Doktor Fajgeles - lekarz z getta na Majdanie Tatarskim - Chawa Goldminc - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

CHAWA GOLDMINC

ur. 1923; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, II wojna światowa

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2009, Żydzi, okupacja niemiecka, getto na Majdanie Tatarskim

Doktor Fajgeles – lekarz z getta na Majdanie Tatarskim

[Nauczycielka], pani Hela, nazywała się Fajgeles. Jej brat był lekarzem i on był ze mną na Majdanku Tatarskim, bo tam był rewir zrobili. To on był przewodniczącym tego rewiru, on był lekarzem. Ja miałam plan. Z nami – jak pracowałam na Krakowskim 36 przy tych swetrach, co panu opowiedziałam – to tam był jeden pan, który to się nazywał Powąski. I ten Powąski powiedział: „Pani Kerszenblat...” Nie powiedział mi: „Pani Kerszenblat”, bo nie byłam pani. Powiedział mi: „Chawciu” – bo tak mnie nazywali. Chawa. A po polsku Ewa. To: „Ja na paninym miejscu bym pojechała do Niemiec i bym się uratowała”. Tak on mi powiedział. I te myśli mnie się zostały w pamięci. I byłam chora i byłam na tym rewirze. I [doktor Fajgeles] w nocy chodził po chorych, zobaczyć czy śpią, jak one się czują. To nie jest jak dzisiaj, nie jest, to nie jest jak dzisiaj. Kiedyś tak było. I on mówi tak: „Dlaczego ty nie śpisz?” To ja mówię: „Ja nie mogę spać”. „A dlaczego ty nie możesz spać?” To ja mówię: „Bo ja myślę”. „A o czym ty myślisz?” To ja się zwierzyłam mu. To on mówi: „Dobra myśl, bardzo dobra myśl pojechać na aryjskie papiery i uratować się”. Ale potem jego Niemcy zabili. Wtedy, kiedy ja uciekłam do tej pani [Marczewskiej], to wtedy wszystkich zabili.

Data i miejsce nagrania 2009-09-15, Kfar Saba

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Paweł Furcz

Redakcja Maria Radek