Kornaś Janina

1

...

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —

... M A .i m ...

I. Materiały dokumentacyjne

1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora ~ I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

II. Materiały uzupełniające relację —

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):

II1/1- dot. rodziny relatora —

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) _ III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.

III/5 - inne...

IV. Korespondencja

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”] U

VI. Fotografie

2

3

C h l u s t

S c h e m a t relacji o w o j e n n e j .służbie kohict-żołnierzy w I i 11 Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

'tl '

f

Relację ważna również sporządzić w sposób opisowy

uwzględniając punkty schematu, ale nie

rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

, * 4. . i

1. DANE OSOBOWE

I Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona

vj8-ZjdI sUjCL?^^3{cr«-wvxś A^ J ^ Ł U/V> ^Ąfi~

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

'iC W /G a, 132/1 v*Un, w y W w i ł S ^

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej 1 ) ^ ć ) ^OU"ic/L

Crtwcowv!a! ^-<sX<p

4.0bcctiy adres składającej relację, nr telefonu V^Hx7cjTcxM 5 2. ~ 3 4 W

II. DANE ŚRODOWISK OW E

1.W ykształcenie/ nazwy szkól i lala ich u k ończenia/ T ' \

p»d«,łt\>A>/e. / 'u k o ^ c /u x h e y i i t m

^oA&h^^oU&jJ

^koMAo^ cjv_ CrU~ *49 2> \ yJocA, w\ej''PctUu.thuoshi.

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem * ą

k j o t . hf <-C.vxioO(j -k-Ow y j o y . ° 0 ^

Y»w.

3-ÓX\iSl.\J

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - j a k a ?/ f /». <

o W o ęL.W*-v ,

■ ’» lf| łl 4|;|. fi : ••

4 .Przynależność do ZIII’, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska

\ » M

uwe.

1 .?.vrVv:>' v

4

III. tłD /J A L W KAMPANII W RZEŚNIO W EJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba w o jsk o w o lub udział w obronie c y w iln e j, służba sanitarna.

IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

»• • r

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie,

ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / ' '

i - «- f) •

lV~.

d o

ul

u

0

^ 1

■ ■

2. M oja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaci({g ochotniczy /

qL=\. o o h o C/1-i^

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

I •* 7

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbyw ała służbę wojskoWą T f l W S i i - 5a v v, d o .^ . C&o(oCe..^u_

S z s t ^ l ó k < ^ V < W 2 iT . y r n - S*k^ \ - < o t ' 7> ~, J . . -

Z h . ) T - J V \ O > l4

'— oiew3ki;^OW\\u^ ^ ęadsri'. LĄ Q U'

.lakie wykonywała zadania i jakie zajm ow ała stanow iska w wojsku O c X v v o u ^ rBo4~--flJLvO'>vu_, Wo(oJei^_"5.°*

*£/'*■' ^v^j5c.O <,( J^q L/tOv&W<? ^ ^-4

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. /

V/Va><2_ _{I • * •}

ł ł •.

7. W jakich bitw ach brała udział / miejscowość, dala, odniesione rany i kontuzje, gdzie i

kiedy ? / ~ t .

W 9 e l v ^ < 2 _ w ; iv v ^ V / ‘W ^ ( b o u ^ b c ^ ^ U o u A s , ^ ^

^ 3 - h e i o ^ ^

5

8. Stopień wojskowy w chwili dem obilizacji i obecnie / d a l a /

9. Ocl7.nac7.cma bojowe, państwowe i społeczne

O c\i-^vCxCAj2_^o a i>«*. ^JjWvC< ° ^ Al > h A v A 8~ i \

1xx,

*

V .w A , e * * k , ; V. ŻYCIORYS POWOJENNY

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.

J o d c o

y^>^sVjD

^ \ U ) ' f © l u * , C A ^ l c <j - . „ ■ •

Ki VcVua- ^ 3 S “0

~lv> V'yx{}' ■

W^-cAv»w«\K.Ocv^

^'ULsdiCryiO

' ^ x T L W V v u 6 3 w ? A o L t .

« D tle o C s i x v w j u .

° V ~ 'yoAoco ^ S 3 ^ f . p o o l u </cA, s ^ ^ n'

^0 € L C _ A /vH,Q_ ^ V v U t, V

. .. I , i;

7. /, jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

r »

s>I*, c S i C c L L i C s

l| •» < ! lr- ; I

3. Ol)ccnc źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /

< ^ v ^ v v ^ ^ v . Ua^ oA/Co^ J V' v ^

4. Obecny slnti zdrowia • » . • - lx.vj TV'oŁv<*i^.

« W ? * ,. ? Ł ( V u w v ^ r *• W U * > v J J - X IX f

^ ; o A d - U ^ J o ^ X l - ( 0 ~ > ~ W

^ i ^ l sjod-B^.

^ > v v - Ł < J i L c > \ .

6

V /, jakiego rodzaju służby zdrow ia korzystała

6. Czy I)yla represjonow ana po w ojnie / sarna autorka lub je j rodzina, aresztowania, iledztw o, okoliczności, dala, m iejsce /

7. Królka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy w ojenne, n tnkże szczególniejsze

t ’

sytuacje życiowe rod/.ieów. rodzeństw a, m ęża, dzieci - icli wyksztnlcenic, zaw ody.

P o żąd an e załą czen ie :

• d o k u m en tó w , w spom nień i fo to g rafii d o ty czą cy ch okresów p rz ed w o jen n eg o , km npnnii w rześn io w ej o rn z o k resu w o jen n eg o .

• wykii7.ii książek i a rty k u łó w , w k tó ry c h w zm ian k u je się o służbie w ojskow ej a u to rk i i r ln r ji i o je j fo rm acji.

\M . C -

ł • ■ C zytelny podpis

»ł » h

t 7

8

'■ &) W /iM . . %

K A H T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i imię

2. Nazwisko rodowe .

.\U. C < , .

- 3. Imiona rodziców ..

cAUrd^HiŁ 1ÓE ma.

4. Stan cywilny obecny .

UittlllffldtiL.

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża .../k U & ... ... ...

6. Data i miejsce urodzenia

M M . m S U w k - !

W * 4 . o U i M i- . ./P.CH t. . y//.U & Ł > .t< £..

7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/

...c ...

8. Miejsce zamieszkania przed 1939 r ...

.. j j r t i .. $uv*m-i>.-ku.

9. Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ .

0,^*i

p j& L C Q W P d& tm -. . M u . J f ...

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/

... .

W M & H T .iZ .

..

X K r.

1.1..

./?

IX. Wykształcenie

.^łl J&<sĄ . .

12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRK ? /wywiezienie, areszto_wanie, ewakuacja, jniejsce pobytu -

charakter pracy/

19.iL .1&V}jttŁ ^ .w X $ .‘.Q7P*

■ /W4AM>x xodu-c<oi4<}u. tf. 0M h4Ł.Sm./rp.(XQ -^i^ ...

m a y Tp&h u & a m -A

13. Moja droga do wojska /mobilizacja, zaciąg ochotniczy/

U O s to U W K ^ .. T /k W łłk U ...

14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania

<25TM ..Y ?.ł^.'r... ...

1!?. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

.

33.c>i ZoUft&ft-. Mznp.

S n J h iĄ . h ... ..

.

$ x t£ a U u M M.

cJL .Q.(JK.

A

I S

jao. o&i<jnyUf.

16. Jaki^e wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku

s f ... itfpyKię. wr.KKL.

K , p / r u c a w x > ć t o s m . n ^ h ...

9

- 2 ^-

17. J a k i e p r zeszła przeszk o l e n i e w w o j s k u /szkoły, k u r s y itp./

Z p t & L ^ c A ...

18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, o d n i e s i o n e ^ rany, k o n t u z j e ^ kiedy, gdzie/

/?

i>

' M . - l . ż . e ‘ * ' - - * * ' ' ' ' *

r -n- ‘ ^

J3topien 'wojs

J A P i j z r d L ... ..

20. Odznaczenia bojowe,_ p a ń s t w o w e i społeczne

.KkO.fóŹU'. C<kwT&W.

t M & o t e d A w . ... ...

21. P r a c a po z d e m o b i l i z o w a n i u aż do chwili obecnej / zawód i stano-

wieko

/ Ck.

a/ zawodowa.

jjP.i/OM eUjJWX ó l / ) M C

ł

b/ p o l i t y c z n a

, .'VlK£-<

c/ społeczna

n/o dU cJj&fófeźh. A

& 0.#uA zł& tA .

22. Przynależność do o r ganizacji p o l i t y c z n y c h i społe c z n y c h __ . , ,

fiuw,

... ...y

23. Obecne źródło u t r z y m a n i a /emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwal i d y wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, _ r e n t a specjalna, renta w dowia /uwzględnić g r u p y inwalidztwa/

JL AM.mUk<?k L

. .'z. &&<wt&Qp. r t& m ii'.

. . . . ... . ... ...

24. O b e c n y sjł&n zdrowia

J*£qa- 4 Ufy wPhM w* Jmop.

a $ < < < & £Jv2tV&Q & a

25. Z jakiego rodzaju służby zdr o w i a k o r z y s t a /lecz n i c t w o rejonowe, p r z y c h o d n i a MON, p r z y c h o d n i a MSW, p r z y c h o d n i a k o m b a t a n c k a /

10

% > z

- 3 ^-

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi b orykała się po wyj ś ciu .—

z woja k a

p j . <&?.WrtMWt>M NU A1

^ J j

fc? OzSOiMri^C Wl rtstc W0i M(?UĄ/K7ihix. rj &&£

a ^-» te* J> f^.% /• * • * % r~* •/* * • • * # / * • • « • • • • • ♦ • . • • • • * • • • f i » • • • • f /• • * • ♦ TF-* • • • • •

*27. c i V b y ^ z l t l f e ^

28. Czy była represjonowaną_po wojnie

^ i/kf£'. V9A^ilfóć)

d l B J c w w g o ie s io ^r(?oć>tixIó 7 /h tm ,u & jp o -ćw łu u & O ' b r o i t i z % o v o oCu, p c>tAAH)%iVTfa&j net

...

...

... ...

29. Jakiej p o m o c y oc z e k u j e od o r g anizacji zbowidowskiej ...

Q j ^ i h i d % .j ^ 0 M 0 m . w z . n ^ s k e k & t i i L & ś j < < & ...

M ^ i k i A t ^ A T Z . ...

30. K r ó t k a charak t e r y s t y k a najbliższej rodziny, jej l o s y wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/

^ W f &, i 4 f a i ^ A $ t e o X A s .f i.tto f r ^

tf ie f o n qlm >iT : w J> ±$a&u qA .*. m k Q bk% £

W s J U w i j m h i £ $ f ) p y w .y & P & m f .o .T

&

&

.0 ^ ^ 4 ĄfMs r:

ww<w<m.ćflAm

M & ę ę i

.?.<?<&.

4 Q gi4u w u 4 & . . : w :

i 5 c <K

(J& tv^,

ri4^

ę* tff^h

'i 6 5 % $ £ d w % fid S ~Zb Łolą/i. oaajato oto us& • <z o ^ ^ ol^iuc.^

4 Q b O C w g t u l^ O - y jv Y -o u j-C o U > ^ ^ 1 łz'U M *K )D U )iA W (^rl ^ kr

Q (jt J $ ć 3 siro J&U- (a^ cMaO i^TOcZÓu^L si JtA ^Zo(T(U U M , oluJłc^- <$ Oc^ux.

jy O iaaJLuW l^i yiAsOuZ 7 WiOca tZ nX>o^ vl^ WcmsooI'$ e ^ a \

k u & . w i ź U 3 3 . e d v i m i k & . ...

/ podpis czy^e l ny o s o b y wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razie p o t r z e b y m o ż n a uzupełniać dane n a d o d atkowych kartkach.

11

/ W

J

A N K I E T A P E R S O N A L N A

1. Nazwisko 1 imię ..

2. Imiona rodziców ...

dvdMJ...Jhir

3. Nazwisko panieńskie

4. Data i miejsce urodzenia .

w.. aj.. m i . .

. . .

łis-A

5. Aktualne miejsce zamieszkania • • _____ ____________ ••••••.••______

r-n

lJf)

. ; ęęi p $ .. . . . i^ L. . ś W . m C . ...

kod pocztowy, województwo ~ ^ 6. Posiadany stopień wojskowy

7. Stan rodzinny /mę2atka,panna(wdowa itp/

8. Wykształcenie - tyuł naukowy , • •

t/tOźlA

9. Opisać przebieg słutby wojskowej,dat9 powołania,da

tę

woj akowych

.. iii.

lipAŁt.

.ii. u.k. nt .{Qi . c ćfr&&.. fiimititt. :c&

.. fM..>

. dę.. Ja iwz/tięĆM. {£<$.. w alim t1

jk& fćsty?... iW.

. h t . Ł.

Ęrfffjf-

kiwp^.ocki.-.. 25. M A. Ąfftćyś

10. Opisać pracę zawodową od 1939~do chwili obecnej,własne gospodarstwo, zajnowana fu n kcje </.<J.liQ ł.i

6

h&Hi&iwi ..«««.*. wtfóiłętifj. i . ⁴ ^ ^ ^jyiłki$*

% r% i k ,

Jhż.pyi-ujMŹ.

n fa e d

11. Podać funkcje w pracy społecznej po zwolnieniu z wojska jJo chwili obecnej

CtifrKK. Ulfafłk

&J&W.Ł

WmMM

- ...

.

M t/kzt.-...

12

- 2 -

*£« H^aienić ffatnlejeze .posiadane odznaczania paćstwpwe 1 wojskowe

. Krwi/.'*:. mmsw&tt'.

Mm...nx&vt\pp&..tfac>mtłr.. m- tn? CU^uą

S m v X . Z i. .M m i.

P M m -m . .?. I k n in

13 Podać wysokość posiadanej ęraaryturyrrrenty inwalidzkiej ,renty

wyjętkowej •

JffWJlpt.

14* Podać warunki mieszkaniowo,socjalno bytowe lloóć izb

KW&tohL

^{w m} Hi

wdwś

.ptóodMi.$pmy&

...

15* Ooali Koleżanka posiada ciekawa wydarzania z okresu wojny w czaslc walk,z całego okresu powojennego do chwili obecnje, krótko opleść.

Można dołączyć oddzielne relację Jako załącznik do ankiety,

,

% m . l i i i

..

2

• . c k j p ł f i r n u . * # & $ « . - . . . { < & # * ? . ^ . W tZćiL<

wxwter*.

^wkimwa

.Mt&Jfc.. i .łng?Aff*A

^ . /?.c. . / £ . . yr& s 4^ t e . . .Z r fig ff: i ę ..

i W t ó c . . w s i f r . . A w m I . . m # . n & . «2s& ... w w f ł ź ! * 1 w m . u .n i d < X v * u i i. A r i p i r w . ..< u & i\lx& Ą y, x ,

• Czy Koleżanka oraanie i^y^n* *** TTT-/-U - -V---- —---■» Jł. łfc" ^ S T V ^Tn^-lrr^pTrnriyrtyyfłk tgrtyhy4 U Ł WJ

— „ --- - ---

*T. .

.O i ^ M u w .. . MitĄMMMgs;..

sać inna uwagi warta uwzględnienia w planowanym wydawnictwie 16

był zorganizowany-z, okazji 40 lec^a£ft4^’^'ćzeW^^Xul>'wrześniu 1 3 S ^ T ,

17. .‘Japi3i

albumowym o Platerówkach - można dołęczyć oddzielną roalcję jako załęczonik do a n k i e t y ... ... ...

18. Iloćć dzioci,ich imiona,nazwisko,jakie p/osiadajg zawody, co robie zajmowano funkcja w zakładach pracy i instytucjach - rsożna dołączyć

.

oddzielny roalcję do ankiety.

JjCCL'V^T)V^.

TfatoUó- h . i. .f o r t ..

fLpJ&ęĄ.

f W p S n M . .

£dw&&ri. y . MmOtW.

U w a g a: do ankioty załączam zdjęcie jak do dovrfodu osobistego oraz inne-razea .... szt.

podpie wypełniającego ankietę

13

14

15

16

Be d n a r s k a Janina z d. K o r n a ś — kpr. r e z .,u r . 1921 G osprzydow a woj.

T arnów , zam. Z abrodzie w oj. W rocław . SI. w ojsk.: bkob, K om pania O chrony Sztabu 2 D P , bsanit. Z dem ob. 1945. D ział, społ.: K G W , LK. 7 dzieci. Krzyż Kaw. O O P , brązow y m edal „Z P C h ” i in.

17

18

19

T, M ,vf

1 ^ (U SSRR-LWP

\ J \ 1

/ BEDNARSKA Janina z d.Kornaś . — - -»

Źródła iaforaacji*

Praca zbiorowa pod.rod. S.Syadek Platerówki Wyd.Ossolinea* 1988r Wrocław str. 208.

f i / Ł

I.tfról./98

20

21

22

23

24

25

26