SAMUEL GRADEL
ur. 1918; Lublin
Miejsce i czas wydarzeń Izrael, współczesność
Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Izrael, współczesność, tęsknota, rodzina, starość
Jesień życia
Człowiek jest stary i nie ma sił, [często] musi chodzić z laską, bo jak się upada, a ludzie starsi dużo razy upadają, wtedy się łamie kości – nogi i ręce. To jest nieprzyjemny wiek. A oprócz tego, ja jestem sam, wdowiec, muszę prowadzić gospodarstwo sam i jest ciężko.
Tęsknię za rodziną. Człowiek tylko myślał cały czas wojny – jak wróci do domu i poleci na schody, i zadzwoni, i matka otworzy drzwi…
Moja matka mi pisała kartkę [urodzinową z wojennego Lublina], pisała mi do [ZSRR]
moja matka kartkę, to mi życzyła, co się życzy, ale [pisała też], żebyśmy wszyscy byli razem. Już razem nie byliśmy.
Szczęśliwy jestem, że mam pociechę z wnuków i prawnuków. Ja wróciłem sam z wojny, straciłem rodzinę i tutaj zbudowałem nową rodzinę. Mam córkę, mam wnuki, mam prawnuki. [To] duża pociecha.
Data i miejsce nagrania 2006-12-24, Tel Awiw
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Magdalena Ładziak
Redakcja Justyna Molik
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"