TYDZIEÑ CZYTANIA DZIECIOM
W ramach akcji Noc Bibliotek oraz XIV Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom z inicjatywy Gminnej Biblioteki Publicznej. 3 czerwca 2015 r. w Sali Konferencyjnej Urzêdu Gminy Terespol odby³ siê bezp³atny pokaz filmu animowanego dla dzieci pt. „Sekret Eleonory”. Dostêp do filmu by³ mo¿liwy dziêki wspó³pracy ze Stowarzyszeniem Nowe Horyzonty. Film „Sekret Eleonory”, w re¿yserii Dominique Monfery, to historia Nathaniela i wyj¹tkowej biblioteki, w której mieszkaj¹ postacie z bajek. To film o odwadze, pokonywaniu trudnoœci i wierze we w³asne si³y, piêkna animacja, która opowiada o magii p³yn¹cej z baœni i bajek i w ciekawy sposób zachêca, by czytaæ ksi¹¿ki.
Dla ka¿dego ma³ego i du¿ego widza tego dnia Organizator przygotowa³ poczêstunek na miarê prawdziwego kina, m.in.:
popcorn, pra¿ynki oraz napoje i ciasteczka. Na zakoñczenie projekcji filmu uczestnicy otrzymali od Pani Bibliotekarki pakiet zak³adek do ksi¹¿ek oraz pami¹tkowy znaczek – broszkê motywuj¹cy do czytania i jednoczeœnie promuj¹cy czytelnictwo. Ponadto dla rodziców i opiekunów zosta³y przygotowane broszurki dotycz¹ce korzyœci p³yn¹cych z codziennego czytania ksi¹¿ek dzieciom.
(…) Codzienne czytanie dziecku dla przyjemnoœci jest czynnoœci¹ prawdziwie magiczn¹ zaspokaja bowiem wszystkie potrzeby emocjonalne dziecka, znakomicie wspiera jego rozwój psychiczny, intelektualny i spo³eczny, jest jedn¹ z najskuteczniejszych strategii wychowawczych, a przy tym przynosi dziecku ogromn¹ radoœæ i pozostawia cudowne
wspomnienia . [cyt. Irena KoŸmiñska, El¿bieta Olszewska
Gminna Biblioteka Publiczna z siedzib¹ w Kobylanach
serdecznie zaprasza wszystkich mi³oœników czytania do korzystania z ksiêgozbioru!
Godziny otwarcia Biblioteki:
Poniedzia³ek, œroda, pi¹tek – od 8.00 do 16.00 Wtorek, czwartek – od 9.00 do 18.00
Jaszczuk M.
"Wychowanie przez czytanie"]
