STADT UND SIEDLUNG
S T A D T - U N D L A N D E S P L A N U N G V E R K E H R S W E S E N V E R S O R G U N G S A N L A G E N
D B Z
6 4 . J A H R 1
930
8 . F E B R U A R
B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U ZE IT U N G NR. 12
S U . 2
HERAUSGEBERpR()FESSOR ER|CH BLUNCK UND REG.-BAUMEISTER FRITZ EISELEN
ALLE RECHTE VORBEHALTEN • FÜR NICHT VERLANGTE BEITRAGE KEINE GEWÄHR B E R L I N S W 4 8
D I E S A N I E R U N G V O N A L T S T Ä D T E N
NOTWENDIGKEIT IHRER FÖRDERUNG DURCH MITTEL DER HAUSZINSSTEUER
VON STA D TB A U R A T DR.-ING. E .H . P. W OLF, D R ESD EN MIT 13 AB BILD U N G EN
D i e E n t w i c k l u n g d e r m e i s t e n u n s e r e r d e u ts c h e nS t ä d t e w i r d in d e n n ä c h s t e n J a h r z e h n t e n z w a n g l ä u f i g nic h t w i e i n d e r V o r k r i e g s z e i t z u e i n e r s t ä n d i g a u f s t e i g e n d e n , s o n d e r n z u e i n e r r ü c k l ä u f i g e n B e v ö l k e r u n g s e n t w i c k l u n g f ü h r e n , d i e m i n d e s t e n s in e i n e m v e r l a n g s a m t e n W a c h s t u m , h ä u f i g a b e r auch in S ti ll s t a n d u n d s o g a r A b n a h m e d e r s t ä d ti s c h e n B e v ö l k e r u n g sich k u n d g i b t . 1871 l e b t e n 64 v. H. d e s d e u t s c h e n V o lk e s in L a n d o r t e n u n d v o n d e r L a n d w i r t s c h a f t , 1910 40 v. H., u n d h e u t e is t d i e s e r P r o z e n t s a t z a u f 36 g e s u n k e n . 64 v. H . d e r R e i c h s b e v ö l k e r u n g d a g e g e n l e b e n in S t ä d t e n , d a v o n a l l e i n 17 Mill. — 27 v. H. i n G r o ß s t ä d t e n . D e r B e v ö l k e r u n g s z u w a c h s D e u t s c h l a n d s , d e r v o n 1871 bis 1910 24 Mill. b e t r u g , k a m auss ch ließ lich d e n S t ä d t e n z u g u t e . D i e L a n d g e m e i n d e b e v ö l k e r u n g ist w ä h r e n d d i e s e r Zeit v o n 26,2 a u f 25,9 Mill. g e s u n k e n , u n d die S t a d t b e v ö l k e r u n g v o n 14,8 a u f 38,9 Mill. a n g e w a c h s e n . A n f ä n g l i c h v o r w i e g e n d e s L a n d v o l k , h e u t e ü b e r w i e g e n d e s S t a d t v o l k . A n f ä n g li c h v o r w i e g e n d e r A g r a r s t a a t , h e u t e v o r w i e g e n d e r I n d u s t r i e - u n d H a n d e l s s t a a t . D ie s e U m w a n d l u n g w a r b e r e i t s im J a h r e 1914 im w e s e n t l i c h e n b e e n d i g t . Auch w e n n d e r K r i e g m i t s e i n e n b e k a n n t e n F o l g e e r s c h e i n u n g e n u n d s e i n e m E i n f l u ß a u f d i e B e v ö l k e r u n g s b e w e g u n g d e r S t ä d t e nic ht g e k o m m e n w ä r e , so h ä t t e doch d a s W a c h s t u m d e r S t ä d t e o h n e h i n a l l m ä h l i c h a b g e n o m m e n .
F ü r d i e B e v ö l k e r u n g s e n t w i c k l u n g D e u t s c h l a n d s in d e r Z e it z w is c h e n R e i c h s g r ü n d u n g u n d W e l t k r i e g w a r d r e i e r l e i c h a r a k t e r i s t i s c h : E i n m a l e i n a n sich s t a r k e s u n d g e g e n ü b e r f r ü h e r w e s e n t l i c h v e r s t ä r k t e s W a c h s t u m d e r B e v ö l k e r u n g ; z u m a n d e r e n d ie g le ic h z e itig e A b n a h m e d e r F r u c h t b a r k e i t u n d d e r S t e r b l i c h k e i t , u n d d r i t t e n s d i e v o l l s t ä n d i g e U m k e h r d e r B e v ö l k e r u n g s v e r t e i l u n g z w is c h e n S t a d t u n d L a n d , d ie f o r t s c h r e i t e n d e V e r s t ä d t e r u n g d e s d e u t s c h e n V o lk e s . D i e S t e r b l i c h k e i t s z i f f e r d e s d e u t s c h e n V o lk e s h a t s e i t d e r R e i c h s g r ü n d u n g 1871 i n so lc h e m G r a d e a b g e n o m m e n , d a ß d i e V o r k r i e g s p e r i o d e — t r o t z v e r r i n g e r t e r F r u c h t b a r k e i t u n d s t a r k e r A u s w a n d e r u n g s v e r l u s t e —■ b is 1910 m i t e i n e m G e s a m t g e w i n n v o n 24 Mill. u n d e i n e r v e r s t ä r k t e n Z u n a h m e v o n 6 Mill. abschloß. D i e s e T a t s a c h e b e s a g t nic hts a n d e r e s , a ls d a ß d a s d e u t s c h e V o lk in j e n e r Zeit f o r t g e s e t z t g e s ü n d e r u n d w i d e r s t a n d s f ä h i g e r g e g e n d ie L e b e n s b e d r o h u n g g e w o r d e n ist.
D i e L a n d f l u c h t h a t t e b e r e i t s 1914 e i n e n solchen U m f a n g a n g e n o m m e n , d a ß e i n e w e i t e r e S t e i g e r u n g o h n e s c h w e r e n S c h a d e n f ü r d i e G e s a m t w i r t s c h a f t u n s e r e s d e u t s c h e n V o lk e s k a u m m e h r m ö g lich g e w e s e n w ä r e . D i e U m w a n d l u n g v o m A g r a r - z u m I n d u s t r i e s t a a t ist a l s o e in e i n m a l i g e r P r o z e ß , d e r sich in d e n gleichen A u s m a ß e n u n d in g le i c h e m T e m p o n ich t w i e d e r h o l e n k a n n . B e i i n d u s t r i e l l e n N e u g r ü n d u n g e n a b e r is t zu b e o b a c h t e n , d a ß d ie I n d u s t r i e h e u t e d e n H a u p t w e r t a u f e i n e n b i l l i g e n A r b e i t s m a r k t l e g t u n d d a d u r c h z w a n g l ä u f i g z u e i n e r D e z e n t r a l i s a t i o n k o m m t . Schließ
lich is t z u h o f f e n , d a ß d i e f o r t s c h r e i t e n d e Ü b e r w i n d u n g v o n Z eit u n d R a u m a u c h h e i l s a m a u f L a n d f l u c h t u n d G r o ß s t a d t f i e b e r w i r k e n w e r d e n .
W e n n g l e i c h au c h in d e r Z u k u n f t e i n e R e i h e d e u t s c h e r S t ä d t e m i t b e s o n d e r s s t a r k e r K o n z e n t r a t i o n d e r I n d u s t r i e u n d d e s H a n d e l s e i n e w e i t e r e B e v ö l k e r u n g s z u n a h m e zu e r w a r t e n h a b e n m ö g e n , so w i r d doch d i e n o r m a l e E r s c h e i n u n g in d e n d e u t s c h e n S t ä d t e n d ie
sein, d a ß d ie B e v ö l k e r u n g s e n t w i c k l u n g z u n ä c h s t sich v e r l a n g s a m t u n d vielleich t v o n 1935— 1940 a n a b n i m m t , v o n w o a b d i e n ach 1914 e i n g e t r e t e n e g e w a l t i g e A b n a h m e d e r G e b u r t e n z i f f e r n sich d u rc h e i n e w e s e n tl ic h e V e r r i n g e r u n g d e r h e i r a t s f ä h i g e n B e v ö l k e r u n g u n d d e m - e n t s p r . d e r E h e s c h l i e ß u n g e n b e m e r k b a r m a c h e n w i r d .
So schön es f ü r u n s S t ä d t e b a u e r d a h e r au c h k l i n g t , w e n n w i r fo r t g e s e t z t v o n g r o ß e n S t a d t e r w e i t e r u n g e n d e r Z u k u n f t r e d e n , so w i r d doch —- s o b a l d d e r h e u t i g e W o h n u n g s m a n g e l in d e n d e u ts c h e n S t ä d t e n b e h o b e n se in w i r d — d ie w e s e n tl ic h s t e A u f g a b e d e s d e u ts c h e n S t ä d t e b a u e s vielleich t a u f J a h r z e h n t e h i n a u s d ie sein, d u r c h e i n e n a ll m ä h l ic h e n , l ä n g e r d a u e r n d e n G e s u n d u n g s p r o z e ß d i e h is to r i s c h e n S t a d t t e i l e z u v e r b e s s e r n u n d v o n d e n b ö s e n Z u t a t e n a u s d e r Z eit d e r s t ü r m i s c h e n E n t w i c k l u n g d e r S t ä d t e in f o lg e d e r I n d u s t r i a l i s i e r u n g z u b e f r e i e n u n d a u d i d ie in d e n J a h r z e h n t e n nach d e r R e ic h s g r ü n d u n g m e h r o d e r w e n i g e r p l a n l o s e n t s t a n d e n e n n e u e r e n S t a d t t e i l e n a c h u n d nach zu v e r b e s s e r n . D e r G r a d u n d d a s T e m p o d i e s e r G e-
1
SA N IER U N G D ER „S L U M S “ IN LIV E R P O O L
s u n d u n g w i r d v o r a l l e m v o n d e r w irt s c h a ft li c h e n E n t w ic k lu n g a b h ä n g e n .
Ich h a l t e es f ü r d u r c h a u s n o t w e n d i g , d a ß d ie s e Sach
l a g e v o n d e n S t ä d t e b a u e r n k l a r e r k a n n t w i r d , d e r e n A u f g a b e es doch se in soll, v o n h o h e r W a r t e a u s die E r s c h e i n u n g e n u n d d i e E n t w i c k l u n g d e s S t ä d t e b a u e s zu b e o b a d i t e n u n d f ü r l e t z t e r e R ic h t u n g z u w e ise n .
H i e r z u g e h ö r t in d e n n ä c h s t e n J a h r z e h n t e n g a n z b e s o n d e r s d ie S a n i e r u n g von A l t s t ä d t e n . D i e G r ü n d e , d i e z u r S a n i e r u n g v o n A l t s t ä d t e n V e r a n l a s s u n g g e b e n , sin d 1. F o r d e r u n g e n d e r H y g i e n e , 2. F o r d e r u n g e n des V e r k e h r s , 3. F o r d e r u n g e n d e r W i r t s c h a f t u n d 4. F o r d e r u n g e n d e r b a u p o li z e il ic h e n S i d i e r h e i t . D i e E n t s c h e i d u n g d a r ü b e r , ob u n d in w e lc h e r A r t A l t s t a d t g e b ie t e z u s a n i e r e n sind, k a n n e r s t a u f G r u n d e i n g e h e n d e r st a ti s ti s c h e r U n t e r s u c h u n g e n ü b e r i h r e Be- v ö l k e r u n g s - , V e r k e h r s - u n d w irt s c h a ft li c h e n V e r h ä l t n is s e in G e m e in s c h a f t m it d e n z u s t ä n d i g e n H y g i e n i k e r n , V e r k e h r s t e c h n i k e r n , A r c h i t e k t e n u n d d e n F ü h r e r n d e r W i r t s c h a f t g e f ä l l t w e r d e n .
D i e h y g i e n i s c h e n Z u s t ä n d e d e r h e u t i g e n A l t s t ä d t e s i n d b e k a n n t . Ich m ö ch te a b e r doch d a r a u f h in - w e is e n , d a ß d i e u n g e s u n d e n A l t s t a d t w o h n u n g e n sich n ic ht n u r a ls e in E r g e b n i s d e r Z eit i h r e r E n t s t e h u n g d ä r s t e i l e n , s o n d e r n auch d u r c h d i e sch lech ten H o f v e r b a u u n g e n in d e r z w e i t e n H ä l f t e d e s v o r i g e n J a h r h u n d e r t s e n t s t a n d e n s i n d : W ü r d e n w i r d i e H ö f e in u n s e r e n A l t s t ä d t e n n a d i u n d n a c h w i e d e r v o n d i e s e n h ä ß li c h e n u n d u n g e s u n d e n Z u t a t e n b e f r e i e n u n d w ü r d e n w i r gleichzeitig a ll m ä h l i c h u n s e r e A l t s t a d t w o h n u n g e n m it d e n n o t w e n d i g s t e n h y g i e n i s c h e n E i n r i c h t u n g e n v e r s e h e n , so w ü r d e n d ie h y g i e n i s c h e n Z u s t ä n d e in d e n A l t s t ä d t e n z u e i n e m T e i l v e r b e s s e r t u n d m a n c h e g u t e n A l t s t a d t h ä u s e r k ö n n t e n n o d i a u f l a n g e h i n a u s e r h a l t e n u n d s p ä t e r e n G e s d i l e d i t e r n ü b e r l i e f e r t w e r d e n . I d i v e r w e i s e i n d ie s e m Z u s a m m e n h a n g a u f d ie T e i l s a n i e r u n g e n v o n E i n z e l h ä u s e r n u n d g a n z e r H ä u s e r g r u p p e n im G e b i e t e d e r D a n z i g e r A lts ta d t , d i e t r o t z E r h a l t u n g d e r k ü n s t l e r i s c h w e r t v o l l e n B e s t a n d t e i l e d e r H ä u s e r so d u r c h g e f ü h r t w o r d e n sind, d a ß d i e n e u z e i t l i c h e n G esch äfts- u n d W o h n b e d ü r f n i s s e w e i t g e h e n d b e f r i e d i g t w e r d e n k o n n t e n . A ls B e is p i e l e i n e r schon v o r d e m K r i e g e lediglich a u s h y g i e n i s c h e n G r ü n d e n d u r c h g e f ü h r t e n A l t s t a d t s a n i e r u n g m ö ch te ich d i e S a n i e r u n g d e r sog. „ S lu m s “ in L i v e r p o o l e r w ä h n e n (Abb. 1, S. 9).
S c h w ie ri g e r zu lö s e n sin d d i e F o r d e r u n g e n d e s V e r k e h r s . W ä h r e n d m a n a b e r n a m e n t l i c h bis z u r J a h r h u n d e r t w e n d e in v i e l e n S t ä d t e n g la u b t e , d e n v e r - k e h r s t e d i n i s d i e n F o r d e r u n g e n e i n e r n e u e n Zeit d a d u r c h R e c h n u n g t r a g e n zu m ü s s e n , d a ß m a n f ü r d i e g e s a m t e n G e b i e t e d e r A l t s t ä d t e F l u c h t l i n i e n ä n d e r u n g e n b e b a u u n g s p l a n m ä ß i g fes tsetzte, s i n d w i r h e u t e zu d e r A n s i d i t g e la n g t , d a ß a u s v e r k e h r s t e c h n i s c h e n G r ü n d e n n u r w e n ig e , a b e r u m so b e s t i m m t e r d u r c h z u f ü h r e n d e S t r a ß e n d u r c h b r ü c h e in d e n A l t s t ä d t e n e r f o r d e r l i c h w e r d e n . Jedoch m ü s s e n w i r z u v o r b e m ü h t sein, nicht n u r d e n D u r c h g a n g s v e r k e h r nach d e n Ü b e r l a n d s t r a ß e n a n d e n A l t s t ä d t e n v o r b e i z u l e i t e n , s o n d e r n a u d i d e n V e r k e h r v o n e i n e m S t a d t t e i l n a d i d e m e n t g e g e n g e s e t z t e n a m R a n d e d e r A l t s t a d t e n t l a n g z u f ü h r e n (B eispiel- J a n s e n s c h e r P l a n f ü r N ü r n b e r g — A b b . 2, S. 11) d a m i t nicht d e r o h n e h i n a u ß e r o r d e n t l i c h g e w a c h s e n e V e r k e h r d e r A l t s t ä d t e noch m e h r b e l a s t e t w i r d . D i e f o r t s c h r e ite n d e E n t w i c k l u n g d e s V e r k e h r s , i n s b e s o n d e r e des K r a f t w a g e n s , u n d d e r V e rg le ic h m i t d e r E n t w i c k l u n g in d e n a m e r i k a n i s c h e n G e s c h ä f t s s t ä d t e n zeig t u n s ja w o h i n d ie s e E n t w i c k l u n g f ü h r e n w ir d , w e n n w i r nicht r e c h t z e it ig v o r b e u g e n d e M a ß n a h m e n tr e f f e n .
W i e w e i t d i e E n t w i c k l u n g d e r W i r t s c h a f t e in e A l t s t a d t s a n i e r u n g e r f o r d e r n w ir d , w i r d v o n d e n j e w e i l i g e n ö r t l i c h e n V e r h ä l t n i s s e n a b h ä n g e n . A u d i h i e r w e r d e n w i r in u n s e r e n d e u ts c h e n S t ä d t e n nicht m it d e n V e r h ä l t n i s s e n d e r a m e r i k a n i s c h e n R i e s e n s t ä d t e zu r e c h n e n h a b e n , d e r e n i n n e r e G e s c h ä ft s s t ä d te , z u r Z e i t b e s o n d e r s in C h i k a g o u n d D e t r o i t , in e i n e r s t ä n d i g e n E x p a n s i o n b e g r i f f e n sind. A u d i in L o n d o n b e f i n d e n sich in f o l g e d e r f o r t s c h r e i t e n d e n E n t w i c k l u n g d e r C i t y - b i l d u n g u m f a n g r e i c h e U m g e s t a l t u n g e n - b e s o n d e r s in d e r G e g e n d d e s S t r a n d u n d v o n „ C h a r i n g C r o s s “ in d e r A u s f ü h r u n g bzw . i n V o r b e r e i t u n g .
A u s G r ü n d e n d e r b a u p o l i z e i l i c h e n S i c h e r b e i t a l l e i n w i r d m a n S a n i e r u n g e n in e rh e b l ic h e m U m f a n g e h e u t e k a u m d u r d i f ü h r e n k ö n n e n . Nach d e n m e i s t e n h e u t e b e s t e h e n d e n b a u g e s e t z l i c h e n Be S ti m m u n g e n w i r d es a l l e r d i n g s o h n e w e i t e r e s möglich sein, d ie B e s e i t i g u n g v o n s o l d ie n W o h n g e b ä u d e n im B errn d i d e r A l t s t ä d t e zu v e r l a n g e n , d ie sich in b a u f ä l l i g e m Z u s t a n d e b e f i n d e n . N a c h d e n D r e s d n e r b a u -
1 0
p o li z e il ie h e n B e s t i m m u n g e n z. B. k a n n d e r T a t so g ar e in e Z w a n g s v e r s t e i g e r u n g f ü r solche H a u s e i g e n t ü m e r b esc h lie ß e n , d i e e i n e r e n t s p r e c h e n d e n A u f f o r d e r u n g d es B a u p o l i z e i a m t e s a u f B e s e i t i g u n g b a u f ä l l i g e r H a u s e r n ic ht f r i s t g e m ä ß n a c h k o m m e n . D i e s e B e s t i m m u n g ist i e d o d i seit M e n s c h e n g e d e n k e n n i e m a l s p r a k t i s c h ge
w o r d e n . A u d i d ie E i n f ü h r u n g g e w i s s e r h y g ie n i s c h e r M a ß n a h m e n , z. B. A n s c h lu ß a n d i e S d i w e m i n k a n a l i - satio n , k a n n in d e n m e i s t e n F ä l l e n o r t s g e s e t z l i d i t e r m i n m ä ß i g ’ f e s t g e l e g t w e r d e n . B e i b a u p o l i z e i l i c h e n A n
t r ä g e n a u f N e u -, U m - u n d E r w e i t e r u n g s b a u t e n wird d ie B a u p o l i z e i in d e r R e g e l a u c h i n d e r L a g e sein, w e i t e r g e h e n d e F o r d e r u n g e n a u f V e r b e s s e r u n g der h y g i e n i s c h e n Z u s t ä n d e in d e n A l t s t a d t w o h n u n g e n und A l t s t a d t b a u b l ö c k e n z u s t e l l e n , u n t e r U m s t ä n d e n audi d ie B e s e i t i g u n g v o n s c h le c h te n H i n t e r g e b ä u d e n usw.
i n n e r h a l b d e r A l t s t a d t b a u b l ö c k e z u v e r l a n g e n . Audi f ü r d ie D u r c h f ü h r u n g n e u e r F l u c h t l i n i e n b e i S t r a ß e n v e r b r e i t e r u n g e n , d ie a u s G r ü n d e n d e s V e r k e h r s not
w e n d i g w e r d e n , b i e t e n d ie b a u g e s e t z l i c h e n B e s t i m m u n g e n in d e n m e i s t e n F ä l l e n e i n e g e n ü g e n d e H a n d h a b e . M it a l l e n d i e s e n h e u t e schon v o r h a n d e n e n gesetz- l i d i e n H a n d h a b e n a b e r w i r d es n ic h t m ö g lic h sein, w eit
g r e i f e n d e A l t s t a d t s a n i e r u n g e n p r a k t i s c h d u r c h z u f ü h r e n , v i e l m e h r k a n n a u f d i e s e m W e g n u r b r u c h s t ü c k w e i s e ein o d e r d a s a n d e r e H a u s b e s e i t i g t u n d d u r c h e in neues e r s e t z t w e r d e n . G e r a d e a b e r v o r e i n e r so lc h e n stück
w e i s e n E r n e u e r u n g u n s e r e r A l t s t ä d t e k a n n nicht d r i n g e n d g e n u g g e w a r n t w e r d e n . A u ch d i e Met hode, d a ß d i e S t a d t z u n ä c h s t d a s g a n z e G e b i e t in i h r e H an d b r i n g t u n d d a n n w i e d e r p a r z e l l i e r t z u r E i n z e l b e b a u u n g v e r k a u f t , e r s c h e i n t b e d e n k l i c h . T h e o d o r F is c h e r h a t in d i e s e r B e z i e h u n g a u f d e r v o r j ä h r i g e n T a g u n g für D e n k m a l s p f l e g e in W ü r z b u r g i n s e i n e m i n t e r e s s a n t e n u n d f e i n s i n n i g e n V o r t r a g ü b e r „ A l t s t a d t u n d N e u z e it“
s e h r t r e f f e n d a u s g e f ü h r t , „ d a ß es e i n F e h l e r w ä r e , die g e m e i n s a m e g l e i c h g e r i c h t e t e A r b e i t e i n e s so lch en V er
f a h r e n s d a d u r c h a u s z u l ö s c h e n , d a ß m a n d a s G e m e in s a m e w i e d e r in E i n z e l n e s a u f l ö s t “. P r a k t i s c h g e s p r o c h e n gibt es d a h e r f ü r d e n h e u t i g e n S t ä d t e b a u e r n u r d a s eine M i tt e l f ü r e i n e d u r c h g r e i f e n d e S a n i e r u n g d e r A lts täd te, d a ß s t r a f f g e g l i e d e r t e p r i v a t e O r g a n i s a t i o n e n , u n te r f ü h r e n d e r B e t e i l i g u n g d e r S t a d t v e r w a l t u n g e n , die S a n i e r u n g g a n z e r A l t s t a d t t e i l e in d i e H a n d ne h m e n .
I n V e r b i n d u n g m i t d e r S a n i e r u n g v o n A lts tä d t e n a u s G r ü n d e n d e r b a u p o l i z e i l i c h e n S i c h e r h e i t is t schließ
lich noch d i e F r a g e z u p r ü f e n , o b u n d in welchem U m f a n g e V o r s i c h t s m a ß n a h m e n z u r A b w e h r d e r Ge
f a h r e n g e t r o f f e n w e r d e n k ö n n e n , d ie d u r c h A ngrif fe a u s L u f t f a h r z e u g e n i n Z u k u n f t a u f t r e t e n k ö n n e n . Da d ie e i n g e h e n d e n V e r h a n d l u n g e n im V ö l k e r b u n d e nicht d a z u g e f ü h r t h a b e n , e in V e r b o t d e s L u f t k r i e g e s herbei- z u fU h re n , so h a b e n a u d i d ie S t ä d t e u n d d a m i t die S t ä d t e b a u e r s id i i m m e r h i n m i t d i e s e r F r a g e zu be-
a H n d d a .b e * L u f t a n g r i f f e n d i e G e f a h r f ü r die g e b i e t e e i n e g a n z b e s o n d e r s g r o ß e ist, so muß g e p r ü f t w e r d e n , o b A b w e h r m a f l n a h m e n b e i der S a n i e r u n g v o n A l t s t ä d t e n b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n k ö n n e n . E is e n - u n d E i s e n b e t o n b a u w e i s e , v o r allem a b e i ehe S k e l e t t b a u w e i s e e r s c h e i n t b e s o n d e r s g eeig net, i r* d u r d 1 E x p l o s i o n e n h e r v o r g e r u f e n e u plö tzlichen L u t t s t o ß e n z u w i d e r s t e h e n . D a n e b e n m u ß d i e F r a g e c e r S c h a f f u n g v o n b e s o n d e r e n b o m b e n s i c h e r e n u nd g e g e n d ie W i r k u n g v o n G a s a n g r i f f e n h e r m e t i s c h a b gesc h lo sse n e n , u n t e r i r d i s d i e n R ä u m e n e r w o g e n w e r d e n , r- r i16 ^ c h g r ö ß e r e M e n s c h e n m e n g e n im F a l l e d e r G e f a h r fl u c h t e n k ö n n e n . E i n e s o l d i e R ü c k s ic h t n a h m e ist nichts N e u e s in d e r G e s c h i d i t e d e r S t ä d t e b a u k u n s t , d e n n la s t zu a l l e n Z e i t e n ist d i e K r i e g s t e c h n i k von L i n f l u ß a u f che G e s t a l t u n g d e r S t ä d t e g e w e s e n . Idi ciait in d i e s e m Z u s a m m e n h ä n g e a u f d i e a u ß e r o r d e n t lich i n t e r e s s a n t e n m i t t e l a l t e r l i c h e n A u s g r a b u n g e n auf-
! £ , f i " m a i c n - .d i ? v o r k u r z e m in G l a u c h a u i. Sa.
g e m a c h t w o r d e n s i n d u n d w o n a d i f e s t g e s t e l l t w u r d e , G a ! , h m e h r e r e K i l o m e t e r l a n g e u n t e r i r d i s c h e G a n g e , che m i t K a n a l i s a t i o n u n d W a s s e r l e i t u n g v e r s e h e n w a r e n i m F a l l e e i n e r B e l a g e r u n g d e r Be
v ö l k e r u n g a ls Z u f l u d i t d i e n t e n .
s t i d K r i , G.l' i d id e i; w i r t s c h a f t l i c h e n A u s n u t z u n g d e r Alt- i r R Pr f e icia n g - 7,Um T e i l v o n d e r I n d i v i d u a l i t ä t
uL !! 5 r • ,^an s,ieht nidlt
n u r b e i u n s in D e u t s d i - Y o rk r T “ / - • l!uch l n n e r n v o n M a n h a t t a n , New I icrp ;i,', yn n o d ! n Je d r i g e a | l e H ä u s e r in g e s d i ä f t s r e i d i e r R a n k ü i m“ f n s t e .n ' W e n n m a n a u d i d e n F a l l des m i t ¿ i n “ ° - 8 a n , 1 U -d e r W a l l s t r e e t in M a n h a t t a n e i n e s z w e i Se s d i o s s i g e n B e b a u u n g a l s K u r i o s i t ä t B a n k i e r H 10w an S5-r e d i e An m u ß > d e r a l s d e r r e i c h s ted e r W e l t d i e s e A r t v o n R e k l a m e m i t t e n u n t e r
DIE SANIERUNG VON ALTSTÄDTEN
PLAN DER NÜ RN BERG ER
A LT STA D T MIT U M LEITU N G S
V ER K EH R SN ETZ NACH JA N SEN
BEDEUTUNG DER D U R CH B R Ü CH E
H AU SSM AN N S IN PARIS
3
d e n W o l k e n k r a t z e r n d e r U m g e b u n g sich l e i s t e n k a n n , so is t doch b e i a n d e r e n n i e d r i g e n H ä u s e r n a n z u n e h m e n , d a ß i m m e r h i n e i n e e r t r ä g l i c h e R e n t e h e r a u s g e w i r t - s c h a f te t w e r d e n k a n n , d a d i e u n t e r e n G esch o sse im w e s e n t l i c h e n d i e V e r z i n s u n g d e s t e u r e n G r u n d u n d B o d e n s sich ern . E s is t j a au c h e i n e b e k a n n t e T atsac h e, d a ß d ie a m e r i k a n i s c h e n „ s k y s c r a p e r s “ w e n i g e r a u s G r ü n d e n e i n e r h o h e n W i r ts c h a f tl ic h k e i t, a ls v i e l m e h r a u s G r ü n d e n e i n e r z w e c k m ä ß i g e n A r b e i t s k o n z e n t r a t i o n , e i n e r h ö c h s t m ö g l ic h e n A u s n u t z u n g d e s g e r i n g e n , in d e n i n n e r e n S t a d t t e i l e n d e r R i e s e n s t ä d t e z u r V e r f ü g u n g s t e h e n d e n B o d e n s u n d a u s G r ü n d e n e i n e r w i r k u n g s v o l l e n R e k l a m e e r r i c h t e t w e r d e n .
G l ü c k l i c h e r w e i s e h a b e n w i r in D e u t s c h l a n d e in e a n d e r e E i n s t e l l u n g h in s ic h tlic h d e r H ö h e d e r B e b a u u n g d e r A l t s t ä d t e , u n d w i r k ö n n e n a u s G r ü n d e n , d i e schon o f t g e n u g e r ö r t e r t w o r d e n s i n d , d a r a u f v e rz i c h te n , u n s e r e a l t e n d e u t s c h e n S t ä d t e m i t W o l k e n k r a t z e r n in d e r Z a h l u n d d e n A u s m a ß e n d e r a m e r i k a n i s c h e n R i e s e n s t ä d t e z u b e b a u e n . D i e H e r r e n D r . Leo, D r . R a n c k u n d D i e s t e l h a b e n in i h r e n V o r t r ä g e n b e i d e r H a u p t v e r s a m m l u n g d e r S t ä d t e b a u a k a d e m i e v o r z w e i J a h r e n in H a m b u r g d i e B e z i e h u n g e n z w is c h e n H o c h h a u s b e b a u u n g u n d S t r a ß e n b r e i t e n in d e n G e s c h ä f t s v i e r t e l n e i n g e h e n d e r ö r t e r t , u n d b e s o n d e r s O b e r b a u d i r e k t o r D r . Leo, H a m b u r g , h a t g e z e i g t, i n w e l c h e r W e is e a u s v e r k e h r s t e c h n is c h e n G r ü n d e n d i e H ö h e d e r B e b a u u n g a b h ä n g e n m u ß v o n d e r B r e i t e d e r S t r a ß e o d e r u m g e k e h r t . W e n n w i r a l s o k ü n f t i g h i n b e i u n s d a r a n g e h e n , A l t s t a d t s t r a ß e n d u r c h b r ü c h e v o r z u n e h m e n , so m u ß d i e e r s t e F r a g e d i e s e i n , d i e B e z i e h u n g e n z w is c h e n d e r H ö h e d e r B e b a u u n g d e r D u r c h b r u c h s s t r a ß e n u n d d e r B r e i t e d e r S t r a ß e n u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g des^ e v tl . D u r c h g a n g s v e r k e h r s s o r g f ä l t i g z u e r m i t t e l n . U n d w e n n w ir d a b e i d i e H ö h e d e r B e b a u u n g a u s a l l g e m e i n s t ä d t e b a u li ch en G r ü n d e n ü b e r e i n b e s t i m m t e s M a ß v o n s i e b e n
b is z e h n G eschossen, d i e a l l e r d i n g s o f t schon e i n w e r t v o l l e s A l t s t a d t b i l d g e f ä h r d e n k a n n — a b g e s e h e n v o n d e n a n w e n i g e n , b e s o n d e r s s o r g f ä l t i g a u s z u w ä h l e n d e n S t e l l e n z u e r r i c h t e n d e n H o c h h ä u s e r n — a ls g e g e b e n e n F a k t o r a n n e h m e n w o lle n , so h a b e n w i r d e m e n t s p r e c h e n d d i e B r e i t e n d e r D u r c h b r u c h s s t r a ß e n f e s tz u le g e n .
D i e E n t v ö l k e r u n g d e r A l t s t ä d t e is t j a e i n e b e k a n n t e T a t s a c h e ; sie is t i n d e r a u s g e d e h n t e n C i t y v o n L o n d o n h e u t e s o w e i t f o r t g e s c h r i t t e n , d a ß n u r noch e t w a 13 000 E i n w o h n e r d o r t w o h n e n , d i e sich v o r w i e g e n d a u s d e n F a m i l i e n v o n S c h u tz l e u te n , P f ö r t n e r n , H a u s m e i s t e r n u n d J o u r n a l i s t e n z u s a m m e n s e t z e n , d i e g e z w u n g e n sind, in d e r N ä h e d e r F l e e t - S t r e e t , d e m H a u p t q u a r t i e r d e r e n g li s c h e n P r e s s e , zu l e b e n . Es e r s c h e i n t d u r c h a u s e r w ü n sc h t, b e i S a n i e r u n g v o n A l t s t ä d t e n a u c h e i n e n b e t r ä c h tl ic h e n P r o z e n t s a t z v o n W o h n u n g e n d e r i n d i e s e n G e s c h ä f t s v i e r t e l n t ä t i g e n G e s c h ä f t s i n h a b e r u n d A n g e s t e l l t e n z u s chaffen, u n d es w i r d au c h o h n e h i n in z a h l r e i c h e n F ä l l e n g a r nic ht m öglic h sein, a l l e G e schosse d e r i n d e n D u r c h b r u c h s s t r a ß e n z u e r r i c h t e n d e n G e b ä u d e m i t G e s c h ä f t s r ä u m e n z u f ü l le n . E s w i r d v i e l m e h r oft e r s t r e b e n s w e r t sein, au c h n e u e W o h n u n g e n in d e n n e u e n G e b ä u d e n d e r S t r a ß e n d u r c h b r ü c h e v o r z u s e h e n . A l l e r d i n g s b l e i b t d a n n v o n F a l l z u F a l l z u ü b e r l e g e n , ob nic ht w i e d e r e i n e g e w is s e T r e n n u n g d e r W o h n - u n d G e s c h ä f t s v i e r t e l i n n e r h a l b d e s ü b e r d e n e ig e n t l i c h e n S t a d t k e r n h i n a u s g e h e n d e n S a n i e r u n g s g e b i e t e s v o r z u z i e h e n ist.
E s w i r d sich b e i d e r D u r c h f ü h r u n g v o n A l t s t a d t s a n i e r u n g e n , d i e i h r e B e r e c h t i g u n g v o r n e h m l i c h a u s v e r k e h r s t e c h n i s c h e n u n d w i r t s c h a f t l i c h e n G r ü n d e n h e r le i t e n , d a r u m h a n d e l n :
1. d i e b i s h e r i g e n I n h a b e r d e r a b z u b r e c h e n d e n W o h n u n g e n a n d e r w e i t a n z u s i e d e l n ,
2. d e n b i s h e r i g e n I n h a b e r n d e r k l e i n e n A l t s t a d t g e s c h ä f te a n d e r w e i t e E x i s t e n z m ö g l i c h k e i t e n z u s ch af fen ,
1 1
E * *,\V;
DIE SANIERUNG VON ALTSTÄDTEN
PLAN VON CH ICA G O MIT G RÜ N AN LAG EN
LO N D O N C O U N T Y C O U N C IL
TA B A R D STREET A R E A BFfORf CLEARANCE
MMJf »
1**19
"a# f A iHtlUt'HC«Al» Stf*«C*>N
9
<*»C LOADS... . . « IMOKMT<
0
« ■» TOTAL. «AJA OUIN9
*T •UHOTMC 'WKAI rjAAANCI... s i / ,
».MII CA IłUOW O« A*.i»
tJIOAJ CKlAłKI...
>500
jBRADY S T R E ET-G EB IE T IN LONDON VOR UND NACH SA N IER U N G NACH SA N IERU N G
AimovFD nevEiOMLvr.
TABARD GARD EN -ESTA TE IN LONDON VOR UND
LONDON COUNTY COUNCIL TABARO GARDEN ESTATE
9 DIE STA D TM ITTE VON M AILAND
MIT DEN VO RHANDEN EN G RÜ NAN LAG EN 10 D G L. MIT DEN G EPLA N TEN GRÜNAN LAGEN 11 U M G ESTA LTU N G DER STADTM ITTE
VON MAILAND
I. P R E I S IM W E T T B E W E R B V O N P I E R O P O R T A L U P P I
3. f ü r d ie n e u e n W o h n u n g e n M i e t e r z u f i n d e n ; die s w i r d i m a l l g e m e i n e n n ic h t z u sc h w e r fa l l e n , d a v ie l e G e s c h ä f t s i n h a b e r , d ie n ic h t in d e r L a g e sind, sich ein e i g e n e s H a u s a n d e r P e r i p h e r i e d e r S t a d t u n d e in e i g e n e s A u t o z u le i s t e n , es g e r n v o r z i e h e n w e r d e n , in d e r N ä h e d e r G e s c h ä f t e z u w o h n e n ,
4. n e u e M i e t e r f ü r d ie L a d e n - u n d B ü r o r ä u m e d e r H ä u s e r i n d e n n e u e n D u r c h b r u c h s s t r a ß e n z u f i n d e n .
E i n e s o r g f ä l t i g e K l ä r u n g d i e s e r F r a g e n i n j e d e m e i n z e l n e n F a l l e a n d e r H a n d g e n a u e r s t a ti s ti s c h e r U n t e r l a g e n d e r S t ä d t e e r s c h e i n t m i r a ls z w i n g e n d e s E r f o r d e r n i s , e h e m a n p r a k t i s c h a n d i e D u r c h f ü h r u n g v o n A l t s t a d t s a n i e r u n g e n h e r a n g e h e n w ill. E r s t w e n n d i e s e F r a g e n : H ö h e d e r B e b a u u n g , B r e i t e d e r D u r c h b r u c h s s t r a ß e n u n d v o r a u s s ic h t li c h e U n t e r b r i n g u n g s m ö g l i c h k e i t e n d e r a b w a n d e r n d e n G e s c h ä ft s - u n d W o h n u n g s i n h a b e r u n d v o r a u s s i c h t l i c h e r B e d a r f a n n e u e n W o h n u n g e n u n d G e s c h ä f t s r ä u m e n g e k l ä r t s e i n w e r d e n , k a n n a n d i e A u f s t e l l u n g e i n e r g e n a u e n W i r t s c h a f t l i c h k e i t s b e r e c h n u n g h e r a n g e g a n g e n w e r d e n . D i e s e B e r e c h n u n g a b e r w i r d i n d e n m e i s t e n F ä l l e n e r g e b e n , d a ß e in e solche A l t s t a d t s a n i e r u n g , w e n i g s t e n s in u n s e r e n d e u t schen G r o ß s t a d t v e r h ä l t n i s s e n , s e l t e n sich a ls ü b e r s c h u ß b e t r i e b d a r s t e l l e n w i r d , d a ß v i e l m e h r in d e n m e i s t e n F ä l l e n Z u s c h ü s s e n ic ht z u u m g e h e n sin d . S e lb s t d e r d u r c h b e s t e G e s c h ä f t s l a g e a u s g e z e i c h n e t e D u r c h b r u c h d e r M ö n c k e b e r g s t r a ß e in H a m b u r g w a r o h n e Zusc huß n ic h t d u r c h z u f ü h r e n , g a n z z u s c h w e ig e n v o n d e n K o s t e n d e r D u r c h b r ü c h e H a u s m a n n s in P a r i s (A bb. 3, S. 11).
J e d e r i n d e r s t ä d t i s c h e n P r a x i s s t e h e n d e S t ä d t e b a u e r , d e r sich d e r M ü h e u n t e r z o g e n h a t , B e i s p i e l e v o n A l t s t a d t s a n i e r u n g e n p r a k t i s c h d u r c h z u r e c h n e n , w eiß, d a ß d i e f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g e i n e r A l t s t a d t s a n i e r u n g e r f o r d e r l i c h e n M i t t e l so h o h e sin d , d a ß s i e b e i d e r h e u t i g e n F i n a n z l a g e d e r S t ä d t e v o n d i e s e n a l l e i n nic ht a u f
g e b r a c h t w e r d e n k ö n n e n . S e h r b e a c h tlic h e rs c h e i n t m i r i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g d e r V e rs u c h d e r S t a d t L e ip z ig , d ie n a c h d e m V o rsc h la g v o n S t a d t b a u r a t R i t t e r d e n zu e r w e i t e r n d e n A l t s t a d t g e s c h ä f t s v e r k e h r in e i n e r a c h t ge schossigen B e b a u u n g l ä n g s d e s R in g e s d e r e h e m a l i g e n S t a d t b e f e s t i g u n g z u s a m m e n f a s s e n w ill u n d d u r c h O r t s ge s e t z e i n e B a u a b g a b e f ü r d i e j e n i g e n G esch o sse e r h e b t , d ie ü b e r d a s VI. G eschoß h i n a u s g e h e n , u m m i t d i e s e n M i t t e l n d i e F i n a n z i e r u n g e i n e r d u r c h g r e i f e n d e n A l t s t a d t s a n i e r u n g z u e r l e ic h t e r n .
I n v i e l e n F ä l l e n w i r d zu ü b e r l e g e n sein, ob es nic ht m öglic h ist, d i e F l ä d i e n d e r a b z u b r e c h e n d e n A l t s t a d t w o h n h ä u s e r g a n z o d e r t e i l w e i s e u n b e b a u t z u la s s e n , u m d i e g e r a d e f ü r d e n i n n e r e n dic ht b e b a u t e n K e r n d e r A l t s t ä d t e so n o t w e n d i g e n F r e i f l ä c h e n — E r h o l u n g s u n d S p i e l p l ä t z e — z u s c h a f fe n u n d d i e B e b a u u n g a u f z u l o c k e r n (Abb. 4, S. 12). So h a t z .B . F r a n k f u r t a. M.
i n d e n l e t z t e n J a h r e n e i n e A n z a h l v o n A l t w o h n u n g e n z u m A b b r u c h g e b r a c h t u n d a n i h r e r S t e l l e S p i e l p l ä t z e f ü r d i e K i n d e r d e r A l t s t a d t w o h n u n g e n g e sc h a f fe n . V o r b il d li c h e s i n d i e s e r H in s i c h t l e i s t e t L o n d o n m i t d e r S a n i e r u n g d e r „ T a b a r d G a r d e n E s t a t e “ (A bb. 5 u. 6, S. 12) u n d „ B r a d y S t r e e t A r e a “ (Abb. 7 u. 8, S. 12).
A uch in M a i l a n d s e h e n d i e n e u e n P l ä n e f ü r d i e U m g e s t a l t u n g d e r S t a d t d i e S c h a f f u n g z a h l r e i c h e r G r ü n fl ä c h e n im I n n e r n d e r S t a d t v o r (A bb. 9— 11, o b e n ).
D i e ä s t h e t i s c h e S e it e d e r A l t s t a d t s a n i e r u n g is t a u f d e r v o r j ä h r i g e n T a g u n g f ü r D e n k m a l p f l e g e e r s c h ö p f e n d b e h a n d e l t w o r d e n .
U n d n u n k o m m e ich z u m z w e i t e n u n d k ü r z e r e n T e i l m e i n e s T h e m a s , z u r B e g r ü n d u n g d e r N o t w e n d i g k e i t d e r I n a n s p r u c h n a h m e v o n M i t t e l n d e r H a u s z i n s s t e u e r f ü r A l t s t a d t s a n i e r u n g e n . W e n n e i n m a l i n D e u t s c h l a n d glü cklic h d i e W o h n u n g s n o t b e h o b e n s e i n w i r d , m u ß s o f o r t d a r a n g e g a n g e n w e r d e n , d i e sc h le c h te n A l t s t a d t -
13
12 DIE SANIERUNG VON ALTSTÄDTEN
S C H E M A TISC H E
M O D ELLD A R STELLU N G EINER G R O SS ST A D T
E N T W U R F V O N
S T A D T B A U R A T D R .- IN G . P. W O L F D R E S D E N
PLAN VON WASHINGTON MIT GRÜNANLAGEN
W ohnungen zu beseitigen. D a a b e r A l t s t a d t s a n i e r u n g e n e rh e b lic h e V o r b e r e i t u n g e n e r f o r d e r n , die e i n e g e r a u m e Zeit b e a n s p r u c h e n w e r d e n , so ist es n o tw e n d ig , d a ß w ir h e u t e in d e r P r a x i s d e r S tä d t e v o m S t a d i u m d e r a l l g e m e i n e n u n d m e h r th e o r e tis c h e n Ü b e r l e g u n g e n von Ä lts t a d t s a n i e r u n g e n ü b e r g e h e n z u r k o n z e n t r i e r t e n , ziel
b e w u ß te n p ra k t is c h e n A rbeit.
Z unächst sind d a b e i f o lg e n d e F r a g e n zu k l ä r e n : 1. f ü r welche A r t e n d e r A l t s t a d t s a n i e r u n g H a u s - z in s s te u e r m i tt e l ü b e r h a u p t zu v e r w e n d e n sind u n d
2. in w elc hem A u s m a ß bzw. in w e lc h e r F o rm . Nach d en h e u t i g e n B e s ti m m u n g e n d e r H a u s z i n s s t e u e r g e s e t z g e b u n g ist e in e G r u n d l a g e f ü r d ie B e
z uschussung v o n A l t s t a d t s a n i e r u n g e n n u r f ü r solche W o h n u n g e n gegeben, d ie d e r W o h n u n g s z w a n g s w i r t schaft n e u z u g e f ü h r t w e r d e n , w ä h r e n d f ü r a ll e a b z u - b re c h e n d e n A l t s t a d t w o h n u n g e n e b e n je w e i l s d e r E r s a t z n e u e r W o h n u n g e n g e f o r d e r t, o h n e d a ß d a f ü r e in Zu
schuß g e g e b e n w ird. D a es sich a b e r b e i S a n i e r u n g v on A l t s t a d t v i e r t e l n in d e n m e i s t e n F ä l l e n u m e in e n Z u sch u ß b etrieb h a n d e lt , so w i r d es p r a k t is c h in a b s e h b a r e r Zeit nicht möglich sein, a u s M i tt e ln d e r f r e i e n W irtsch a ft allein , d u r c h g r e ife n d e , nach e in h e i tl ic h e n G e s a m t p l ä n e n a u s z u f ü h r e n d e A l t s t a d t s a n i e r u n g e n o h n e I n a n s p r u c h n a h m e öffentlicher M ittel d u r d i z u f ü h r e n . Es m u ß d a h e r g e f o r d e r t w e r d e n , d aß d ie B e s t i m m u n g e n
d e r H a u s z i n s s t e u e r a u f e i n e l ä n g e r e R e i h e v o n J a h r e n h i n a u s so f e s tg e le g t w e r d e n , d a ß b e i Ä l t s t a d t s a n i e r u n g e n f ü r n e u zu e r b a u e n d e A l t s t a d t w o h n u n g e n a u c h d a n n Zuschüsse g e g e b e n w e r d e n k ö n n e n , w e n n sie a ls E r s a t z f ü r schon b e s t e ll e n d e u n d a b z u b r e c h e n d e W o h n u n g e n e r s t e l l t w e r d e n , u n d d a ß a uch d i e R ü c k f l ü s s e a u s d e r H a u s z i n s s t e u e r f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g e i n e r W o h n u n g s r e f o r m u n d d a m i t a uch f ü r d ie S a n i e r u n g v o n A l t s t ä d t e n v e r f ü g b a r w e r d e n . D e r T e il e i n e r A l t s t a d t s a n i e r u n g , d e r f ü r r e i n geschäftl ic he o d e r v e r k e h r s tech nische Zwecke z u r D u r c h f ü h r u n g g e l a n g t , w i r d bill i g e r w e i s e f ü r e i n e B e z u s c h u s s u n g a u s M i t t e l n d e r H a u s z i n s s t e u e r nic ht in F r a g e k o m m e n k ö n n e n . E i n e B e g r ü n d u n g d e r H e r a n z i e h u n g v o n H a u s z i n s s t e u e r m i t t e l n f ü r A l t s t a d t s a n i e r u n g e n l ä ß t sich v i e l m e h r n u r a u s d e r N o t w e n d i g k e i t h e r l e i t e n , A l t s t a d t w o h n u n g e n , d ie d e n h y g ie n i s c h e n u n d sic h e r h e i ts p o l iz e i li c h e n A n s p r ü c h e n nicht m e h r g e n ü g e n , m öglichs t b a l d d u rc h solche z u e r s e t z e n , d ie d e n n e u e r s t e l l t e n M i e t w o h n u n g e n in d e n A u ß e n g e b i e t e n m öglic hst g le i c h z u s t e ll e n sind. F ü r d ie s e A r t v on B e r e i t s t e l l u n g d e r H a u s z i n s s t e u e r m i t t e l zu S a n i e r u n g s z w e c k e n w ä r e d a m i t a uch o h n e w e i t e r e s F m f a n g u n d F o r m d e r B e z u s c h u s s u n g g e g e b e n . D a a b e r h i e r n a c h n u r e i n e i m V e r h ä l t n i s zu d e n G e s a m t k o s t e n e i n e r A l t s t a d t s a n i e r u n g g e r i n g e B e i
h il f e sich e r g e b e n w ü r d e , w ä r e z u p r ü f e n , ob nic ht e in e
B e z u s c h u s s u n g a uch f ü r solche a l l g e m e i n e n S a n i e r u n g s - m a f i n a h m e n in F r a g e k ä m e , d ie nic ht u n m i t t e l b a r b e t r o f f e n e n , b e s t e h e n b l e i b e n d e n W o h n u n g e n d a d u r c h z u g u t e k o m m e n , d a ß d u r c h A n l a g e v o n F r e i f l ä c h e n im G e b i e t e d e r A l t s t ä d t e e i n e b e s s e r e B e s o n n u n g u n d B e l ü f t u n g s o w ie E r h o l u n g s - u n d S p ie l f l ä c h e n f ü r d ie s e W o h n u n g e n g e s c h a f fe n w e r d e n . D a d u r c h k ä m e m a n g leich zeitig d e m s t ä d t e b a u l i c h e n I d e a l e n t g e g e n , d ie A l t s t ä d t e d u r c h F r e i f l ä c h e n a u f z u l o c k e r n , w ie ich es in A b b . 12, S. 14, d e m I d e a l s c h e m a e i n e r G r o ß s t a d t d a r g e s t e l l t h a b e u n d w i e d ie s i n i d e a l e r W e is e z .B . v o n v o r n h e r e i n d e r L ’E n f a n t s c h e P l a n v o n W a s h i n g t o n (Abb. 13, S. 14) d u r c h g e f ü h r t h a t.
Z u r Z eit w e r d e n a u s M i t t e l n d e r H a u s z i n s s t e u e r j ä h r l i c h r d . 800 Mill. M. d e m W o h n u n g s b a u z u g e f ü h r t , d a n e b e n w e i t e r e M i tt e l a u s R ü c k f lü s s e n . W ü r d e n e t w a a u f d i e D a u e r v o n z e h n w e i t e r e n J a h r e n nach B e e n d i g u n g d e r W o h n u n g s n o t d i e s e l b e n ö f f e n tli c h e n M ittel d e n A l t s t a d t s a n i e r u n g e n u n d d e r D u r c h f ü h r u n g e i n e r W o h n u n g s r e f o r m z u f l ie ß e n , so w ü r d e d a m i t f ü r d ie s e Zw e c k e in z e h n J a h r e n e i n G e s a m t b e t r a g v o n rd . 8 M i l l i a r d e n M. v e r f ü g b a r g e m a c h t w e r d e n , w o b e i d ie R ü c k f l ü s s e noch nic ht b e r ü c k s ic h t ig t sind.
I n w e l c h e r r e c h tlic h e n F o r m d ie v o n m i r e r ö r t e r t e B e z u s c h u s s u n g d e r A l t s t a d t s a n i e r u n g e n in d e m e r w e i t e r t e n S i n n e a u s M i tt e ln d e r H a u s z i n s s t e u e r e r m ö g l ic h t w e r d e n soll, d a r ü b e r m ö g e n sich d i e b e r u f e n e n J u r i s t e n d e n K o p f z e r b r e c h e n . W a s d a r ü b e r h i n a u s u n s A r c h i t e k t e n u n d S t ä d t e b a u e r n a b e r b e s o n d e r s a m H e r z e n g e l e g e n s e i n m u ß , ist d i e F o r d e r u n g , d a ß a l l g e m e i n e g e se tz lic h e G r u n d l a g e n d a f ü r gesch affen
w e r d e n , d a ß d i e S t ä d t e n ach B e h e b u n g d e r W o h n u n g s n o t g e h a l t e n sind, A l t s t a d t s a n i e r u n g e n d u r c h z u f ü h r e n . Auch f ü r d ie s e F o r d e r u n g e n is t es nach m e i n e r A nsicht n o t w e n d i g , d a ß e n d lic h e i n m a l d e r F r a g e d e r S c h a ff u n g e in e s R e i c h s s t ä d t e b a u - (R a h m e n - ) G e s e tz e s n ä h e r g e t r e t e n w i r d , n a c h d e m a l l e s c h w e b e n d e n S t ä d t e b a u g e s e t z e s v o r l a g e n e i n z e l n e r L ä n d e r o f f e n b a r m e h r o d e r w e n i g e r a u f d e n t o t e n P u n k t g e k o m m e n sind.
Ich fas se m e i n e A u s f ü h r u n g e n in f o l g e n d e V o r schläge z u s a m m e n :
D e n d e u ts c h e n S t a d t v e r w a l t u n g e n m u ß d r i n g e n d e m p f o h l e n w e r d e n , schon h e u t e v o r b e r e i t e n d e M a ß n a h m e n , i n s b e s o n d e r e d u rc h A u f s t e l l u n g v o n P l a n u n g e n , sta ti s ti s c h e n u n d w ir t s c h a f t li c h e n U n t e r s u c h u n g e n , d a f ü r zu tr e f f e n , d a ß nach B e e n d i g u n g d e r d e r z e i t i g e n W o h n u n g s n o t m i t d e r S a n i e r u n g d e r s c h lech tes ten T e i l e d e r A l t s t ä d t e s o f o rt b e g o n n e n w e r d e n k a n n .
D a es in d e r R e g e l nic ht m öglic h s e i n w i r d , solche S a n i e r u n g e n lediglich a u s M i tt e ln d e s o f f e n e n G e l d m a r k t e s z u f i n a n z i e r e n , v i e l m e h r im g e w is s e n U m f a n g e e i n e H e r a n z i e h u n g ö ff e n tli c h e r M i tt e l u n e r l ä ß l i c h sein w ir d , ist z u f o r d e r n , d a ß n ach B e h e b u n g d e r W o h n u n g s n o t M ittel a u s d e r H a u s z i n s s t e u e r z u r S a n i e r u n g v o n A l t s t ä d t e n z u r V e r f ü g u n g g e s t e ll t w e r d e n . Es ist d a h e r b e i d e r b e v o r s t e h e n d e n N e u r e g e l u n g d e r g e se tz lic h e n B e s t i m m u n g e n ü b e r d ie H a u s z i n s s t e u e r schon j e t z t d a r a u f B ed ach t z u n e h m e n , d a ß in Z u k u n f t H a u s z i n s s t e u e r m i t t e l au c h f ü r solche W o h n u n g s n e u b a u t e n z u r V e r f ü g u n g g e s t e ll t w e r d e n , d i e als E r s a t z f ü r a b z u b r e c h e n d e m i n d e r w e r t i g e A l t s t a d t w o h n u n g e n gesch affen w e r d e n . —
VERMISCHTES
A & H N A T A I E V P V T E P A L U n t e r d ie s e m T i t e l h a t d e r A r c h i t e k t S t y l . L e l o u d a s , f r ü h e r in B e rli n , im a b g e l a u f e n e n J a h r e (durch d e n V e r l a g v o n P. D . S a k e l- l a r i o s i n A t h e n ) e i n s e h r b e m e r k e n s w e r t e s s t ä d t e b a u liches W e r k (m it A tlas ) h e r a u s g e g e b e n , d a s i n sach
k u n d i g e r A r t d ie h e u t i g e S t a d t A t h e n s o w i e d i e G r u n d l a g e n u n d Z i e l e i h r e r E r w e i t e r u n g b e h a n d e l t . N a c h d e m A t h e n im J a h r e 1835 z u r H a u p t s t a d t d e s n e u e n K ö n ig re i c h e s e r h o b e n w o r d e n w a r , w u r d e n n ö r d l i c h v o n d e r A k r o p o l i s n e u e S t a d t t e i l e im A n s c h lu ß a n d e n a l t e n , u n r e g e l m ä ß i g e n tü r k is c h - a l b a n e s i s c h e n O r t e r b a u t . D e m h e u t i g e n B e s t ä n d e l i e g e n n a m e n t l i c h d e r B e b a u u n g s p l a n v o n Leo v. K le n z e u n d w e i t e r e T e i l p l ä n e z u g r u n d e , d ie h a u p ts ä c h li c h v o n M a w s o n u n d v o m B e r l i n e r S t a d t b a u r a t L u d w i g Hoff- m a n n (vgl. S t ü b b e n : „ D e r S t ä d t e b a u “, III. A ufl., S. 525) e n t w o r f e n w u r d e n . N a c h d e m d i e B e w o h n e r z a h l a u f e t w a 450 000 S e e l e n g e s t i e g e n is t u n d e i n e w e i t e r e s t a r k e Z u n a h m e e r w a r t e t w i r d , m a c h t sich d i e a l s b a l d i g e E n t s c h e i d u n g n o t w e n d i g , w o h i n d i e n e u e E r w e i t e r u n g z u l e i t e n u n d w i e sie e i n z u r i c h t e n sei, u m e i n e r s e i t s d ie b ü r g e r l i c h e n W o h n b e d ü r f n i s s e so w ie d en B e d a r f a n h a u p t s t ä d t i s c h e n ö f f e n tli c h e n G e b ä u d e n w ü r d i g z u b e f r i e d i g e n u n d a n d e r e r s e i t s d e m w a c h s e n d e n m o d e r n e n S t a d t v e r k e h r g e r e c h t z u w e r d e n . L e l o u d a s t r i t t m i t g u t e n G r ü n d e n f ü r d i e e in h e i tl ic h e S t a d t e r w e i t e r u n g n a c h W e s t e n u n d N o r d w e s t e n ein, so d a ß d e r S c h w e r p u n k t d e s G a n z e n u n d n a m e n t l i c h des V e r k e h r s h i n a u s v e r l e g t w i r d a u s d e m h e u t i g e n S t a d t k e r n , d e r a n d e r N o r d o s t - , O s t - u n d S ü d s e i t e v o m S t r e p h o n h ü g e l , v o m L y k a b e t t o s , v o n d e n A u s l ä u f e r n d e s H y m e t t o s , v o n d e r A k r o p o l i s u n d d e n a n t i k e n S t a d t r u i n e n a u f s s t ä r k s t e in d e r A u s d e h n u n g g e h e m m t w i r d . E i n e E n t w i c k l u n g b i s z u e i n e r M i ll io n E i n w o h n e r i n s A u g e f a s s e n d , m a c h t e r w o h l d u r c h d a c h t e V o r s c h l ä g e s o w o h l f ü r d i e V e r k e h r s a n l a g e n ( S t a d t
b a h n , S t r a ß e n n e t z , V e r k e h r s p l ä t z e ) , a ls a uch f ü r e in e a u s g i e b i g e W a h l v o n B a u p l ä t z e n ö ff e n t l i c h e r G e b ä u d e . O h n e P l a n z e i c h n u n g e n h i e r a u f n ä h e r e i n z u g e h e n , w ü r d e z u w e i t f ü h r e n . D a s S t u d i u m d e s W e r k e s s e l b s t m ö g e d e s h a l b u m so m e h r e m p f o h l e n w e r d e n , a ls es d e n A n s c h e in h a t , d a ß e i n i n t e r n a t i o n a l e r W e t t b e w e r b z u r K l ä r u n g u n d L ö s u n g d e r S t a d t e r w e i t e r u n g s f r a g e n A t h e n s in B ä l d e e r w a r t e t w e r d e n d a r f . —
J S t ü b b e n . D a s p r e u ß . S t ä d t e b a u g e s e t z is t E n d e N o v e m b e r 1929 einem! n e u g e b i l d e t e n A u s s c h u ß n ach e r s t e r L e s u n g im P l e n u m z u r B e r a t u n g ü b e r w i e s e n w o r d e n . V o n d e m f r ü h e r e n A u s s c h u ß , d e r d a s H i r t s i e f e r s d i e G e s e t z b e r a t e n h a t t e , s i n d in z w i s c h e n n ic h t w e n i g e r a l s z w ö lf a u s d e m L a n d t a g e a u s g e s c h i e d e n , w i e v o n d e m A b
g e o r d n e t e n v. E y n e r n in d e r D e b a t t e b e i d e r e r s t e n L e s u n g h e r v o r g e h o b e n w u r d e . —
D i e S t a d t g e s t a l t u n g v o n K a s s e l n ach d e n P l ä n e n d e s A r c h i t e k t e n F r i t z Stück. W i r e r h a l t e n f o l g e n d e Z uschrift: I n N r. 12 d e r B e il a g e „ S ta d t u n d S i e d l u n g “ 1929 ist u n t e r o b ig e m T i t e l v o m B e i g e o r d n e t e n H a n - s i n g , E ssen, e in A r t i k e l g e b r a c h t w o r d e n , d e s s e n A b s a tz 2 l a u t e t :
„ E s h a n d e l t s i d i u m A r b e i t e n e i n e s M a n n e s , d e r s e i n e V o r s c h l ä g e f ü r d i e S t a d t - u n d B e z i r k s p l a n u n g K a s s e l m i t a u ß e r g e w ö h n l i c h e r Z ä h i g k e i t s c h o n j a h r e l a n g i n d e r Ö f f e n t l i c h k e i t v e r f i c h t u n d d e s s e n A r b e i t e n s c h o n a l l e i n d a d u r c h n i c h t e i n e s g e w i s s e n R e i z e s e n t b e h r e n , d a ß s i e v o n F a c h l e u t e n a n e r k a n n t u n d g e f ö r d e r t , a b e r v o n d e n z u s t ä n d i g e n S t e l l e n d e r S t a d t v e r w a l t u n g — d e m v e r ö f f e n t l i c h t e n S c h r i f t w e c h s e l z u f o l g e — a b g e l e h n t w e r d e n . “
A u s d i e s e r S a t z w e n d u n g k ö n n t e m a n d e n Schluß z ie h e n , a ls w ä r e a u s R ü c k s t ä n d i g k e i t d i e S t a d t v e r w a l t u n g fo r ts c h r itt li c h e n G e d a n k e n d e s S t ä d t e b a u e s u n d d e r L a n d e s p l a n u n g a b g e n e i g t.
H e r r H a n s i n g h a t sich l e i d e r n u r e in s e it ig v o n d e m sich v e r l e t z t f ü h l e n d e n A r c h i t e k t e n u n t e r r i c h t e n la s se n . H ä t t e e r sich b e i d e r S t a d t v e r w a l t u n g n ach d e n G r ü n d e n i h r e r S t e l l u n g n a h m e e r k u n d i g t , w ü r d e e r sicher zu e i n e r a n d e r e n B e w e r t u n g d e r S tü ckschen A n g r i f f e g e g e n d i e S t a d t K a s s e l g e k o m m e n sein. Es soll nicht b e s t r i t t e n w e r d e n , d a ß S tü ck G u t e s u n d R ic htig es i n s e i n e P l a n u n g h i n e i n g e a r b e i t e t h a t , a b e r s e h r v i e l e s e i n e r e i g e n e n G e d a n k e n g e h e n v o n A n n a h m e n a u s, d ie m i t d e r W i r k l i c h k e i t n ic ht ü b e r e i n s t i m m e n . S e in e A n n a h m e n sin d r e i n g e f ü h l s m ä ß g v o n d e m W u n s c h e b e h e r r s c h t , K a s s e l m u ß e i n G r o ß - K a s s e l w e r d e n . I n f o l g e d e s s e n b l e i b t s e i n e P l a n u n g e i n D i l e t t a n t i s m u s , d e r se in G u t e s h a t , a b e r g e f ä h r li c h w e r d e n k a n n , w e n n d ie d u rc h d ie W i r k l i c h k e i t g e z o g e n e n G r e n z e n nicht e r k a n n t w e r d e n . Es is t schon m e h r f a c h in d e r F a c h p r e s s e a u f d i e Ü b e r s p a n n u n g s t ä d t e b a u l i c h e r Z ie l e in E r w e i t e r u n g s p l ä n e n v i e l e r S t ä d t e a u f m e r k s a m g e m a c h t w o r d e n . Es f ü h r t e b e n s o z u w i r t s c h a f t l i c h e n Schäden, w e n n e i n e S t a d t e r w e i t e r u n g a u f e i n e n u r g e w ü n s c h t e a b e r u n g e r e c h t f e r t i g t e s t a r k e E n t w i c k l u n g a b g e s t i m m t w i r d , w ie, w e n n d ie E n t w i c k l u n g b e i d e r P l a n u n g u n t e r s c h ä t z t w i r d . D i e S tückschen P l ä n e sin d g e k e n n z eic h n et d u rc h e i n e Ü b e r s p a n n u n g , d i e a l l e r d i n g s a u f e i n e n L a i e n E i n d r u c k m a c h e n k a n n . D e r v e r a n t w o r t u n g s v o l l e S t ä d t e b a u e r , d e r in d e r P r a x i s s t e h t, w ü r d e s e i n e P flich t v e r l e t z e n , w e n n e r sich v o n u n e r r e i c h b a r e n W u n s c h g e b i l d e n t r ü g e n l a s s e n w ü r d e . E r d a r f sich n ic h t f ü r e i n e n d i l e t t a n t i s c h e n S t ä d t e b a u e i n s e t z e n . H e r r S tü c k s i e h t d ie s l e i d e r n ic ht e i n u n d h a t sich d a r u m in e i n e n G e g e n s a t z z u r S t a d t v e r w a l t u n g g e s te llt.
Ich b it te , v o n v o r s t e h e n d e n A u s f ü h r u n g e n i n I h r e r Z e i t s d i r i f t a n g le i c h e r S t e l l e M i t t e i l u n g m a c h e n z u w o l l e n . “ G e r h a r d J o b s t , S t a d t o b e r b a u r a t .
15
b e a r b e it e t im D e u t s c h e n A r c h iv f ü r S ie d lu n g s w e s e n , B e r lin
L ä n d l i c h e s S i e d l u n g s w e s e n .
36. K u c k e r n e e s e . E i n B e is p i e l e i n e r W i r t s d i a f t s - s i e d l u n g . Von M u n d t .
E i n I d e a l d o r f soll z u r b e s t e n A r b e i t s v e r t e i l u n g u n d ’’A r b e i t s t e i l u n g a l l e B e t r i e b s g r ö ß e n n e b e n e i n a i i d e ) in g e n a u a b g e s t i m m t e r H a r m o n i e e n t h a l t e n . G r ö ß e r e u n d g r o ß e W i r t s c h a f t e n s i n d m e i s t e n s , v o r a l l e i n h i e r in O s t p r e u ß e n , z u r G e n ü g e v o r h a n d e n ; d e m M a n g e a b e r a n k l e i n e n u n d k l e i n s t e n B e t r i e b e n gilt es zu be- gegnen.“
O s t p r e u ß . H e i m 1929/30 N r. 4.
S t ä d t e b a u . G e s a m t g e s t a l t u n g
37. D e r „ S t ä d t e b a u “ u n d d ie k l e i n e r e n S tä d t e . V on F r i e d r i c h W e v e r.
D i e S t a d t p l a n u n g in k l e i n e r e n G e m e i n d e n u n d d ie V o r s c h r i f t e n d e s p r e u ß i s c h e n S t ä d t e b a u g e s e t z e s zu d e r e n D u r c h f ü h r u n g .
R e i c h s s t ä d t e b u n d 1930 N r. 2.
38. N e u e r e S t ä d t e b a u a r b e i t d e r S t a d t K ie l. V on D e r A u f s a t z b e h a n d e l t d i e s t ä d t e b a u l i d i e n A u f g a b e n d e r S t a d t Kie l, i h r e L ö s u n g i m g a n z e n u n d die A u s f ü h r u n g e i n z e l n e r T e i l p l ä n e .
Zeitschr. f. B a u w e s e n 1929 N r. 12.
39. D i e k o m m u n a l e B o d e n w i r t s c h a f t . E n t w i c k l u n g u n d L e i s t u n g e n , K r i t i k u n d F o r t b i l d u n g . V on K. v.
M a n g o l d t.
W o h n u n g 1929/30 N r. 9 u n d 10.
40. L o k a l b e h ö r d e n u n d B o d e n p o l i t i k in E n g l a n d . V on G. P e p 1 e r u n d J. J. C 1 a r k e.
R h e in . B l ä t t e r f. W o h n u n g s w . u. B a u b e r . 1930 N r. 1.
41. W e r t u n d U n w e r t v o n B e b a u u n g s p l ä n e n . Von V e r f a s s e r e r l ä u t e r t d e n W e r t d e s B e b a u u n g s p l a n e s a n B e i s p i e l e n (Stettin , S t r a l s u n d , R o s t o c k b Er halt die N e u a n l a g e v o n T r a b a n t e n s t ä d t e n f ü r nic ht d u r c h f ü h r b a r . „ D ie M i t t e l s t ä d t e h a b e n d ie A u f g a b e , i h r e M i t t e l s t e l l u n g zu b e j a h e n u n d m i t B e w u ß t s e i n z u e r f ü l l e n . D a s h e iß t a b e r auch, d a ß sie v o n sich a u s d i e A u f g a b e a u f g r e i f e n , d i e v o n u n s e r e n G r o ß s t a d t k o l l e g e n m i t d e r I d e e d e r G a r t e n s t a d t u n d d e r T r a b a n t e n s t a d t gez e ic h n e t
w o r d e n ist.“ .
B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1930 N r. 2.
ZEITSCHRIFTENSCHAU
S t ä d t e b a u . E i n z e l g e s t a l t u n g .
42. E i n r e i h e n - , M i t t i g r e i h e n - o d e r D o p p e l r e i h e n b a u . Von P a u l S c h m i t t .
D e r B e g r if f d e r W i r ts c h a f tl ic h k e i t. — R e i h e n s t e l l u n g . — S t r a ß e n l ä n g e n u n d -b r e i t e n . V e r s o r g u n g s le i t u n g e n . — B a u p l a t z p r e i s e u n d M ieten .
G e s u n d h e i t s i n g e n i e u r 1929 N r. 52.
43. Ost-, W e s t - o d e r S ü d b e l i c h t u n g b e i S t r e i f e n
b e b a u u n g . Von L ü d e c k e. .
V e r f a s s e r sp r ic h t sich e n t s c h i e d e n f ü r d ie O s t - W e s t - R ic h t u n g d e r S t r a ß e n u n d d ie B e li c h tu n g d e r b h m p t - w o h n r ä u m e v o n S ü d e n h e r aus. E s m e h r e n sich che S t i m m e n (auch d ie u n t e r N r. 41 u n d 43 a n g e f ü h r t e n A u f s ä t z e t u n es), d i e sich g e g e n d i e s t a r r e R e g e d e r N o r d - S ü d - S t r a ß e w e n d e n . Es sei h i e r w i e d e r h o l t a u t d ie A u s f ü h r u n g e n u n d e i n g e h e n d e n U n t e r s u c h u n g e n zu d i e s e r F r a g e in d e m B u ch e „ S t a d t p l a n u n d W o h n u n g s p l a n v o m h y g i e n i s c h e n S t a n d p u n k t v o n L a n g e n h i n g e w ie s e n , d ie e b e n f a l l s zu d i e s e m E r g e b n i s k o m m e n .
B a u w e l t 1930 N r . 3.
44. D i e F o r m d e r n e u e n K l e i n w o h n u n g . Von D ü t t m a n n .
D e r A u f s a t z e n t h ä l t i m A b s c h n it t IV b e m e r k e n s w e r t e A u s f ü h r u n g e n zu d e r F r a g e Z e i l e n b a u o d e r B l o c k b a u “ u n d d e r O r i e n t i e r u n g d e r G r u n d r i s s e .
R h e in . Bl. f. W o h n . - W e s e n u. B a u b e r a t u n g 1930 N r . 1.
45. D e r G a r t e n d e r V o l k s h e i m s t ä t t e , e in n e u e r G a r t e n t y p d e r G r o ß s t a d t s i e d l u n g . Von H e y e r ,
F r a n k f u r t a. M. .
D i e S i e d l u n g F r a n k f u r t a. M. - P r a u n h e i m u n d i h r e H a u s g ä r t e n .
G a r t e n k u n s t 1929 N r . 12.
46. D i e w ä r m e t e c h n i s d i e n E i n r i c h t u n g e n d e r W o h n h a u s s i e d l u n g N e u d o r f . V o n G. G i o v a n n m i .
D i e P l a n u n g e i n e r S i e d l u n g u n t e r b e s o n d e r e r B e r ü c k s ic h ti g u n g d e r te c h n isc h e n u n d h y g i e n i s c h e n A n l a g e n .
G e s u n d h e i t s i n g e n i e u r 1930 N r. 1.
47. D e r W o h n u n g s b a u in D ä n e m a r k . V o n W olf- g a n g T r i e b e 1. II. G e b ä u d e e r s c h l i e ß u n g .
W o h n u n g 1929/30 N r . 9.
48. V o n d e r i t a l i e n i s c h e n A u s s t e l l u n g f ü r ,W ° b " ' w e s e n u n d S t ä d t e b a u in R o m 1929. V o n Jos. S t u b b e n.
D e r A u f s a t z e n t h ä l t u . a . d i e B e s c h r e i b u n g v o n V o r
s c h l ä g e n z u r V e r k e h r s v e r b e s s e r u n g i m I n n e r n d e r b ta d R o m u n d z u r S c h a ff u n g e in e s n e u e n a r c h i t e k t o n i s c h e n Z e n t r u m s in d e r S t a d t B e r g a m o .
D. B a u z tg . 1930 N r . 6, „ S ta d t u n d S i e d l u n g N r. 1.
49. S i e d l u n g u n d K irche. E n t w u r f z u e i n e r k a t h o l . K irc h e in O b e r h a u s e n . V on Lois W e l z e n b a c h e r .
B a u m e i s t e r 1930 N r . 1.
50. Z u m N ü r n b e r g e r S t a d t h a l l e n w e t t b e w e r b . V on J u s t u s B i e r .
B a u m e i s t e r 1930 N r. 1.
L a n d e s p l a n u n g .
51. G r o ß - N e w Y o r k . P l a n f ü r e i n G r o ß - N e w Y ork.
D. B a u z tg . 1930 N r. 6, B e il a g e „ S t a d t u n d S i e d l u n g “ N r . 1.
52. V e r e i n h e i t l i c h u n g d e s K a r t e n w e s e n s in d e n L a n d e s p l a n u n g s v e r b ä n d e n . V o n R o h l e d e r .
D . B a u z tg . 1929 N r . 42, B e i l a g e „ S ta d t u n d S ie d l u n g “ N r . 5.
D . B a u z tg . 1930 N r. 6, B e i l a g e „ S t a d t u n d S ie d l u n g “ N r . 1.
D a z u L a n g e n b e c k . O s t d e u t s c h e B a u z tg . 1929 N r . 50.
53. D i e F ö r d e r u n g d e s V e r m e s s u n g s - u n d K a r t e n - w c s e n s f ü r d ie L a n d e s p l a n u n g u n t e r bes. B e r ü c k s i c h ti g u n g d e r U m l e g u n g . V o n S u c k o w .
B r i e f e d e s L a n d e s p l a n u n g s v e r b a n d e s D ü s s e l d o r f N r. 14 (Dez. 1929).
G e s e tz lic h e G ru n d la ge n .
54 . 57. D e r E n t w u r f z u m p r e u ß . S t ä d t e b a u g e s e t z . (Vgl. N r. 2*1— 35 u n d N r . 38.)
E i n f ü h r u n g s r e d e d e s p r e u ß . M i n i s t e r s f ü r I olks- w o h l f a h r t im P r e u ß . L a n d t a g a m 26. N ov. 1929.
Z e n t r a l b l . d. B a u v e r w a l t u n g 1929 N r. 51.
B a u g i l d e 1929 N r . 24.
Z u m E n t w u r f e i n e s p r e u ß . S t ä d t e b a u g e s e t z e s . D e u t s c h e H a u s b e s i t z e r - Z e i t u n g 19h) N r . 1.
D e r n e u e V o r s c h l a g z u e i n e m S t ä d t e b a u g e s e t z . ^ on P a u 1 s e n.
B a u w e l t 1929 N r . 48.
Z u m S t ä d t e b a u g e s e t z . V o n E r n s t R u n e e D . B a u z tg . 1929 N r. 102/103, B a u w i r t s d i a f t s b . N r . 48.
VERMISCHTES
D e r B a u d e r d r e i R h e i n b r ü c k e n b e i M a n n h e i m - L u d w i g s h a f e n , S p e y e r u n d M a x a u is t E n d e v. J. v o n d e r B o t s c h a f t e r k o n f e r e n z g e n e h m i g t , so d a ß i h r e r A u s f ü h r u n g , w e n n d ie w i r t s c h a f t l i c h e n V e r h ä l t n i s s e es g e s t a t t e n , n ic hts m e h r im W e g e s t e h t. U b e r d i e P l ä n e zu d i e s e n B a u t e n , w i e sie a u s d e m o t i e n t - l i c h e n W e t t b e w e r b h e r v o r g e g a n g e n s i n d h a b e n w i r in d e n W e t t b e w e r b s b e i l a g e n N r . 3 u. 6, J h r g . 19-.9, b e r i c h t e t . D i e R e i c h s b a h n v e r w a l t u n g h a t d a n a c h e i n g e h e n d e U n t e r s u c h u n g e n ü b e r d i e w i r t s c h a t t l i c h s t e L ö s u n g z u e r s t d e r B r ü c k e b e i M a n n h e i m - L u d w i g s h a f e n a n g e s t e l l t u n d g ib t d e m P l a n , d e r z u n ä c h s t e i n e Ü b e r b r ü c k u n g in d r e i Ö f f n u n g e n v o r s i e h t (m it F a c h w e r k b a l k e n ) , d a n n a b e r m i t s t e i g e n d e m B e d ü r f n i s d e r S c h i f f a h r t u n t e r B e s e i t i g u n g d e r P f e i l e r u n d H in z u - f ü g u n g e i n e s B o g e n s ü b e r d e r F a h r b a h n ( d a n n L a n g e n - scher T r ä g e r ) zu e i n e r B r ü c k e m i t e i n e r S p a n n u n g in g a n z e r R h e i n b r e i t e u m g e s t a l t e t w e r d e n k a n n , d e n V o rz u g . Es w u r d e d a r ü b e r a u f d e r J u b i l ä u m s - t a g u n g d e s S t a h l b a u v e r b a n d e s k ü r z l i c h e i n g e h e n d b e
r i c h t e t . — ______
V E R L A G : D E U T S C H E B A U Z E I T U N G G . M. B . H ., B E R L M V ^ ^ B E R L I N F Ü R D IE R E D A K T IO N V E R A N T W O R T L I C H : F R IT Z
D R U C K : W. B Ü X E N S T E IN , B E R L I N S W 4 8
