STADT UND SIEDLUNG
S T A D T - U N D L A N D E S P L A N U N G V E R K E H R S W E S E N V E R S O R G U N G S A N L A G E N
B E IL A G E ZU R D E U T S C H E N B A U ZE IT U N G NR. 34
D B Z
6 4 . J A H R 1
930
2 6 . A P R I L
ST nr 6
H F R A I I S ß F R F R ^ ®
PROFESSOR ERICH BLUNCK UND REG.-BAUMEISTER FRITZ EISELEN
ALLE RECHTE VORBEHALTEN • FÜR NICHT VERLANGTE BEITRÄGE KEINE GEWÄHR B E R L I N S W 4 8
1 H au p tb ahn h o f. 2 M ö ncke be rgstr. 3 M ontanhof. 4 M ohlenhof. 5 C h ile h a u s. 6 S p rin k e n h o f I. B a u a b sch n itt. 7 B a llin h a u s
FLU G B ILD D ES SA N IER U N G SG EB IE T E S DER Ö STLIC H EN A LTSTA D T VON HAM BURG 1929
Ü B E R D I E F I N A N Z I E R U N G V O N A L T S T A D T - S A N I E R U N G E N
VOM E R ST EN B A U D IREKTO R DR. RANCK, H AM BU RG1) MIT 7 AB BILD U N G EN
A u s d e m u m f a n g r e i c h e n F r a g e n k o m p l e x „ S a n i e r u n g v o n A l t s t ä d t e n “. d e r sich i n z w e i k u r z e n V o r t r ä g e n nic ht e rs c h ö p f e n lä ß t, soll in F o r m e in e s K o r r e f e r a t e s 2) e i n e n g u m r i s s e n e s T h e m a h e r a u s g e n o m m e n w e r d e n . Es soll n u r vo n d e r F i n a n z i e r u n g d ie R e d e sein. A u ch d ie s e e i n z e l n e F r a g e lä ß t sich h e u t e nicht e r s c h ö p fe n . Es m u ß g e n ü g e n , w e n n sie v o r l ä u f i g a n e i n e m B e is p ie l a b g e h a n d e l t w i r d , u n d z w a r a n d e m B e is p i e l H a m b u r g s.
Z u r W a h l d ie s e s B e is p i e ls f ü h r e n in e r s t e r L in ie sachlic he G r ü n d e . H a m b u r g ist d i e j e n i g e d e u ts c h e S ta d t , d i e sich b i s h e r a m m e i s t e n m it A l t s t a d t v e r ä n d e r u n g e n b e s c h ä f ti g t u n d d a r u m w o h l d ie m e i s t e n E r f a h r u n g e n a uch in d e r F i n a n z i e r u n g s f r a g e g e s a m m e l t hat.
D i e V e r ä n d e r u n g e n , d i e d a s a l t e v o n d e n W ä l l e n u m s c h lo s s e n e h a m b u r g i s c h e S t a d t g e b i l d e seit w e n i g m e h r a ls 80 J a h r e n d u r c h m a c h e n m u ß t e , sind' z a h lr e ic h u n d e i n s c h n e i d e n d g e w e s e n (Abb. 3, S. 43). 1842 z e r
1) G e k ü r z t e N i e d e r s c h r i f t d e s v o r d e r F r e i e n D e u t s c h e n A k a d e m i e d e s S t ä d t e b a u e s H e r b s t 1029 i n B r e s l a u g e h a l t e n e n V o r t r a g e s .
-) V g l . d a s s e l b e T h e m a v o m s t ä d t e b a u l i c h e n S t a n d p u n k t i n „ S t a d t u n d S i e d l u n g “ N r . 2 / 1 9 3 0 v o n S t a d t b r t . D r . - I n g . E . h . W o l f , D r e s d e n .
s t ö r t e d e r g ro ß e B r a n d d a s H e r z d e r S ta d t . F a s t ein D r i t t e l i h r e s B e s t a n d e s v e r s a n k in Sch u tt u n d Asche.
1884 bis 1888 m a c h t e d e r Z o ll a n s c h lu ß H a m b u r g s d i e A n la g e n e u e r H a f e n b e c k e n n ötig, f ü r d ie e i n g a n z e r S t a d t te i l n i e d e r g e l e g t w u r d e . I m J a h r e 1867 w u r d e in d e r n ö r d l . N e u s t a d t d i e W e x s t r a ß e d u r e h g e l e g t , 1890 bis 1893 in g le i c h e r G e g e n d d ie K a i s e r - W i l h e l m - S t r a ß e . 1892 v e r a n l a ß t e d ie C h o l e r a d e n B e g in n e n e r g i s c h e r M a ß n a h m e n in d e n u n g e s u n d e s t e n B e z i r k e n , v o n d e n e n d r e i a ls d e r S a n i e r u n g b e s o n d e r s b e d ü r f t i g f e s t g e l e g t w u r d e n : in d e r s ü d l ic h e n N e u s t a d t , in d e r n ö r d l i c h e n N e u s t a d t , in d e r ö stlic h e n A lt s t a d t .
In d e r s ü d l ic h e n N e u s t a d t ist d ie S a n i e r u n g d u r c h - g e f ü h r t . I n d e r ö stlic h e n A l t s t a d t ist s ie n a c h e i n e r l ä n g e r e n U n t e r b r e c h u n g d u r c h d e n K r i e g f a s t b e e n d e t . In d e r n ö r d l i c h e n N e u s t a d t h a t sie noch n ic h t b e g o n n e n . (Abb. 2, S. 42.) H i e r w i r d sie a b e r b a l d in A n g r i f f g e n o m m e n w e r d e n m ü s s e n u n d v e r m u t l i c h ein g r ö ß e r e s G e b i e t u m f a s s e n , a ls m a n u r s p r ü n g l i c h v o r g e s e h e n h a t t e , u n d sie w i r d in Z u s a m m e n h a n g s t e h e n m i t w e i t ü b e r i h r e G r e n z e n h i n a u s g e h e n d e n D u r c h b rü c h e n , d i e d e r V e r k e h r f o r d e r t u n d d i e sich ü b e r d a s g a n z e G e b i e t d e r a l t e n S t a d t e r s t r e c k e n w e r d e n .
EBRÄER-GANG IN HAMBURG
A u s dem noch nicht In A n g riff genom m enen S a n ie ru n g sg e b ie t (G ä n g ev iertel) der nördl. A ltsta d t in H am burg
Ü berb lickt m a n d ie s e v e r s c h ie d e n e n , te ils g e sc hehenen, te ils noch b e v o r s t e h e n d e n V e r ä n d e r u n g e n , so u n te r s c h e i d e n sieh d e u tlic h u n f r e i w i l l i g e V e r ä n d e r u n g e n (B rand u n d Zollanschlufi) vo n d e n fr e iw ill ig e n . N u r d ies e f a l l e n u n t e r d e n B e g rif f „ S a n i e r u n g “ , d e r vo ra u s se tz t, d aß es sich u m d i e f r e iw ill ig e B e s e it ig u n g k r a n k h a f t e r Z u s tä n d e h a n d e l t . Mit d ie s e m Ziel v e r k n ü p f t a b e r j e d e S a n i e r u n g i m m e r auch d a s Ziel e i n e r B e s s e r u n g des V e r k e h r s .
W e n n m a n n u n d ie e i n z e l n e n S a n i e r u n g s f ä l l e in H a m b u r g in d e r zeitlichen R e ih e n f o l g e r e i n v o m w i r t schaftlichen S t a n d p u n k t e a u s u n te r s u c h t, so b e s t ä t i g e n sie zunächst die auch ü b e r a l l a n d e r n o r t s g e m a c h te E r fa h r u n g , d a ß j e d e S a n i e r u n g Zuschüss e e r f o r d e r t . S ie zeige n a b e r auch, w e n n die Zuschüss e a m g e r i n g s t e n sind, w e n n m a n j e d e s m a l fo l g e n d e P u n k t e b e a d i t e t : W e r h a t d ie S a n i e r u n g d u r c h g e f ü li r t? W ie w e i t ist m a n m it d e r B e s e it ig u n g des A l t e n g e g a n g e n , d. h. w i e w e it sind G r u n d s t ü c k s a n k a u f u n d A b b ru c h d e r a u f d e n a n g e k a u f t e n G r u n d s t ü c k e n s t e h e n d e n A l t b a u t e n a u s- , g e d e h n t w o r d e n ? W e lc h e n Z w eck en ist d a s s a n i e r t e
G e b i e t z u g e f ü h r t w o r d e n ?
1. D e r D u r c h b r u c h d e r W e x s t r a ß e . E r w a r e in in d e n sechziger J a h r e n d e s v o r i g e n J a h r h u n d e r t s d u r c h g e f ü h r t e s P r i v a t u n t e r n e h m e n , u n d z w a r e in U n t e r n e h m e n , d a s in j e d e r B e z ie h u n g m i ß glü ckt ist. D i e W e x s t r a ß e ist h e u t e w i e d e r e i n Stück S a n i e r u n g s g e b i e t .
D e r D u r c h b r u c h w a r e in e S pekulation» D i e U n t e r n e h m e r e r h o f f t e n e in e l u k r a t i v e v e r k e h r s r e i c h e G e sch äftss traß e, w e n n g le ic h sie b e i d e r B e g r ü n d u n g i h r e r Absic hten a u d i v on S a n i e r u n g sp r a c h e n . D e r V e r k e h r b lieb aus, w e il die S t r a ß e i h r e n A n f a n g a n fa lscher S telle n a h m u n d zu schm al a n g e l e g t w u r d e . D a r u m g in g e n auch die s p e k u l a t i v e n H o f f n u n g e n nicht i n E r fü l l u n g : D i e L ä d e n in d e n E rd g e sc h o s se n d e r n e u e n H ä u s e r , die im ü b r i g e n w i e d e r W o h n z w e c k e n d i e n t e n , e n tw ic k e lte n sich nicht. E i n e S a n i e r u n g s w i r k u n g k a m g a r n i d r t z u s t a n d e , w eil d ie U n t e r n e h m e r n a t ü r l i c h die A u s g a b e n a u f d a s M i n d e s t m a ß b e s c h r ä n k t h a t t e n . Sie h a t t e n n u r d ie vom D u r c h b r u c h u n m i t t e l b a r b e t r o f f e n e n G r u n d s t ü c k e g e k a u f t u n d n u r a u f d e n G r u n d s t ü c k s te i le n u n m i t t e l b a r a n d e r n e u e n S t r a ß e N e u b a u t e n e r richtet, h i n t e r d e r a ll e s beim A lte n blieb.
4 2
D i e A r t u n d d ie Z a h l e n d e r F i n a n z i e r u n g s i n d nic ht b e k a n n t . J e d e n f a l l s a b e r zog d ie P r i v a t w i r t s c h a f t in H a m b u r g a u s d i e s e m m i ß g l ü c k t e n U n t e r n e h m e n i h r e F o l g e r u n g e n . S a n i e r u n g e n s i n d in H a m b u r g s e i t d e m A n g e l e g e n h e i t e n d e r S t a d t g e m e i n d e .
Es m u ß a b e r z w is c h e n z w e i A k t e n u n t e r s c h i e d e n w e r d e n , in d ie j e d e S a n i e r u n g z e r f ä l l t . D e r e r s t e A k t u m f a ß t d e n G r u n d s t ü c k s a n k a u f , d e n A b b r u c h d e r a l t e n G e b ä u d e u n d d ie n e u e n S t r a ß e n b a u t e n , d e r z w e i t e A k t u m f a ß t d ie W i e d e r v e r w e r t u n g d e r n e u e n G r u n d s t ü c k e . Es w i r d sich b e i d e r U n t e r s u c h u n g d e r s p ä t e r e n F ä l l e zeige n, d a ß in H a m b u r g d ie S t a d t g e m e i n d e n ic ht b e i d e A k t e d u r c h f ü h r t e , s o n d e r n n u r d e n e r s t e n .
2. D e r D u r c h b r u c h d e r K a i s e r - W i l h e l m - S t r a ß e . (A bb. 4, S. 44.)
Sie w u r d e in d e n J a h r e n 1890 b is 1893 v o n d e r S t a d t d u r c h g e l e g t , d i e a n d e m M i ß e r f o l g in d e r W e x s t r a ß e noch nicht a l l z u v i e l g e l e r n t h a t t e .
D e r G r u n d s t ü c k s a n k a u f w u r d e im w e s e n tl ic h e n w i e d e r a u f d ie v o m D u r c h b r u c h u n m i t t e l b a r b e t r o f f e n e n G r u n d s t ü c k e b e s c h r ä n k t . E r k o s t e t e 5,9 Mill. M. (die K o s te n d e s S t r a ß e n b a u e s b e t r u g e n 0,7 Mill. M.). Aus d e m W i e d e r v e r k a u f d e s v e r b l e i b e n d e n R e s t e s nach A b z u g d e s M e h r a n V e r k e h r s f l ä c h e n e r g a b sich eine E i n n a h m e v o n 2,2 Mill. M.
D a s G r u n d s t ü c k s g e s c h ä f t a l l e i n e r g a b a ls o einen V e r l u s t v o n 3,7 Mill. M. = e t w a 60 v. H. d e s f ü r den A n k a u f a u f g e w e n d e t e n K a p i t a l s . D i e s e r V e r l u s t ist z u m g r o ß e n T e il a u f R e d i n u n g d e s b e s c h r ä n k t e n A n k a u f s z u se tz e n . D e n n d ie sc hlecht z u g e s c h n i tt e n e n R e s t g r u n d s t ü c k e , d i e d u r c h U m l e g u n g n ic h t v e r b e s s e r t w e r d e n k o n n t e n , m a c h t e n d ie W i e d e r v e r w e r t u n g u n g ü n s t ig u n d d r ü c k t e n a u f d i e V e r k a u f s p r e i s e d e r n e u e n G r u n d s t ü c k e . D e r S a n i e r u n g s e r f o l g w a r nicht viel g r ö ß e r a ls b e i d e r W e x s t r a ß e . N u r d i e W o h n u n g e n in d e n O b e r g e s c h o s s e n d e r N e u b a u t e n a n d e r n e u e n b r e i t e n S t r a ß e b r a c h t e n e i n e V e r b e s s e r u n g , h i n t e r ih n e n b li e b a uch h i e r a l l e s b e i m A lte n .
3. D i e S a n i e r u n g d e r s ü d l i c h e n N e u s t a d t . (A bb. 6, S. 44.)
Sie w u r d e in d e n J a h r e n 1897 b is 1913 d u r c h g e f ü h r t . F ü r G r u n d s t ü c k s a n k ä u f e w u r d e n 28,3 Mill. M. a u s g e g e b e n (f ür 1 q™ 240 M.). D e r W i e d e r v e r k a u f nach A b z u g d e r n e u e n V e r k e h r s f l ä c h e n e r g a b 11,7 Mill. M.
(f ü r 1 qm 150 M.). D e r V e r l u s t b e t r u g a ls o 16,6 Mill. M., d. h. w i e d e r e t w a 60 v. H . d e s in d e n G r u n d s t ü c k s a n k a u f g e s t e c k t e n K a p ita l s .
B e im G r u n d s t ü c k s k a u f w a r m a n e r h e b l ic h w eiter g e g a n g e n , a ls b e i m D u r c h b r u c h d e r K a is e r -W il h e lm - S tr a ß e . Es w u r d e im a l l g e m e i n e n d a s g a n z e S anie
r u n g s g e b i e t e r w o r b e n , nicht n u r d i e v o n d e n neuen S t r a ß e n u n m i t t e l b a r b e t r o f f e n e n G r u n d s t ü c k e . N ur e i n z e l n e H ä u s e r , d ie n o d i b r a u d i b a r e r s c h ie n e n , w urden nic ht a n g e k a u f t . I h r e n B e s i t z e r n w a r e n n u n a b e r ganz e r h e b l i c h e E n t s c h ä d i g u n g e n z u z a h l e n , w e i l man das g a n z e nic ht s t u r m f l u t f r e i e S a n i e r u n g s g e b i e t z u m Schutz g e g e n U b e r s d i w e m m u n g e n a u f h ö h t e . D e n neuen S t r a ß e n h ö h e n m u ß t e m a n d i e a l t e n G e b ä u d e anpassen.
D a b e i g in g in d e n K e l l e r - u n d E r d g e s d i o s s e n N utz r a u m v e r l o r e n . D i e K o s t e n d e r A u f h ö h u n g u n d der E n t s c h ä d i g u n g e n e in s d il. S t r a ß e n b a u b e t r u g e n 2,7 Mill. M.
D i e n e u g e w o n n e n e n G r u n d s t ü c k e w u r d e n bis auf d ie f ü r G e sc h ä fte f r e i g e l a s s e n e n E r d g e s d i o s s e d u rd i - w e g f ü r d e n W o h n u n g s b a u b e s t i m m t . D i e s ist zu
s a m m e n m i t d e m i m m e r n o d r zu u n g e n ü g e n d e n G r u n d s t ü c k s a n k a u f u n d d e n E n t s c h ä d i g u n g e n d e r B esitz e r u m g e b a u t e r a l t e r W o h n g e b ä u d e d e r G r u n d f ü r das b e s o n d e r s schlechte G r u n d s t ü c k s g e s c h ä f t . Es w a r n a t ü r lich g a n z au sg e s c h lo s s e n , nic ht n u r d e n A n k a u f s p r e i s v o n 240 M. f ü r 1 qm w i e d e r , s o n d e r n a uch noch d e n B o d e n w e r t d e r n e u e n V e r k e h r s f l ä c h e n h e r e i n z u b r i n g e n . D e r f ü r W o h n u n g s z w e c k e schon s e h r h o h e 1 re is v on 150 M. f ü r 1 q™ k o n n t e ü b e r h a u p t n u r d a d u rc h e r z i e l t w e r d e n , d a ß e i n e s t a r k e A u s n u t z u n g z u g e la s s e n w u r d e .
P ! e S a n i e r u n g i m n ö r d l i c h e n T e i l d e r 0 s 1 11 c h e n A l t s t a d t , D u r c h b r u c h d e r
M ö n c k e b e r g s t r a ß e . (A bb. 7, S. 44.) 1 P ie S a n i e r u n g w u r d e in d e n J a h r e n 1908 b i s 1913 - o IaF-h iV / G r u n d s t ü c k s a n k ä u f e w u r d e n
j8,3 Mill. M. (508 M. f ü r 1 qn>) a u s g e g e b e n . D i e S t r a ß e n m u k o s t e n b e t r u g e n 1,1 Mill. M. N ach A b z u g d e r n e u e n V e r k e h r s f lä c h e n w u r d e n a u s d e m V e r k a u f d e r R est- l l a Mill. M. w i e d e r g e w o n n e n (f ü r 1 qm 860 M.). D e r V e r lu s t b e t r u g als o 1,6 Mill. M. = e t w a
v. M. des tiir d e n A n k a u f a u f g e w e n d e t e n K a p i t a l s .
1 G e b ie t d e s großen B ra n d e s 1842; — 2 D u rch b ru ch d er W e x stra ß e ; ■— 3 F ü r den Freih afen n ied erge legter S ta d tte il; — 4 D u rch b ru ch der K a is e r-W ilh e lm -S tr a ß e; — 5 S a n ie ru n g s g e b ie t i. d. sü dl. N eustadt, n. d. S a n ie ru n g ; — 6 a N ördl. T e il vom S a n ie ru n g s g e b ie t d. östl.
A lts ta d t v. d. S a n ie ru n g : D u rc h b ru ch der M ö n cke b e rgstraß e; — 6b S ü d l. T e il vom S a n ie ru n g s g e b ie t d. ö stl. A lts ta d t v. d. S a n ie ru n g , die n o ch n ich t g a n z vollendet. G e stric h e lt: S a n ie ru n g s g e b ie t i. d. nördl. N eu stad t i. d. 1892 b est. U m fan g. S a n ie ru n g n o ch n ich t b ego n n e n .
PLAN DER STA D T HAM BURG IM ZU STA N D UM 1910
I n d e r ö stlich en H ä l f t e d ie s e s S a n i e r u n g s g e b i e t e s w u r d e d e r G r u n d s t ü c k s a n k a u f so a u s g e d e h n t , d a ß die N e u p a r z e l l i e r u n g k e i n e S c h w i e r i g k e i t e n m achte. I n d e r w e s tl ic h e n H ä l f t e , i n n ä c h s t e r N ä h e d e s R a t h a u s e s u n d d e r B ö rse , i m M i t t e l p u n k t d e r A lts ta d t , schreckte m a n d a g e g e n v o r d e n h o h e n P r e i s e n z u r ü c k u n d b e s c h r ä n k t e h i e r d e n G r u n d s t ü c k s a n k a u f im w e s e n tl ic h e n a u f die u n m i t t e l b a r b e t r o f f e n e n G r u n d s t ü c k e . D a a l l e n e u g e w o n n e n e n G r u n d s t ü c k e o h n e W o h n u n g s k l a u s e l v e r k a u f t w u r d e n , so h ä t t e m a n im w e s tl ic h e n T e il d e s G e b i e t e s w a h r s c h e i n li c h h ö h e r e P r e i s e e rz i e lt , w e n n m a n a uch h i e r b e i m A n k a u f g ro ß z ü g i g v o r g e g a n g e n w ä r e u n d d a d u r c h b e s s e r a u s n u t z b a r e n e u e G r u n d s t ü c k e g e w o n n e n h ä t t e .D i e h o h e n A n k a u f s p r e i s e e r g a b e n sich a u s d e m U m s t a n d e , d a ß d i e s e r zw isc h e n R a t h a u s , B ö rse u n d H a u p t b a h n h o f l i e g e n d e S t a d t t e i l d u rc h d ie n a t ü r l i c h e E n t w i c k l u n g z u r C i t y b i l d u n g v o r b e s t i m m t w a r . D a s e r k a n n t e n d ie G r u n d e i g e n t ü m e r u m so d e u tl ic h e r , je l ä n g e r sie im B e sitz i h r e r G r u n d s t ü c k e b l i e b e n u n d Z eit h a t t e n , d a r ü b e r n a c h z u d e n k e n . D a s i m m e r h i n f ü r d i e S t a d t e r t r ä g l i c h e f i n a n z i e l l e E r g e b n i s w u r d e n u r m öglic h, w e il auch d ie n e u e n G r u n d e i g e n t ü m e r sicher d a m i t r e c h n e n d u r f t e n , d a ß a u f d e m S a n i e r u n g s g e b i e t w i r k l i c h e i n r e i n e s G e s c h ä f t s v i e r t e l o h n e n e n n e n s w e r t e n E in s c h l a g v o n W o h n u n g e n e n t s t e h e n w e r d e . 5. D i e S a n i e r u n g i m s ü d l i c h e n T e i l d e r ö s t l i c h e n A l t s t a d t . (Abb. 1, S. 41, A bb. 5, S. 44.)
G le ic h e E r f a h r u n g e n w i r d m a n in d e m s ü d l ic h e n T e il d e s S a n i e r u n g s g e b i e t e s d e r ö stlic h e n A l t s t a d t m a c h e n . H i e r h a t m a n 1913 m i t d e m A b b r u c h b e g o n n e n . D i e S a n i e r u n g is t n och nic ht b e e n d e t . D es- : h a l b is t d a s f i n a n z i e l l e E n d e r g e b n i s noch nicht zu ü b e r
b li c k e n . A b e r s ic h e r ist, d a ß d e r V e r l u s t v o n 15 v. H., m i t d e m m a n b e i B e g i n n d e r S a n i e r u n g re c h n e t e , k e i n e n f a l l s e r r e i c h t w i r d . D e n n d i e u r s p r ü n g l i c h e A b sicht, in g r ö ß e r e m U m f a n g in d i e s e m G e b i e t W o h n u n g e n z u b a u e n , h a t m a n b is a u f e i n e n k l e i n e n R e s t a u f g e g e b e n . A u ch h i e r s i n d g r o ß e u n d h o h e G e s c h ä f t s g e b ä u d e e r r i c h t e t w o r d e n ( C h i l e h a u s , B a l l i n h a u s ,
4 3
M o n t a n h o f , S p r i n k e n h o f u. a.) u n d w e r d e n noch e r richtet w e r d e n , in d e n e n W o h n u n g e n n u r in g e r i n g e r Z ah l u n d n u r als v o r ü b e r g e h e n d e r Z u s t a n d u n t e r g e b r a c h t sind. Auch ist d e r G r u n d s t ü c k s a n k a u f so a u s g e d e h n t, d a ß S c h w i e r i g k e i t e n b e i d e r G r u n d s t ü c k s p a r z e l l i e r u n g f a s t g a n z v e r m i e d e n w e r d e n k ö n n e n .
I n d i e s e m F a l l e h a t sich a b e r noch e i n a n d e r e r , f ü r d ie P a r z e l l i e r u n g u n d d a m i t f ü r d a s f i n a n z i e l l e E r g e b n is g ü n s t i g e r V o r g a n g a b g e s p i e l t . D i e U n t e r b r e c h u n g d e r S a n i e r u n g d u r c h d e n K rie g , u n d in d e r N a c h k r ie g s z e it d e r W e c h se l i n d e n A u f f a s s u n g e n ü b e r d ie N o t w e n d i g k e i t , W o h n u n g e n z u z u la s s e n , v e r h i n d e r t e n d ie g esetzliche F e s t l e g u n g des e r s t e n B e b a u u n g s p l a n e s . A ls d a n n d e r g e w a lti g a n g e w a c h s e n e V e r k e h r auch noch Ä n d e r u n g e n d e r u r s p r ü n g l i c h e n A b sic h te n nö tig m achte, e n t w i c k e l t e es sich w i e v o n se lb st, d a ß m a n sich b e i m W i e d e r v e r k a u f d e r f ü r N e u b e b a u u n g v e r f ü g b a r w e r d e n d e n G r u n d f l ä c h e n nicht än g stlich a n d e n B e b a u u n g s p l a n h ie lt, sich v i e l m e h r b e i d e r D u r c h f ü h r u n g d e s n e u e n S t r a ß e n n e t z e s m ö g lic h s t d e n W ü n s c h e n d e r B a u l u s t i g e n a n p a ß t e . Es e r g a b sich, d a ß m a n a u f d ie s e W e i s e h ö h e r e P r e i s e e r z i e l t e , a ls w e n n m a n d ie K ä u f e r g e z w u n g e n h ä t t e , sich m i t i h r e n B a u a b s i c h t e n in e i n e n s t a r r e n R a h m e n e i n z u f ü g e n . —
D i e s e h i e r n u r in g a n z g r o ß e n Z ü g e n d a r g e l e g t e n E r f a h r u n g e n in H a m b u r g e r g e b e n F o l g e n d e s : A uch im g ü n s t i g e n F a l l e w i r d m a n v o r s i c h t s h a l b e r m i t e in e m f i n a n z i e l l e n V e r l u s t re c h n e n m ü s s e n ; d e s h a l b w i r d P r i v a t k a p i t a l w o h l i m m e r e r s t n ach d e m e r s t e n A k t e i n e r S a n i e r u n g e i n g e s e t z t w e r d e n k ö n n e n . Je v o l l s t ä n d i g e r e i n s a n i e r t e s A l t s t a d t g e b i e t in e i n r e i n e s G e s c h ä f t s v i e r t e l u m g e w a n d e l t w e r d e n k a n n , u m so g e r i n g e r w i r d d e r V e r l u s t sein. E r l ä ß t sich v e r m i n d e r n , w e n n m a n d e n G r u n d s t ü c k s a n k a u f so w e it a u s d e h n t , d a ß d i e N e u p a r z e l l i e r u n g n u r g u t g e s c h n i t t e n e n e u e G r u n d s t ü c k e e r g i b t , d i e sich g ü n s t i g e r v e r k a u f e n la s se n . D e r V e r l u s t k a n n w e i t e r d a d u r c h e i n g e s c h r ä n k t w e r d e n , d a ß m a n d e n B e b a u u n g s p l a n f ü r d a s S a n i e r u n g s g e b i e t s o l a n g e w i e i r g e n d möglich e la s ti s c h e r h ä l t , u m sich d e n W ü n s c h e n d e r G r u n d s t ü c k s k ä u f e r n a c h M ö g l ic h k e i t a n p a s s e n z u k ö n n e n :
DURCHBRUCH DER KA ISER-W ILH ELM -STRA SSE IN HAMBURG
SAN IERU N G DER Ö STL. A LT S T A D T IN HAM BURG
(P la n der S a n ie ru n g im sü d lic h e n T e il w e se n tlich ge än d e rt vgl. A b b . 1)
OL U.
» ■ ■
.y4l.vO< ««.tOOt ÜM-n.i-, 'liw. .
■>v. .V.J. ,,(«(
.4
v.. V.^ ^ itj.f *V<vVv..
PLAN DER SAN IERU N G D ER W ESTL. HÄLFTE VOM S A N IER U N G SG EB IE T
DER S Ü D LIC H E N N EU STA D T IN HAM BURG
7
D U RCH B RU CH
DER M Ö N C K E B E R G S T R A S S E IN HAM BURG
S ü d lic h e r T e il d e s S a n ie ru n g s g e b ie te s der östlichen A ltsta d t
ein n e u e r G r u n d f ü r die F o r d e r u n g , m it gesetzlicher F e s t l e g u n g von B e b a u u n g s p l ä n e n vorsic htig zu sein.
D ie H a m b u r g e r E r f a h r u n g e n l e h r e n a b e r noch e t w a s a n d e r e s . Es ist o b e n k a u m a n g e d e u t e t w o r d e n . M a n k a u f t g ü n s t ig e r, w e n n m a n es nicht im le tz te n A u g e n b lic k u n t e r B e k a n n t g a b e s e i n e r P l ä n e z u r E n t eig n u n g k o m m e n läßt, s o n d e r n v o r h e r f r e i h ä n d i g k a u f e n k a n n . D a s ist a b e r n u r u n t e r zw ei V o r a u s se t z u n g e n v on Erfolg. Z u e rs t h a n d e l t es sich h i e r um ein e O r g a n i s a t i o n s f r a g e . G e h e i m h a l t u n g vo n s t ä d t e bau lich en A bsic hten u n d P l ä n e n , o h n e h i n schon ein e s e h r sch w ierig e A u f g a b e , ist m i t Aussicht a u f e in ig e n E rfo lg n u r d a n n zu e rh o f f e n , w e n n S t ä d t e b a u G r u n d - st u c k s v e r w a l t u n g u n d alles w a s so nst d a z u g e h ö r t in d e r städ tisch en V e r w a l t u n g möglichst k o n z e n t r i e r t sind Ein e Z e r s p l i t t e r u n g d e r K o m p e te n z e n a u f d ie s e m Ge"
biet, die es n o ti g macht, st ä d te b a u l ic h e P lä n e , bis sic
4 4
ieil g e w o r d e n sind, i m m e r w i e d e r v o n n e u e m ü b e r e in e gi ält ere Zahl e i n a n d e r k o o r d i n i e r t e r D i e n s t s t e l l e n zu z e i s t r e u e n , m acht vo n v o r n h e r e i n d e n V e r s u c h g e h e im e r B e h a n d l u n g d e r D i n g e il lu s o ris c h . Z w e i t e n s einer m ü s s e n , e t w a in e i n e m a l l g e m e i n e n G r u n d s t ü c k s
omis, j e d e r z e it , d. h. so f r ü h z e i t i g w i e möglic h, M i tt e l h e r e i t s t e h e n , u m G r u n d s t ü c k s a n k ä u f e zu t ä t i g e n , o h n e d a ß es u n v e r m e i d b a r ist, d a b e i d i e m i t d e m A n k a u f v e r b u n d e n e n A b s ic h t e n gle ich a n d ie g r o ß e G lo cke zu h a n g e n .
B e im z w e i t e n A k t e i n e r S a n i e r u n g , b e i d e r W i e d e r
h o l W en d u n g d e r im S a n i e r u n g s g e b i e t n e u g e w o n n e n e n
O r u n d s t u c k e , w ü r d e D u r c h f ü h r u n g d u r c h d i e S ta d t - g c m e i n d e b e d e u t e n , d a ß sie d e n e i n m a l e r w o r b e n e n O r u n d u n d B o d e n b e h i e l t e u n d i h n z u r E r r i c h t u n g s t a d t e i g e n e r G e b ä u d e v e r w e n d e t e . Nach d e n o b e n g e s c h i ld e r t e n E r f a h r u n g e n b r a u c h t nicht n ä h e r a u s
g e f ü h r t zu w e r d e n , d a ß d ie s se l b s t in d e n g ü n s t i g e r e n F ä l l e n f ü r d ie S t a d t g e m e i n d e ein s e h r z w e i f e l h a f t e s G e s c h ä ft se in w ü r d e , d e m n u r z u s t i m m e n k ö n n t e , w e r o h n e R ücksic ht a u f w irt s c h a ft li c h e G e s i c h t s p u n k t e g r u n d s ä t z l i c h a u f d e m B o d e n d e r S o z i a l i s i e r u n g steht.
Es k a n n w o h l s t e ts n u r d i e D u r c h f ü h r u n g d u rc h d ie P r i v a t w i r t s c h a f t i n F r a g e k o m m e n , d ie nic ht g e z w u n g e n ist, d e n G r u n d u n d B o d e n zu P r e i s e n zu ü b e r n e h m e n u n d in e in solches G e s c h ä ft e i n z u b r i n g e n , d ie e in e R e n t a b i l i t ä t au s s c h lie ß e n . Sie w i r d n u r zu P r e i s e n k a u f e n , d i e d i e R e n t a b i l i t ä t nic ht in Z w e ife l stellen . D e r S t a d t g e m e i n d e b l e i b t d a g e g e n nichts a n d e r e s ü b rig , a ls d ie V e r l u s t e , d i e b e i m e r s t e n A k t d e r S a n i e r u n g w o h l n ie g a n z v e r m e i d b a r sind, a u f sich zu n e h m e n . D i e M i tt e l u n d W e g e , sie e in z u s c h r ä n k e n , e r g e b e n sich a u s d e n H a m b u r g e r E r f a h r u n g e n .
D i e F r a g e n u n , ob h e u t e im z w e i t e n A k t e i n e r S a n i e r u n g d ie H a u s z i n s s t e u e r e i n e R o ll e s p i e l e n k a n n ,
ist s e h r k u r z zu b e a n t w o r t e n . S o l a n g e d ie H a u s z i n s s t e u e r u n t e r d e n V o r a u s s e t z u n g e n i h r e r E i n f ü h l u n g bestellt, k ö n n t e m a n es a ls g e r e c h t f e r t i g t b e t r a c h t e n , d a ß i h r e E r t r ä g e b e i S a n i e r u n g e n v on A l t s t ä d t e n h e r - a n g e z o g e n w e r d e n , w e n n u n d s o w e i t iin S a n i e r u n g s - g e b ie t u n b r a u c h b a r e W o h n u n g e n d u r c h n e u e e r s e t z t w e r d e n . J e d e n f a l l s l i e g e n so d ie D i n g e in H a m b u r g , wo im s ü d l ic h e n S a n i e r u n g s t e i l d e r ö s t li c h e n A l t s t a d t d e r W o h n u n g s b a u d u r c h Z u schüsse a u s d e r H a u s z i n s - Steuer u n t e r s t ü t z t w u r d e . S o l a n g e d i e H a u s z i n s s t e u e r n u r e i n i g e r m a ß e n e i n e n ä h n li c h e n S in n h a b e n w ir d , w i e h e u t e , w i r d sie d a g e g e n z u m e r s t e n A k t e i n e r d u r c h g r e i f e n d e n S a n i e r u n g , d e r a u s d e m G r u n d s t ü c k s geschäft u n d d e r H e r s t e l l u n g d e r S t r a ß e n b e s t e h t , nicht h e r a n g e z o g e n w e r d e n k ö n n e n . D a s k ö n n t e e r s t n ach v o l l s t ä n d i g e r B e h e b u n g d e r W o h n u n g s n o t in F r a g e k o m m e n , j e nach d e n b e s o n d e r e n A u f g a b e n , d i e m a n d i e s e r S t e u e r d a n n z u w e i s e n w ü r d e . —
O P F E R D E R N E C K A R - K A N A L I S A T I O N
VON D IPL.-IN G. M Ü LLER-K IRCH EN B A U ER, K A R LSR U H E I. B. MIT 6 A B BILD U N G EN
D i e S t a u s t u f e H e i d e l b e r g d e r N e c k a r k a n a l i s a t i o n ist n u n m e h r n a h e z u v o ll e n d e t, u n d m a n k a n n e r k e n n e n , w elch e E i n b u ß e a n S c h ö n h e it d a s S t a d t b i l d f ü r d e n Blick v o m O b e r l a u f h e r e r l i t t e n hat.
S c h w e r e n H e r z e n s h a t m a n sich s e i n e r z e i t e n t sch lossen , d ie s e O p f e r a n S c h ö n h e i t s w e r t e n zu b ri n g e n , d i e d ie N e c k a r k a n a l i s a t i o n a u f d e r H e i d e l b e r g e r S t a u s t r e c k e e r f o r d e r t . A n n e h m b a r w u r d e d i e s e r Entsch lu ß n u r d u r c h d ie E r w ä g u n g , d a ß die N e c k a r k a n a l i s a t i o n a uch e i n e n s c h ö n h e itlic h e n G e w i n n b r i n g t , n ä m lic h e in e b r e i te , r u h i g e , zu a l l e n J a h r e s z e i t e n gleichm äßige W a s s e r f l ä c h e , d ie d u r c h i h r e S p i e g e l w i r k u n g d a s S t a d t bild b e le b t .
D i e s e W i r k u n g is t e i n g e t r e t e n . D e r Blick vom U n t e r l a u f d e s F l u s s e s h e r h a t g e w o n n e n u n d b i e t e t so e i n e n k l e i n e n E r s a t z f ü r d ie s c h w e r e n V e r lu s te , d ie d a s S t a d t b i l d im Blick v o n O s t e n h e r e r f a h r e n hat.
E s ist s t i l l e r g e w o r d e n u m d i e N e c k a r k a n a l i s a t i o n , d e r H e i m a t s c h u t z ist e t w a s a u s d e r M ode g e k o m m e n , u n d d ie F r e u n d e u n b e r ü h r t e r S ta d t - u n d L a n d s c h a f t s b i l d e r h a t t e n u m e i n e S t e l l e g e k ä m f t , a n d e r d ie E i n g r i f f e v e r h ä l t n i s m ä ß i g h a r m l o s w a r e n .
In z w is c h e n ist d ie N e c k a r k a n a l i s a t i o n a b e r z u a n d e r e n S t r o m s t r e c k e n f o r t g e s c h r i t t e n , d e r e n A u s b a u w e i t
w e n i g e r h a r m l o s ist, w e il e r s t ä r k e r e E i n g r i f f e in L a n d s c h a ft s - u n d O r t s b i l d e r te i lw e is e b e d i n g t , t e i l w e i s e a u s E r s p a r n i s g r ü n d e n b e g ü n s t ig t . Zu d e n l e t z t e r e n F ä l l e n g e h ö r e n d ie U m b a u t e n d e s N e c k a r l a u f e s im G e b i e t e d e r S t a d t H e i l b r o n n , d ie z u e i n e r d u r c h g r e i f e n d e n Ä n d e r u n g d e s S t a d t b i l d e s f ü h r e n . D e r n e u e N e c k a r l a u f w i r d w estlich d e s d e r z e i t i g e n W e ic h b ild e s in g e r a d e r L i n i e d u r c h g e f ü h r t , w ä h r e n d d e r a l t e N e c k a r l a u f a ls F a h r s t r a ß e a u f g e g e b e n w e r d e n soll u n d n u r noch in s e i n e n u n t e r e n u n d o b e r e n T e i l e n k ü n f t i g als H a f e n b e c k e n V e r w e n d u n g fin d et.
D a s Z w ischenstück d e s a l t e n N e c k a r l a u f e s i n n e r h a l b d e s b e b a u t e n S t a d t g e b i e t e s , als o g e r a d e d a s Stück, d a s f ü r d ie E r s c h e i n u n g d e r A l t s t a d t e b e n s o w i e d e r N e u s t a d t w ic htig ist, soll, w e n n m a n d e r D e n k s c h r i f t d e s O b e r b ü r g e r m e i s t e r s B e u t i n g e r*) g l a u b e n d a r f , z u g e s c h ü t te t u n d in e i n e G r ü n a n l a g e v e r w a n d e l t w e r den. D e r w irt s c h a ft li c h e u n d te chnische W e r t d i e s e r Z u s c h ü tt u n g ers c h e in t, w e n i g s t e n s v o m S t a n d p u n k t d e r S t a d t g e m e i n d e H e i l b r o n n a u s, re c h t z w e i f e l h a f t z u sein,
*) „Denkschrift über den Neckarkanal und seinen Einfluß auf den künftigen Heilbronner Stadtbauplan“ von Oberbürgermeister Beutinger, Heilbronn 1929.
N EC K A R U FER IN H EILBR O N N
(L in k s vor, re ch ts n ach der Z u s c h ü ttu n g d e s alten N e ck a rb e tte s)4 5
3
5
NECKARUFER IN HEILBRONN.
(L in k s vor, re ch ts nach dersoll a b e r h i e r nicht e r ö r t e r t w e r d e n , w e il e r a u f G r u n d d e r g e n a n n t e n D e n k s c h ri ft m e in e s E ra c h t e n s nic ht h i n reichend b e u r t e i l t w e r d e n k a n n .
G a n z g e w a lti g a b e r sind d ie V e r lu s te , d ie d ie S ta d t H e i l b r o n n a n S c h ö n h e it s w e rte n d u rc h d ie ses P r o j e k t e rleid et. An S telle e in e r s p i e g e l n d e n W a s s e r f l ä c h e t r i t t e in e von z a h lr e ic h e n S t r a ß e n d ä m m e n d u rc h s c h n itt e n e G r ü n a n l a g e , die b e id e r s e i ts von V e r k e h r s s t r a f i e n e i n gefaßt ist. D ie b e ig e f ü g te n A b b i l d u n g e n z e ig e n d r e i A nsic hten des S tr o m e s in s e i n e r j e t z i g e n G e s t a l t u n d d r e i A nsic hten d e r g e p l a n t e n G r ü n a n l a g e n , d ie v on d e n gleichen S t a n d p u n k t e n a u f g e n o m m e n sind. Sie b e d ü r f e n k e i n e r w e i t e r e n E r l ä u t e r u n g .
Z u s c h ü ttu n g d e s alten N e ck a rb e tte s)
I n H e i d e l b e r g w u r d e a ls w e s e n t l i c h e r V orteil der N e c k a r k a n a l i s a t i o n g e p r i e s e n , d a ß d u r c h d e n S ta u eine r u h i g e , g le i c h m ä ß i g e W a s s e r f l ä c h e i m S t a d t b i l d e ge
s c h affen w i r d , d e r e n S p i e g e l w i r k u n g a u ß e ro r d e n tlic h z u r B e l e b u n g b e i t r ä g t , i n H e i l b r o n n w ir d diese s p i e g e l n d e W a s s e r f l ä c h e b e s e i t i g t u n d a n i h r e Stelle e i n e s t a u b ig e , s t u m p f e , v o n z a h l r e i c h e n S t r a ß e n durch
s c h n i tt e n e G r ü n a n l a g e g e s e t z t. N a t ü r l i c h fin d et auch d ie l e t z t e r e M a ß n a h m e in d e r g e n a n n t e n Denkschrift e i n e „ ä s t h e ti s c h e “ B e g r ü n d u n g .
D i e G e g e n ü b e r s t e l l u n g H e i d e l b e r g u n d Heilbronn z e ig t z u r G e n ü g e , w a s v o n ä s t h e t i s c h e n G u ta c h te n zu h a l t e n ist. —
D I E K L E I N W O H N U N G I N D E R S T A D T B A U K U N S T
VON ARCH ITEKT BDA WILHELM BRUREIN, HAMBURG
D u rc h se tz t m it P a r k g r ü n g ü r t e l n , S p o r t a n l a g e n , F r e i - u n d E rh o lu n g s flä c h e n , e n t s t e h e n a l l e n t h a l b e n a n d e r P e r i p h e r i e d e u ts c h e r G roß- u n d M i t t e l s t ä d t e n e u e K le in - und K le in s tw o h n u n g s v ie r te l . Sie g e w ä h r e n z u m e i s t ein w eit f r e ie r e s licht-, luft- u n d s o n n e n r e ic h e r e s W o h n e n als die e n g e n licht- un d l u f t a r m e n V ie rte l a l t e r S tä d te .
T rif ft die s e in e r s e i ts f ü r den, d e n W o h n k ö r p e r a u ß e r h a l b u m f l u t e n d e n L u f t r a u m m i t u n t e r auch e in m a l reichlich zu, so gilt d a s a n d e r e r s e i t s f ü r den , d e r e i n zelne n W o h n u n g in d e r R e g e l z u g e m e s s e n e n W o h n r a u m um so w e n ig e r. W ie die E r f a h r u n g zeigt, s c h r u m p f t e d e r d e r e in z e ln e n S a c h li c h k e it s w o h n u n g z u r V e r f ü g u n g gestellte W o h n r a u m noch stets d a u m so m e h r z u sa m m en, wo d e r sie u m f l u t e n d e L u f t r a u m a n V o lu m e n zunahm . Ein e b e d a u e r l ic h e B e g le i te r s c h e in u n g u n s e r e r Not, m it d e r w ir uns noch la n g e Zeit a b z u f i n d e n h a b e n .
D a ß diesem M a n g e l a b e r a u f d ie D a u e r w e d e r durc h d e n E in b a u a r b e i t s e r l e i c h t e r n d e r te chnischer A n nehm lich k eiten noch d urch die d a b e i a u f d e m G e b i e t e
■ n ^ o iene zu verzeich n e n d e n V e r b e s s e r u n g e n : Bad i'-Y* Y*e^ n d em k a l t e n u n d w a r m e n W a s s e r , W a s s e r - Klosett, G as zu m Kochen, ele k t ri s c h e s Licht, e le k t r i s c h e Jvrait, ¿ e n t r a l h e i z u n g u nd W a r m w a s s e r v e r s o r g u n g _
4 6
d a s a l l e s in d e r n e u z e i t l i c h e n K le in - u n d K l e in s t
w o h n u n g v o r h a n d e n s e i n s o l l t e — nic ht b e g e g n e t w e r d e n k a n n , d ü r f t e n d i e z u m e i s t n e g a t i v a u s g e f a l l e n e n _ V e r s u c h e d e r A u s s t e l l u n g s s i e d l u n g e n d e r le t z te n J a n r e z u r G e n ü g e z e ig e n . A u ch d a ß d u rc h w irts c h a ftlic h e , bis ins e i n z e l n e d u r c h d a c h t e G r u n d r i s s e f e h l e n d e r W o h n r a u m e b e n n u r z u m g e r i n g s t e n T e il a u s z u g l e i c h e n ist, d ü r f t e a l l g e m e i n b e k a n n t sein.
30 cbm ullcj w e n i g e r W o h n r a u m , a n t e i l m ä ß i g a u f d e n e i n z e l n e n B e w o h n e r d e r W o h n u n g u m g e l e g t , w a s d u r c h a u s k e i n e v e r e i n z e l t e A u s n a h m e b i l d e t , s i n d u n d b l e i b e n e b e n u n z u r e i c h e n d .
D i e s e in e r s c h r e c k e n d e r W e i s e z u n e h m e n d e W o h n - r a u m n o t in d e m k a l t e n , n a s s e n K l i m a d e r n o r d i s c h e n L a n d sc h a ft, d a s d e r e n B e w o h n e r z w i n g t , w e i t m e h r als d ie H ä l f t e i h r e s L e b e n s in g e s c h l o s s e n e n R ä u m e n zu v e r b r i n g e n , m u ß s id i t r o t z s p o r t l i c h e r E r t ü c h t i g u n g e i n m a l n a c h te ili g f ü r K ö r p e r u n d S e e l e a u s w i r k e n .
Is t es d e m in e n g s t e r V e r b i n d u n g m i t d e m K le in - u n d K l e i n s t w o h n u n g s b a u s t e h e n d e n R a t i o n a l i s i e r u n g s b e s t r e b e n u n d d e n n e u e n B a u w e i s e n b i s h e u t e noch nicht g e l u n g e n , n e n n e n s w e r t e M i e t p r e i s v e r b i l l i g u n g e n h e r b e i z u f ü h r e n , so w i r d e in solches B e m ü h e n au c h
4
f e r n e r h i n v e r g e b e n s b l e i b e n . D a ß d u rc h N ä h e r r ü c k e n d e r U m f a s s u n g s w ä n d e , D e c k e u n d F u ß b o d e n u n d Z u s a m m e n d r ä n g e n d e r i n n e r e n T r e n n w ä n d e a u f e in e k l e i n e r e b e b a u t e G r u n d f l ä c h e d e r g l e i d i r ä u m i g e n W o h n u n g n e n n e n s w e r t e V e r b i l l i g u n g e n a n B a u k o s t e n nicht zu e r w a r t e n sind, w e r d e n d ie in z w is c h e n e r f o l g t e n V e r suche w o h l e r b r a c h t h a b e n . I n d e r P r a x i s w e iß m a n sc hon l ä n g s t , d a ß m i t d e r E i n s c h r ä n k u n g d e r K u b i k m e t e r u m b a u t e n R a u m e s nicht a uch im g leich en U m f a n g e e i n e V e r b i l l i g u n g d e r B a u k o s t e n , b e i v e r b l e i b e n d e m K u b i k m e t e r - E i n h e i t s p r e i s , e i n t r i t t . D e r E i n h e i t s p r e i s st e ig t v i e l m e h r s t e ts in e i n e m so lchen F a l l e , u n d d i e e r z i e l t e n E r s p a r n i s s e s t e h e n m i t u n t e r in sch ro ffem G e g e n s a t z z u r R a u m e i n s c h r ä n k u n g . D i e s e E r k e n n t n i s ze ig t, d a ß v o n d e m R a t i o n a l i s i e r u n g s b e s t r e b e n nicht m e h r a l l z u v i e l z u e r w a r t e n se in d ü r f t e u n d es Zeit w i r d , d a s O p t i m a l i s i e r u n g s b e s t r e b e n m e h r z u b each ten .
A n d e r s v e r h ä l t es sich d a g e g e n m i t d e n m e h r a u f r a u m k ü n s t l e r i s c h e n G e b i e t e n l i e g e n d e n G e m ü t s w e r t e n , d i e b e k a n n t e r m a ß e n j a w^eit m e h r d a s W o h l b e f i n d e n u n d d ie S c h a f f e n s k r ä f t e d e s M en s ch en z u b e l e b e n u n d z u s t e i g e r n v e r m ö g e n , a ls m a n h e u t e a l l g e m e i n noch g e w i l l t ist, z u z u g e s t e h e n . S in d d e r n e u e n S a c h lic h k e it b is h e u t e n e n n e n s w e r t e s t ä d t e b a u k ü n s t l e r i s c h e E r f o l g e u n d d a m i t im G e f o l g e G e m ü t s w e r t s t e i g e r u n g e n v e r s a g t g e b li e b e n , so l a s s e n sich so lche d e n n o c h , u n d b e s o n d e r s im s t ä d ti s c h e n W o h n u n g s b a u , e rr e ic h e n .
M it d e r e r f o r d e r l i c h e n P h a n t a s i e a u s g e r ü s t e t , v e r m o c h t e v i e l le i c h t e i n m a l d e r E i n z e l n e , v o r e i n z e l n e n w e n i g e n S c h ö p f u n g e n n e u e r Sachli chkeit , B e g e i s t e r u n g s a u s s p r ü c h e , v e r g l e i c h b a r d e n j e n i g e n d e s A s t r o l o g e n in d e r H e l e n a b e s c h w ö r u n g im F a u s t , e i n z u f a n g e n .
„Aus lust’gen Tönen quillt ein Weifinichtwie, Indem sie zieh’n, wird alles Melodie.
Der Säulenschaft, auch die Triglyphe klingt, Ich glaube gar, der ganze Tempel singt.“
U n d doch l i e ß e n sich g e r a d e a u f d i e s e m r a u m k ü n s t l e r i s c h e n G e b i e t e d e s S t ä d t e b a u e s , b e i d e n gleichen z u r V e r f ü g u n g s t e h e n d e n gleichen M i t t e l n e rh e b l ic h m e h r r a u m k ü n s t l e r i s c h b e f r i e d i g e n d e E r g e b n i s s e e rz i e le n . U n t e r F ü h r u n g d e r f a s t auss ch ließ lich i m I n t e l l e k t w u r z e l n d e n S c h ö p f e r k r ä f t e d e s R e i ß b r e t t e s u n d des R e c h e n sc h i e b e r s w i r d d ie s a l l e r d i n g s k a u m m öglic h sein. D a s h e u t e i m V o r d e r g r ü n d e s t ä d t e b a u l i c h e n G e s t a l t e n s s t e h e n d e a r c h i t e k t o n i s c h e D e n k e n in g r o ß e n u n d g r ö ß t e n E i n h e i t e n is t n u n e i n m a l o h n e d i e S c h ö p f e r k r ä f t e des G e m ü t e s n ic h t z u m v o l l e n K l i n g e n z u b r i n g e n . A b e r in b e w u ß t e r o d e r u n b e w u ß t e r V e r b i n d u n g m i t i h n e n , w ie noch s t e ts i n g u t e r S t a d t b a u k u n s t d e u t s c h e r V e r g a n g e n h e i t d e r F a l l g e w e s e n , d ü r f t e d ie s w o h l e r r e i c h b a r sein.
K o m m e n d i e m e h r u n b e w u ß t im I r r a t i o n a l e n d e u t s c h e r A r t w i r k e n d e n S c h ö p f e r k r ä f t e in d e m B a u s c h a f f e n d e r G e g e n w a r t w i e d e r s t ä r k e r zu f ü h r e n d e r M i t w i r k u n g , so w i r d a u c h d a s „ W e ifin ic h tw ie “ b a l d w i e d e r m e h r e r k l i n g e n u n d d a s e i n t ö n i g e m e c h a n i s i e r e n d e G e b i m m e l d e s l a u f e n d e n B a n d e s z u m V e r s t u m m e n k o m m e n .
G l a t t e , e i n t ö n i g e o d e r h o r i z o n t a l in l a u f e n d e F e n s t e r - o d e r B a l k o n b ä n d e r a u f g e te i lt e , m e h r e r e h u n d e r t M e t e r l a n g e , b e l i e b i g z u v e r l ä n g e r n d e o d e r z u v e r k ü r z e n d e B a u k ö r p e r v e r m ö g e n , t r e t e n sie m e c h a n i s i e r e n d a u f , u n d is t e r s t e i n m a l d e r Z a u b e r d e s N e u a r t i g e n v e r f l o g e n , nic ht a l l z u v i e l F r e u d e m e h r zu w e c k e n . I n d i e s e r H in s i c h t u n t e r s c h e i d e n sich die S t r a ß e n b i l d e r m a n c h e r n e u e r K l e i n w o h n u n g s s i e d l u n g v o n d e n b e r ü c h t i g t e n S i e d l u n g e n d e r G r ü n d e r j a h r e des v e r g a n g e n e n J a h r h u n d e r t s nic ht w e se n tlic h . D e r F o r d e r u n g : „ a u s r e i c h e n d W o h n r a u m , L u f t u n d L ic ht“ v e r m ö g e n sie v ie l fa c h n u r b e d i n g t zu g e n ü g e n .
U n v e r s t ä n d l i c h b l e i b t a b e r b e i v i e l e n h u n d e r t e n W o h n u n g e n v o r d e n b e i d e n e i n z i g e n Z i m m e r n d e r j e 45—50 q™ g r o ß e n W o h n u n g d ie A n o r d n u n g 7—8 m la n g e r , 1,2 0m a u s l a d e n d e r , m i t e i n e r m a s s i v e n B r ü s t u n g a b g e s c h l o s s e n e r B a l k o n s , d e r e n A u s l a d u n g sich noch d u rc h d ie v o r d e m e i n e n Z i m m e r a n g e o r d n e t e S i t z p l a t z e r w e i t e r u n g a u f 1,60 m v e r b r e i t e r t . Z u w a s ist e in e t w a 10 q™ N u t z f l ä c h e g r o ß e r B a l k o n , d e r d e n d a r u n t e r l i e g e n d e n Z i m m e r n le d ig lic h Lic ht u n d L u f t n i m m t , in u n s e r e m n o r d i s c h e n K l i m a n u t z e ? J e d e n f a l l s is t e r s o l a n g e d e r G e s u n d h e i t d e r B e w o h n e r n u r b e d i n g t f ö r d e r li c h , a ls e r d e n l e b e n s w i c h t i g e n u l t r a v i o l e t t e n S t r a h l e n , d e r e n W i r k u n g n u r d a v o n W e r t ist, w o sie m ö g l ic h s t s e n k r e c h t d i e g e r i n g s t e D u n s ts c h ic h t zu d u rc h - d r i n g e n v e r m ö g e n , d e n E i n g a n g in die_ d a r u n t e r l i e g e n d e n W o h n r ä u m e n ic h t v e r b a u t . Is t e i n e n u r a n w e n i g e n T a g e n d e s J a h r e s f ü r w e n i g e S t u n d e n z u b e n u t z e n d e B a l k o n a n n e h m l i c h k e i t in e i n e m solchen F a l l e
n ic ht e t w a zu t e u e r e r k a u f t ? W ä r e es nicht w e i t d i e n licher, d i e h i e r f ü r z u r V e r f ü g u n g s t e h e n d e n M i tt e l f ü r e i n e V e r g r ö ß e r u n g d e r W o h n r ä u m e z u v e r w e n d e n ? U n d w a s soll d ie A n e i n a n d e r r e i h u n g d e r e i n z e l n e n B a l k o n s in m e h r e r e H u n d e r t e v o n M e t e r n v o r ü b e r - z i e h e n d e l a u f e n d e B ä n d e r ? T r ä u m t e d e r A r c h i t e k t e t w a , w e i l d ie B a l k o n s e i n e n m i t K i n d e r s p i e l p l ä t z e n v e r s e h e n e n G r ü n p l a t z um s c h lie ß e n , v o n d e r e n n a c h m a l i g e r V e r w e n d u n g a ls Z u s c h a u e r g a l e r i e n , ä h n li c h d e r i m M i t t e l a l t e r f ü r d ie T u r n i e r s p i e l e so b e l i e b t e n G a l e r i e n d e r T u r n i e r h ö f e ? V ielleicht e r w a r t e t d e r A r c h i t e k t a b e r a uch e i n e a l s b a l d i g e Ä n d e r u n g d e s n o r d is ch en K lim a s u n d e i n e A n n ä h e r u n g d e r W e s e n s a r t d e s d e u ts c h e n M en s ch en a n d ie d e r B e w o h n e r d e r k l i m a tis c h b e v o r z u g t e r e n s ü d l ic h e n G e b i e t e u n s e r e s E r d te iles . F ü r d e n m i t t e l l ä n d i s c h e n M enschen, d e r im G e g e n s a t z zu d e m n o r d i s c h e n l a n g e nic ht d a s B e d ü r f n i s d e r A b s o n d e r u n g u n d d e s Z u r ü c k z i e h e n s in s e i n e W o h n u n g k e n n t , m a g e i n e so lch e W o h n u n g d a s G e g e b e n e sein. D e r D e u ts c h e a b e r w i r d sie als unsachlic h, f ü r s e i n e B e d ü r f n i s s e u n g e e i g n e t , a b l e h n e n ; w e n i g s t e n s s o l a n g e , a ls se in L e b e n nicht, gleich d e m d e s m i t t e l lä n d i s c h e n Menschen, in d e m gle ichen U m f a n g e a u f d e r T r i b ü n e z u r Schau s t e h t u n d s e i n e W o h n u n g n ic ht d e s S o n n e n s c h u t z e s v o r g e l a g e r t e r L a u b e n b e d a r f . H i e r h a n d e l t es sich b e i l e i b e a b e r n i d i t u m d a s L a u b e n g a n g - lia u s m i t d e m Z u g a n g z u d e r e i n z e l n e n W o h n u n g ü b e r u n d v o m L a u b e n g a n g a u s, s o n d e r n u m v o r g e s t r e c k t e , n u r v o n d e r E i n z e l w o h n u n g z u g ä n g li c h e B a lk o n s .
B e im L a u b e n g a n g h a u s h a t d e r ü b e r d e n g a n z e n B a u k ö r p e r sich e r s t r e c k e n d e L a u b e n g a n g i m m e r h i n auch s e l b s t d a n n noch e i n e g e w is s e B e r e c h t ig u n g , w e n n a u s k li m a t i s c h e n B e d i n g t h e i t e n u n d a u s d e m A b s o n d e r u n g s b e s t r e b e n s e i n e r B e w o h n e r h e r a u s d i e s e e in W o h n e n a n d e m s e l b e n a b l e h n e n .
So is t es l e t z t e n E n d e s a uch d a s A b s o n d e r u n g s b e s t r e b e n d e s D e u ts c h e n , d a s ih m d a s W o h n e n in G e m e i n s c h a f t s h ä u s e r n m i t e i n z e l n e n G e m e in s c h a f t s z w e e k e n d i e n e n d e n R ä u m e n z u r U n m ö g li c h k e it m acht.
B e i d e r V e r p f l a n z u n g a n d e r s g e a r t e t e r W o h n - g e g e b e n h e i t e n , d e r e n t i e f e r e r U r s p r u n g s t e t s i n d e n d u r c h d ie W e s e n s a r t d e r M enschen, d e r L a n d s c h a f t u n d d e r k li m a t i s c h e n E i n f l ü s s e b e d i n g t e n L e b e n s g e w o h n h e i t e n w u r z e l t , ist g r ö ß t e V ors icht g e b o te n . D e r a r t i g e V e rs u c h e — w i e a u c h noch so m a n c h e s a n d e r e in d e r n e u e n Sachlichkeit — m ü s s e n s te ts sc h e ite r n , w e n n sie nicht a u f w e s e n s v e r w a n d t e A r t e n u n d U m w e l t e n tr e f f e n .
Mit d e r u m d ie J a h r h u n d e r t w e n d e h e r u m l i e g e n d e n G e b u r t s s t u n d e d e s n e u z e i tli c h e n S t ä d t e b a u e s t r i t t , i m m e r s t ä r k e r h e r v o r t r e t e n d , d a s B e d ü r f n i s f ü r A u f l o c k e r u n g d e s S t a d t k ö r p e r s , d e s s e n D u r c h l ü f t u n g , B e li c h tu n g u n d B e s o n n u n g u n d d a s V e r l a n g e n n ach G r ü n fl ä c h e n h e r v o r . P a r a l l e l m i t d i e s e m Z i e l s t r e b e n folgt d ie L o s lö s u n g d e r W o h n z e l l e a u s d e r a l l s e i t i g e n B lo ck
u m b a u u n g u n d a u f d e m W e g e ü b e r d e n a u f g e s c h l i t z t e n Block d e r e n a ll m ä h l ic h e Ü b e r f ü h r u n g in d i e Zeile, wo w i r z u r Z eit a n g e l a n g t sind. D a m i t is t a b e r d i e E n t w ic k lu n g noch nicht a l s a b g e s c h l o s s e n z u b e t r a c h t e n , s o n d e r n sie w i r d v i e l m e h r fo l g e ric h tig zu d e r i m S t a d t g r ü n e i n g e b e t t e t e n S ie d l u n g m i t d e n a l l s e i t i g v o n L u f t, Licht u n d S o n n e u m f l u t e t e n , t e i ls flach g e l a g e r t e n , te i ls h o c h s t r e b e n d e n f r e i s t e h e n d e n B a u k ö r p e r n f ü h r e n . Doch u m d a h i n zu g e l a n g e n , m ü s s e n w i r e r s t n och ü b e r d a s im L a u f e d e r J a h r h u n d e r t e u n t e r d e m S ch u tze v o n a l l e r h a n d b e h ö r d l i c h e n E i n e n g u n g e n z u e r s t a u n l i c h e r H ö h e a n g e w a c h s e n e G e b i r g e d e r V o r u r t e i l e h i n w e g .
A u f d e m W e g e d a h i n m ö g e n u n s die, a u s u n d a u f d e u ts c h e m B o d e n g e w a c h s e n e n , s c h ö n e n S t a d t a n l a g e n in z w is c h e n e r z ä h l e n , w ie s t ä d t e b a u k ü n s t l e r i s c h e in solches u n s als h a r m o n i s c h e s G a n z e e r s c h e i n e n d e s G e b i l d e e i n m a l e n t s t a n d e n ist. B e w e g e n w i r u n s in e i n e m so lchen G e b ild e , so w e r d e n w i r b a l d g e w a h r w e r d e n , d a ß d ie s e s s e i n W e r d e n d u r c h a u s nic ht d e r A u f r e i h u n g e i n e r e i n z i g e n d u r c h g e h e n d e n I d e e a u f e i n e m a g e r e S c h n u r d a n k t .
W i r w e r d e n e r k e n n e n , w i e d e r Z a u b e r e i n e r s c h ö n e n S ta d t , d e m w i r i m m e r w i e d e r v o n n e u e m v e r f a l l e n , l e t z t e n E n d e s in d e r I n k o m m e n s u r a b i l i t ä t w u r z e l t , d ie d e m V e r s t ä n d e n ä h e r z u b r i n g e n e w i g v e r g eb lich es B e m ü h e n b l e i b e n w i r d . V ie lle ic h t w e r d e n w i r a uch e i n m a l e r k e n n e n l e r n e n , d a ß es d i e m e h r u n b e w u ß t s t a r r e r R e g e l m ä ß i g k e i t a b g e n e i g t e n , i m I r r a t i o n a l e n w i r k e n d e n r h y t h m i s c h e n K r ä f t e , u n d n ic h t d i e b e w u ß t s t a r r e r m a t h e m a t i s c h e r R e g e l m ä ß i g k e i t z u n e i g e n d e n , i m R a t i o n a l e n w u r z e l n d e n , d e r R e iß s c h i e n e u n d d e s R e c h e n s c h i e b e r s sin d , d u r c h d i e d i e B e s e e l u n g n e u e r d e u t s c h e r S t a d t b a u k u n s t e r f o l g e n k a n n . —
4 7
B e r lin
Z E IT S C H R IF T E N S C H A U
b e a rb e ite t im D e u ts c h e n A rc h iv fü r S ie d lu n g s w e s e n ,
L ä n d l i c h e s S i e d l u n g s w e s e n .
V e rä n d e ru n g e n d er la n d w irtsc h a ftlich en J3e- 90. V e rä n d e r u n g e n u e i R erü ck sich ti- tr ie b s g r ö fie n v e r te ilu n g u n ter b e so n d e M n n f i e n und g u n g d e r
] I. M u ii d t.
S ie d lu n g s tä tig k e it. V on O. M a n i e n
V° « r ^ m i tt e lb ä u e r li c h e n W ^ s c b a f t e n bis 1925 hin ist nicht zu letzt als A u sd ru ck d e r Sied h m gs tä t ig k e i t des 19. und 20. J a h r h u n d e r t s 711 Cc1,es Reichs- die a u f G r u n d d e r R e n te n g u t s g e s e t z e u n d d t * Keidis Siedlungsg ese tzes gesc haffenen S te lle n w a r e n u nd sind in e r s t e r L in ie im tte lb ä u e r lic h e . K le in - Die V e rfa ss e r w e is e n a u f die B e d e u t u n g d e r Klein Siedlung n e b e n d e r b ä u e r l ic h e n Sie d lu n g hin.
O s tp r e u ß . H e im 1929/30 N r 5 un d 6.
91. B e trieb sw ir tsc h a ftlic h e G r u n d fr a g e n der g a r tn e - rischen Sie d lu n g . Von J. R e i n h o l d .
Archiv f ü r i n n e r e K olo n is atio n 1930 Nr. 2.
92. D ie B e s ie d l u n g O s t p r e u ß e n s . v on H u g o
P r e ii s c h h o f f. , . ,,
Ein Ü berb lick ü b e r die Geschichte d e r B esie dlung O s t p r e u ß e n s bis in die n e u e s t e Zeit.
O s tp r e u ß . H e im 1929/30 Nr. 3 u n d 5.
S t ä d t e b a u . G e s a m t g e s t a l t u n g .
93. P r o b l e m e n e u z e itlic h e r S t a d t p l a n u n g . Bericht ü b e r e in e n V o r t r a g von S t a d t b a u r a t W a g n e l vo n H e r b e r s.
B a u m e i s te r 1950 Nr. 5.
94. D ie E n tw ic k l u n g des S tä d t e b a u e s in D e u ts c h la n d seit d e m W e l t k r i e g e . V on C h r i s t o p h R a n c k .
Bericht f ü r d e n W e l t i n g e n i e u r k o n g r e ß in T okio a u f V e r a n la s s u n g d e r „ A u s l a n d s v e r t r e t u n g des D e u t schen S t ä d t e b a u e s “ .
D e r A u fsatz gibt e i n e n Ü berblick ü b e r alle, die F a c h w e lt b e s c h ä f tig e n d e n P r o b l e m e des S t ä d t e b a u e s in D eutschland.
S t a d t b a u k u n s t 1929/50 Nr. 8 bis 10.
95. L e its ä tz e z u r F r a g e d e r T r a b a n t e n s t ä d t e . Von H e i l i g :e n t h a l .
S t a d t b a u k u n s t 1929/30 N r. 9.
B a u a m t u n d G e m e i h d e b a u 1930 N r. 5.
96. V e r k e h r und O rt s b i l d . Von H e i l i g .
D ie Vor- u n d N achteile d e r U m g e h u n g s s t r a ß e n u nd d e r Stich straßen.
DBZ 1930 Nr. 20, B eilag e „ S ta d t u n d S ie d l u n g “ Nr. 5.
97. D ie s t ä d te b a u l ic h e n B e z ie h u n g e n d e r S ta d t M ü n s te r z u i h r e r U m g e b u n g . Von R i c h t e r.
D as B eispiel e i n e r B e a r b e i t u n g v o n B e b a u u n g s p lä n e n s e l b s t ä n d i g e r V o r o r t g e m e i n d e n im E i n k l a n g mit d e n s t ä d te b a u l ic h e n F o r d e r u n g e n d e r M u t te r s ta d t .
W estfä l. W o h n u n g s b l . 1930 Nr. 4.
98. K o rc u la , ein Beispiel d a lm a ti n is c h e n S t ä d t e b aues. V on G o b b i n .
Beispiel f ü r d e n E in fl u ß d e r H a u p t w i n d r i c h t u n g a u f d e n S t a d t g r u n d r i ß .
S t a d t b a u k u n s t 1929/30 N r. 9.
99. C a r l s h a f e n a n d e r W e s e r . E in e b aro ck e S t a d t g r ü n d u n g des L a n d g r a f e n C a r l vo n Hessen. Von H a r a l d H a n s e n .
W a s m u t h s M o n a t s h e f t e (Städte bau) 1930 Nr. 3.
100. Zwei n e u e K le in s t a d t b e b a u u n g s p l ä n e von Arclv. B DA W il h e l m Heilig. Von W a l t h e r G e n z m e r .
B e b a u u n g s p l ä n e d e r S tä d t e B lo m b e rg u n d B irk e n f e ld . DBZ 1950 Nr. 20, Beilage „S tad t u n d S ie d l u n g “ Nr. 3.
101. B e b a u u n g s p l a n f ü r R o n n e b u r g (Thür.). Von W a l t e r L e h w e ß u n d E. B r e i d e n b a n d.
B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1950 Nr. 4.
Städtebau. Einzelgestaltun g.
102. Bau lich e u n d s tä d te b a u lic h e A u f g a b e n d e r F a r b e . P ra k t is c h e D u rc h b il d u n g von B a u f a r b e n p l ä n e n . S in n u n d W e r t örtlich u n d sachlich b e g r e n z t e r Richt
linie n. Von M e i e r - O b e r i s t.
S t a d t b a u k u n s t 1929/30 Nr. 11.
103. A u s n u tz u n g s z iff e r u nd V o rg a rte n . Von A n to n Ti o e n i g.
. V e r f a s s e r w eist a n H a n d genau d u r c h g e r e c h n e te r B eispiele nach, welche U n s ic h e r h e it s fa k t o re n V o r g a r t e n
Bauw ich u n d S t r a ß e n a n t e i l b e i d e r B e r e c h n u n g d e r W i r ts c h a f tl ic h k e i t v o n B e b a u u n g s p l ä n e n m i t I ' 1 d e r A u s n u t z u n g s z i f f e r d a r s t e l l e n . E r m a c h t V o r s c h l ä g e z u r B e s e it ig u n g d e r Z w i t t e r s t e l l u n g d e s V o r g a r t e n s , d e r nicht z u r S t r a ß e g e h ö r t u n d doch n ic ht z u m G r u n d st ü ck g e r e c h n e t w e r d e n d a r f .
DBZ 1930 N r. 17, B e i l a g e „ B a u w i r t s c h a f t u n d B au-
recht" Nr. 9. .
104. O st- , W e s t - o d e r S ü d b e l e u d i t u n g b e i S t r e i t e n b e b a u u n g . Von F r a n z L ö w i t s c h .
E i n e E n t g e g n u n g z u d e m A u f s a t z v o n L u d e c k e (s. N r. 45).
B a u w e l t 1930 N r . 15.
105 B r a n d g ie b e lr e k la m e . V on D a m m .
D e r A u f s a t z g i b t R e g e l n z u r B e h a n d l u n g d e r G i e b e l r e k l a m e a n H a n d e i n i g e r g u t e r B e is p i e le .
S t a d t b a u k u n s t 1929/50 N r . 12.
106. S i e d l u n g in A s c h a f f e n b u r g . V on O. L e i t o l l . B a u a m t u n d G e m e i n d e b a u 1930 N r. 4.
107. D ie H o c h h a u s f r a g e in S t u t t g a r t . V on W illy
P. F u c l i s - R ö l l . (Vgl. N r. 12.) _
W a s m u t h s M o n a t s h e f t e ( S t ä d t e b a u ) 19j>0 Nr.
108. M a r k t p l a t z in B a d D ü r r e n b e r g . V on W e r n e r v o n W a l t h a u s e n . (Vgl. N r . 15 u n d 65.)
109. E r w e i t e r u n g s b a u f ü r d a s R e ic h s t a g s g e b ä u d e u n d G e s t a l t u n g d e s P l a t z e s d e r R e p u b l i k (1929). Von O tto K o h t z.
V e r f a s s e r m a c h t d e n V o rsch lag , d ie A ls e n s tra ß e d u rc h e in H o c h h a u s f ü r d i e R e i c h s b e h ö r d e n a b z u sc hlie ßen u n d d ie O s ir W e s t -A c h s e d u r c h F r e i l e g e n der D e n k m ä l e r z u b e t o n e n .
S t a d t b a u k u n s t 1929/30 N r. 12.
110. D e r P l a t z d e r R e p u b l i k in B e r l i n . A u s Anlaß d e s W e t t b e w e r b e s f ü r d ie R e i c h s t a g s e r w e i t e r u n g . Von M a x B e r g .
V e r f a s s e r f o r d e r t d i e p l a n m ä ß i g e B e a r b e i t u n g der F r a g e n : V e r k e h r s v e r b i n d u n g e n W e s t e n — Zen tru m , M o a b it — Z e n t r u m u n d W e s t e n — M o a b i t , T i e r g a r t e n a u s b i l d u n g a ls V e r k e h r s f r e i z o n e d u r c h U m g e h u n g und d ie A n l a g e d e s K r e u z v e r t e i l e r b a h n h o f s G r o ß - B e r l i n im Z u s a m m e n h a n g m i t d e r A u s g e s t a l t u n g d e s P la t z e s der R e p u b lik .
Z e n t r a l b l . d e r B a u v e r w ltg. 1930 N r. 9.
111. G e d a n k e n z u m W e t t b e w e r b u m die E r w e i t e r u n g des R e i c h s t a g s g e b ä u d e s . V on W. L e h w e fi.
S t a d t b a u k u n s t 1929/30 N r. 10.
112. Z u r U m g e s t a l t u n g d e s P l a t z e s d e r Republik.
DBZ 1930 N r. 16. B e il a g e „ W e t t b e w e r b e “ Nr. 3.
(Vgl. N r. 14, 15, 70 b is 72, 109 bis 111.)
113. F r i e d h o f s a n l a g e n f ü r k l e i n e G e m e i n d e n und m i t t l e r e S t ä d t e . V o n Jo s ef B u e r b a u m .
B a u w e l t 1950 N r. II.
114. D i e V e r l ä n g e r u n g d e r B e r l i n e r Schnellbahn T h i e l p l a t z — K r u m m e L a n k e . V on A l f r e d W e d e ln e y e r.
DBZ 1930 Nr. 26, B e i l a g e „ S ta d t u n d S ie d l u n g “ Nr. 4.
115. D e r n e u e F l u g h a f e n M iinchen-O berw ie senfeld . Von K. J. M o ß n e r.
B a u m e i s t e r 1930 Nr. 5.
116. P r o j e k t f ü r e i n e n F l u g v e r k e h r s u m s c h l a g h o f R ush C it y . V on R ichard J. N e u t r a.
DBZ 1930 Nr. 16, B e i l a g e „ W e t t b e w e r b e “ Nr. 3.
G e s e tz lic h e G ru n d la g e n .
117. W o h n u n g s w e s e n u n d B o d e n p o l i t i k . Von Fritz K 1 a u ß.
V e r f a s s e r se tzt sich m i t d e n B e s t r e b u n g e n zur S o z ia l is ie r u n g d e r W o h n u n g s - u n d B o d e n w i r t s c h a f t , die in d e r W o h n u n g s z w a n g s w i r t s c h a f t , d e n V o r s c h l ä g e n z u r R e f o r m d e s M i e tre c h te s , d e n R e ic h s r ic h t li n ie n f ü r das W o h n u n g s w e s e n u n d d e m E n t w u r f z u m W o h n lieim - s t ä t t e n g e s e t z z u m A u s d r u c k k o m m e n , a u s e i n a n d e r .
DBZ 1930 N r. 25, B e i l a g e „ B a u w i r t s c h a f t u n d B a u re c h t“ N r. II.
118. V o r l a u t , u n v e r b . R e f e r e n t e n - E n t w u r f f ü r ein
„ G e s e tz ü b e r d i e E r s c h l i e ß u n g u n d B e s c h a f f u n g von B a u g e l ä n d e ( B a u l a n d g e s e t z ) “ .
R e i c h s a r b e i t s b l a t t 1930 N r. 5.
119. B a u g e s e tz .
D ie V o r l a g e e i n e s n e u e n B a u g e s e t z e n t w u r f e s a n d e n Z ü rc h e r K a n t o n s r a t g ib t d e n A n l a ß , sich m i t v e r s c h ied en en F r a g e n , d ie e i n B a u g e s e t z r e g e l n soll, e i n g e h e n d zu b e s c h ä f ti g e n . S olc he F r a g e n s i n d u . a . : D ie A u f g a b e n e i n e s B a u g e s e t z e s — S chutz d e s O r t s b i l d e s
— D a s a u s g e b a u t e D a c h — G e b ä u d e h ö h e n u n d Be
s o n n u n g — G e s c h lo s s e n e B e b a u u n g — Ü b e r s i c h t d e r Dach V ors chriften.
D a s W e r k 1930 N r. 2.
