Deutsche Bauzeitung. Stadt und Siedlung, Jg. 64, Nr. 1

D E U T S C H E B A U Z E I T U N G

M I T V I E R B E I L A G E N

K O N S T R U K T I O N U N D A U S F Ü H R U N G • W E T T B E W E R B E S T A D T U N D S I E D L U N G « B A U W I R T S C H A F T U N D B A U R E C H T

S T A D T U N D S I E D L U N G

S T A D T - U N D L A N D E S P L A N U N G « V E R K E H R S - W E S E N • V E R S O R G U N G S A N L A G E N

H E R A U S G E B E R • P R O F E S S O R E R IC H B L U N C K U N D R E G IE R U N G S B A U M E IS T E R F R IT Z E IS E L E N

1 9 3 0

M /r n t.

V E R L A G D E U T S C H E B A U Z E I T U N G G M B H I N B E R L I N S W 4 8

? .

3 * 9 [3 0

S T A D T U N D S I E D L U N G

S T A D T - U N D L A N D E S P L A N U N G V E R K E H R S W E S E N V E R S O R G U N G S A N L A G E N

D B Z

64. JA H R 1 ^{9 3 0}

B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E IT U N G N R . 6 Q T

HERAUSQERFR

I I I NR.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN » FÜR NICHT VERLANGTE BEITRAGE KEINE GEWAHR

B E R M jl_ S W _ 4 8

V O N D E R I T A L I E N I S C H E N A U S S T E L L U N G

F Ü R W O H N W E S E N U N D S T Ä D T E B A U I N R O M 1 9 2 9 V O N G E H . O B .-B A U R A T DR. H. C., D R .-IN G . E. H. JOS. STÜBBEN M IT 11 A B B ILD U N G E N

1

W O H N H A U S G R U P P E FÜR E IS E N B A H N B E A M TE IN TURIN Über den um fangreichen In h alt der mit dem vor­

jä h rig en in tern atio n alen Kongreß verbundenen Aus­

stellung ist im Jahrgang 1929 kurz berichtet worden, ohne daß auf einzelne G egenstände ,nkher eingegangen w erden konnte. Es sei hier nachträglich gestattet, w enigstens drei typische ß e i s p m l e z u bespreA en und vorzuführen, und zw ar aus> dem^ G eriete des Wohnungs wesens die B autätigkeit der italienischen Staatsewen bahn Verwaltung, aus dem .Städtebau einen Vorschlag zur V erkehrsverbesserung im Inneren der Stadt Ro und die Schaffung eines neuen architektonischen Zentrum s in der Stadt Bergamo. „„iprcrheidet die D i e E i s e n b a h n v e r w a 1 t u n g n n t e v s c h e i^det d aus S taatsm itteln erb au ten W o h n u n g e n (F°ndi p a tn moniali) und die von Baugenossenschaften w d son stigen T räg ern der U nternehm ung m i: s t a a tlic h « » e i f “ f ei t r f i S e 3o’ 1 b c S ^ B d 9ro S w o h :

m ü l i 100 W » 1» - ' SV > a , -2 r V o h ? » o ° 6l ü “ ni fern ere staatliche B auten m it - Upo-riffen. Nicht 950 R äum en sind in der A usführung g • t> • eingerechnet sind die D ie^ at^ r e ^ l n D F ü r Beihilfen höfen und entlang den Bahnstrecken.

sind 80 M illionen Lire zum Zmsfuß A rten V erfügung gestellt. Im ganzen w urden ... Au ßer_

18 100 W ohnungen m it 60 600 Raum en erstel . , , d e m sind 5470 W ohnungen mit 38 600 R ^ d u r A priv a te Baugenossenschaften des Bahnp

richtet w orden. Eine Zählung hat ergeben, daß etwa

25 v H der W ohnungen aus einem W ohnraum nebst Küche bestehen, 41 v. H. aus zwei W ohnräum en mit Küche, 28 v. H. aus drei, 434 v .H aus vier und 134 v. H.

aus m ehr als vier W ohnräum en m it Küche. Eine andere Zusam m enstellung ergibt, daß rund 5 v. H. der H äuser in fünf- bis sechsgeschossigen, 9 v. H. in viergeschossigen, 5 v H. in dreigeschossigem R eihenbau, 56 v. H. p a a r­

weise und 25 v. H. in freistehender Bauweise ausgeführt sind. Als Beispiele der landesüblichen, wenig an-

1

W O H N U N G E N FÜR E IS E N B A H N B E A M TE IN A L E S S A N D R IA

ZU 3

z i e h e n d e n B a u a r t m ö g e n d i e A b b . 1— 6 , S . 1 u . h i e r ü b e r , d i e n e n , G e b ä u d e g r u p p e n a u s T u r i n u n d A l e s s a n d r i a d a r s t e l l e n d 1).

W a s d i e V e r k e h r s v e r b e s s e r u n g i m I n n e r n d e r S t a d t R o m b e t r i f f t , s o s c h w e b e n s e i t l ä n g e r e r Z e i t P l ä n e z u r u n m i t t e l b a r e n V e r b i n d u n g d e s s ü d w e s t l i c h e n E n d ­ p u n k t e s d e r v o m B a h n h o f e k o m m e n d e n b r e i t e n V i a C a v o u r m i t d e m C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e ,

i) A u s : L e A b ita z io m p e r il p e r s o n a l e d e l le f e r r o v i e d e l lo s ta to , R o m a 1929, a n n o V II.

2

f 3 5 5 5 5 * « v « « *— ®—a— s — s — *—

J—Ü -9 e & 9 ^ ^ 'S

C O Q 5 O

Ü II ll il

PLAN ZU 4 (D O P P ELTE R M A S S S T A B )

d a d e r b e s t e h e n d e W e g d u r c h d i e e n g e V i a C r e m o n a o i i n ° d i s c h m a l e r e , o h n e h i n ü b e r l a s t e t e V i a d e l 1 l e b i s c i t o i n k e i n e r W e i s e d e m B e d ü r f n i s g e n ü g t . D e r m e h r f a c h b e a r b e i t e t e V o r s c h l a g e i n e s T u n n e l s u n t e r d e m K a p i t o l h ü g e l ( w i e e r i n A b b . 7 , S . 3 , a n n ä h e r n d p u n k t i e r t i s t ) s c h e i n t a n d e r B e s o r g n i s z u s d i e i t e r n , d a ß w e r t v o l l e a n t i k e B a u t e i l e , d i e b e i d e n F r e i l e g u n g e n u n d A u s g r a b u n g e n z u t a g e t r e t e n , z e r s t ö r t w e r d e n . I n g e n i e u r N e s t o r e C i n e l l i h a t d e s h a l b d e n i n A b b . 7 d a r ­ g e s t e l l t e n P l a n e n t w o r f e n , n a c h w e l c h e m a u s d e r N ä h e d e s V e r e i n i g u n g s p u n k t e s d e r v o n P i a z z a V i t t o r i o

W O H N H Ä U S E R FÜR E IS E N B A H N B E A M TE IN T U R IN

A TalazzoAtassim l K Teatro Atarcetto P SanDomeruco

B

3

C Pantheon X T a U z z cJDorta X S P .2 n v m c o tL P S.Andrea^-valte L Pa.1. S a lv ia t i. S SanXartíno

£5.M.50fra

Minerva.

i< V t-D yLctorEmanuel- * DenXmat «í

'i T’iazza. VevtezLa

¿ Toro Traja, no b Tip.z.zaL Mag « an.Si pol i, M "Via ^ uccttro Tónta.ne

5 Y L a C a . v o u r

6 Súo va^niXanza

7 C apítol _ %

$ P ca iZ A

Hoce

4 & a 2 r

■vom. C o r s o ~ V it t o r i o E m a n u e le z u r V i a . C a cv o u n

'IO

br-

400»A.

— fr

S T R A S S E N D U R C H B R U C H IN ROM 1 : 2 0 0 0 0

R E C H TS : D ETA ILPLA N RD. 1 : 3000 U M G E B U N G DES R UN D P LA TZES N AH E DER V IA N A ZIO N A LE

VON DER AU SSTELLU N G ROM 1929

8

E m a n u e l e k o m m e n d e n V i a G i o v a n n i L a n z a m i t d e r V i a C a v o u r e i n S t r a ß e n d u r c h b r u c h i n n o r d w e s t l i c h e r R i c h ­ t u n g a n g e l e g t w e r d e n s o l l , d e r d i e "N i a N a z i o n a l e b e i d e r B a n c a d ’I t a l i a u n t e r f ä h r t , d a n n a u f e i n e m J R u n d - p l a t z e s i c h w e s t w ä r t s w e n d e t , u m a u f d e n C o r s o "\ i t t o r i o E m a n u e l e g e g e n ü b e r d e r b e k a n n t e n K i r c h e S a n A n d r e a d e l l a V a l l e z u m ü n d e n . D e m l e t z t e r e n Z w e c k e d i e n t e i n s c h o n i m a m t l i c h e n B e b a u u n g s p l a n v o r g e s e h e n e r S e i t e n ­ p l a t z . V e r f o l g t m a n d i e C i n e l l i s c b e L i n i e r ü c k w ä r t s , s o i s t a l s b a l d a n d e r v o m P a n t h e o n k o m m e n d e n V i a d e ’ C e s t a r i e i n e H a l b k r e i s f l ä c h e v o r g e s e h e n , v o n d e r e n N o r d h ä l f t e d i e n e u e S t r a ß e i h r e n W e g n i m m t z u d e r k l e i n e n P i a z z a G r a z i o l i a m P a l a z z o D o r i a , i n A b b . 7 m i t d e m B u c h s t a b e n K b e z e i c h n e t . H i e r b i e t e t s i c h e i n e e r s t e , e r n s t e S c h w i e r i g k e i t . D e r V e r f a s s e r m a c h t z w a r g e l t e n d , d a ß n u r m i n d e r w e r t i g e T e i l e d e s z u d u r c h f a h r e n d e n P a l a s t e s b e t r o f f e n w e r d e n . I m m e r ­ h i n m ö g e n Z w e i f e l g e r e c h t f e r t i g t s e i n , d i e n u r e i n e g e n a u e B e a r b e i t u n g u n d P r ü f u n g w i r d l ö s e n k ö n n e n . D e r a l t b e r ü h m t e C o r s o , j e t z t C o r s o U m b e r t o b e n a n n t , a n d e r O s t s e i t e d e s P a l a z z o D o r i a , s o l l u n t e r f a h r e n w e r d e n , u m d i e s t a r k e n S t ö r u n g e n i m N i v e a u s t m k r e u z e n d e r l e b h a f t e r V e r k e h r s s t r ö m e z u v e r m e i d e n D i e S ü d f r o n t d e s n u n f o l g e n d e n P a l a z z o S a l v i a t i ( l e i l d e s P a l a z z o O d e s c a l c h i ) b l e i b t u n b e r ü h r t u n d k ö n n t e n a c h C i n e l l i s M e i n u n g , w e n n s i e f r e i a n d i e n e u e S t r a ß e z u s t e h e n k o m m t , w ü r d i g e r a u s g e s t a l t e t w e r d e n , a l s e s j e t z t a n e n g e r G a s s e d e r F a l l i s t .

D a n n a b e r f o l g t d i e z w e i t e b e d e n k l i c h e S t e l l e d e s P l a n e s , n ä m l i c h d i e D u r c h f a h r u n g d e s m i t M b e z e i c h -

n e t e n P a l a z z o C o l o n n a . V o n d i e s e m w e r d e n i n M i t l e i d e n s c h a f t g e z o g e n d r e i , d u r c h z w e i H ö f e g e t r e n n t e , B a u t r a k t e . D e r e r s t e B a u t e i l s o l l i n S t r a ß e n h ö h e d u r c h b r o c h e n , d e r e r s t e H o f d e r a r t g e s e n k t w e r d e n , d a ß e i n z w e i s t r a ß i g e r T u n n e l u n t e r d e n f o l g e n d e n B a u t e i l e n . S t r a ß e n u n d B a u b l ö c k e n , d e n P a l a z z o R o s p i g l i o s i s t r e i f e n d , b i s z u d e m o b e n e r w ä h n t e n R u n d p l a t z e f ü h r t ( A b b . 8 ) . G e r a d e a u s i s t e i n e V e r l ä n g e r u n g v o r g e s e h e n , w e l c h e d i e V i a P a r m a u n t e r k r e u z t u n d z u d e r a u s d e m b e s t e h e n d e n Q u i r i n a l t u n n e l k o m m e n d e n V i a M i l a n o e m p o r s t e i g t . D e r H a u p t z w e i g d e r n e u e n S t r a ß e a b e r w e n d e t s i c h s ü d o s t w ä r t s , u n t e r f ä h r t a m G e b ä u d e d e r B a n c a d ’I t a l i a d i e v e r k e h r s r e i c h e V i a N a z i o n a l e ( u m a u c h h i e r d i e S c h w i e r i g k e i t e n d e r N i v e a u k r e u z u n g z u v e r m e i d e n ) , n i m m t a u f e i n e r s e i t l i c h e n E r w e i t e r u n g s - f l ä d i e d i e V i a M i l a n o a u f u n d m ü n d e t a u f V i a C a v o u r u n d V i a G i o v a n n i L a n z a e t w a 7 0 m o b e r h a l b d e s e r ­ h e b l i c h t i e f e r l i e g e n d e n V e r e i n i g u n g s p u n k t e s d i e s e r b e i d e n S t r a ß e n .

D i e n e u e S t r a ß e s o l l 2 5 m b r e i t w e r d e n , i m T u n n e l a u s z w e i i n e n t g e g e n g e s e t z t e r R i c h t u n g z u b e f a h r e n d e n , j e 1 2 , 5 m b r e i t e n Z w e i g e n b e s t e h e n u n d ü b e r a l l b e ­ q u e m e S t e i g u n g s v e r h ä l t n i s s e a u f w e i s e n . L e i d e r l ä ß t s i c h d i e s n i c h t n a c h p r ü f e n , w e i l e i n L ä n g e n p r o f i l f e h l t . D i e G e s a m t l ä n g e v o n d e r V i a G i o v a n n i L a n z a b i s z u m S e i t e n p l a t z e a m C o r s o V i t t o r i a E m a n u e l e i s t r d . 1 9 0 0 “’ ; d i e A b k ü r z u n g g e g e n ü b e r d e r b e s t e h e n d e n L i n i e V i a C a v o u r — V i a C r e m o n a — V i a P l e b i s c i t o b e t r ä g t e t w a 2 5 m , i s t a l s o n i c h t v o n B e d e u t u n g . A l s e n t s c h e i d e n d e V o r t e i l e s i n d d i e U m g e h u n g d e r V i a C r e m o n a , d e r

9

BLICK AUS DEM P A SSEG G IO S EN TIERO NE A U F DIE KIR CH E SAN B A R TO LO M E O

"Via Tasso

BLICK IN DIE PIA ZZA V IT T O R IO VENETO PLAN RD. 1 : 4000

NEUES STADTZENTRUM

BERGAMO.

KAMMER, 7 POST, 8 GERICHT, 9

1'TALIANO' 4 UND 5 FRAGLICH, 6 HANDEL!

14 TEATRO DONIZETTI, BART°L°ME(

Ar-cj?. M.TCacentin.1.

N eues

Stadtzentrum

11~ vors.

BERGAMO.

P ia z z a V e n e z i a u n d b e s o n d e r s d e r e n g e n V ia d e l P le - b is c it o s o w ie d ie k r e u z u n g s f r e i e U n t e r f a h r u n g d e r j e t z t schon ü b e r l a s t e t e n S t r a ß e n V ia N a z i o n a l e u n d C o r s o U m b e r t o zu b e t r a c h t e n . M a n w i r d d e n E r f o l g d e r in d e n F a c h k r e i s e n a n s c h e i n e n d g ü n s t i g a u f g e n o m m e n e n C i n e l l i s c h e n B e s t r e b u n g e n m i t e i n e r g e w is s e n S p a n n u n g e n t g e g e n s e h e n d ü r f e n .

D i e o b e r i t a l i e n i s c h e , e t w a 35000 E i n w o h n e r z ä h l e n d e S t a d t B e r g a m o g e h ö r t z u d e n b e m e r k e n s w e r t e s t e n O r t e n d e s L a n d e s ; sie b e s t e h t a u s d e r hoch a u f e i n e m V o rl i ü g e l d e r A l p e n l i e g e n d e n , b u r g ä h n l i c h e n C i t t a a l t a u n d d e r g r ö ß e r e n T a l s t a d t , in d e r e n M itte m a n , vom B a h n h o f e k o m m e n d , d u rc h d i e P o r t a n u o v a e i n t r i t t . H i e r la g b is v o r k u r z e m e in a u s g e d e h n t e s , n u r m i t w e r t l o s e n B u d e n b e s e t z t e s , v e r n a c h l ä s s i g t e s G e l ä n d e , d a s e h e m a l s d e n ü b li c h e n J a h r m ä r k t e n d i e n t e . D i e U m ­ w a n d l u n g d ie s e s G e l ä n d e s in e in v o r t r e f f li c h e s a r c h i­

t e k t o n i s c h e s S t a d t z e n t r u m ist d a s v e r d i e n s t v o l l e W e r k

d e s r ö m is c h e n A r c h i t e k t e n M a r c e l l o P i a c e n t i n i , d e r a u s e i n e m z w e i m a l i g e n W e t t b e w e r b sie g re ic h h e r v o r ­ g e g a n g e n w a r . A b b . 11, S. 4, z e ig t d i e glückliche A n ­ o r d n u n g z w e i e r M o n u m e n t a l p l ä t z e , P i a z z a V itt o r i o V e n e to u n d P i a z z a D a n t e g e n a n n t , d i e v o n s t a t t ­ lichen, teils v o l l e n d e t e n , te i ls i m B a u b e g r i f f e n e n ö f f e n tli c h e n o d e r h a l b ö f f e n t l i c h e n B a u w e r k e n u m r a h m t s i n d u n d a u ß e r d e m e i n e H a u p t s t r a ß e d e r S t a d t , d e n P a s s e g g io S e n t i e r o n i , z ie r e n . D e r P l a n b e d a r f a n sich k a u m d e r E r l ä u t e r u n g . A b b . 9 u n d 10=) g e b e n e i n e V o r ­ s t e l l u n g v o n d e r k ü n s t l e rischen A u f f a s s u n g d e s A r c h i t e k t e n . D i e A u s s t e l l u n g in R om , so re i c h h a lt ig u n d s t e l l e n ­ w e is e v o r t r e f f l i c h i h r I n h a l t w a r , l i tt a n e i n e r g e w is s e n U n ü b e r s i c h t l i c h k e i t ; auch w a r e n m a n c h e b e d e u t u n g s l o s e D i n g e v o r g e f ü h r t , d ie b e s s e r f o r t g e b l i e b e n w ä r e n . D e n n o c h a b e r w a r es e i n ü b e r z e u g e n d e r B e w e i s v o n d e m u m f a s s e n d e n u n d u n e r m ü d l i c h e n V o r w ä r t s s t r e b e n d e r it a li e n is c h e n F a c h g e n o s s e n . —

V E R E I N H E I T L I C H U N G D E S K A R T E N W E S E N S

I N D E N L A N D E S P L A N U N G S V E R B A N D E N VON V ER M ESSU N G SR A T RO H LED ER, FRA N KFU RT A. M. MIT 2 AB BILD U N G EN

Z u m A u f s a t z u n t e r v o r s t e h e n d e r A n s c h ri ft in N r. 5

„ S t a d t u n d S i e d l u n g “ v o m M ai 1929 n i m m t in d e r

„ O s td e u t s c h . B a u z e i t u n g “ N r. 50/1929 D r .- I n g . L a n g e n - b e c k , B r e s l a u , S t e l l u n g . D i e A n g e l e g e n h e i t d ü r f t e b e d e u t u n g s v o l l g e n u g sein, sie n o c h m a l s z u b e h a n d e l n .

I m a l l g e m e i n e n s t i m m t D r . L. d e n in N r . 5/1929

„ S t a d t u n d S i e d l u n g “ g e m a c h te n D a r l e g u n g e n zu. E r u n t e r s t r e i c h t d i e e r h o b e n e F o r d e r u n g n a c h e i n e m z u ­ s a m m e n h ä n g e n d e n , a n s c h a u l ic h e n u n d bis a u f d e n G e g e n w a r t s b e s t a n d b e r i c h t i g t e n K a r t e n m a t e r i a l , u n d b e m e r k t d a z u : „ D i e W ic h t i g k e i t d e s K a r t e n w e s e n s w ü r d e i n d e r p r a k t i s c h e n B a u w i r t s c h a f t nicht i m m e r v o ll g e w ü r d i g t . “ D r . L. n i m m t d a n n a u s d e m A u f s a t z d e n A n l a ß , u m a u f d i e U n t e r s c h e i d u n g d e s a u s e n t ­ z e r r t e n S e n k r e c h t a u f n a h m e n h e r g e s t e l l t e n L u f t ­ b i l d p l a n e s u n d d e r a u s s t e r e o p h o t o g r a m m e ­ t r is c h e n S c h r ä g a u f n a h m e n im A u t o k a r t o g r a p h e n o d e r S t e r e o p l a n i g r a p h e n h e r g e s t e l l t e n „ e x a k t e n t o p o ­ g r a p h i s c h e n S i g n a t u r e n k a r t e “ a u s f ü h r l i c h e r e i n z u g e h e n .

D i e s e r H i n w e i s is t d u r c h a u s w ichtig, u n d a n d i e s e r S te lle *) schon f r ü h e r b e h a n d e l t w o r d e n . M a n d a r f sich a b e r n ic h t v e r h e h l e n , d a ß au c h d ie s t e r e o p h o t o ­ g r a m m e t r i s c h e A u f n a h m e m e t h o d e n ic ht i m m e r d a s g e ­ e i g n e t e M i t t e l ist, u m schnell e i n e „ e x a k t e “ K a r t e h e r ­ z u s t e l l e n . Es is t au c h d a r a u f h i n z u w e i s e n , d a ß die K o s t e n sich g e g e n ü b e r d e m L u f t b i l d p l a n a u s S e n k r e c h t ­ a u f n a h m e n w e s e n tl ic h , e t w a a u f d e n v ie r - bis sechs­

f a c h e n B e t r a g , e r h ö h e n u n d schon n a h e a n d ie K o s te n e i n e r t e r r e s t r i s c h e n A u f n a h m e h e r a n k o m m e n . Doch d a s k a n n n ic h t a u s s c h l a g g e b e n d sein, s o b a l d d e r L u f t ­ b i l d p l a n i n f o l g e z u g r o ß e r H ö h e n u n t e r s c h i e d e i m G e ­ l ä n d e p r a k t i s c h k e i n e n W e r t m e h r h a t , u n d a ls K a r t e n ic h t m e h r in F r a g e k o m m e n k a n n . W ic h t ig e r ist d a r a u f h i n z u w e i s e n , d a ß e r f a h r u n g s g e m ä ß d i e A e r o - p h o t o g r a m m e t r i e in W a l d g e b i e t e n z u r E r f a s s u n g d e r B o d e n f o r m a t i o n w e n i g e r a n w e n d b a r ist u n d b e s o n d e r s i n s t a r k a n g e b a u t e n G e b i e t e n s e h r d e r N a c h a r b e i t d u r c h t e r r e s t r i s c h e M e s s u n g e n b e d a r f . D i e s e k ö n n e n u. U. so e r h e b l i c h sein, d a ß e i n e t e r r e s t r i s c h e M e s s u n g u n t e r w e i t g e h e n d e r H e r a n z i e h u n g d e s v o r h a n d e n e n K a r t e n m a t e r i a l s sc h n e l le r , b e s s e r u n d b i l l i g e r z u m Z iele f ü h r t . W ich tig ist, r e c h t z e i t i g zu e r k e n n e n , w e lc h e s A u f n a h m e v e r f a h r e n s m a n s i d i b e d i e n e n m u ß .

D r . L. s t e l l t d a n n d i e F r a g e , ob d i e p r a k t i s c h e B a u w i r t s c h a f t P l ä n e , d i e a u f d e m G e b i e t e d e s L u f t ­ b i l d e s e n t s t e h e n , s t e ts m i t so lc h e r G e n a u i g k e i t b r a u c h e , w i e s ie v i e l f a c h g e f o r d e r t w i r d . Es w i r d d a s w o h l nic ht d u r c h a u s i m m e r d e r F a l l sein. A b e r u n z u v e r l ä s s i g e P l ä n e b e r g e n d i e G e f a h r i n sich, d a ß d a r a u f P r o j e k t e e n t w i c k e l t w e r d e n , d i e sich s p ä t e r nicht d u r c h f ü h r e n l a s s e n . Auch h i e r is t es sc h l e c h te r d in g s nic ht d u r c h ­ f ü h r b a r , a l l e j e n e S t e l l e n in d e n P l ä n e n k e n n t l i c h zu m a c h e n , d i e m i t V o rsic h t z u b e t r a c h t e n sin d . E n d lic h is t es oft n ic ht v ie l t e u e r e r u n d l a n g w i e r i g e r , e i n e g u te K a r t e z u l i e f e r n , a ls e i n e flü c h tig e K a r t e h e r z u s t e l l e n ,

*) V g l . d i e f r ü h e r e n A u f s ä t z e : I . „ N e u z e i t l i c h e H i l f s m i t t e l i m D i e n s t e d e r L a n d e s - u n d S t a d t e r w e i t e r u n g s p l a n u n g e n — L u f t b i l d ­ v e r m e s s u n g s w e s e n u n d R e l i e f i e r u n g d e s G e l ä n d e s , „ S t a d t u n d S i e d l u n g “ N r . 1 6 / 1927 u n d N r . 1 7 / 1 92 7; f e r n e r I I . u n t e r o b e n ­ s t e h e n d e m T i t e l „ S t a d t u n d S i e d l u n g N r . 5 / 1 9 2 9 , S . 57.

w e n n d ie A n f e r t i g u n g s o f o r t richtig in d ie W e g e g e ­ l e i t e t w ir d . D i e P l a n u n t e r l a g e n so l le n f ü r g e n e r e l l e P l a n u n g e n im a l l g e m e i n e n nic ht w e s e n tl ic h u n g e n a u e r o d e r flü c h ti g e r h e r g e s t e l l t w e r d e n , sie s o l l e n in d e r D a r s t e l l u n g n u r g e n e r a l i s i e r t w e r d e n , d. h. es k ö n n e n z a h lr e ic h e E i n z e l h e i t e n , z. B. E i g e n t u m s g r e n z e n , P a r ­ z e l l e n n u m m e r n , H a u s n u m m e r n u sw . f e h l e n , w e il m a n sie b e i m g e n e r e l l e n E n t w u r f noch nicht g e b r a u c h t . H i e r d u r c h g e w i n n t a b e r d e r g e n e r e l l e P l a n w e s e n tl ic h a n K l a r h e i t , u n d h i e r i n b e s t e h t j a a uch d i e g r o ß e Ü b e r ­ l e g e n h e i t d e r Strich- u n d S i g n a t u r e n k a r t e g e g e n ü b e r d e m L u f t b i l d . D i e Stric h- u n d S i g n a t u r e n k a r t e soll d e s h a l b a uch i m m e r d a s e ig e n t li c h e Ziel d e r P l a n ­ b e s c h a f f u n g in d e n L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e n b l e i b e n , d a s nic ht a u s d e n A u g e n z u v e r l i e r e n ist. D e r L u f t ­ b i l d p l a n ist e i n e „ e r f r e u l i c h e u n d s e h r n ü tz l ic h e “ E r ­ g ä n z u n g u n d a n f a n g s e in s c h ä t z e n s w e r t e r N o t b e h e l f , a b e r n i e m a l s w i r d e r d ie S t r i c h - S i g n a t u r e n k a r t e v o l l ­ k o m m e n e r s e t z e n k ö n n e n , a uch w e n n e i n i g e H e i ß ­ s p o r n e , d ie es j a i m m e r b e i N e u e r u n g e n g ib t, die s g l a u b h a f t m a c h e n w o lle n . A b b . 1 u n d 2, S. 6, w e r d e n o h n e w e i t e r e s d ie w e s e n tl ic h g r ö ß e r e B r a u c h b a r k e i t d e r S t r i c h - S i g n a t u r e n k a r t e d e u tl ic h m ache n.

I n d e m A u f s a t z in N r. 5/1929, S t a d t u n d S ie d l u n g , ist d ie N o t w e n d i g k e i t b e t o n t , d a ß d e r L a n d e s p l a n u n g s ­ v e r b a n d d a u e r n d d u r c h e i n e n V e r m e s s u n g s r e f e r e n t e n b e r a t e n w i r d . In z w is c h e n is t d e r L a n d e s p l a n u n g s ­ v e r b a n d K ö l n a u s E r k e n n t n i s d e r W i c h t ig k e i t d e s K a r t e n w e s e n s noch e i n e n S c h ritt w e i t e r g e g a n g e n . Z u r F ö r d e r u n g d e r fa c h g e m ä ß e n B e h a n d l u n g d i e s e r F r a g e n in d e n L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e n d a r f h i e r f ü r I n t e r ­ esse v o r a u s g e s e t z t w e r d e n .

In K ö ln s t e h t d e m L a n d e s p l a n u n g s v e r b a n d e in K a r t e n b e i r a t z u r Se ite, d e r a u s d e n V e r m e s s u n g s ­ f a c h l e u t e n d e r b e t e i l i g t e n P r o v i n z , R e g i e r u n g , G e ­ m e i n d e n u n d K r e i s e n g e b i l d e t ist, u n d d e s s e n V o r ­ s i t z e n d e n d ie S t a d t K ö ln b e s t e l l t . A u s d e n M i t g l i e d e r n ist e in A r b e i t s a u s s c h u ß b e r u f e n , a n d e m S t a d t K ö ln m i t 2 V e r t r e t e r n , R e g i e r u n g K ö ln , K r e i s v e r b a n d K öln, P r o v i n z i a l v e r b a n d K öln, V e r e i n d e r s e l b s t ä n d i g e n L a n d m e s s e r K öln, S t a d t B o n n m i t j e e i n e m V e r t r e t e r u n d a u ß e r d e m d e r G e s c h ä f t s f ü h r e r d e s L a n d e s ­ p l a n u n g s v e r b a n d e s b e t e i l i g t sind.

A u f g a b e d e s K a r t e n b e i r a t s is t d i e S a m m l u n g u n d E r n e u e r u n g d e r K a r t e n u n d P l ä n e , u n d z w a r :

a ) B e r i c h t i g u n g d e r M e ß t i s c h b l ä t t e r ; b ) A u s b a u d e r G r u n d k a r t e 1 : 5 000;

c ) A n l a g e d e r L u f t b i l d k a r t e ;

d ) B e r i c h t i g u n g d e r K a t a s t e r k a r t e , i h r e e i n h e i t l i c h e O r i e n t i e r u n g u n d i h r A u s b a u a l s E i n h e i t s k a r t e ;

e ) V e r e i n h e i t l i c h u n g d e r S t a d t p l ä n e i n O r i e n t i e r u n g , B e ­ g r e n z u n g , M a f i s t a b , D a r s t e l l u n g , F ä r b u n g u n d B e s c h a f f u n g ; f) B e s c h a f f u n g v o n S o n d e r p l ä n e n .

A ls n ä c h s t e A u f g a b e b e t r a c h t e t d e r A r b e i t s a u s s c h u ß :

1. d a s K a r t e n m a t e r i a l d e r a n g e s c h l o s s e n e n B e h ö r d e n z u e r ­ k u n d e n u n d z u s i c h t e n ;

2. d i e M e ß t i s c h b l ä t t e r z u b e r i c h t i g e n ; 3. d i e t r i g o n o m e t r i s c h e N e t z k a r t e a u f z u s t e l l e n ; 4. d i e L u f t b i l d m e s s u n g z u o r g a n i s i e r e n .

2) A u s R o b e r t o P a p i n i : B e r g a m o s i n n o v a t a . I s t i t u t o i t a l i a n o d ' a r t i g r a f i c h e . B e r g a m o 1929.

2

LU FTB ILD ZU 1 1 : 5000

D a d i e B e d e u t u n g d e r B e h a n d l u n g d e s K a r t e n ­ w e s e n s in d e n L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e n ü b e r d e n R a h m e n d e r b e s o n d e r e n A u f g a b e n d e s K ö l n e r V e r ­ b a n d e s h i n a u s g e h t , w e i l h i e r d e r W e g g e g e b e n ist, u m d ie a n g e s t r e b t e , f ü r d i e V o l k s w i r t s d i a f t so w ich tig e R e i c h s w i r t s c h a f t s k a r t e z u m T e i l d u r c h z u f ü h r e n , z u m T e il v o r z u b e r e i t e n , h a t d e r K a r t e n b e i r a t K ö ln b e im R e i c h s b e i r a t f ü r V e r m e s s u n g s w e s e n d ie B e s t e l l u n g e in e s S a c h v e r s t ä n d i g e n b e i r a t s a n g e r e g t , d e m d i e A u s ­ a r b e i t u n g e i n h e i t l i c h e r R ic h t li n ie n f ü r d ie A r b e i t e n d e r K a r t e n b e i r ä t e d e r L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e ü b e r t r a g e n w e r d e n soll. H i e r d u r c h w ü r d e e r r e i c h t w e r d e n , d a ß ü b e r a l l im Reich G le ic hes a n g e s t r e b t w i r d , u n d d ie f ü r d a s K a r t e n w e s e n in d e n L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e n a u f g e w e n d e t e n M itte l f ü r d ie V o lk s w ir ts c h a f t in n ü t z ­ lich ster u n d d a u e r n d w e r t v o l l e r F o r m a n g e l e g t w e r d e n .

D i e M a t e r i e v e r l a n g t , d a ß a l s M i t g l i e d e r d e s Sach­

v e r s t ä n d i g e n b e i r a t s f ü h r e n d e V e r t r e t e r d e s V e r- m e s s u n g s - u n d K a r t e n w e s e n s d e r Reichs-, S t a a t s - u n d G e m e i n d e b e h ö r d e n b e r u f e n w e r d e n , u n d f ü r d ie K a r t e n b e i r ä t e d e r e i n z e l n e n L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e , d a ß i m V e r b ä n d e e i n V e r m e s s u n g s f a c h m a n n , s o f e r n e i n e Gem ein de^ z w e i o d e r m e h r e r e S it z e z u b e s e t z e n v e r t r e t e n ist. V o r t e i l h a f t w ü r d e d ie s e s a b e r auch d e s h a l b sein, w e i l d i e s e r z u g leich ü b e r d i e b e d e u t e n ­ d e n f r a g e n der^ B o d e n w e r t e , d e r G e l ä n d e v e r h ä l t n i s s e u n d m r e r A u s w i r k u n g a u f d i e z u b e r a t e n d e n P r o j e k t e u n d A u f g a b e n n a d i M a ß g a b e s e i n e r B e s c h ä f t i g u n g a m b e s t e n im B ild e s e i n m u ß . M a n c h e I d e e n , d i e in d e n B e r a t u n g e n a u f k o m m e n , w e r d e n d u r d i s e i n e M i t­

w i r k u n g a ls u n d u r d i f ü h r b a r a b g e t a n , u n d d a m i t w i r d clas D u r c h a r b e i t e n m a n c h e r P r o j e k t e e r s p a r t . —

VERMISCHTES

G ro fi-N e w Y o rk * ). N a c h s i e b e n j ä h r i g e r A r b e i t , die i M i ll io n D o l l a r g e k o s t e t h a t , is t v o n e i n e m z u d ie s e m Z w eck e i n g e s e t z t e n A u ssc h u ß e i n P l a n f ü r e i n G r o ß - N e w Y o r k a u f g e s t e l l t w o r d e n . E r u m f a ß t e i n e F l ä c h e v o n 14 312 qkm m i t 436 S t ä d t e n , d ie in 22 v e r s c h i e d e n e n K r e i s e n — c o u n t i e s — li e g e n . Sie h a b e n z u r Z eit e i n e B e v ö l k e r u n g v o n z u s a m m e n 10 M illio n e n , v o n d e n e n 6 i n n e r h a l b d e s j e t z i g e n N e w Y o r k a u f e i n e r F l ä c h e v o n 770 qkm w o h n e n . D e r S t a d t e r w e i t e r u n g s ­ p l a n r e c h n e t m i t e i n e r B e v ö l k e r u n g v o n 20 Mill. K ö p f e n im J a h r e 1965. Z u r B e le u c h t u n g d i e s e r Z a h l f ü h r t

„ E n g i n e e r i n g N e w s - R e c o r d “ a n , d a ß d ie 6 M i ll io n e n die E i n w o h n e r z a h l d e r 141 S t ä d t e d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n z u s a m m e n , d ie v o r d e m B ü r g e r k r i e g e i m J a h r e 1S60 S000 u n d m e h r E i n w o h n e r h a t t e n , u m e t w a 1 M illion ü b e r t r e f f e n , d a ß i m J a h r e 1890 d i e 445 S t ä d t e d i e s e r G r ö ß e 18,25 Mill. B e w o h n e r h a t t e n u n d d a ß d a s g a n z e G e b i e t d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n u m 1840 v o n 17 Mill.

M e n s c h e n b e w o h n t w a r .

D i e B e v ö l k e r u n g s d i c h t e d e s j e t z i g e n N e w Y o rk b e ­ w e g t e sich i m J a h r e 1925 z w isc h e n 255 000 a u f 1 l*a in M a n h a t t a n u n d e t w a s ü b e r 100 i n e i n e m d e r A u ß e n ­ b e z i r k e . 1926 s t a n d e n z u r B e f ö r d e r u n g d i e s e r B e v ö l k e ­ r u n g n e b e n E i s e n b a h n e n u n d S t r a ß e n b a h n e n 421 000 P e r s o n e n k r a f t w a g e n u n d 54 000 O m n i b u s s e u n d K r a f t ­ d r o s c h k e n z u r V e r f ü g u n g , u n d es l i e f e n 107 000 L a s t ­ k r a f t w a g e n . D a s j e t z i g e G e b i e t v o n N e w Y o r k C i t y h a t h e u t e S t r a ß e n v o n 14 530 km L ä n g e ; v o n i h n e n h a b e n s c h ä t z u n g s w e i s e g e g e n 5000 km e i n e f e s te D ecke. Zwölf F e r n b a h n e n m ü n d e n i n d ie s e s G e b i e t m i t 3040 km S t r e c k e n l ä n g e . V o n d e n 245,5 Mill. F a h r g ä s t e n , d ie sie im J a h r e 1924 b e f ö r d e r t h a b e n , w a r e n 170 Mill. o d e r rd. 70 v. H. B e w o h n e r v o n N e w Y o rk , d ie r e g e l m ä ß i g a u f i h n e n z w is c h e n W o h n u n g u n d A r b e i t s s t ä t t e h i n u n d h e r f u h r e n . N a c h d e m S t a n d v o n 1925 g a b es i n d ie s e m G e b i e t 1110 km S c h n e l l b a h n e n , d ie i m J a h r e 1928 3,5 M il­

l i a r d e n F a h r g ä s t e b e f ö r d e r t h a b e n . B e r e i t s j e t z t b e ­ s t e h e n 32 F l u g p l ä t z e .

A ls Z w eck d e s j e t z t a u f g e s t e l l t e n P l a n s w i r d b e ­ zeic h n e t, d e r B e v ö l k e r u n g u n d d e n B e h ö r d e n R ic h t li n ie n f ü r d i e z u k ü n f t i g e E n t w i c k l u n g d e r S t a d t z u g e b e n u n d so d a f ü r z u s o r g e n , d a ß d e n B e w o h n e r n e i n H ö c h s tm a ß a n G e s u n d h e i t , S ic h e r h e it , B e q u e m l i c h k e i t u n d a l l ­ g e m e i n e s W o h l b e f i n d e n g e w ä h r l e i s t e t w i r d . Es h a n d e l t sich d a b e i i m w e s e n t l i c h e n d a r u m , e i n e E n t w i c k l u n g zu v e r h i n d e r n , d i e s p ä t e r a ls e i n H i n d e r n i s f ü r d e n A u s ­ b a u d e r S t a d t e m p f u n d e n w e r d e n k ö n n t e . W e n n ä h n ­ lich e P l ä n e b i s h e r zu k e i n e m E r g e b n i s g e f ü h r t h a b e n , so w i r d d i e S chuld d e m U m s t a n d b e i g e l e g t , d a ß d ie e i n ­ s c h l ä g ig e n F r a g e n d e s V e r k e h r s , d e r A r t d e r B e b a u u n g u n d s o n s t i g e n A u s n u t z u n g d e s G r u n d u n d B o d e n s Rieht g e n ü g e n d u m f a s s e n d u n d g r o ß z ü g i g e r ö r t e r t w o r d e n

s in d . „ _ .

D a s G e b i e t , a u f d a s sich d ie a u f g e s t e l l t e P l a n u n g b e z i e h t , is t so a b g e g r e n z t , d a ß a l l e s e i n e B e w o h n e r i n n e r h a l b a n g e m e s s e n e r F r i s t a u s d e n W o h n v i e r t e l n in d i e G e s c h ä f t s g e g e n d g e l a n g e n k ö n n e n ; a u f d ie G r e n z e n d e r O r t s c h a f t e n u n d B e z i r k e ist d a b e i g e b ü h r e n d e R ü ck sich t g e n o m m e n w o r d e n , e b e n s o a u f d i e B o d e n ­

g e s t a l t u n g . , . .. ...

WTa s z u n ä c h s t d i e S t r a ß e n i n d e m z u k ü n f t i g e n G r o ß - N e w Y o r k a n b e l a n g t , so f o l g e n d i e D u r c h g a n g s ­ o d e r F e r n s t r a ß e n im w e s e n t l i c h e n d e n b e s t e h e n d e n S t r a ß e n z ü g e n , v o n d e n e n e i n i g e b e r e i t s a u s g e b a u t , a n d e r e a b e r n och u n b e f e s t i g t sind. E i n i g e S t r a ß e n z ü g e s i n d a l s S c h n e l l s t r a ß e n b e z e i c h n e t ; sie s i n d v o n K r e u ­ z u n g e n i n g le i c h e r H ö h e f r e i g e h a l t e n . D i e b e s t e h e n ­ d e n B e z i r k s s t r a ß e n s i n d d u r d i z w isc h e n sie e i n ­ g e s c h o b e n e S t r a ß e n e r g ä n z t . I n e t w a 20 km E n t f e r n u n g v o m R a t h a u s w e r d e n d i e S t a d t t e i l e , in d e n e n sich d e r H a u p t g e s c h ä f t s v e r k e h r a b s p i e l t , u n d d i e b e r e i t s a u s ­ g e b a u t e n W o h n v i e r t e l v o n e i n e r R i n g s t r a ß e u m g e b e n . D e r a m e r i k a n i s c h e n A n s c h a u u n g e n t s p r i c h t es, d a ß i n n e r h a l b d ie s e s R in g s d ie S t r a ß e n in d e r Ost-W est- u n d in d e r N o r d - S ü d - R i c h t u n g v e r l a u f e n . D a n e b e n b e ­ s t e h e n 20 D u r c h m e s s e r s t r a ß e n , d i e m d e r R ic h t u n g g e g e n d e n U h r z e i g e r n u m e r i e r t sind. U m d e n g e n a n n t e n R i n g s i n d noch w e i t e r e S t r a ß e n h e r u m g e f ü h r t . E n d lic h is t e i n e d a s g a n z e S t a d t g e b i e t v e r m e i d e n d e U m g e h u n g s ­

s t r a ß e v o r g e s e h e n . . . . .

K u r z b e f a ß t sich d e r z u d e n P l a n u n g e n g e h ö r i g e B erich t m it d e r A u f b r i n g u n g d e r K o s t e n f ü r d i e S t r a ß e n . E r m e i n t , i h r B a u m u ß t e ü b e r e in e R e i h e v o n J a h r e n v e r t e i l t u n d v o n d e n ^ t a d t e n u n d B e z i r k e n g e m e i n s a m a u s g e f ü h r t w e r d e n . D i e S t r a ß e n m ü ß t e n sich s e l b s t b e z a h l t m a c h e n , nic ht i n d e m e t w a

*) V g l . „ E n g i n e e r i n g N e w s - R e c o r d " , 6. J u n i 1929.

e in S t r a ß e n g e l d e r h o b e n w i r d , es sei d e n n , d a ß es sich u m B r ü c k e n o d e r T u n n e l h a n d e l t , b e i d e n e n ehe E r ­ h e b u n g e i n e r G e b ü h r v o n j e d e m sie b e f a h r e n d e n W a g e n in d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n nic hts U n g e w ö h n l i c h e s ist, s o n d e r n d i e K o s t e n s o l l e n a u f d i e G r u n d s t ü c k s b e s i t z e r u m g e l e g t w e r d e n , d e r e n G r u n d u n d B o d e n d u r c h d e n S t r a ß e n b a u a n W e r t g e w i n n t . A u ß e r d e m w e r d e n d u rc h d ie s e W e r t s t e i g e r u n g h ö h e r e S t e u e r e r t r ä g e e r z i e l t die d e m S t r a ß e n b a u z u g u t e k o m m e n k ö n n e n , u n d endlich s o l le n d u r c h e i n e B e s t e u e r u n g d e r F a h r z e u g e M i tt e l a u f ­ g e b r a c h t w e r d e n , d ie f ü r d e n B a u d e r S t r a ß e n z u v e r ­ w e n d e n sind.

B e i d e n a u f S c h i e n e n f a h r e n d e n V e r ­ k e h r s m i t t e l n w i r d u n t e r s c h i e d e n zw isch en S c h n e l l b a h n e n u n d S t a d t b a h n e n ; b e i d e n e r s t e r e n v e r k e h r e n d i e Z ü g e n ach e i n e m f e s t e n F a h r ­ p l a n , b e i d e n l e t z t e r e n is t n u r d e r A b s t a n d d e r Züge f e s tg e s e t z t. J e t z t e n t s p r i c h t n u r d e r V o r o r t v e r k e h r d e r F e r n b a h n e n d i e s e r B e g r i f f s b e s t i m m u n g d e r S c h n e ll­

b a h n e n . B ei d ie s e n h a t d e r V e r k e h r zw isc h e n W o h n - u n d G e s c h ä f t s v i e r t e l n solche F o r m e n a n g e n o m m e n , d a ß es u n e r l ä ß l i c h ist, i m K e r n d es S t a d t g e b i e t s b e s o n d e r e V o r k e h r u n g e n z u t r e f f e n , d ie d i e s e n V e r k e h r a u f ­ n e h m e n . D a d u r c h w ü r d e n a u c h d i e F e r n b a h n e n in d e n S t a n d gesetzt, i h r e r e ig e n t li c h e n A u f g a b e , e b e n d e r V e r m i t t l u n g d e s V e r k e h r s a u f g r ö ß e r e E n t f e r n u n g e n , g e re c h t z u w e r d e n . D e r V o r o r t v e r k e h r d e r F e r n b a h n e n u m f a ß t e i m J a h r e 1924 d i e B e f ö r d e r u n g v o n 162 Mill.

P e r s o n e n ; f ü r 1965 w i r d e r a u f 271,5 Mill. geschätzt. V o n d i e s e n P e r s o n e n t r a f e n 1924 ü b e r d i e H ä l f t e i n N e w J e r s e y , als o a u f d e m r e c h t e n U f e r d e s H u d s o n , e i n ; f ü r 1965 e r w a r t e t m a n e i n e V e rs c h i e b u n g d e r a r t , d a ß die H ä l f t e nic ht m e h r g a n z e r r e i c h t w i r d . I m m e r h i n ist es au ch d a n n noch f ü r e i n e g r o ß e A n z a h l v o n P e r s o n e n , d ie in N e w Y o r k a r b e i t e n , m i t S c h w i e r i g k e i t e n v e r ­ k n ü p f t , z u i h r e r A r b e i t s s t ä t t e z u g e l a n g e n , i n d e m sie nach d e r E i s e n b a h n f a h r t d e n H u d s o n noch a u f e i n e r F ä h r e ü b e r s c h r e i t e n o d e r i m T u n n e l u n t e r q u e r e n m ü s s e n ; d a s Ziel m u ß a b e r sein, d ie B e w o h n e r d e r A or- o r t e so w e i t zu b e f ö r d e r n , d a ß sie i h r e A r b e i t s s t ä t t e b e q u e m zu F u ß e r r e i c h e n k ö n n e n , o h n e d a ß sie zw ei V e r k e h r s m i t t e l b e n u t z e n . M it d i e s e m Ziel i m A u g e s i n d d i e V e r k e h r s m i t t e l e n t w o r f e n .

D a s S c h n e l l v e r k e h r s n e t z f ü r d ie V o r o r t e ist in d a s N e tz d e r F e r n b a h n e n u n d d e r b i n n e n s t ä d t i s c h e n S c h n e ll­

b a h n e n e i n g e g l i e d e r t ; es b e r ü c k s ic h t ig t d i e z u k ü n f t i g e Z u s a m m e n b a l l u n g d e r B e v ö l k e r u n g a n g e w is s e n S te l le n , d a s S t r a ß e n n e t z u n d d i e b e s t e A u s n u t z u n g d e s G r u n d u n d B o d en s. E s soll d ie b e r e i t s b e s t e h e n d e n V e r k e h r s ­ m i t t e l u n d d i e P l ä n e z u d e r e n E r w e i t e r u n g z u s a m m e n ­ fa s sen . U m d ie s e s Ziel zu e r r e ic h e n , w i r d e i n e g ro ß e Schleife v o r g e s e h e n , in d ie d i e F e r n b a h n e n e i n m ü n d e n , so w ie e i n e d a s g a n z e G e b i e t d u r c h s c h n e i d e n d e Q u e r ­ b a h n . D a b e i s o l l e n schließlich a l l e E i s e n b a h n e n a u f e l e k t r i s c h e Z u g f ö r d e r u n g u m g e s t e l l t w e r d e n u n d a ll e K r e u z u n g e n in gle ic h e r H ö h e b e s e i t i g t w e r d e n .

W e n n d i e F e r n b a h n e n v o m V o r o r t v e r k e h r b e ­ f r e i t w e r d e n , b l e i b e n s c h ä t z u n g s w e is e f ü r 1965 270 Mill.

R e is e n d e , d i e d ie F e r n b a h n e n b e n u t z e n ; d i e s e Z a h l ist nicht v i e l g r ö ß e r als d ie Z a h l d e r R e i s e n d e n ein s c h li e ß ­ lich d e r j e n i g e n i m V o r o r t v e r k e h r , d i e h e u t e a u f d e n F e r n b a h n e n a n k o m m e n u n d a b f a h r e n . D e r e n A n l a g e n m ü ß t e n als o im w e s e n t l i c h e n au c h d e m V e r k e h r des J a h r e s 1965 g e n ü g e n k ö n n e n . D a n e b e n m ü ß t e n sie a b e r e i n e n G ü t e r v e r k e h r v o n 100 Mill. * o d e r 45 v. H. m e h r a ls im J a h r e 1924 a u f n e h m e n k ö n n e n .

F ü r d i e E i s e n b a h n e n s i n d d r e i R in g - o d e r G ü r t e l l i n i e n v o r g e s e h e n . D e r ä u ß e r s t e R in g , e t w a 50 km v o n d e r S t a d t m i t t e e n t f e r n t , s o ll n a m e n t l i c h z u r E n t ­ w i c k l u n g v o n F a b r i k v i e r t e l n in d e n A u ß e n b e z i r k e n d i e n e n u n d z u g leich e r m ö g li c h e n , d a ß d e r d u r c h g e h e n d e V e r k e h r d a s I n n e r e d e s S t a d t g e b i e t s u n b e r ü h r t lä ßt.

D i e R i n g l i n i e n m ü ß t e n m i t a l l e n i n N e w Y o r k e i n ­ m ü n d e n d e n E i s e n b a h n e n in V e r b i n d u n g g e b r a c h t w e r d e n u n d au c h A b z w e i g u n g e n n a c h d e m H a f e n e r ­ h a l t e n .

I n d e n e i n z e l n e n S t a d t t e i l e n s o l l e n P e r s o n e n ­ b a h n h ö f e a n g e l e g t w e r d e n , i n d e n e n j e n a c h B e d a r f m e h r e r e E i s e n b a h n e n z u s a m m e n g e f a ß t e n d i g e n s o l lt e n . Sechs so lc h e r B a h n h ö f e s o l l e n a u f d e m r e c h t e n U f e r des H u d s o n l i e g e n , d r e i a u f M a n h a t t a n , d a r u n t e r d e r schon v o r h a n d e n e G e m e i n s c h a f t s b a h n h o f d e r P e n n s y l v a n i a - u n d d e r G r a n d C e n t r a l - E i s e n b a h n e n , u n d v i e r i n d e n ü b r i g e n S t a d t t e i l e n . N e b e n d i e s e n B a h n h ö f e n w ä r e n u m f a n g r e i c h e A n l a g e n f ü r d e n a n s c h l i e ß e n d e n O m n i b u s ­ v e r k e h r z u e r r i c h t e n .

D i e W a s s e r w e g e w e r d e n v e r h ä l t n i s m ä ß i g k u r z a b g e t a n . B e m e r k e n s w e r t s c h e in t n u r e i n K a n a l , d e r

d ie E n t f e r n u n g zu W a s s e r v o n N e w Y o r k nach P h i l a ­ d e l p h i a v o n 400 km a u f 140 km a b k ü r z e n w ü r d e .

D i e Z ah l d e r F l u g p l ä t z e im G e b i e t v o n N e w Y o r k soll a u f 46 g e b r a c h t w e r d e n ; v o n i h n e n s i n d e in ig e f ü r W a s s e r f l u g z e u g e b e s t im m t .

D e r E r l ä u t e r u n g s b e r i c h t zu d e m S t a d t e r w e i t e r u n g s ­ p l a n b e h a n d e l t e i n g e h e n d d ie F r a g e , w i e d a s G e l ä n d e in d e n v e r s c h i e d e n e n S t a d t t e i l e n a u s g e n u t z t w e r d e n soll. Es w e r d e n d a b e i d ie g e g e n w ä r t i g e n V e r h ä l t n i s s e u n d d i e j e n i g e n , d ie in Z u k u n f t g e sc h a f fe n w e r d e n solle n, d ie V e r k e h r s v e r b i n d u n g e n , d ie F o r m e n d e s G e ­ l ä n d e s usw . berü ck s ich tig t. I n n e r h a l b d e s K r e is e s m it

60 km D u r c h m e s s e r g ib t es b e r e i t s b e b a u t e s L a n d u n d solches, ü b e r d e s s e n B e b a u u n g noch v e r f ü g t w e r d e n k a n n u n d d a s d a d u r c h z u h o h e m W e r t e n t w i c k e l t w e r d e n k a n n . A u ß e r h a l b d ie s e s K r e i s e s d r ä n g t sich d ie B e b a u u n g in k l e i n e r e n S t ä d t e n u n d O r t s c h a f t e n z u ­ s a m m e n , u n d d e r g r ö ß e r e T e il d ie s e s G e l ä n d e s a u ß e r ­ h a l b d e r O r t s c h a f t e n d i e n t noch d e m A c k e r b a u o d e r t r ä g t W ä l d e r u n d k o m m t f ü r e i n e B e b a u u n g h e u t e nicht in F r a g e . F ü r d i e s e n T e il m a c h t d e r B e ric h t n u r fl ü c h tig e V o rsch läg e, w ä h r e n d e r a u f d i e A u s n ü t z u n g des G e l ä n d e s i n n e r h a l b d e s 60-km- K r e i s e s n ä h e r e i n ­

geht. — W.___

Z E IT S C H R IF T E N S C H A U

b e a r b e it e t im D e u t s c h e n A r c h iv f ü r S ie d lü n g s w e s e n , B e r lin

Städtebau. G e sam tgesta ltu n g.

1. D ie Gesc hic hte d e r I d e a l s t a d t . Von G e o r g M ü n t e r.

D i e G eschichte d e r I d e a l s t a d t — e i g e n t l i d i d e r I d e a l f e s t u n g —- v o m B e g in n d e s 15. J a h r h u n d e r t s bis z u m E n d e des 16. J a h r h u n d e r t s . D e r V e r f a s s e r b e ­ sc h r e ib t e i n g e h e n d d ie it a li e n is c h e n , d ie d e u ts c h e n u n d d ie f r a n z ö s is c h e n E n t w ü r f e , b e i d e r e n A u f s t e l l u n g d a s F o r t i f i k a t o r i s c h e oft d a s K ü n s t l e r i s c h e s t a r k in d e n H i n t e r g r u n d d r ä n g t e .

S t ä d t e b a u 1929 N r. 9 u n d 12.

2. D ie n i e d e r ö s t e r r e i c h . D o r f - u. S t a d t a n l a g e n a u s d e m 11. u. 12. J a h r h . E in B e i t r a g z u r Gesc hic hte des S t ä d t e b a u e s . Von A d a l b e r t K 1 a a r.

D ie A n g e r d ö r f e r d e r n ie d e r ö s t e r r e i c h . K o l o n is a ti o n i n i h r e n v e r s c h i e d e n e n A b w a n d l u n g e n u n d i h r E i n f l u ß a u f die A n l a g e d e r K o l o n i a l s t a d t g r ü n d u n g e n .

S t ä d t e b a u 1929 N r. 12.

3. S t ä d t e b a u u n d W o h n u n g s b a u in R om . Von G u s t a v L a m p m a n n .

V e r f a s s e r b e s p r ic h t die a u s A n l a ß d e s Int. S t ä d t e ­ b a u k o n g r e s s e s a u s g e s t e l l t e n E n t w ü r f e zu R e g u l i e r u n g s ­ p lä n e n .

Z e n t r a l b l . d. B a u v e r w a l t u n g 1929 N r. 52.

4. S t a d t g e s t a l t u n g E ssen. V on M a r t i n P f a n n - S c h m i d t .

A u s f ü h r l i c h e B e s p r e c h u n g d e r V e r ö f f e n t l i c h u n g des G e n e r a l s i e d l u n g s p l a n e s f ü r E s s e n v o n Pli. A. R a p p a p o r t .

Z e n t r a l b l . d. B a u v e r w a l t u n g 1929 N r . 49.

5. D ie S t a d t g e s t a l t u n g v o n K a s s e l n. d. P l ä n e n d.

Arch. F r i t z Stück. V on W. H a n s i n g.

D e r A u f s a t z b e h a n d e l t v o r a l l e m V o rs c h lä g e z u r L ö s u n g v o n V e r k e h r s f r a g e n in Kassel.

D. B au ztg . 1929 N r. 102/103, B e il a g e „ S ta d t u n d S ie d l u n g 1929 N r. 12.

6 B e r l i n a n d e r H a v e l. Von K a r l B e r n h a r d . V orschläge z u r S c h a ff u n g vo n Ü b e r g ä n g e n ü b e r die H a v e l.

D. B auztg . 1929 N r. 102/103, B e il a g e „ S ta d t u n d S i e d l u n g “ 1929 N r. 12.

7. D ie G a r t e n s t a d t a ls s t ä d t e b a u l i c h e F o r d e r u n g in D e u ts c h l a n d u n d E n g l a n d . Von K u n z e .

D ie G a r t e n s t a d t b e w e g u n g a l s R ü c k w i r k u n g d e r Sch ad en d e r G r o ß s t a d t. D a s W e s e n d e r G a r t e n s t a d t . D ie E n t w i c k l u n g d e r G a r t e n s t a d t b e w e g u n g in E n g l a n d u n d in D e u t s c h l a n d , i h r e E r f o l g e u n d i h r e w e i t e r e n A u f g a b e n .

B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1929 N r. 25.

8. A u f g a b e n d e r K le i n s t a d t . Von R a m m .

V e r f a s s e r w i d e r l e g t d ie E i n w ä n d e , d ie g e g e n die Ino t w e n d i g k e i t d e r A u f s t e l l u n g v o n B e b a u u n g s p l ä n e n ge m a c h t w e r d e n k ö n n e n .

B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1929 N r. 26.

9. „ S t ä d t e b a u u n d B a u w e s e n “ o d e r „ B a u p o l i t i k u n d B a u W irtscha ft“ ? Von O t t o S c h m i d t .

B a u w e l t 1929 N r . 41.

Städtebau."'1' E in ze lg e sta ltu n g .

10. Ein n e u e s P r i n z i p d. G e l ä n d e e r s c h l i e ß u n g . E n t ­ g e g n u n g z. d. V o rs c h l ä g e n v on H. L. S ie r k s . Von H a n s H a n i s e h . (Vgl. 1929 N r. 101 u. 164.)

q. , P ‘ 1929 N r - 102/103, B e il a g e „ S ta d t u n d S ie d l u n g 1929 N r. 12.

11. V e r k e h r s r e f o r m . S t r a ß e n k r e u z u n g o h n e F a h r ­ k r e u z u n g im gleichen N iv e a u . V on F r i t z M a l c h e r .

(Vgl. N r. 88/1929.)

N r 47M8du r ’51/’52Ö S t e r r e i d l ' lDg" U' A r d l -'V e r e in s 1929

12. N e u e s t ä d t e b a u l i c h e G e f a h r e n f ü r S t u t t g a r t . D e r A u f s a t z b e h a n d e l t d i e G e f a h r e n , d i e d u r c h E r ­ r i c h tu n g n e u e r H o c h h ä u s e r in S t u t t g a r t f ü r d a s S t a d t ­ b il d e n t s t e h e n k ö n n e n .

B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1929 N r. 26.

13. G r o ß - S i e d l u n g B a d D ü r r e n b e r g , K r e i s M e r s e ­ b u r g , f ü r 1000 W o h n u n g e n . V on A l e x a n d e r K l e i n .

D. B a u z tg . 1929 N r. 104, B e il a g e „ M o d e r n e r W o h n ­ b a u “ N r. 12.

14. u. 15. Z w e i t e r W e t t b e w e r b z u r R e i c h s t a g s - E r ­ w e i t e r u n g . V on G u s t a v L a m p m a n n ,

Z e n t r a l b l . d. B a u v e r w a l t u n g 1929 N r. 50.

D e r W e t t b e w e r b u m d ie E r w e i t e r u n g d e s R eic hs­

tags. V on E r w i n G u t k i n d.

B a u g i l d e 1929 N r. 24.

La n d e sp la n u n g .

16. D a s V e r k e h r s s t r a ß e n n e t z i. d. L a n d e s p l a n u n g f.

O s t t h ü r i n g e n . V on L u t h a r d t.

B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1929 N r . 27.

G e s e tz lich e G ru n d la ge n .

17. bis 20. V o r e n t w u r f zu e i n e r R e i c h s b a u o r d n u n g . Von G. A. P l a t z .

Z e n t r a l b l . d. B a u v e r w a l t u n g 1929 N r . 35.

L e i t g e d a n k e n z u m V o r e n t w u r f e i n e r R e i c h s b a u ­ o r d n u n g . V on G. A. P l a t z .

B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1929 N r. 24.

R e i c h s b a u o r d n u n g o d e r R e i c h s b a u g e s e t z . Von S c h w a r t z.

S t e l l u n g n a h m e z u m E n t w u r f v o n G. A. P l a t z (siehe N r. 17) m i t E n t g e g n u n g v o n P la t z .

Z e n t r a l b l . d. B a u v e r w a l t u n g 1929 N r. 52.

,21- bis 35- D e r E n t w u r f zuin p r e u ß . S t ä d t e b a u g e s e t z . (Vgl. N r . 26, 27, 46, 47, 70, 71, 206 bis 219 J a h r g . 1929.)

D a s p r e u ß . S t ä d t e b a u g e s e t z u n d d e r S t ä d t e t a g . Von H e i l i g e n t h a l . D. B a u z tg . 1929 N r. 54.

K r i t i k d e s S t ä d t e b a u g e s e t z e s . B a u g i l d e 1929 N r. 9 B a u w e l t 1929 N r . 19. Mitt. d. D. S t ä d t e t a g e s 1929 N r. 5.

L a n d g e m e i n d e t a g W e s t z u m S t ä d t e b a u g e s e t z . Mitt.

d. D. S t ä d t e t a g e s 1929 N r. 5.

W a s b e d e u t e t d e r K a m p f u m d a s p r e u ß . S t ä d t e ­ b a u g e s e t z . V on L e i b i g . G a r t e n k u n s t 1929 N r. 7.

D e r S t ä d t e b a u g e s e t z e n t w u r f d e s S t ä d t e t a g e s . Von C h r . L ö r c h e r. B a u w e l t 1929 N r. 25.

V o r d e r V e r a b s c h i e d u n g d e s S t ä d t e b a u g e s e t z e s . Y’on M e 11 e r t. B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1929, N r . l i .

D e r P r e u ß . S t a a t s r a t z u m S t ä d t e b a u g e s e t z . Z e n t r a l ­ b l a t t d e r B a u v e r w a l t u n g 1929 N r. 37. D. B a u h ü t t e 19>9 Nr. 15.

E i n g a b e d e s P r e u ß . S t ä d t e t a g e s a n d e n P r e u ß . z u m S t ä d t e b a u g e s e t z . M itt. d. D . S t ä d t e t a g e s 1929 JN r. 4.

Z u r W e i t e r b e r a t u n g d e s S t ä d t e b a u g e s e t z e n t w u r f s

*1? L r 6U, L a n d t a g . Zeitschr. f. V e r m e s s u n g s w e s e n 1929 N r. 6.

Z u m p r e u ß . S t ä d t e b a u g e s e t z . V on C a r l R o s e n - b a u m. G a r t e n k u n s t 1929 N r. 6.

Z u m E n t w u r f d e s S t ä d t e b a u g e s e t z e s . G e g e n e n t w u r f S t ä d t e b a u g e s e t z . V on S a ß . D. W o h u u n g s - A r c h i v 1929 N r. 1 u. 3 b is 5.

K l a r h e i t ü b e r B a u - u n d B o d e n r e c h t a ls V o r a u s ­ s e t z u n g f ü r e in n e u e s S t ä d t e b a u g e s e t z . V o n O t t o S c h m i d t . B a u a m t u. G e m e i n d e b a u 1929 N r. 11.

S t ä d t e b a u a u s s c h u ß G r o ß - B e r l i n u n d S t ä d t e b a u ­ gesetz. Von S c h w a r t z. D. B a u z tg . 1929 N r . 86

i ^ S t ä d t e b a u g e s e t z . V on v. S c h m e l i n g. Zeit- s c n n l t t. S e l b s t v e r w a l t u n g 1929 N r. 12.

- / p R d t e b a u a u s s c h u ß G r o ß - B e r l i n . D e n k s c h r i f t z u m o t a d t e b a u g e s e t z . Ele utsc hes B a u w e s e n 1929 N r. 11.

Zum E n t w u r f e i n e s S t ä d t e b a u g e s e t z e s V on W e b e r . L). W o h n u n g s - A r c h i v 1929 N r . 6.

D a s S t ä d t e b a u g e s e t z e r n e u t v o r d e m L a n d t a g . Von r rie d r ic h W e v e r. S t ä d t e b a u 1929 N r . 4. —

8

D R U C K W B ü ip N C NT C'i « R A N T W ° R T L I C H : F R I T Z E I S E L E N . B E R L I N D R U C K . W. B U X E N S T E IN , B E R L I N S W 4 8