Przybylska Maria

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — ...

1/2. D o k u m e n ty (s e n s u s lric to ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra —

1/3. Inne m ateriały d okum enta cyjne dotyczące osoby relatora __-

111/1 - M a te ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y r e l a t o r a __

III/2 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 193 9 r.—

111/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 0 4 5 ) — 111/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u po 194 5 r. —

llt/5 - in n e ...

IV. K o re s p o n d e n c ja —- 1/1. R e la c ja i / 3 ' J

II. M ateriały uzupełniające relację \ / k - 2), s -

V. N a z w is k o w e k a rty in fo rm a c y jn e \j

VI. Fotografie

2

3

4

5

Irena Królikowska Warszawa,dnia ... 1967r, Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m .25.

A N K I E T A

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pragnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbada<5 wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytanja, ewem,ualnip dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócono.

Z góry dziękuję za współpracę.

1 . Fo demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieście stołecznym, w mieście wojewódzkim, w mieście powiatowym, w małym miasteczku, J3ŁWS.1*

w osiedlu.

DlLflC * ■ f j r - ^ "

p o o o o l u GO U r'o f/fO ltC i <)(/ 7Cd>iCJO*J ^ I C l O Ó i

2 . Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi­

lizowaniu:

6 y / ó f771 7t?a Ą*niG<t)0) <2J> i } g)c/ c<"

pcWł* \ k U i p T l ^ O Vl < T Y 1 0 f \ t X o l o

2 c ł p c x o o u>-eq^o p d \ W u o P o a m o m t M

S o b c J J?c<f)a jc i u o l e r m n ncjG ą o o h t& in j

^ )ć o t b u p a o c h & T ' ! ! > h c < o ^ n a l a o j o w n ą c o Y ) i h o ^ m a

? L ż Y j r y i i G e h O O i ^ ( J ^ \ ( C \ r ę \ ^ S r \ j U L j | £ C $ " ) o \ £400 o ) c ( ’^ tjSi

t c v r c h o o a icvm |-łooco* Vc>) ? a o ia T c v m

p T 7 j n t ^ C L M . j a m a u ^ r n ^ - r c o b t / n a w i a u c u W f a

o to ! fe>crr)e>Ję<r& LJ fenrci^ i -fejc 'OU O ó ^r(ry\\u m

l ' r u k . t f L ' . t , u *'| pi <■! . £ f . 0 r. 6 ? . 0 x u - ? H ©<*. łcf*. o g . 6 f . f o /o O L J ? 0 friCt fa /Y O

j a o o a o l i i j a m ’* h & ć /o c h > ^ tCJ6

- 2 -

3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,

państwo.

społeczeństwo,

instytucje społeczne,

radziła: sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podfcreśl/

4 . Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak, n i e .

Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:

<2* p> O O O d I m c j ^ o o r c b ć j j

5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w rołu 1945,

- kilka lat później, /k ied y / - kilkanaście lat później,

- wcale n ie uczyłaś s i§ , .'f l M?

6 . Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś..szkołe podstawowa. ^ \ q \j^

- ” " zawodową,

" " , średnią ogólnokształcącą,

- ” " " zawodową,

- wyższą.

7 . Co zadecydowało o taldum wyborze:

Jeżeli przezwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / ile klas ukończy- ł a i i f

8 . Podaj zawód , w jakim pracujesz: 0 Q S > p O o/tj T)( o i o ^ C O R

a / Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : ^ \ l V \

b/Jakie po.śi.-Mnsz mieszkanie: ^ \ 0 ^ 0 cC

c/ Czy posiadasz: Telefon, r a d i o , telewizor,.

adapter, pralkęT lodówkę, odkurzacz, inne;

7

- 3-

9 . Czy lubisz swoją pracę: tak, n ie .

Dlaczego tak jest? 3 O i a V ' ' m ó \ (3

1 0 . Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: O O \ < ? O 0 ^ ‘T?

- ułatv/iał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,

- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, . - awans w pracy,

- nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,

- nie przyznawałaś się do tego.

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:

( Ź a r o h o s ? r? /' p r ? y .Jcnro c?Q m o j ^{7 ^ 7} • 'c Qp<r&u>~? f h o j Ti l< c J h o < j w o ^ \ c W O

p ) C c t j ( j r f X j V | O < A O l C ^ i a ^ a \ C M V T i

r,a W W f U W , , ««T- W ,'

o h ™ b * V , <j o b * ^W -⁹ u re ,cory J „ ^J

h <*»*<*»•

, n • 1 ‘ t"* < J o c *rv-fcp m e t r n o h > ^ \ a ^ , i r

ric i -m a sm / o ‘0 / e o h , - i ' V*n> ^ o\arnn

1 1 . Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie: 7

- poczucie własnej godności: JTak*. n ie .

- odwagę: tak. n ie .

- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, n ie .

Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:

( ' o n c e l e m 4 >q ] o u r e > c ^ q

■ o - W c i t < n «

8

->7L - 4 -

1 2 . Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć: - -osobistych tak , n ie . - zawodowych , tak , n ie . - społfiazńych tak , n ie . - naukowych tak , nie . - małżeńskich tak , nie • - towarzyskirh- tak , n ie .

1 3 . Czy utrzymujesz więź z kombatantkami :

Tak. n i e .

Dlaczego: D o i Y c ^ ! ) ^ 7 O u q ^ < W U H i

''?&? n r z y m ^ j c J h j l o c j G i ę . ) c v n V < 3 c $ j O F - ^ y r ^ / Y l t c O ^ j

r / 7 7 G 3 - 'T ? l & T ) M ? ł t A ó n r t J *^ O O O ^ i 9 ^ C « C ^ 7

1 4 . Opisz swoje osiągnięcia w pracy: :

c Ie7 ( J i c h o o h i o 0^{i\ o o \ c^ . Y1 ^ CJL^}

O p ^ t k c c j | c i a ^ c '\ o ^ 4 c V > o f s - e / m

U⁷C'TU^CX cOpo C>)(j.yi, cf i O ^ P ^ ^ t® s m CVyy)

1 5 . Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci, w jakim wieku:

a o o o . y? ^{\ cxrrr)} oj ^Ą b ^{ero V q} r ma W e/n o W o

( J /

^ rr)< y ^ > / ^ 6 / o /o i O V ? f > < 'r r ? £ * W 7 / ‘T t y - f

o l c l a ł ' -?^c»o'

1 6 . Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci:

a < n y o u f o 7 7 ^{^} 0 ^{^ p & o \ O j o £ |}

a r o / o g c Ja u c r h j o ( J u o > k o 5 * ? c * o o o / o ^ j

- Jak kierowałaś ich losami:

£7(o ^o o m o i c c J ? J t C P . r o o c J i o i r r n ć> )o Id v ~ ?

- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:

o f i k .<2 0 0 1 0 0 $ Ą <->■ '

9

1 7 . Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:

- tak,, bardzo, - tak,

- jest obojętna, - nie .

Zilustruj to przykładami:

c M o j d n r o o h f s n c * s r n G u > u f y t ć v a o r n c A ^ ] u t joi. c r n |c?o<!o(

o b u ? ocs)^fj)c\ ^p ?ri%oi ^A ói/m ool S < ^ \ m ^o ć > ) o 0 j v r l \ ^{o ^ o i}

uojo.ka R)loA<Le'aO ; pn^,OD W uoAmc f*

p o o ^ i ^ c j \ck O j c n ^ Y m e c

1 8 , Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę­

cią T ‘ ' ‘ T \

M , . ta • J\©t ocj>o\a ó<nup?los>c 7oA"><*<rQMa

Dlaczego tak jest: J ' j r

o o p o ^ )n ,- )9 ^ i./7 X ) ? ć ) t L ? 9 ? { j " l>c M 2 o M o r f e ^ o a ą r m o c ^ \ c v r ( \

■'U&rnsLc p o | o ? < i ■'mU‘D o lu 'r ^f h-rom u ^*

a / czy uważasz, że służba wojskowa wp2ynęła ujemnie na Twoją kobiecość?

Podaj przykłady* ^ «- C V5 U>. p « i W f l ł l « O W ^ ol< © CS P j

u y h & e>\snr> og&>u?. e o L <? c g o ł^ ltj ?<xo? \c\

■ l a U o p 0 f o < } \ a s r [ # { c k r n h c j ^ r n u > gJLTTOOO i .

Orrn^d 'Uzz-zoi p r? ^ |<L \ a oU/yr? -mc < nr) po o? (ci btj ¹<cvVo)ci IgO&ieid

b / czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ?

Podaj przykłady: . S l u ^ & O U O j D ^ O U O / o \ c n X ^ ' Y W {

D 2 © t Y \ o £ ? (Jj C i O lJ f- ( <• | D\T o fl 0 9 L? T n o C j l o c / P 9

u )n r o < r ? c jo i a c ' p o o c o ? c f c J ^ o r n o i c j .

c / czy ktoś Ci wytykał w sposób przykiy okres służy wojskowej?

Podaj przykłady:

2 ) C / D C L O p I sp ^ W \ t a O A U f) C j O C 2 | 3 * < C ) ^ J

T > U ? o l a n o u ^ l 0 ( J p ' P * 7 7 ^ 60^ o Il^ h

^U Jl

J < c v r o 2 e n j L7 ^u ^ u o ) ć <4 ^{Cj* ci?}

10

- 6 -

1 9 . Czy Twoja córka /d z is ie js z a młodzież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba?

hćj -?c<jź2 ^{) C( 4ciVov} o \ n i ę h o j s m o« p^-^nO -O Ul

3 * <7 0 1 0 2 ^{? ?} < 7 ó } o V n < o ) < & r n a c & o l z a r ć x c t c 5 v

2 0 . Podaj: -

a / Ile miałaś lat w chwili mobilizacji:

p <9ć?) 9 r C i O O O p

* t

b / Jakie miałaś wykształcenie?

ł s f 7 / O M T ? / O t / c / Gdzie mieszkałaś przed wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

— miasto powiatowe, - miasteczko,

ie ś ».-- - osiedle.

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?

%! I ^ą ozoza <⁵h

e / Gdzie pracowałaś? .<

"⁷? ^{i Ćk} *•€

f / W j akim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?

g / Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?

s $ {‘7i'jr n o ila 7n o ^rp o i |<^ . Sirrtwi uoi-olfi ^ \ ¹⁰ U ^ A (!)?rr> a \ c j o -7 o).ob«^ r ¹³ e n “I ł moi i D u p ⁴ © f* n ^{^}

T-Yrr<£ t nn s i f t b łf i d o d a ć t J

<C 2 1 . Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać:' -v —-- — « - - v

0 & ę a w & ■ { & /& u C < -£ ? 0J 7

O O j W ) loc-^T (<3 ić j o o o l ' C k X f r * Z > '\ O i J > & . J .oJ d cMrtcrO)7e*>U

1 / v 1 —

<mo/ c^y-;o jo .T>ao i c o ^ ę ^ o c c z o )o \ g^errct j

< 5< ^(X n </)C-'viu ( ^ fnr?cj</r) i & m i j ( p o j e b ^ ' / P m o l o

$ 4jr~ h I -7 a O ⁰X? p o O ^ ^ | o M m cx*> -na «^aoliU

' o A c d < j > c a c A c u c > a \ c] crn ^ m u a c £ / o o l u ^ ą i

Jeszcze raz dziękuję Ci sa udzielenie pomocy w tej pracy, ! \ '

11

12

ZSRR-LWP

PR ZY B YLSKA M a r ia

Ź ró d ło i n f o r m a c j i :

Anicie ta anonim ow a z 1 9 ó 7 r . Ż y c i o r y s .

13

14