S T A D T U N D S I E D L U N G
S T A D T - U N D L A N D E S P L A N U N G
V E R K E H R S W E S E N
V E R S O R G U N G S A N L A G E N
D B Z
6 4 . J A H R 1
930
3 . D E Z E M B E R B E I L A G E Z U R D E U T S C H E N ,.,B A U Z E IT U N G N R . 9 7 *9 8
S U 18
HERAUSGEBER PROFESSOR ERICH BLUNCK UND REG.-BAUMEISTER FRITZ EISELEN ______________
ALLE RECHTE VORBEHALTEN • FÜR NICHT VERLANGTE BEITRÄGE KEINE GEWÄHR B E R L I N S W 4 8
D I E B E D E U T U N G D E R F R E I F L Ä C H E N
I N D E R H E U T I G E N S T A D T G E S T A L T U N G
V O N D R .-I N G . R A P P A P O R T , 1. B E IG E O R D N . D . S I E D L U N G S V E R B A N D E S R U H R K O H L E N B E Z IR K , E S S E N MIT 7 A B B I L D U N G E N N A C H P L Ä N E N D E S V E R F A S S E R S
D e r B e g r if f d e r F r e if lä c h e im S t ä d t e b a u i s t in flä c h e f e s t l e g e n ; e r s t d a n n is t e s m ö g lic h , B e - a l l e n V e r ö f f e n t lic h u n g e n d e r l e t z t e n J a h r e v o l l - d e u t u n g u n d B e d a r f im S t a d t g a n z e n r ic h t ig z u b e k o m m e n v e r s c h ie d e n g e f a ß t . V o n d e r e n g s t e n A u s - u r t e i le n : F r e i f l ä c h e n s i n d G e b i e t s t e i l e l e g u n g d e r F r e i f l ä c h e , n u r b e z o g e n a u f S c h u lh ö f e e i n e r p l a n m ä ß i g e n t w i c k e l t e n S t a d t , u n d ö f f e n t l i c h e P a r k a n la g e n , b is z u d e m B e - d i e i m G e g e n s a t z z u W o h n f l ä c h e n , g r i f f d e r F r e if lä c h e , d e r a l l e s , h e u t e u n b e b a u t e I n d u s t r i e f l ä c h e n u n d V e r k e h r s - G e b i e t d e r S t a d t u m f a ß t , ir r e n d ie A n g a b e n u m - f l ä c h e n d a u e r n d v o n j e d e r A r t b a u - h e r . M a n m u ß v o r a b d e n B e g r if f d e r s t ä d t . F r e i- l i c h e r B e n u t z u n g f r e i z u h a l t e n s i n d
F R E IF L Ä C H E N P L A N D E R S T A D T R E C K L IN G H A U S E N
1 2 5
u n d e i n e r b e s t i m m t e n , m i t d e m B e g r i f f d e r F r e i f l ä c h e v e r b u n d e n e n Z w e c k b e s t i m m u n g a l l m ä h l i c h .A u .' g e f ü h r t w e r d e n . De r P r o z e n ts a tz a n F r e i fläche e in e r S tad t lä ß t sich n u r durch ein en U ber
sichtsplan ih re s k ü n f tig e n A u sb a u e s b estim m en.
In diesem P l a n d e r k ü n f tig e n E n tw ick lu n g , d e r nicht festgesetzt u n d nicht veröffentlicht w e r d e n soll, w e r d e n die e rfo rd e rlich e n F re iflä c h e n zum erheblichen Teil landw irtschaftlich o d e r f o r s t w i r t schaftlich g e n u tz te Flächen sein; w iev iel v on diesen Flächen je w e ils schon e in e r b e stim m te n Zweck
b e s tim m u n g d e r Freifläche, sei es als S ta d tg a rte n , als K le in g a rte n , als F r ie d h o f o d er dgl., z u g e fü h rt ist, ist im w esentlichen ohne Belang.
In diesem Sinne e in e r b e w u ß te n A uflockerung ist die B e d e u tu n g d e r Freifläche im s tä d t e b a u lichen G e s ta lte n v e r h ä ltn is m ä ß ig neu . Sie w a r noch dem S tä d te b a u des a u sg e h e n d e n 19. J a h r h . fast frem d. D a h e r ist auch d e r B edarf, d en eine k ü n ftig e S ta d t an F reifläch en h a b e n soll, a u ß e r ordentlich schwer zu bestim m en. E r h ä n g t im w esentlichen von d e r A r t d e r B eb a u u n g , vo r allem v o n d e r H ö h e u n d In te n s itä t d e r W o h n b e b a u u n g ab. S elbstverständlich b e ste h e n zwischen dem u n e rb ittlic h n o tw e n d ig e n B e d a rf an Freiflächen in e in e r in d u s trie ll s t a r k b e v ö l
k e r t e n S ta d t u n d dem tatsächlichen V o r h a n d e n sein an F reifläch en in e in e r landw irtschaftlich o r ie n tie rte n S ta d t w e itg e h e n d e Unterschiede. D ie nachstehende T a b e lle zeigt f ü r eine R e ih e v o n Städten, w iev iel des h e u t e u n b e b a u t e n G eb iets bei p la n m ä ß ig e m A u s b a u d e r S ta d t — sow eit das h e u te ü b e rs e h e n w e r d e n k a n n — als F reifläch e e r h a lte n w e r d e n soll:
S ta d t
P ro zen tsa tz a n u n b e b a u te m L a n d in d e r h e u t i g e n
S ta d te n tw ic k lu n g
P ro z e n tsa tz an „F re iflä c h e n “ n a c h e n d g ü l t i g e m , p la n -
m ä ß i g e m A u s b a u
R o sto ck . . . . 92 81
W ie s b a d e n . . . 84 78
H in d en b u rg O.S. 68 61
O ffenbach . . . 84 60
J e n a ... 85 60
S t e t t i n ... 74 56
G lad b e ck . . . 81 51
K i e l ... 62 49
F le n s b u rg . . . 80 48
D u isb u rg . . . 48 46
K a s s e l ... 72 42
H a g e n ... 78 42
B resla u . . . . 76 40
W i t t e n ... 71 36
K o ttb u s . . . . 65 32
H e r n e ... 67 30
B o ttro p . . . . 46 27
R echnet m a n diese F re iflä c h e n a u f d en Kopf d e r B e v ö lk e ru n g um, die bei d e r g e sa m te n P l a n g esta ltu n g u n d in d e n d e rz e itig e n k o m m u n a le n G re n z e n k ü n f t i g u n te r g e b r a c h t w e r d e n soll, so e r g eben sich Zahlen, die zwischen e tw a 60 u n d 140 tim a u f d en K opf d e r B e v ö lk e r u n g sc h w a n k e n . Als eine f ü r die Z u k u n f t e r s t r e b e n s w e r t e Zahl k ö n n e n 100 F r e i f l ä c h e n a l l e r A r t a u f d e n K o p f d e r B e v ö l k e r u n g a n genom m en w e rd e n . Dieses Ziel w ird n ic h t ü b e r all e r r e i c h b a r sein, b e so n d e rs d o r t nicht, wo, w ie im rhein.-w estf. In d u s trie g e b ie t, eine G r o ß s ta d t a n die a n d e r e g re n z t u n d a u c h d u r c h E in g e m e in d u n g e n k e in e n e u e n A u ß e n g e b ie te u n b e b a u t e r A r t d en S tä d te n m e h r e in v e r le ib t w e r d e n k ö n n en .
A u ß e r o r d e n tlic h in te re s s a n t an d e r Z u sa m m e n s tellu n g ist auch, w ie s t a r k sich die v e rs c h ie d e n e n E n tw ic k lu n g s m ö g lic h k e ite n d e r S ta d t g e ra d e bei dem k ü n f tig e n A n te il d e r F re ifläch en au sd rü ck en . W ä h r e n d z. B. bei d e r nicht s e h r s t a r k e n E n t w ic k lu n g d e r S ta d t R ostock d e r h e u tig e A n teil a n u n b e b a u te m S ta d tg e b ie t v o n 92 v. H. beim s p ä te re n A u s b a u d e r S tadt n u r a u f 81 v. H. h e r u n te rg e h t. sieht die S tad t R e c k lin g h a u s e n m it i h r e r s t a r k e n b e rg b a u lic h e n E n tw ic k lu n g ein e E i n s c h r ä n k u n g des h e u tig e n u n b e b a u t e n S ta d tg e b ie te s von 67 v. H. a u f k ü n f tig 29 v. H. vor.
1 2 6
W esentlich f ü r d e n W e r t d e r F r e i f l ä c h e n ist ih r e U n t e r v e r t e i l u n g i m S t a d t g a n z e n . H i e r z u ist v o r a lle m die a l s b a l d i g e o d e r sp ä te re Z w e c k b e s tim m u n g d e r F r e i f l ä c h e n w ich tig . N och
m als sei b e to n t, d a ß es v o r a b g le ic h g ü ltig ist, ob diese n o t w e n d i g e n F r e i f l ä c h e n h e u t e b e r e its i h r e r Z w e c k b e s tim m u n g u n m i t t e l b a r z u g e le ite t sind o d e r ob es sich s e lb st a u f J a h r z e h n t e h i n a u s noch u m W a ld - o d e r A c k e r f l ä c h e n h a n d e l t , die n u r von j e d e r A r t d e r B e b a u u n g f r e i z u h a l t e n sind. D er k ü n f t i g e V e r w e n d u n g s z w e c k d e r F r e i f l ä c h e n be
s te h t ein m a l in v o r h a n d e n e n o d e r k ü n s tlic h ge
s c h a ffe n e n G r ü n a n l a g e n , w ie S t a d t w ä l d e r n , Stadt- an en , P a r k e n u. dgl., d a n n in Spiel-, Sport- und K l e i n k i n d e r Sp ielp lätzen a l l e r A r t, f e r n e r in Volks
p a r k e n , V e r g n ü g u n g s - u n d E rh o lu n g s p lä tz e n , in G r ü n p l ä t z e n , G r ü n s t r e i f e n , U f e r s t r e i f e n u. dgl., in F r ie d h ö f e n , in S ta d t-, Schul-, P a c h t g ä r t e n usw.
D ie V e r t e i l u n g d e r G r ü n f l ä c h e n im S ta d t
g a n z e n h ä n g t v o l l k o m m e n v o n i h r e m k ü n ftig e n B e n u tz u n g s z w e c k ab. K l e i n k i n d e r s p i e l p l ä t z e d ü r f e n a lle n fa lls bis z u 15 M i n u t e n v on d e r W o h n u n g e n t f e r n t lieg en , a n d e r e S p i e l - u n d S p o r t p l ä t z e f ü r d ie S c h u l j u g e n d , e b e n so k l e i n e r e P a r k a n l a g e n u n d P a c h t g ä r t e n höch
stens b i s z u 20 M i n u t e n , stets F u ß w e g ge
r e c h n e t. F r ie d h ö f e , g r ö ß e r e S ta d io n a n la g e n , S ta d t
w ä l d e r u. dgl. k ö n n e n v o n 45 M i n u t e n b i s ä u ß e r s t e n f a l l s 60 M i n u t e n F u ß w e g von d e r W o h n u n g e n t f e r n t liegen. H i e r a u s e r g i b t sich die v ö llig v e r s c h i e d e n e V e r t e i l u n g d e r G r ü n f lä c h e n im S ta d tg a n z e n . A u c h d ie G ru n d s tü c k s - w e r t e z w in g e n d azu, in u n m i t t e l b a r e r . V e r b i n d u n g m it d e n W o h n g e b i e t e n n u r e i n e n T e il d e r F r e i f lä c h e n a n z u o r d n e n , w o b e i u m g e k e h r t zu b e a c h t e n ist, d a ß j e d e A u f l o c k e r u n g ein e N iedrig- h a l t u n g d e r G r u n d s t ü c k s w e r t e m it sich bringt.
G r u n d s ä t z l i c h e r g i b t sich h i e r a u s die A n o r d n u n g d e r g ro ß e n F r e i f l ä c h e n im R a n d g e b ie t d e r S ta d t m it f e in e r V e r ä s t e l u n g tie f in die W o h n g e b ie te h in e in . I n d e r D u r c h f ü h r u n g ist die S t r u k t u r des P l a n e s n i c h t so g le ic h m ä ß ig , w ie das v o m id e e lle n S t a n d p u n k t au s e r w ü n s c h t w äre.
I m m e r h i n zeigt als B e isp iel d e r G r ü n f l ä c h e n p l a n v o n R e c k l i n g h a u s e n (Abb. 1, S. 125), w ie w e it selbst in e i n e r d u r c h B e r g b a u au den v e r s c h ie d e n s te n S te lle n s t a r k b e a n s p r u c h t e n Stadt die p l a n m ä ß ig e E i n g r u p p i e r u n g d e r G r ü n f lä c h e n in das G e s a m tg e b ie t m ö g lic h ist. D a s R ü c k g r a t d e r g e s a m te n G r ü n f l ä c h e n g e s t a l t u n g liegt h ie r im N o rd e n , w o noch g r ö ß e r e W a l d u n g e n v o r h a n d e n sin d u n d d a u e r n d g e s c h ü tz t w e r d e n sollen. U m g e k e h r t zeigt z. B. d e r G r ü n f l ä c h e n p l a n d e r S t a d t E s s e n (Abb. 2, S. 127) eine sta rk e , fast schon zu e in s e itig e Z u s a m m e n f a s s u n g der H a u p t g r ü n f l ä c h e n im s ü d lic h e n T e il d e r S ta d t an d en H ä n g e n d e r R u h r , w ä h r e n d d as n ö rd lic h e e b e n e S ta d tg e b ie t d u r c h sein e s t a r k in d u s trie lle E n t w i c k l u n g v e r h ä l t n i s m ä ß i g w e n i g G r ü n f lä c h e n aiifweist. I m m e r h i n ist a u c h b e i E s s e n e r k e n n b a r , w ie eine p la n m ä ß ig e , b e iz e ite n e in s e tz e n d e Be
r ü c k s ic h tig u n g d e r G r ü n g e b i e t e ein e g anz b e s tim m te S t r u k t u r des S t a d tg e b ie te s e r g ib t. Man h a t t e sich v iel zu s e h r d a r a n g e w ö h n t, die S t r u k t u r e in e r S ta d t n u r au s i h r e n B a u m a s s e n zu ge
stalten, w ä h r e n d u m g e k e h r t die G r ü n m a s s e n eine g le ic h b e d e u te n d e , f ü r d as S t a d t g a n z e h ä u f ig so
g a r w i c h tig e r e E i n t e i l u n g e rg e b e n .
S e lb s tv e r s tä n d lic h k a n n m a n die v o r h a n d e n e L a g e d e r w e s e n tlic h e n H a u p t g r ü n f l ä c h e n , wie F l u ß t ä l e r , S t a d t w ä l d e r u. dgl., a n sich nicht ä n d e r n , sie s in d n a t u r g e g e b e n . A b e r a u s d e r E r h a l t u n g d e r r i c h t i g a u s g e w ä h l t e n G r ü n f lä c h e n , aus i h r e r z w e c k m ä ß i g e n E r g ä n z u n g d u r c h a n g eleg te G r ü n f l ä c h e n , a u s i h r e r Z u s a m m e n fa s s u n g d u r c h G r ü n s t r e i f e n u n d k l e i n e r e G r ü n a n l a g e n e r g ibt sich die s t ä d t e b a u l i c h e G r ü n s t r u k t u r der S tadt. V o r s c h r if te n la s s e n sich n ic h t g e b e n ; der
G r ü n p l a n w i r d w e g e n d e r ö r t l i c h e n V e r s c h i e d e n h e i t e n stets v e r s c h i e d e n sein. N u r ein es d a r f g r u n d s ä t z l i c h b e m e r k t w e r d e n : E h e m a n a n die B e b a u u n g s p l ä n e im e in z e ln e n h e r a n g e h t , m u ß g e w i s s e r m a ß e n als N e g a t i v d e r G r ü n f l ä c h e n p l a n in s e in e n g r o ß e n Z ü g e n fe st
lieg en . A u s s e in e m R a h m e n h e r a u s e r g e b e n sich d a n n die W o h n g e b ie te , d e r e n E in z e lfe s ts e tz u n g j e n a c h B e d a r f s p ä t e r e rfo lg t. A u c h i n n e r h a l b d ie s e r E in z e l g e b i e t e ist B e d a r f u n d A n o r d n u n g d e r u n m i t t e l b a r m it ih n e n z u s a m m e n h ä n g e n d e n G r ü n f l ä c h e n a u ß e r o r d e n t l i c h v e r s c h ie d e n . D ie A r t d e r B e b a u u n g , die N ä h e g r o ß e r G rü n flä c h e n , d ie G e s t a l t u n g des G e lä n d e s , die ö r t lic h e n G e w o h n h e i t e n b e d i n g e n a u c h h i e r z a h lr e ic h e V e r s c h i e d e n h e ite n .
F R E IF L Ä C H E N P L A N D E R S T A D T E S S E N
zu lie g e n b r a u c h t , w ä h r e n d d ie ü b r i g e n G r ü n f lä c h e n j e n a c h i h r e m B e n u tz u n g s z w e c k in w e i
t e r e n A b s t ä n d e n v e r t e i l t sein k ö n n e n . R e c h n e t m a n im F l a c h b a u g e b i e t rd. 200 M e n s c h e n a u f 1 ia, so e r g i b t sich u n t e r d e r V o r a u s s e tz u n g , d a ß f ü r je 1 E i n w o h n e r 4 F re iflä c h e n ö tig sind, dein 8 v. H. d e s e i g e n t l i c h e n W o h n g e l ä n d e s F r e i f l ä c h e b le ib e n m ü ssen , u n a b h ä n g i g v om S tr a ß e n la n d . In g le ic h e r W e ise e r g i b t sich b e im m e h r g e s c h o s s ig e n W o h n b a u , d a ß b e i e i n e r B e s ie d lu n g s d ic h te v o n 400 M e n s c h e n j e 1 lia u n d bei e in e m F r e i f l ä c h e n b e d a r f v o n 7 <im j e K o p f d e r B e v ö l k e r u n g 28 v. H. d e s W o h n g e l ä n d e s F r e i f l ä c h e n sein m ü sse n (ohne S tr a ß e n la n d ) .
D ie B e r e c h n u n g zeigt, w i e s c h n e l l m i t d e r H ö h e d e s W o h n b a u e s b e i g l e i c h e n
g e s u n d h e i t l i c h e n V o r a u s s e t z u n g e n d e r p r o z e n t u a l e B e d a r f a n F r e i f l ä c h e n s t e i g t . D a s d e u t e t im m e r w i e d e r d a r a u f hin, d a ß e in e v e r n ü n f t i g e b a u p o l i z e i l i c h e R e g e l u n g e ig e n tlic h n u r in d e r n u n seit J a h r e n p r o p a g i e r t e n , a b e r in v o lle m U m f a n g e n o c h n ie d u r c h g e f ü h r t e n A r t d e r B e r e c h n u n g liegt, n a c h d e r m a ß g e b e n d a ll e i n d as V e r h ä l t n i s d e r W o h n flä c h e z u m g e s a m te n W o h n g e b i e t ist, g l e ic h g ü ltig ob diese W o h n f l ä c h e im F l a c h b a u lie g t o d e r im v ie lg e s c h o s s ig e n H o c h b a u . N u r so l ä ß t sic h d e r w i r k l i c h n o t w e n d i g e B e d a r f a n F r e i f l ä c h e n i n n e r h a l b d e r W o h n g e b i e t e fe s ts te lle n u n d b e i z e i t e n a n g e m e s s e n v e r t e i l e n u n d f r e i h a l t e n .
E i n ig e B e is p ie le se ie n a n T e i l e n d e s B e b a u u n g s p l a n e s v o n E s s e n e r l ä u t e r t . I n e i n e m S ta d tg e b ie t, d as b e r e i t s ü b e r w i e g e n d n a c h ä l t e r e r W e is e in m e h r g e s c h o s s i g e r B e b a u u n g a u f-
1 2 7
R D . 1 : 2 0 0 0 0 0
I m m e r h i n la sse n sich f ü r d e n B e d a r f g e n a u e r e A n g a b e n m a c h e n . N a c h d e n E r m i t t l u n g e n des R e ic h s a u s s c h u s s e s f ü r L e i b e s ü b u n g e n r e c h n e t m a n a n S p i e l - u n d S p o r t p l ä t z e n a u f d e n K o p f d e r B e v ö l k e r u n g r d. 5 ?m; h in z u m u ß n o c h ein k l e i n e r P r o z e n t s a t z f ü r K l e i n k i n d e r s p i e l p l ä t z e u n d G r ü n f l ä c h e n i n n e r h a l b des W o h n g e b ie te s k o m m e n , u n d z w a r u m so m e h r , j e e n g e r d ie B e b a u u n g ist, n a c h d e n b i s h e r i g e n E r f a h r u n g e n im F l a c h b a u g e b i e t m it e ig e n e n G ä r t e n e t w a 1 qm, in s g e s a m t also 4 tim F r e i f l ä c h e n a u f d e n K o p f d e r B e v ö l k e r u n g , i n h ö h e r g e s c h o s s i g e n W o h n g e b i e t e n e t w a 4 <im, i n s g e s a m t also 7 a u f d e n K o p f d e r B e v ö l k e r u n g . D a s b e d e u t e t , d a ß u n m i t t e l b a r i n n e r h a l b des W o h n g e b ie te s v o n d e n o b e n als e r w ü n s c h t u n d n ö tig b e z e i c h n e t e n 100 <im n u r e in g e r i n g e r P r o z e n t s a t z
3
CARTE N
1TADT FREIIENBRÜCH
vH***
GemarKui
Steele
GemarKung Komgssteele
M AJST AB
■Rur 1
$
EIIENDEM 2 J A N f * 2 f
G R Ü N FL Ä C H E N IN T E IL E IN SC H N IT T E N U S W . BEI EIN EM T E I L B E B A U U N G S P L A N V O N E S S E N - O S T R D . 1 : 1 5 0 0 0
4 T E IL B E B A U U N C fP L A N TEILBEBAUUNCiPLAN
KATERMBEBC.
G R Ü N S T R E IF E N IN EINEM T E IL B E B A U U N G S PL A N V O N E S S E N -A L T E N E S S E N R D . 1 : 1 5 0 0 0
g e t e i lt is t, w ir d e s b is w e ile n r e ic h l ic h s c h w e r s e in a u c h n u r d ie n o t w e n d ig s t e n F r e if lä c h e n fü r d ie n u n e in m a l m it d e m B a u g e b ie t e n g z u v e r b in d e n d e n S p ie lp lä t z e u n d k le in e n E r h o lu n g s f lä c h e n h e r a u s z u s c h n e id e n , b e s o n d e r s w e n n d ie s e G r ü n f lä c h e n fü r g r ö ß e r e e n g b e b a u t e G e b ie t e h e r h a lt e n m ü s s e n . V e r h ä ltn is m ä ß ig g ü n s t ig is t d a s b e i e in e m I e i l b e b a n u n g s p l a n v o n E s s e n - A l t e n - e s s e n g e g lü c k t (A b b . 4. o b e n ), b e i d e m w e n i g s te n s z w e i b r e it e z u s a m m e n h ä n g e n d e G r ü n s t r e if e n in m itt e n d e s B a u g e b ie t e s n o c h a n z u o r d n e n w a r e n B e i W o h n a n o r d n u n g e n a u f s t a r k b e w e g t e m G e lä n d e w e r d e n s ic h in d e n T a ls e n k e n u n d W ie s e n - g r u n d e n m e is t h in r e i c h e n d e F lä c h e n fü r ö r t lic h e A n la g e v o n k le i n e r e n S p ie l- u n d S p o r t p lä t z e n u n d E r h o lu n g s f la c h e n e r g e b e n , w i e d a s d e r P la n d e r fü r d ie Z u k u n ft g e d a c h te n G a r t e n s t a d t F r e i s e n b r u c h be i E s s e n a u s w e is t (A b b 3 1 2 8
Z U S A M M E N F A S S U N G D E R G R Ü N F L . E IN E S W O H N G E B IE T E S BEI E IN E M T E I L B E B A U U N G S P L A N V O N E S S E N -K A T E R N B E R G R D . 1 : 1 5 0 0 0
o b e n ). In G e b i e t e n , d ie a u s w ir ts c h a ftlic h e n r u n d e n v e r h ä lt n is m ä ß ig e n g e R e ih e n b a u t e n e r h a lt e n , w ir d m a n w e i t m e h r a ls b is h e r d a z u lib e r a l ic h , a u c h e i n e R e s e r v e a n K l e in g ä r t e n n e b e n ö p ie l - u n d S p o r t a n l a g e n ö r t l ic h b e i d e n W o h n g e b ie t e n z u s a m m e n z u f a s s e n . D i e s z e i g t e in T e i l b e b a u u n g s p la n f ü r E s s e n - K a t e r n b e r g (A b - n e i n i g y o b e n ), in d e m S p o r t p l a t z , K in d e r s p i e l- F l" a U i K le in g ä r t e n in e i n e r g e s c h l o s s e n e n i [;iK U • / ' c m11 W o h n g e b ie t a n g e o r d n e t s in d . I lie r m it la ß t s ic h a u c h d ie S t r e i t f r a g e ü b e r d ie verölte d e r 1 la u s g ä r t e n a m b e s t e n lö s e n . Z u g r o ß e . a u s g a i c‘ii s in d in v i e l e n F ä l l e n u n g ü n s t i g , d a s ie d nü ' f 'i110 W ir t s c h a f t lic h a u s g e n u t z t w e r d e n u nd d a n n ih r e n W e r t v e r l i e r e n . O r d n e t m a n z u r E r- B . U1^ -V ei'h h ltn is m ä ß ig k l e i n e r H a u s g ä r t e n e in e
■ trv< in z u s a m m e n h ä n g e n d e r L a g e a n , so k a n n
B E B A U U M G t U B E R t l C H T t P L A N PU R RIE G E N E I N R E M A RL
G E S A M T P L A N D E R G E M E IN D E M A R L IM L A N D K R E IS R E C K L IN G H A U S E N
d i e s e d e n w i r k l i c h e r n s t e n A n w ä r t e r n z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t w e r d e n . L e t z t e n E n d e s k a n n d i e G a r t e n f l ä c h e a u c h a n d e r w e i t i g a l s B e r u f s g ä r t n e r e i , S c h u l g a r t e n u n d d g l . V e r w e n d u n g f i n d e n .
B e s o n d e r s k l a r l ä ß t s i c h d i e d o p p e l t e A r t d e r G r ü n f l ä c h e n — e i n m a l G r o ß g r ü n f l ä c h e n z u r A u f l o c k e r u n g d e r G e s a m t s t a d t u n d k l e i n e r e G r ü n f l ä c h e n i n d e n e i n z e l n e n W o h n g e b i e t e n — b e i P l a n u n g v ö l l i g n e u e r S t a d t g e b i l d e d u r c h f ü h r e n . A l s B e i s p i e l s e i d e r B e b a u u n g s p l a n d e r i n d e r E n t s t e h u n g b e g r i f f e n e n S t a c l t M a r l i m r h e i n . - w e s t f . I n d u s t r i e g e b i e t g e z e i g t ( A b b . 6 , o b e n ) . D i e s e G e m e i n d e , d i e d u r c h z a h l r e i c h e S c h a c h t a n l a g e n i n a b s e h b a r e r Z e i t e i n e E i n w o h n e r s c h a f t v o n ü b e r 1 0 0 0 0 0 M e n s c h e n h a b e n w i r d , i s t v o n v o r n h e r e i n a u f e i n e s t a r k a u f g e l ö s t e S t a d t f o r m a b g e s t e l l t . I n n e r h a l b d e r e i n z e l n e n W o h n g e b i e t e s i n d d i e e r f o r d e r l i c h e n S p i e l p l ä t z e , S p o r t a n l a g e n , G r ü n s t r e i f e n u n d c l g l . v e r h ä l t n i s m ä ß i g s p a r s a m a n g e o r d n e t , d a a l l e g r ö ß e r e n G r ü n a n l a g e n z w e c k m ä ß i g a m R a n d e d e r e i n z e l n e n W o h n g e b i e t e i n d e n z u s a m m e n h ä n g e n d e n F r e i f l ä c h e n u n t e r g e b r a c h t w e r d e n
( A b b . 7 , n e b e n ) * ) .
Es sind also b ei der B ed eu tu n g der F r e i
flächen im S tad tgeb iet und b ei ihrer A n ord nung zw e i D in g e scharf zu unterscheiden: e in m al das g r o ß e N e t z d e r g e s a m t e n F r e i f l ä c h e n , das gew isserm a ß en als R ü c k g r a t der S tad ten tw ick lu n g vorab fe st
z u le g e n ist. W ie von ein em in der H öhe stark en tw ick elten S tad tk ern aus d ie B ebauung strah len förm ig nach außen läu ft, so m üssen u m gek eh rt von den m öglichst zu erh alten -
*) B ea c h tl ic h is t, w i e W ü n s c h e u n d A u f f a s s u n g h in s ic h tl i c h d e r E i n z e l a u f t e i l u n g d e r W o h n g e b i e t e sich s e i t d e r A u f s t e l l u n g d e s G e s a m t p l a n e s i m J a h r e 1926 g e ä n d e r t h a b e n . D e r e r s t n e u e r d i n g s a u f g e s t e l l t e E i n z e l p l a n f ü r e i n e s d e r W o h n g e b i e t e z e i g t e i n e e r h e b l i c h s t r a f f e r e U n t e r t e i l u n g , a l s d a s no ch v o r w e n i g e n J a h r e n a l s ü b l i c h u n d e r t r ä g l i c h a n g e s e h e n w u r d e .
/fic.
T E IL B E B A U U N G S P L A N V O N M A R L
(MIT B E S O N D ER E R A N G A B E DER DIE WOHNGEBIETE D U R C H ZIEHENDEN GRÜNSTREIFEN UN D DER GRÜNGEBIETE UM DIE WOHNF LÄCHEN)
R D . 1 : 2 0 0 0 0
1 2 9
( l e n o d e r z u s c h a f f e n d e n H o c h w ä l d e r n d e r U m g e b u n g d i e G r ü n s t r a h l e n i n d a s S t a d t i n n e r e h i n e i n s t r e b e n . I m Z u s a m m e n h a n g m i t d i e s e m G e s a m t n e t z s i n d d a n n i n d e n e i n z e l n e n W o h n
g e b i e t e n e r g ä n z e n d d i e k l e i n e n
G r ü n f l ä c h e n e i n z u s c h a l t e n , d e r e n A r t u n d A u s g e s t a l t u n g w i e v o r s t e h e n d g e s c h i l d e r t s t a r k v o n d e n b a u l i c h e n E i n z e l h e i t e n d e r W o h n g e b i e t e a b h ä n g t . A b e r a u c h i n n e r h a l b d e r E i n z e l w o h n g e b i e t e s i n d d i e s e E i n z e l g r ü n f l ä c h e n n i c h t e t w a s n a c h t r ä g l i c h H i n z u g e f ü g t e s , s o n d e r n v o n v o r n h e r e i n e i n w e s e n t l i c h e r B e s t a n d t e i l d e s B e b a u u n g s p l a n e s . W ä h r e n d w i r g e w o h n t s i n d , m i t d e r B a u m a s s e e i n e r S t a d t , m i t d e n W o h n g e b i e t e n , d e m
Straßenland zu rechnen, m üssen w ir uns weit stärker an den F ak tor „ F r e i f l ä c h e “ in der Stad tgestaltu n g g ew öh n en : ihre Struktur im Stadt
plan, ihr B edarf auf den K opf der Bevölkerung, ihre g leich b ere ch tig te A u sw eisu n g .
D ie F r eiflä ch e als B eg riff im neuzeitlichen Städtebau ist nicht g leich b ed e u ten d m it einem G rünplatz oder einem S tadtgarten; F reifläch e ist ein w esen sw ich tig es E lem ent des Stadtganzen, eig en tlich das G ru n d elem en t, das beim Übergang von der N atur zur b e sie d e lte n F läch e zuerst fest
zu legen ist und a llm äh lich m it den W ohnflächen, In d u striefläch en und V erk eh rsfläch en das Stadt
ganze ergibt. —
D I E N E U E W A L D S T A D T Z E H L E N D O R F B E I B E R L I N
MIT 3 A B B IL D U N G E N
1
FLIE G E R B IL D A U F DIE IM S C H Ü T T V E R F A H R E N E R R IC H T E T E N H Ä U S E R R E IH E N
Schon v o r 26 J a h r en w u r d e v o n d e n z u r S o m m e r fe ld -G r u p p e g e h ö r ig e n T e r r a in g e s e lls c h a fte n d a s W a ld g e b ie t sü d lich d es S c h la c h te n se e s un d d e r K ru m m en L a n k e e r s d ilo s s e n , in d e m s ie d ie W a n n s e e b a h n s ta tio n Z e h len d o r f-W es t a u f ih r e K o ste n e rr ic h te ten . D ie e n t s te h e n d e V ille n s ta d t, e in e d er sch ö n sten B e r lin s, ist schon v o r d em K r ie g e m it L a n d h ä u se r n b e s ie d e lt w o rd en .
In fo lg e r ic h tig e r D u rc h fü h r u n g d e s G e d a n k e n s, durch S ch a ffu n g b e s te r V e r k e h r s w e g e W o h n g e b ie t zu ersch ließ en , e r b a u te in d e n le t z t e n z w e i Ja h ren d er S o m m e rfe ld -K o n z e r n m it e ig e n e n M itte ln d ie 3,5 km la n g e F o r tfü h r u n g d er S c h n e llb a h n T h ie lp la t z — Z e h le n d o r f-W est. So e n ts ta n d e n d r e i n e u e U -B a h n s ta tio n e n * ).
650 000 <im F r e if iä d ie n sin d d e r S ta d t B e r lin v o n d er a u fs c h lie ß e n d e n G e s e lls d ia f t k o s te n lo s ü b e r e ig n e t w o rd e n . D e m n ä c h s t w ir d e in e 48 m b r e i t e G r ü n e - w a l d a l l e e , d ie e in e d e r stä r k s te n E n tla s tu n g s str a ß e n fü r d e n in R ich tu n g W a n n s e e — P o tsd a m nach
\ \ estd e u ts ch la n d g e h e n d e n V e rk eh r b ild e t, a u s g e b a u t M an w ir d d a n n z. B. v o m U -B a h n h o f O n k e l T om s H ü tte b is zu m R o sen ec k n u r e tw a d r e i A u to m in u te n fa h r e n .
Schon v o r d em B e g in n d e s U -B a h n b a u e s e r s te llt e dm G e h a g (G e m e in n ü tz ig e H e im stä tte n -S p a r - und b a u A. G.) in d ie s e m sch ön en w e stlic h e n B e r lin e r W o h n v ier tel ru n d 1500 W o h n u n g e n und K le in h ä u se r . D e m schloß sich che G a g f a h (G e m e in n ü tz ig e A k tie n - g e s e Ischaft fü r A n g e s te llte n -H e im s tä tte n ) m it ih r e r J u b iia u m ssie d lu n g v o n run d 100 E in z e lh ä u s e r n im F isch ta lg ru n d an. U n m itte lb a r nach E r ö ffn u n g d er n e u e n B a h n streck e, W e ih n a c h te n 1929, b esch loß d ie G a e fa h d e n B au v o n 398 W o h n u n g en w e stlic h d e r S p a n d a u e r l u n g “ Nf.L 4’; DseU25d le B a U z e i t u n s “ 1930> B e i l a S e - S t a d t u n d S ied -
Straße und die Gehag den Bau von 456 Wohnungen östlich der Spandauer Straße. Diese letztgenannten Bauten sind jetzt im Rohbau fast fertig. Anschließen sollen sich weitere je 400 Wohnungen für jede der beiden Gesellschaften, für die die Straßen-, Kanalisa- tions- und baupolizeilichen Genehmigungen bereits vorliegen. Dieser baumbestandene Stadtteil mit seinen luftigen, gesunden Wohnungen und großen Waldspiel
nöten gilt als vorbildliche Anlage und verdankt seine Entstehung dem besonderen Interesse, das Wrohlfahrts- ministerium, Polizeipräsidium, Stadt und Bezirk ihm von Anbeginn angedeihen ließen.
. . B e i e in e r k ü r z lie h e n B e s ic h tig u n g d u rch ein e g r ö ß e re A n z a h l V e r tr e te r d e r B a u w is s e n s c h a ft und B a u w ir tsc h a ft w u r d e e in in t e r e s s a n t e r E in b lic k in die R a tio n a lis ie r u n g d e s g e s a m te n B a u v o r g a n g e s g e g eb e n . D e r g u te n W ä r m e-, S c h a ll- u n d H a ltb a r k e its w e r te w e g e n w ir d b e i d ie s e n B a u te n d e r G a g fa h Z e m e n t - L e i c h t b e t o n m i t B i m s a l s H a u p t b a u s t o f f v e r w e n d e t , j iir d a s d a b e i b e n u t z t e S c h ü t t b a u - v e r t a h r e n b ild e n d ie e r r e ic h te n Z e m e n tq u a litä te n (l,9 e in g e s e t z t e n E r fa h r u n g e n a u s H och - und b au nn a llg e m e in e n w ie d e s B e to n b a u e s im b e s o n d e r e n d ie H a u p tg r u n d la g e n . B e s o n d e r s in te r e ss a n t ist d ie h ie r a n g e w e n d e t e B a u w e is e , b e i d e r d ie g esa m te M a s s e n y e r te ilu n g v o n d e n ü b e r d ie g a n z e H a u sh ö h e h in w e g fa h r e n d e n S o m m e r f e l d s c h e n B a u - s c h i l t e n a n s g e s c h ie h t (A b b . 2, S. 131). D e r vom
e u tsc h e n Z e m e n t-B u n d v o r a lle m im Z u s a m m e n w ir k e n m it d e r R e ic h s fo r s d iu n g s g e s e lls c h a ft fü r W ürtschaftlich- A im b a u - u n d W o h n u n g s w e s e n in s L e b e n g e r u fe n e n
„ A r b e i t s g e m e i n s c h a f t f ü r L e i c h t b e t o n “
° ■ rv- , . Tw e ^ e r e e in h e it lic h e D u r c h fo r sc h u n g und p ia tisch e N u tz b a r m a c h u n g d ie s e r n e u z e itlic h e n B a u w e is e .
130
2
A B B . 2 D A S S O M M E R F E L D ’S C H E
B A U S C H I F F . EIN BEIDE SEITEN DER STRASS E
BEDIENENDER LAUFKRAN MIT LEI CH TBETONZUFÜHRUNG AM LAUFENDEN BANDE
A B B . 3 E IN S C H A L U N G E IN E R H Ä U S E R R E IH E MIT L A U F K R A N
D I E N E U E W A L D S T A D T
Z E H L E N D O R F B E I B E R L I N
D i e v o r g e n a n n t e n B a u s t e lle n b e s c h ä ftig e n zu r Z eit r u n d 1300 M an n , d ie a b e r n u r d a n n w e it e r e acht M o n a te B e s c h ä ftig u n g d o r t h a b e n k ö n n e n , w e n n d ie H a u s z in s s t e u e r m it t e l a u s d e m J a h r e 1931 sch o n j e t z t
a n d ie b e id e n v o r g e n a n n te n G e m e in n ü tz ig e n G e s e l l s c h a fte n z u g e t e ilt w e r d e n , w a s v o r a u s s ic h tlic h d e r F a ll s e in d ü r fte , d a e s sich h ie r u m e in e o r g a n isc h e F o r t fü h r u n g b e g o n n e n e r B a u te n h a n d e lt. —
D I E G R E N Z Z E R R E I S S U N G S S C H Ä D E N I M D E U T S C H E N O S T E N
D i e N o t d e r d e u ts c h e n O s t g e b ie t e a ls e in e F o lg e d e s V e r s a ille r D ik t a t e s is t e in e v o r d r in g lic h e F r a g e , d ie d a h e r b e r e it s v o n d e n v e r s c h ie d e n s te n S e ite n u n d S ta n d p u n k t e n b e h a n d e lt w o r d e n is t. ^ in e g r o ß a n g e l e g t e U n te r s u c h u n g , d ie d ie G e s a m tw ir k u n g d er G e b ie t s a b t r e t u n g e n a u f d ie d e u ts c h e W ir t s d ia t t b e t r if f t , i s t b e k a n n tlic h v o m E n q u e te -A u s s c h u ß in A n g r if f g e n o m m e n u n d in s e in e m 1. B a n d „ D e r d e u ts c h e O s te n u n d N o r d e n “ a b g e s c h lo s s e n w o r d e n . N u n m e h r lie g t e in e z w e it e A r b e it v o r, d ie in s o f e r n e in e S o n d e r s t e llu n g e in n im m t, a ls e s sich u m e in e r e in w i s s e n s c h a ftlic h e U n te r s u c h u n g h a n d e lt, d ie v o n k e in e n S o n d e r in te r e s s e n ir g e n d w e lc h e r A r t b e e in f lu ß t ist. S ie b e s c h r ä n k t sich a u f d a s e n g e r e G e b ie t d e s d e u ts c h e n G r e n z s a u m e s i m O s t e n , d. h. im w e s e n t lic h e n d a s G e b i e t d e r h e u t i g e n n e u e n G r e n z k r e i s e g e g e n d ie T s c h e c h o s lo w a k e i, g e g e n d e n p o l
n isc h e n S ta a t, d ie f r e ie S ta d t D a n z ig u n d d a s M e m e l
g e b ie t . D ie s e A r b e it is t a ls M a n u s k r ip td r u c k h e r a u s g e g e b e n v o n d e r „ S t i f t u n g f ü r d e u t s c h e V o l k s - u n d K u l t u r b o d e n f o r s c h u n g “ in L e ip z ig u n d b e a r b e it e t v o n d e m g e s c h ä fts fü h r e n d e n V o r s itz e n d e n d e r S tiftu n g , G eh . R e g .-R a t P r o f. D r . W ilh e lm V o l z u n d d e m I. W is s e n s c h a f t l. S e k r e tä r D r . S c h w a l m u n te r M itw ir k u n g A n d e r e r , m it d e m T it e l
„ D i e d e u t s c h e O s t g r e n z e , U n t e r s u c h u n g z u r E r f a s s u n g d e r G r e n z z e r r e i ß u n g s - s c h a d e n “ .
D ie s e r G r e n z s t r e if e n v o n v e r h ä lt n is m ä ß ig g e r in g e r B r e ite b e i g r o ß e r L ä n g e is t a u s d e m G e s a m tp r o b le m d e r N o t d e s d e u ts c h e n O s te n s h e r a u s g e g r if f e n , w e i l h ie r e in S o n d e r f a ll v o r lie g t , e in „ F a ll v o n b e s o n d e r s s c h a r f e r Z u s p itz u n g a lle r S c h ä d ig u n g e n d u rch d a s H in z u tr e te n d e r m it d e r n e u e n G r e n z e u n tr e n n b a r v e r -
1 3 1
q u ic k te ii Z erreifiu n gssch äd en " . Es h a n d e lt sic h u m e in G eb ie t v o n 36 600 qkm, d. h. 7,6 v. H. d e r f l ä c h e d es h e u tig e n D e u ts c h e n R eich es, b e w o h n t v o n 2,6 M ill.
M en schen, d. h. 4,1 v. H . d er G e s a m tb e v ö lk e r u n g D e u tsch la n d s. U n tersu ch t sin d 53 S ta d t- u n d L a n d k r e is e , v o n d e n e n 42 u n m itte lb a r a n d er G re n z e lie g e n , d ie a n d e r e n zu d e m n ä ch sten E in flu ß g e b ie t d a h in te r g e h ö r en .
D ie S ch rift, d er e in u m fa n g re ich e s, a u s g e z e ic h n e te s K a rte n - u n d T a b e lle n w e r k b e ig e g e b e n ist, stü tzt sich a u f e in g e h e n d e e ig e n e U n te r su c h u n g e n d er V e r fa s se r b e i B e r e is u n g e n d er betr. G e b ie te , s o w ie a u f za h lr e ich e U m fr a g e n b e i d e n v e r s c h ie d e n s te n S te lle n u n d E in z e l
p e r so n e n . V on d ie se m u m fa n g re ich en un d se h r m s E in z e ln e g e h e n d e n M a ter ia l sin d , w ie d ie V e r fa s se r a u s fü h re n , a b e r „aus d er F ü lle d e r P r o b le m e u n d E r
s c h e in u n g en le d ig lic h d ie je n ig e n T a tsa c h en a u s g e w ä h lt, d ie u n ter d en p r a k tisc h e n G esic h tsp u n k te n , w e lch en d ie D e n k s d ir ift d ie n e n so ll, d ie h e u tig e L a g e d e r G r e n z g e b ie te scharf k e n n z e ich n e n u n d d ie g e e ig n e t sin d , d ie in n e r e n U rsa ch en d er N o t d ie se r G r e n z g e b ie te a u f z u z e ig e n “.
Es w ird zu n äch st in g ro ß en Z ü g e n d er „ O s t d e u t s c h e R a u m “ in s e in e r S tr u k tu r , s e in e r W ir t
schaft, B e v ö lk e r u n g , s e in e n V e r k e h r s v e r h ä ltn is s e n u n d k u rz auch nach d er k u ltu r e lle n S e ite g e sc h ild er t, d a n n w ir d d ie E in w ir k u n g d e r G r e n z z ie h u n g a u f d e n V e r k e h r , d ie L a n d w irtsch a ft in d e m G r e n z str e ife n , a u f I n d u str ie und G ro ß h a n d e l, a u f d ie o b e r sc h lesisc h e M o n ta n in d u strie im b e so n d e r e n u n d sch ließ lich a u f d ie F in a n z w irts ch a ft der G re n z stä d te u n d G r e n z k r e is e im e in z e ln e n g e ze ig t.
in klarer und überzeugender Sprache, ohne jedes Pathos, werden an Hand von Karten und Zahlen
material die Verhältnisse gezeigt, wie sie waren, wie sie durch Zerschneidung der wirtschaftlichen Zu
sammenhänge geworden sind; es wird auf die Mög
lichkeit der Abhilfe und die bereits ergriffenen Maß
nahmen hingewiesen, hier und da gestreift, was vor
dringlich zu geschehen hat; ein überaus reichhaltiges Material, das für den Wirtschaftler, den Verwaltungs
fachmann, der Verkehrstechniker von großem Interesse ist. Es ist hier nicht die Stelle, um auf Einzelheiten einzugehen., Nur ein Gebiet sei herausgegriffen, das den Lesern unserer Zeitschrift näher liegt, das ist die F rage der V e r k e h r s e n t w i c k l u n g i n d e n h e u t i g e n G r e n z g e b i e t e n .
Es wird dabei zunächst gezeigt, wie die Struktur des Ostgebietes die Verkehrsverhältnisse in ihrer früheren Gestaltung beeinflußt hat. W ie die Finger einer gespreizten ITand, deren Spitzen nach Osten zeigen, durchzieht das H a u p t b a h n n e t z das Land.
Es ist also hauptsächlich ein Verkehr von Westen nadi Osten ausgebildet. Zwischen dieses Hauptbahnnetz ist ein wohlorganisiertes N e b e n b a h n n e t z gespannt, das teils als Zubringer zu den Hauptbahnen, teils zur Aufnahme des bedeutenden Verkehrs zwischen den einzelnen ostdeutschen Landesteilen dient. Ergänzt wird dieses Netz durch zahlreiche K l e i n b a h n e n , die in Oberschlesien zu einem einheitlichen Schmal
spurnetz zusammengefaßt sind. Von diesem Neben- balmnetz war der südliche Teil hauptsächlich radial auf Posen gerichtet, der nördliche hatte Danzig, Dirsehau, Bromberg und Thorn als Sammelpunkte der Verkehrslinien.
Aus diesem gut organisierten Verkehrsnetz wurde durch die Grenzführung das M i t t e l s t ü c k h e r a u s g e s c h n i t t e n . Zerschnitten wurden alle Nordwest
bahnen und das auf Posen gerichtete Netz. Mit Aus
nahme von Kreuz und Schneidemühl fielen alle einstigen Knotenpunkte und alle wichtigen Städte an der Grenze an Polen. Es verblieben beim Deutschen Reiche nur noch o h n e V e r b i n d u n g u n t e r e i n a n d e r s t e h e n d e S t ü m p f e .
Insgesamt sind durch die Grenzziehung 61 Reichs
bahnstrecken durchschnitten, davon entfallen 27 auf Oberschlesien. Von den restlichen 34 sind 19 für jeden Verkehr an der Grenze durch Blockierung oder Auf
nahme der Schienen gesperrt, nur auf 15 findet noch ein stark eingeschränkter Verkehr über die Grenze statt. Auf den 18 Haupt- und Schmalspurbahnen Ober- schlesiens besteht ein solcher Verkehr nur noch auf
zwei Linien in geringem Umfange. Fast vollständig unterbunden ist der Durchgangsverkehr nach dem ab
getretenen Gebiet, fast vollständig eingestellt der vor der Grenzziehung sehr lebhafte Austauschverkehr der heute beiderseits der Grenze gelegenen, wirtschaftlich und kulturell zusammenhängenden Landschaften. Das hat natürlich einschneidende W irkung auf den ost
deutschen Eisenbahnverkehr zur Folge und dadurch auf die Wirtschaft, während umgekehrt der wirtschaft
liche Rückgang wieder in verringertem Bahnverkehr sidi auswirkt.
Folgende Zahlen sprechen für sich: im Jahre 1913 fuhren täglich 382 P e r s o n e n z ü g e, 1928 nur noch 210 auf den reichsdeutsch gebliebenen Grenzstrecken;
das bedeutet einen Rückgang von 44,8 v. H. Von diesen 210 Zügen werden einschließlich des Durchgangs
verkehrs nach Ostpreußen nur noch 140 über die Grenze geführt. Beim G ü t e t z u g s v e r k e h r gehen die Zahlen von täglich 503 Zügen auf 80 zurück. Diese Züge werden auch heute noch über die Grenze ge
führt und dienen vorwiegend dem Durchgangsverkehr nach Ostpreußen. Der Rückgang ist hier 84,1 v. H., wobei noch nicht berücksichtigt ist, daß außerdem die Achsenzahl der Züge wesentlich geringer geworden ist, was sich in seiner Gesamtheit aber statistisch nidit mehr erfassen läßt. Es kommt hier dazu, daß durch die nötige Umleitung des Verkehrs große Umwege ge
macht werden müssen, wodurch erhebliche zusätzliche Fraditunkosten entstehen. So ist z. B. die Entfernung Beuthen—Schneidemühl, die jetzt statt über Posen über Breslau und Küstrin durchfahren werden muß, um 305 km gewachsen, d. h. verdoppelt. Der größere Zeitabstand der Züge, die Notwendigkeit des Um- steigens bzw. Umladens bringen weitere Verluste für die Wirtschaft mit sich.
Diese Heraussdmeidung aller Bahnknoten und aller Längsverbindungen im Zuge der neuen Reichs
grenze macht einen u m f a s s e n d e n A u s b a u des d e u t s c h e n G r e n z l a n d - B a h n n e t z e s er
forderlich, ferner den Umbau der Endpunkte an den Grenzen zu Grenz- und Durchgangsbahnhöfen. Dazu kommen noch Siedlungsbauten usw. für die Unter
bringung des zu verstärkenden Personals. Bisher konnten nur die vordringlichsten Arbeiten ausgeführt werden, die einen Kostenaufwand von 48 M ill. RM erforderten. Davon sind für den heute noch nicht völlig ausgebauten Bahnhof Neu-Bentschen bis Ende 1928 allein 16,3 Mill. RM verausgabt worden, ln einer Karte sind die ausgeführten, geplanten und notwendigen neuen Bahnstrecken dargestellt. Dazu gehört als wichtiges Projekt die Grenzlandbahn mit ihren ver
schiedenen Zweigbahnen.
Noch weitergehende Zerschneidung hat natürlidi das engmaschigere S t r a ß e n n e t z erfahren. Zahl
reiche Landstraßen, Landwege und Feldwege enden heute als Sackgassen an der Grenze, sind meist für jeden Ubergangsverkehr gesperrt. Auch von den Haupt
chausseen ist nur ein Teil für den Durchgangsverkehr nach dem polnischen Staatsgebiet geöffnet, die übrigen verfallen. Auch der Nahverkehr über die Grenze ist stark eingeschränkt, um so mehr als vielfach nur alle 20 “ ein Grenzübergang freigegeben ist. Der Ausbau des Straßennetzes durch Schaffung neuer Verbindungs- straßen zur Zusammenfassung der Wegstümpfe ist eine der dringlichsten Aufgaben. Gebaut sind bisher nur etwa 500 km neue Straßen, mindestens 900 kni aber noch besonders dringlich. W eitere 2000km etwa sind nötig, um dem Grenzgebiet gute Verbindung mit den Grenz- landschaften des Hinterlandes zu geben.
■ Das ist ein Ausschnitt aus einem dem Städte
bauer näher liegenden Gebiet, gewissermaßen Landes
planung im weitesten Sinne. In gleicher Weise sind die übrigen Abschnitte behandelt, die zum Teil ein ei schütte rüdes Bild von der wirtschaftlichen Not dieses Grenzstreifens geben, der trotz aller Verschiedenheit in bezug auf Boden- und Wirtschaftsverhältnisse dodi als ein einheitliches Problem zu behandeln und aus
d e r allgemeinen Not des Ostens herauszuheben ist.
Uiese Verhältnisse in k larer und überzeugender l'orm breiten Kreisen vor Augen geführt zu haben, i r r ie r , enst. ^ e se r Schrift, der auch entsprechen
der hrtolg beschieden sein möge. — —■ Fr. E. —
132
__________________f i f f ^ F Ü R Ln i p D c n A lr T ? HE BA UZ E| TUNG G . M . B . H . , BERLIN
Ifa W*1' . » £ DRUCK w b ü 7 f n c t c . m R A N T W O R T L ,C H : F R I T Z e i s e l e n - BERLIN
