Sokołowska Urszula

(1)

1

(2)

-

- ... . .

- '

■ -. . • ‘

..

■'. ■ - :■■

V • -

•" "■ . -:-

<f. ^ A c s i c

s O&GŁGięSklA

I. M ateriały d o ku m e n ta cy jn e

1/1 - relacja właściwa ^ ta- ^ -

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora w I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora *

II. M ateriały u zu p ełn ien iające relację —

III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora” ):™”

111/1- dot. rodziny relatora — .

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — - III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 ) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.

III/5 - inne... ——■

UinzuJ/L

- ■

. . .. ' - -

-

' . •

. " i* - - -V;, r■ >

IV. K o res p o n d e n cja ~-~

V. W yp isy ze źró d e ł [tzw.; „nazwiskowe karty informacyjne” ] \J

VI. F o to g rafie

2

(3)

3

(4)

i Uh

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy

w I i II Armii Wojska Polskiego w latach 1939-1945

' ) ^j ^• ¹ i i - Ś * ; >r*f • J ^ łt • r

• ■ ‘ > ,n * | / |*

Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. DANE O SO BO W E

1 Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona

,

(/(

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

3 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

kcyU, u f . ^ ;cZt

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu

m -1 .

II. D AN E ŚR O D O W ISK O W E

1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia /

i y&otWJ. ę w , u, y f o , i .

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem V ^ < Z - i ^

t j W iJ [

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca-jaka ?/ * f ' ^ , - t

n la 2->:

11 1 • rr| ii ■!,'.! i)

4 .Przynależność do ZHP, PWK, PC^, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska

tó k s ; £ Cc/t

^t

(locJlL f y 's u Ł (cu, PuK-

4

(5)

TUI 2/

III. IJDZIAL W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /'

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /

< «

2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy / 'U i& w o L , w

J 9 HZh

b : < f

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

•V V (I* ~ *( ' • *M !»•» . •• : , ( i /

/

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku

.» *

U £* c j i V |5 a *

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. /

7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i

5

(6)

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / d a ta / V 0’-7

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

^ " V \ Y L . u i

Lu>tió*

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne, j <3 w y j **».< c / / %

J § U {■■ p o t A - h / i g t f H t t ś

\ «

l

t i ( « e Ą t . k n « , J) y . / f ± 7 ^ . O & a - U t H t t i e r u f a t k

1 < ' . d

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

i l i W i ^ w f l £c1 J (-

^,

3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /

e r t ł j f a Y L , ^ o j j ą f } y ^ - c ^

h y j t w i e j u > 7 {.■

v A v

4. Obecny stan zdrowia 5

6

(7)

5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała

6. Czy była represjonowana po wojnie / .sama au/orka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, miejsce / j j w

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny^ jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,

zajmowane stanowiska. - J ć V ) Ą Łj c / ć j t,/Q f f

Pożądane załączenie :

• dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego.

• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji. '{ Y o C 2 X Ą ^ * 1 £ '

% m c c z y s t a W ' ^

1v > i M O Ą y h l A t y ^ e U u e - <*<'<*. _>■ - " '

l >, s t t w f - ¥ m v <■

f i ) A i I M S H

Data ż l c p V / ^ %1^qF ó h f j h

7

(8)

Schem at relacji o wojennej służbie k ob iet-żołn ierzy W I i II Armii W ojska P olsk iego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

L DANE OSOBOW E

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

5 o

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

'iGW/ /

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu 7 w "*

II. DANE ŚRODOW ISKOW E

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

(^ ie 4 'U ii] TuJtietitfTtTM %)>. Ą

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . v

®ICuyupj/jcL ~

^{m u}

) / tiĄ,

^b

L/of k><w

^-

n^o.wo^rd

^{^/4}

r

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?) k o i c l C l

r

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska

Ph)K( [o-d&kcjl fa i\UlUO~ ipćK*

III. UDZIAŁ W KAMPANII W R Z E ŚN IO W E J 1939 R O K U

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cyw ilnej, służba

sanitama Mc i-it hu

8

(9)

IV. D AN E Z O K RESU ŁAT 1939-1945 ^ ę y ę 0

Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?) •/ W>T L'ĄcO'i€42 ^ 3 / u / c / O, / /

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

* foJi^CćyćLuytM ( f : i/u

^{^}

1 A) H o ^ oJ $ v 2 Y h it* 4 O ^ p o riu o

d j c u c J ifo w C lc

^.

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)

j

m

/S ‘1

³

r. pyyz 4iJ‘ '*

C * /Y * * ’> '

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania

M ty i * . ' V 5 ^ r -

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

H*! I*- l\j P« |V pl/C' iC&UyCiL ^

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje wr wojsku i a j - ę - r e it i - i W i./W j. <? / V /c'!^U ić,*

V « 0 A i ; >* I J f i L I JD*

^o

J / / W<f t U ó t f a j M , t t y b ^ ' 6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) 04. ^ W ć - f t ćCo

IfJ X Cd b l f i j M

9

(10)

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

Hfbr [ i& U n. p O Y -

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

) W i K o U /. 0 4

^a

: t o k k h a u ^ } i

V. ŻY C IO R Y S POW OJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)

f r a e / u

u

f i l ^ o e A ^

~ IJr.

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ? ^

jVr)V 'UoO^filUL s & d jp '0 h A y j b u + t l

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) u 4 {y y* ^ f

4. Obecny stan zdrowia jZyi^P-U -/ f i

CcuXi ’ -

‘ tHe , u

10

(11)

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ?

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

PjdCtt - c - ę y£4/mas 'Hsiffckbut&uw

X k y , jatW

m