1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
W k j M . o . . t i . k t f D A
I. Materiały dokumentacyjne -—
1/1 - relacja właściwa '
I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora --- I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. Materiały uzupełnieniające relację | /
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”): — 111/1- dot. rodziny relatora ---
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) — III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
I I I / 5 - inne... — '
IV. Korespondencja — "
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]
\ /
VI. Fotografie
2
3
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego
w latach 1939-1945
Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
L DANE OSOBOWE
1. Nazwisko (także pamenskie z datą zmiany), i m i o n a .
( u j^ c o 3.09 .m b
2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)
3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i
społecznej 1^ ( K /KXu5ti)^A^/C j Oas-O-^-
4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu N G uJj/T l
aacV\_ ^ ^
* * . A . \
/VwJL
II. DANE ŚRODOWISKOWE ,
1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia) vS R b • B ^ ^
jD z) X
2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?) N U V\ (-}
4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska ^ ‘ ^ ^
III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU
Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna
4
IV. DANE Z OKRESU iiAT 1939-1945 l r i . . L I I / Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?) ^ — ^ 0>Js^/\X\
^ a J k o M R R y U R R z
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie,
aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy) ^ A
c tT
DO BSTOisJii, LHNiMGftRDU JlH o V PNIE P R P lcei, R O & O T tflC G ^ fiK 51%.
t>P)ŁO
2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo
zm obilizow ana i kiedy, zaciąg ochotniczy) O C H O T KJ i C Q OX> ^ 9 H 3 ROK U
p R T Y ^ E T r ft D O ^ O ^ S K P ) W L E N I N O
3. Data rozpoczęcia shiżby w wojsku i da^a zdemobilizowania
DO
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
\ D y w l I ^ R iM.TflDEUS^F) KOSC,I(JSt.K| ą KOM PA M i F) P \ i y U e R E K iM.ETMiui P l o t e r
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w wojsku f \ l Y U E R K R
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)
7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) SPoY> ^ PR 1-DZ.lEft N I K
i
t r mB
y-
ł r wR A N M R
5
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu) 5 £ ^ S i 0 P NJ} Q
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
aR2-V2. LERSK\
ORDERU ODROD^ENiB POLSKI
V. ŻYCIORYS POWOJENNY
1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)
DO EME&y
t u r/ P R R W ^ R Ł f tn w) Ofev>IODOv>lFj
LEKRRS/Oty PKP Vi ylBfc&RZYCHl) jRKO PiELt.GMtAftKfc
i R hTO R KG}-.
NIE S K A R Ź Y ^ p w M ) G D ' / ( P)LE tvll
i y c i B j EST G O R S IE .
2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?
f t O ^ X Y S T f i Ł £ ) f V ) t ^ L K O Z.H S ' ^ O j E ^ P R A t ' /
3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) O & E Ł N I E - Ż y j ą . 1 R Y T l ) Ry"
4. Obecny stan zdrowia R & N I P) | GRi_)Py "Ł O G C f t - N b GO STft N U x b R O W | R
6
Z jakiego rodzaju pomocy służby zdrowia korzystała ? P V\ P
»
.v / 'i - t,
6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, |\| \ jr fo ^ ^ (V) aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)
R
bP R ^ O U G W R N R
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.
C
0
R K R p f t f i e u j t n'Pi, K C L E I \ W O D / Z U R t J Ą R U C H UibD l^n CÓTiKl^ ^(JSi C5 D K . , (
5 / M , & Y Ł Y fi K TO R , NJ i E U D flŁ m i S i £ i
ąE S T
|nir m o i pi u T R z y o^Pi m i u i j e d n e g o 6 y M f l
Pożądane załączenie :
- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego —
- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej fo rm acji---
- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam
uwiecznionych.
Data i m
Czytelny podpis
....
7
8
fi/
K A H T A I N F O R M A C Y J N A
*
1. Nazwi sko i imię ...
2. Nazwieko rodowe .... Wir VVvV^rv.wK ... ...
3
. Imiona r o d z i c ó w .... .' . . ,..W ^ M r 9 X ...4
. Stan cywilny obecny .. ... ...5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża
6
. Data i miejsce urodzenia .. J ^ . ^ T y v ^ V V V f t . .V) i..7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/
...T m o i w t w i , ... . . , , ... ...
8
. Miejsce zamieszkania przed 1939 r . W ? ... .9. Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/
10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adr^s, ewent^ telefon/
5% 'bO^L R o J H j h w m
... , . -
ę.
11. Wykształcenie . s. Y & h . W ...
12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -
charak ter pracy/ & .-i*! k Q . pracy/ K Q . . V ^ ^ £ V V V \ . i A . jP.O .
^i-^Yl^rVVVl .1. ?yv>.
13. droga do wojęka /mobiii.zacja^ zaciąg ochotniczy/
>«.. . ’.Q tV > ę ^ b v j£ a ,c .. .
14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania
...%?) . Jh i-3 ? .T -... Ab. ud. AH k f/K ...
Lb. Nazwy kolejnych jednostek, w k tórych. odbywała służ bę wojskową p ,
frftfewkfc*?*. A ' - s V ^ A ' i ^ . ' J v r . . . . J. H
. ?V®M.
< h w ^ -
...'... ...
>. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku
. R .. ... ...
9
\A
>
- 2 -
17. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szkoły, kursy itp./
18. W jakich bitwach biała udział /miejscowość, data, odniesione r a n y , kon tuz j e , kiedy, gdzi e/ .
.Vr VYYV
19. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data / ...
20. O d z n a c z e n i a t
.
$.(k<bQ
.I
. o . . . .21. Praca po zdemobilizowaniu aż do chwili obecnej / zawód i stano-praca po zdemobilizowaniu az ao cnwiii
wisko/* K .
a/ z a w o d o w a . .. .O fc - tĄ & yV W
* * * 1 A ^ i
V^0J^5^Aa(vlL'1 (0(4 -P9 S"0 ' (juG i 9 ? ^ - (risSL^uśfi. <&A
0 9 9 0 9 9 9 9 9 # I 9 V' •^,V 9 • • 9 9 9 9 9 • % • • • • • * • • • ♦ ' « ♦ # • • • • • • • • • a&
b/ polityczna £ > Y &
V
VyW .. P. R ...c/ Bpołeczna . . .
xiĆ .kC
22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych
....P.&.P.R...
23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu
zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/
... ^ v v v ^ t ^ łv v x V \ . ... ...
24. Obecny stan zdrowia
25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictwo rejonowe, przychodnia M O N , przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/
10 \
.
V|
- 3 -
26. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu
z w o j s k a ...^... ... ... ...
. . . . ^ . f i .
27. Czy była prześladowana przed wojną ..^.VśAX*
t
2B. Gzy była represjonowana po wojnie . ./VW-Pv.
29. Jakiej pomocy oczekuje od organizacji zbowidowskiej
50. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/
P K P .
. .i i ft R P.. *>••»»•••• • * • * • • • W . V * • • • • -#7« #*-• M m • r • A ♦ F • . ....
a M v h . m i y H W a d k i . .
.< w w W d . i W . t . . Y s w & J k . -.K ^A .
t C . o U W
/ podpis czytelny osoby wypełniającej ankietę /
Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.
11
OLKOWSKA Wamda
A N K I E T A P E R S O N A L N A
1. Nazwisko 1 imię VV^YV§»• * «iVV. •••••••■•*«••••••••*•«.
2 . Im iona ro d z ic ó w ... • • • • • • * . * • • • • .
3. Nazwisko panieńskie . . . , • ..•».•••...• ...
i & f S .. l » W « l .
4, Deta i miejsco urodzenia
5. Aktualno miejsce zamieszkania
ulica,nr domu,miejscowośc
5 S -'b O °L ... 1
kod poczt owy, województwu^
s 05Lł^j2O' u>*\j2
B. Posiadany stopień wojskowy .YVr.... v ...
7. Stan rodzinny /mężatka,panna, wdowa it; p/.../W 4 W - ^ ? 1 . ...
3. Wykształcani© - tytuł naukuwy . . ‘I ... . 9. Opieać przoblog służby wojskowej, datę powołania, datę zwolnienia,
zajmowane funkcje w czooio działań wolsnnych* ^pełno nazwy jednostej^
woj o kt ■'łych '
i fi • flfi/ł
L> ?H>,I
fi j{ f i .łv
5\ ^
1JF
n ł i ) , f n U r i >.6 I. V li _ ' i i i ' <
. - vU*9 . s h i P Ą .
& 8 M Ż BHH $ r n * &bs<W v$ vv
i Wj s j & ^ S ( r i , f .f v
IX O p ic ia pVafev^^o^iov*^ ocf" J*io cn o ., fłaan a gospoda r-*.
>5iW,wi
■*>
ą tw o , zajmowano f y n k c j e - ^ . , ^ . .... ... ... ..., . ,
O £ 0 X JK jf o f l& iY W
kW^S&S , iWL A ł f i . .“i.
1 1 , Poddać fu n k c je , w o r s c y s p o łe c z n e j po z w o ln ie n iu z w o jsk a do
c h w i l i o b e c n e j A c t " X P R u rt»*g^ U & 0 - & U Ą
£ V a ę y i ^ v f t ? 9 ^ v . . i w-. p p ^ - , e ^ \ ^ P(DAVV/VVVV0 'SkO. ij^uSjO prt-G^ G^Wl
( ' n f () \
,^Qv <^o ^ w a w \ ^CocJiC^
ęXjt>i^<s^ęhJiAAj
A\/U^^6v\^ -Aa v u^ aaa v ‘t\iD (^U A ^ o £.U^ (Co-CjL^o^j^ /j
12
12. Wymianie ważniejsza posiadaną odąaaczenia państwowa i wojskowe . i w u ^ i c ...
13 Podać wysokość posiadanej emerytjry-ren$y inwalidzkiej,ranty wyjętkowoj ivv\Mr^)^iVv^
14a Podać warunki mieszkaniowa,eoojaj.no bytowe ilość izb ,W*v£v...
«• $V<S£w* ;*WsrO . O. . ;V^r4Vv>v ... ... .
15, Oośli Koleżanka posiada ciekae wydarzenia z okresu wojny w czasie walk lub w okrosie utrwalania władzy ludowej-któfko opisać *»
można dołęczyć oddzielny relację jako załęcznik do ankiety
4v\e^ (EliJIc£Xa^-^0 ' Ii a i ^v\Quvvi | > K ) £ ^ O M D ^ c ^ A ^ O —
• ... ... ...
16 Czy koleżanka pragnio wzięć udział w III Zlocie Platerówek gdyby był zorganizowany ą okazji 40 lecia PKWN w czerwcu lub wrześniu
1004 r. U\.W.^P. \ * I-...
17. Napioać inne uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołączyć oddzio Inę reiację jako załgeznik do a n k i e t y .... ... ... .
13. Ilość dzieci ich imiona nazwiska jakie posiadaję zawody, co robię zajmowane funkcje w zakładach pracy i ^instytucjach • można dołę*
czyć oddzielnę relację do ankiety.
i H . < W « $ n > M - A M
n*» w if pry* epwłw®*® w %/ J , W
w-w -> w\ »■ w-w w ,i . ^ *r •» •*l ^ d
« t » -A S . f P h .
^ *■ - ~ »„
& . h o k & . ł&
.,1..% m v . . & M y s T . « r . £ W ^ . £ m < w « .4s ó s -
U w a g at do ankiety dołęczyć zajęcia o wymiarach
x
_ v ...
pirdpi# wypełniającego anklatę
13
14
15
O l k o w s k a W anda z d. G u d e jk o — szer. rez., ur. 1923 W ilno, zam.
^W ałbrzych. St. w ojsk.: bkob — fizylierka. Z dem ob. 1945. Praca zawód.:
przychodnia PK P W ałbrzych — rejestrato rk a i pielęgniarka. D ziat.
spoi.: Z B oW iD , Z Z K olejarzy. 3 dzieci. Krzyż Kaw. O O P , złota odzna
ka „Z asłużona dla D olnego Śląska” i in.
16
i cf . ZSRR-LWP
OLKOWSKA Wanda z d.Gude.jko
2ródła informacji:
ankieta personalna karta informacyjna
relacja własna Złożono:
Archiwum Pomorskie AK
87-100 Toruń,ul.W.Garbary 2 H.Piel./99
y f u
17
i
r. tfftyusfc:
ZSRR-LWPOLKOWSKA Wanda z d. Gudejko
Źródła informacji:
Praca zbiorowa pod red.E.Syzdek
"Platerówki” .Wyd.Ossolineum
53988
r.W r o c ł a w ,s t r .264.
H.Piel./99
h