1
««* SPIS ZAW AR TO ŚCI
TECZKI
j& fa . 'l/lim u e 2 ^ x
L/l. Relacja \J £. §
11./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące rejatora -—
ill / l . Materiały dotyczące rodziny reiatora — * . K>
'=-ł III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-I945JL III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —
III./5. Iiuie ... - '
‘I./3. Imie materiały dokumentacyjne dotyczące reiatora K ^-h,sS
‘II. Materiały uzupełniające relację —
IV. Korespondencja \ / 2. S.
VI. Fotografie —
2
3
l < h
%
S c h e m a t rel ac ji o w oje n n ej służbie kob iet-żoln ierzy
>v I i II Armii W ojs ka Polskiego w lufach 1 9 3 9 - 1 9 4 5
' • ■••i: ?;
Relację woźna również sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
• •' 1 • ' ’ : • i « *. . •
1. DAN E O S O B O W E
I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona
- f b j c i e h J f i Y c ? i £ <x.
2.D atajhniejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / , . .
C z e r u t u r ) - P o J > H Q jC G l ^ ^ ^ r >oLsl^ e 3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ieli pracy zawodowej i społecznej
J ?j'Q t Mo~v i(Z ^ L /9 CJ-/ r U / i tf)G jtcz.ejńśki
/ (-^ is & d o d z ie fJc^s^p/j/e.
^oj-hsU, u iin L 'J ^ P oL iU isi f
*WW,
^ l ? s ■ ‘ Ca^ cJl 7 f r ^ 'Ptreze-f Z & oU lS> u>
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu Oj ^ ^ ? j r & c ^ 7 Z *
Csj l j y^ i~h '
\(L\ M Ctf\
f o h i I d z k o / f>o u <P
II. DA NIC Ś R O D O W I S K O W E
1.Wykształcenie/ nazwy szkól i lata ich ukończenia/
a n / L c z t- e
A ^ J - A " /I * 9 3 5
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem
K / i*e i - <fe>Ui&ł 'P & d h < ^ jc - e
• n ( • /* ». */»# •*- 1
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - ja k a ?/
~/lĄ
C f°^f 1 * Yod Z\
U>UI." ■' ' : :-•* V-.;>V tr| - ł ł , > !
4 .Przynależność do ZIII’, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska N ł i e m
A L e ż Ą k r t N P o o £ G # y i z ń ę j r .
>m ;.1 ' V V- V *
4
III. IJD ZIA L W KAM PAN II W R Z E Ś N IO W E J 1939 RO K U
Pr/.yd/.inl, fu n k cja. sh iżb n w o js k o w a lu b u d z ia ł w o b r o n ie c y w iln e j, s łu ż b a san itarn a.
IV. DANE Z O K R E S U L A T 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, -aresztowanie, miejsce pobytu - charakter pracy / ' Ł , ? ' -? • i >
t ć t ś f c p i / e j of \ C Z t n Sc d ć> ^ > tźf -i A 1 ^
Ti rryCLKtio;
ha{. >
< Wt&sfc- (
p o» i'sJ
- 3 *e^°2
^ UłS* • /*/mięj-ia, c^cA
l°^cvA/u^ł, W ✓ Z<?H l <&. •oA^yrn A.' ic<?f7Osć-‘1 / triady „ (V&. n ! U 2 o^r k u i j l u z j 7'& C J 4 ^rr-> A> Ś Z fjt< * .L u ^
j&AsW> / i / l ą i j Z i f ,
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, z&e&ig ochotniczy /
©
7od k*o •'n e c 7 ^ ^ 3> t/> &(*> & /U >ś Z&i /-}s,-n t / Ą & h . J>' ^ >'y; S ^ ^ niuxi Obu-^ , TrZLftJZ, ń & m n i e <ż<*J&hr><?óU £ol?i'ei&Q-0 * u M 'fż e sh-^p L&/łe h
ł-£u> FlflrS-ZoH&it *ic> f/Ct*h»
* M_iStAsł&untciSLtfa pod 4o^^u&r>-> ~~7ZZ
—p ---3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania. ^ ,
-£Jżis~z!pę <s& 2-{>ć>cZ4z\£ą.o^ p < jJ (a o»*ix€.c m - //cj> ^ 3 *',
* <Lze.vMUx. _ yć,f?c^_
A. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą
|\l ) f ć> d Ł7 ^ ćd*3csy-Y-\ s/siAjC^j U S ~f ZstS^cjh <.' ' 'ii , ■ 1
' 11' I* ' 1 •■( l 'iłK.i i.-ii-.Mnr* r: %•. ;>.i i / V :'
5. .lakic wykonywała zadania i ja k ie zajm owała stanowiska w wojsku
. S / s ^ z j p c z . iJO A rrot^1 ^ ł C L £ l ^ - OchisOriSL. A7.ii *j? <^. Zsij >?o c~> t i - i U n o i o o u ^ c J - i , i /'>").<3L^iiL£-łj*'' oiri 2 (-ł/VTi t^y^C-j <*, ^ "hrC> Lo LJ <^u^y\-y 0 £l
k -o c J ci_ t j WC'm<Q^tS> l*U2 r,<f> e~r€tn Oj, t - f l ć / t " 7/
(h Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. / /
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i
/
zoJfćłzLo^ z h-o* y S /Ł s - z b y c j& jfL ^ ts e j / y . / 4 ^ > - ^ 60^27q/^/„ A/ -2&udn y irt V5
U*h>
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / clata / - ź T f l f - J - Z Y Ź T e L E c i
9. O d7.nac7.cnia bojowe, państwowe i społeczne <
— M e d o - t Za. t'uÓIa oJć * a >» 5, 05, Ą 3 ? 5 V . , , 5 " , K '
- \fi< u ic * k o - l e ^ a . P p l/ Ł ,’ l u ^ v w t j . & 0 1 * 4 3 81 ^ j F ? ^ p . -
V. Ż Y C IO R Y S 1’O W O .IEN N Y 1 - u ca ^ a
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zaw odow a i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne. ^ c '£€’•'>, u o j r>*j
[ć j - ć i J f c > &. n > € p /c>, 0 \ 4 i^ j £.^4^r>~^ ~zs?_ s>~t z ' t o m s c y i > y c » ^ j . a ^ ,
O ^ L ^L~S) e C^>uU^\ f^-uŁc^ -Z ^ ^ n a o U t^ L n tx - ^ o $ ^ /o ^ rti^ c
IA> v0 jp t -2 j b <\ , (D jJ / / ' _ , ^dł.
e ^ - e -is u j
. • .'I > V > •(,. ! j \ 2. /, jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
.1. Obccnc źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu-zdrowia? r-ettia. inwalidy wojennego, renta rolua, renta m / m w y f
\ • t 4 . Obecny stnn zclrowin
6
5. 7. ja k ie g o ro d zaju slu/.by z d ro w ia k o rz y sta ła
0 > ve tri \ V u ?/s> M ' d l k * *
C). (V.y byln represjonowana po wojnie / sama autorko l uh je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, miejsce /
K i j e _ £ V f c 4 M
7 K r ó tk a c h a ra k te ry sty k a n a jb liż s z e j rodziny^ je j lo sy w o je n n e , n tnk?.e s z c z e g ó ln ie js z e s y tu a c jo Ż y cio w e r o d z ic ó w , ro d z e ń stw a , tn ę > a , d z ie c i - ic h w y k s z ta łc e n ie , zaw o d y , z a jm o w a n e stan o w isk u .
I W ą d a n e z a l e c z e n i e :
• d o k u m e n tó w , w s p o m n ie ń i f o t o g r a f ii d o t y c z ą c y c h o k r e s ó w p r z e d w o je n n e g o , k a m p a n ii w r z e ś n io w e j o r a z o k r e s u w o je n n e g o .
• w y k a z u k s ią ż e k i a r t y k u ł ó w , w k t ó r y c h w z m i a n k u je s i ę o s l u i h i e w o js k o w e j a u t o r k i r e l a c j i i o jej f o r m a c j i .
C z y te ln y p o d p is
U 11 u i c z o J ć , i
7
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żofcnierzy W I i II Armii Wo jska Polskiego
w latach 1939-1945
Relację można sporządzić również w sposób opisowy uw zględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
I. DANE OSOBOWE
1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona
J
' U l t h i|)T 0Jit6raU D y ^
&C4IUIifi-bu-iTS/.
2. Data i m iejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat) « « '
OterUn^u. poinat IcdLW^U t uc|. łtUtAtopOvSŁt£
3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i
S t c u S ^ Ł u r I (W Uvh©. > , i k d , - L
p -fe x .e s 4. UDecny adres s.
II. DANE ŚRODOWISKOWE
1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)
H lihSi 1 Osfotfu toj£fUl«iue| - laź-r.
2. M iejsce zaiiieszkanla przed 1939 rokiem . . , .
jjouiot W^opouwG
.3 .Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)
u o l c ^ o i o f k ^ (^ 0 > u !ć & ($ S z l c ® U C l p C/T t o c£ c
IT S-ta c ic u £ |
4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZM W , Sodalicj a Mariańska
/ l a t :w v lŁ Ł u .\ U ll
III. UDZIAŁ W KAMPANII W RZEŚNIOW EJ 1339 ROKU
Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba
sanitarna ■ „ —
m u O T o U M i / I t a l i e ) u
8
I ?4 i $
IV. DANE Z O K R ESU ŁAT 1939-1945
Nauka, praca, udział w konspiracji (ja k ie j ?) N p
W (\UQs k to S c U U M A A U U J l u .
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z SR R ? (wywiezienie,
aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy) _
^ O J łh iŁ . {W
( x . i M ^ r - r k u a u c ł t . o ź , W -tk /o * , d o
"1 i C/f \s*0 Ł j DoUnO/^ ^ L£"l (2-fO^ (o ć-T W .
7 ' T O jC i? Ui>-X d l a O fh ttC lU
/V w .U ^ w . O v c l x t f W t a V l l £ Or S ^ Ł u ł s ifo * a i v f J t C U i L / v * a k a r i U f C f U i U k .r^ r a t c v ^ r ^ >
x . Q f w t ó l U Ł i j d t T s u l i i i ' - frodliU L lc, okuLacs in n a
• ^ U i S c u f u - a Ł f o 9 ^ ^
2. M oja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo u zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)
InfcaJiOJUt. 'Ł y u o f a iU z t) r M iU & I t i . O S . M k h f . |<Vteco * ^ ' ł e r t T O i i r s i.
3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania
i K M A ^ b r . - 0 9 W ó r
4. Nazwy kolejnych jednostek, w któryrch odbywała służbę wojskową
- L r t t £ i £ M t £ . efcp S a ^ o c t a c i L i i £ * p B & f e iio u u ,
U~ 4 . D P ,• l)nrua^L ixUćpo-tćv«L M & r”l\£>uxu(Xtf - Oeiuro ilu,Q/
<J$&ŁgAumu. U 4ej j d W k f C e - c i c ^ C ^ £ U ć^W £v
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w wojsku
( k ^ h u i u C L c - o d i r d U i Ł . i f ^ O t u o Ł d ^ i W u
^ C i W t t i C i t c t ICoht <ććij4j,i,. ^
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.) f \ d i ^ i t U v t , i u C ^ r a i 4
7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i
^kontuzje, gdzie i kiedy ?) « « .
k f ^ u U U l i / M & W I L lGi o ~ 0 ( % ,r V U i L % (VT -
IŁoLiLpem u $ £ > & $ x > ^ p u u u ^ . ‘
9
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)
■itcjrSJ.* i h t e i i c - l'"' i $ h k f -
s a : 4S ] b ' / .
v.
Z Y C T O R Y S 'P O W O JE N N Y ” - Ą] A ' t 1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalnośćspołeczna. Wpływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)
l o ( h f i o b iU lO J C f - 13ł5V. 2 - a /p rrą z . ~L „CoOln Czuą
i ' w I c - i z i d z l ć u . u d u t i c A - c |4 c c & u u £ u f y i < € W . C i ^ \ w l u i . ' i M n i i u i ś M i , r$jcyuL
p f a t l j f e ^ w U c u u t O ^ ę t A , i \ d u f o u o e c & tu ,i «
A o u t . ^tOCau (atu i ^ ttrłlu cim aiu b d z i t t i . w G d l l
G G ^ t f c Y S ^ U i f c ' Ormlt-ii/lu i (UnvbL() \xfr\lil
c t u
\ćll
7Vu|/ j p c ^ u o W I ^ jiyui
/VU£_rOM)
LTt^-LtL £ ^('t. C^-jLt _ ■ ___ _ ____ __
ępc
2. Z jakim i trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?
V u ,( # U f M a 4 * J | 3 p t r t Ofcic (TĆCOMAs j ^ U n c j e ^ U ^ ^ ,
3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)
elM ri.jtu.rt fK>tu£- - "fV<
n X € < ó,
4. Obecny stan zdrowia . .
o d l ' b o ! & t d i f M fw Ł / f i W r o l k t u t o i n i ^
( V u u £ u Łj\u fcllię, — " la lu u c a u . & W & Wtet Y '¥ <a' y Lei rWĄ&&<
CiSa^ t-iuG, j '(vu^wUy cŁu-ifciti<2- 4rr^ ^ c U & .
10
5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ? I h k O S ja U n o , e i& r fty fu C b .
6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, je j losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. ..
iWlOI MrCUU w l r i ^ S 2 ifulc M o u u V
1 D Y iU(- t
2 /Lr 4 S M . / C£ W
UTK&d^ fryU (
CłlCLs t a d U ^ M d o iX £Ux. u/tiy ^ W O ^Asy) C A ^ L
l u no u U ti€ 4 « . i r l w AU. ZdUat-L O d z u p ^ c W t
J i u H i * Ł e
'S r ł © ^ S r ^ ^ . 2_ 7,04*0 JUt, r c t u t k -pr0-9/C^u ^ ^ 4 i f u Z t . W % *. f
- £ , ę f c W - H , v i < ? t , - Z ^ u i - o j & - C ( * u 6 ^ i u £' C R i 2 . ( / 1 C £ / k f r A X t U j t
( r r a ^ O U u t c t .^cCytOA/U^ U&. y U r r O C ^ ^ U U , , e | |. / - Y<2^Lgu,v^, 7'A^^o i /k^Uu l u i ^ U łu i^ s ^ Y i óUa
U roc^ fi<^iQ o M ', A^auW ^W d-ro ^ l J (W iv * fu ^ ® p\fuk
Ąie^c^<vujvvfi i i / !\yko$a*nw x - Q T
- ( V v v e ^ ^ z -i t ś i i u k O ^ fo d u ilc - joióC ^ol^tu U- j w u #
_ .
-7
^ R 0- ,Z, a.^JicL . iJęlJtf rr o U u L j ę ^ o p rt^b S O u Ą s. GtoMU^tŁoPożądane załączenie . to u^&tiy ^ £
- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego
- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o je j formacji
- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy, jednostki, m iejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam
uwiecznionych.
Czytelny podpis
Data
11
12
KLIMCZAK Bronisław a
E /m
\
A N K I E T A P E R S O N A L N A
1. Nazwisko i imię .. ... ...
2. Imiona rodziców
3. Nazwisko panleńekle .... ...«.«.«...
4. Data i miejsce urodzenia •. i •*', . 1 .. .~i i"?
ulica,nr domu,miejscowość
$ k 3J 2 /.^ iv/ . K .? . i . H P P.{ LW f.K IK... ... .
kod pocztowy, województwo 6. Posiadany stopień wojskowy
7. Stan rodzinny /męźadd£&9# a a M ,wdowa itp/ • ••«••••••*••••
8. Wykształcenie - tyuł naukowy «,^ ? i^ { Q jr /l. ¥ f t ..•»••••«••».«
9. Opisać przebieg służby wojskowej,datę powołania,datę zwolnienia, zajmowane funkcje w czasie działań wojennych, pełne nazwy jednostek woj akowych .łfe. . M ą j f f a w f y . M & f i k ę i . J Z & Z i w M . ...
.'/. t. .f&ęifezi . »s£oiiź ś ><, . ^
. «?£• 9 P.C(z t ż ' i,%. .jj^ W
M L isw^ Ko ś Ci u s z Ui . f S !<-i o f t j sk tfc a J u c h ć d z tfc J ? o w a d z \
f o b i e c t f f o d iT6ZifQ . n\ G rn ( / e s t & fp t o J : l e ■—* j£ [ S
B aifiU iO hit1 ś t u 2<i to./-'? * l< f w -cm, (uJ~<jry? 4 * 3 4 Ą p P r z e m € Si O n o yrt/11 e
l i i / | ^ r 7 te it&sza j(tH»ostic« sic y^w/fWw* u W*#%eu
*vi ?i7^ . . . . ‘e S^ y * ^%y* *
10. Opisać pracę zawodową od 1939 do chwili obecnej,własne gospodarstwo^
za j raowane f un kej e & t f f t . . V . CSfc*. t9 $ J l. .<&.... . S ź& h i* po<Jj^v<2Lrej* iif 4*340*: p o d jefa m p\em sza, precce . . . « ; . . . . v * . y . . . •••>... . . .f. * *{*/ * » » 9 • J • • • • • i k .r. «#*>»•»« «
>;
Xpe>ąXm ?uAm mę-taJJ szLo-ehkb^Hck fj B&BźObiśku. ~%5RR, o d zis pyclgowsi» • .'*»r. • . . . . »,* ^j. . » . . J . . « . . . « V. »> . . . J r . . . ' . . * . * . 9 9 . ^ Jo 'z ' ° '7^CŁ'*^/” czeh}U isojskaytj ffcztouoJrciir) na tf& j& d& rsfuit u l'&dłfU>^
x L c . 1 2 4 P . ^ . / J i Z & O r . u ą sz lc a .ir r * Kn ^ z L j?sg_ c o u r ^ h se r y } u s c l z z
k js p o C n * / » ? < j> o ^ ^ o c Jc L ^ Jfc -n £■
11. Podać funkcje w pracy społecznej po zwolnieniu z wojska do chwili
obecnej .. i l t y / l f k . A A 1 i & A 4:H fa M *
|fdl.
. { ^ 0~
i J m * P».
~ ł§ »■I 94^~ 5 2>-członek 0>cuiniciwsi. Uoi i lu>u&Q<i ^ f o U id z ^ .
*...f Vtf 3iM*W>1...
Ocl t f £ 1 r . - J o chuib obecnej - c 2 koy^eii < ^ 6 0 k i i D
u fo UIćIł-
kw.
13
i H z .
--- ---
'cJzi^lujoK-nie ^ uóucJc u nockach o u^zuvle*ite (SaifizĄuy
-pod pi S w e er U l ? ^\c . J<x.so3i£LnCZct - W wLfU O ,cj* z ro^Uut<.<- n c ^s z & J rL u A , ż to M n a
12.,-
Wymienić ważniejsze posiadane odznaczenia palta twowe i wojskowai Ń & i I. . , Q i4 S f^». M it ó £ f e ł* « f 5 ^
.*& M ^ . A A .S t ó " . • -*. M £ M . 7 . £.*. . . * *
u J b w i '■'$j» * it~F« «i^ 7»'(l « • __________________
13 Podać wysokość posiadanej etserytuiry- ronty inwgHdakieJ renty wyjętkowej ...
•/2tłvłi*r'£*
14. Podać warunki mieszkaniowe,socjalno bytowe ilość izb . S t f & f c *f,«« * f . ./. f e f . t w i ę w f & i ? * * . . . . *«
i ł i f a m i U U f & k f s e e tifij. S J t & i f t ę *
15. Oośli Koleżanka posiada clekjwe wydarzenia z okresu wojny w e z a s ic walk
,2
całego okresu powojennego do chwili obecni^, krótko o p i j a ć . Można dołęczyć oddzielny r e l a c j ę Jako z a ł ą c z n i k do a n k i e t y .f y t h r . f & t s f . . / .. . w ^ t e ^ r , w . '* y4
.“. . ćw jw i& L * g y irw rf& n * ... ... ..
... 4 ; .tf,-.6* * . . . M y r i . A t M v . . . r . v ^ . . f / m i k * , * £ § . , * *, . . . . f v M ż w uĄ . . . * . . . ( W s ^ ś - n * M Ć fyyę-.
f t f f j f i ę f a n t. ./ H W .. . (/e w d ik tą . r . .'W Ą rr. h h * . . . . . f jpr& .Prł& H ffk *... ... ...
1 6 . Czy Koleżanka o rannie v»z*a^ ♦««<?• j-: JŁ w ttt r i n r i p Pio teT>3w©1c7gdyby był zorganizowany z o k a z j i 40 l e c i a PKWN w czerwcu lub wrześniu 1984 ...'TTt A . t C . * . ... ... ..
1 7 . Napisać inna uwagi warta uwzględniania w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołęczyć oddzielny r a a l c j ę ja k o z s ł ę c z o n i k do a n k ie ty ...
1 8 . I l o ś ć d z i e c i , i c h imiona .nazwiska, j a k i e p^osiadoję zawody, co robi$
zajmowane fu nk cja w zakładach pracy i i n s t y t u c j a c h - Rożna dołączyć oddzielny r e a l c j ę do a n k i e t y . ... ..
— Kltwcloi-i £cl<vivoncl ~uy. 24.04 4 6 4 3 k - Mii+K?
IryTietsici "
— KL
iy\
czćJ,( TaA<&,Lśz ~uv. 2S.0S,
— /r>^k,odMwiibfocyiiwaa
— k' ł*mj£ - ~ . 7
• rćw & f& t
~ K iv i§ W ? . . ~ „Mi i-pm- t f S f r . k * % Ą i vJ i. *
~ iijlłktfU 5^2
jŻo [
I O- — U-K\5.0?.(66i\A
—ł-echm\ć roLrtilć
U w a g a i do a n k ie ty załęczam z d j ę c i e jak do dowodu o s o b is t e g o orez inne-razem . . . . a z t .
. . . • * • • » • * • • « • » • • » podpis wypełniajęcogo ankietę
14
X. Nazwisko i i „ i , ... K U M. C Z Ą . ^ . M < 9 N I. S Ł .Ą W A . 2. Nazwisko rodowe . . . . -3A
fl
...3 . imiona rodziców . . . S T f t M j . S j A ...
A rd o ir a 4 . Stan cywi lny obecny
5. Czy powtórni e wychodził a za mąż - k i e d y? podać nazwisko męża
____ _ y i i . s k ł ^ } \ ... ...
6. Data i mi e j ą p e ur odz e n i a . . . . . i
A W .4r. r . ...
. .ę?*£& .M & J\ ...
7 . Pochodzenie s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e /
ft ^ ft ’•
Q. M i e j s c e z ami e s zk an i a przed 1939 r , ,0-^.^rRW.W.Ń
9 . Czym zajmowała s i ę przed 1939 r /nauka, praca/ . , . .
. 3. W f$ 8 t Pp^ kc. & KMclcwmiu
jr o c tii,Ć iW ^ . . , ii ' . . . r ,
10. Obecne m i e j s c e z ami e s zk an i a /dokładny a d r e s , ewent. t e l e f o n /
. . .
f £ ' M . 5 ‘P M c U b .
. . . ...1 1 . Wykszt ał ceni e . j ...
1 2 . Kiedy i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? /wywiezienie, a r e s z t o w a n i e , ewakuacj a, m i e j s c e pobytu - charak t e r Npracy/ . i d M m . W i s x . k U t U . e
. Sm m hi. . wtW M sm. .03 E.ęijri e k i i
m X Ą kęp cM ^' -Ym.ti>u(fVTWW^cn/ii iirccł-u^ i ir 1~Ahi Si^umut - % Q rr^ b O V ^ t 1 3 . Moja droga do wojska*' / m o b i l i z a c j a , zacią'g oc hot ni c zy/ ^
3 f M c p % v jSJtJ.T, M f e . . f f c . i U T r . c f e . S d ttU / 14. Data r o z p o c z ę c i a sł użby wojskowej w LWP i d a t a zdemobi l i zowania
.~ P .?JSA ! \ T t . . . . 7 . vQ?.% i 5 A 5 f . ...
Ib
. Nazwy k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w kt ór yc h odbywała s ł użbę wojskową. hŁ. .Ręc^&w... $p. [*&&& . >f. .A ...
* A * * * *1* 1 •* „C * * * * * / - » * *n‘ *»)*'■* * 4 * ®* * * * * * * V * * f~* * ■.}*n*j * A y j * * jL ,, *
* M M ™ . * .
z iy W '!,Vu<)..^Cc ; O .W iu m £ C U A tuęJ^ ^ r < x c tc w
p c jtiir
t> J m v v i£ W * up t d W ? p m u f a u t!S -lu ib ^ u- /Vr& ,«
15
- 2 -
1 7 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w wojsku / s z k o ły , ku rsy i t p . / GUT
1 8 . W j a k i c h bitwach b r a ł a u d z i a ł / m ie jsco w o ść , d a t a , o d n i e s i o n e rąiiy, k o n t u z j e , k ie d y , gd zie/ . ... ..
. . JIs M fc O W j
1 9 . S to p ie ń wojskowy w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n i e / d a t a / .J& i . ...; * ■ ...
2 0 . Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
toAlc&Cl e V
tiilit& tk i w U * Ct& Kr ♦łWJt * Aifc 5Uw Ml. Gfe&yyfjlŁfi...
- - - - * - - - - - » « « • • • • • • • r T l * i * •*• #r * r » • * • • • • • # • * • ft • •! • • •
a s k o / i .U j^ Jłj # k ® &
>/ j a w S o ^ S : a s t i w . ś k M r . - . »W r n j. M w w . W . ... ...
b/ p o l i t y c z n a ... ... «•
c/ Bpołeczna
%${§
. f $ b . ? fj, .W \Q . ? . ? P . 4 i P...
22 . P rzynależność do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i sp o łecz n y c h
. .
Jf&W
...23. Obecne źró d ło utrzymania /emerytura, r e n t a z ogólnego stan u
zdrowia, r e n t a in w a lid y wojennego, r e n t a wyjątkowa, r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/
. . ;y - / h f e f o . . k . ^ v|?w w # p a . 'w ^ w u L w a r . J o U a W M t \ Oiefca H T kH u Q /i ItlUfWlUfc W e a Ł sicsp U
. $ § M W » \ . W l * , . * # &
24 . : , ...
. . . t o t o s j p M i .
2 5 . Z j a k i e g o r o d z a j u s łu ż b y zdrowia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o rejon ow e, przy ch odn ia MON, przy ch odn ia WSW, p r z y ch o d n ia kombatancka/
. .U ® w i t i m . M . t o m ...
1. . M m i i t o f t . .
16
IH r
3 -
2b. Z j a k i m i trudnościami życiowymi b o r y k a ła s i ę po w y jś c iu z wojska . . . % P R i . . W k . r f W & f c .
27. Czy była prześladowana przed wojną . . . . ...
Aue ^ tue f c
28. Gzy była represjonowana po wojnie
^ t)C/\ r\ h —r\ ii Va
T Z y WbJdfe»-, f iULCM>UOM&b cbjCfiJĆUU tM W & M L C ijŁ
d c c d S 'i ^ ^ u c . i ' o d 2 i k : i i 2 ^ s
fcr ę y f f i f t uyui4fót£lU<L' ^»w'C<vt£ć.u,f.- ,uc^rti<*iUeh" £ocuj&ujel»
3 0. Krotka c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z in y, j e j losyflwojenne, a także s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e życiowe rodziców, rodzeństwa, m^ża, d z i e c i - i c h zawody, w y k s z t a ł c e n i e , zajmowane stanowiska/
. - . jj^ W r t R s m M r . ł > ! $ m ( d t * . i £ ( t o f o f c w k - If iJ o łu U -Y'oęi''UAUv, 6s®& z UifeŁ h r r & U a t
• • • « • « ♦ « • • • • • • • • * • • •j' ®l • • • s# '* • • • • • • • • * 1
f#S¥r. . . t y w d f 4 w p . . <#.
: i . f a m . . * . M ^ f i. AHjpk
7 . i . ". 4 ...
D a ta .U -fę .W / . T ftflfo W fc r.%
/ podpis czyfee l n y osoby w y p e ł n i a j ą c e j a n k i e t ę /
t
Uwaga: w r a z i e p o trzeb y można u zup ełniać dane na dodatkowych k a r t k a c h .
17
18
19
T ? / '& 1 l f i /
ZARZĄD GŁÓWNY
0 0 -4 6 ) Warszawo, Al. Ujazdowskie 6 /
Warszawa, marca l ^ j d r . Do Koleżanki
Bron isław y Klimczak
w i ł a Koleżanko !
Dziękujemy za nadesłan ą r e l a c j ę o s ł u ż c i e wojskowej w I Armii Wojska P o l s k i e g o . Z o s t a n ie o i. a wraz ze wszystkimi r e l a c j a m i
ianycn aombatantek pr^e^azana do
\r
cniwum Wojennej JłużDy K o o i e t W Toruniu. pędzie więc jeszcze je d ną c e g i e ł k ą w Cudowaniu praw - dziwej h i s t & r i i o trudnycń wojennycn l o s a c n K o b i e t - ż o ł n i e r z y , Które p r z y s z ły do P o ls K i ze wschodu po otc resie c ię ż k ie g o z e s ł a n i a z S y b e r i i .Cncemy tylico nadmienić, że w punkcie 7-ym s w o je j r e l a c j i p od ała Koleżanka ołędne i n f o r m a c j e na temat I Armii woj sita polsK iego, a mianowicie:
- niefcyła to armia gen. S i K o rs ic ie g o , l e c z gen. Z. J je r l in g a ,
- Samodzielny 3 a t a l i o n Kobiecy nosił imię E m i l i i p l a t e r , a n i e
‘'pod wezwaniem W e s t e r p l a t t e ’*.
prosimy w p r z y s z ł o ś c i o tym pam ięta ć.
Z kombatanckim pozdrowieniem
Przewodnicząca
20
21
i T. i w k l ZSRR—IMF
KLIMCZAK Bronisława z d. Sabura
Źródło informacji:
Praca zbiorowa pod red. E.Syzdek Platerówki - wyd Ossolineum 1938r.
Irocław str, 236,
I.Król./98 ĄĄI i{
22
i 7. M i ś k c ZSRR-LWP
KLIMCZAK Bronisława z d. Sabura
Źródła informacji:
R e l a c j a własna Ankieta personalna Karta informacyjna
Korespondencja Złożono:
Archiwum Pomorskie A.K.
87-100 Toruń ul. W.Garbary 2
I.Król./98
