Dom rodzinny przy ulicy Granicznej 1 - Sara Wexler - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

SARA WEXLER

ur. 1931; Międzyrzec Podlaski

Miejsce i czas wydarzeń Międzyrzec Podlaski, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2017, Żydzi, rodzina i dom rodzinny, dzieciństwo, ulica Graniczna, sąsiedzi

Dom rodzinny przy ulicy Granicznej 1

Mieszkaliśmy na ulicy Granicznej numer jeden. Lubelska to była główna ulica. W stronę Lublina to się przejeżdża ten most na rzece, bardzo blisko rzeki Krzna. I był jeszcze jeden sąsiad, a potem my. Tak po rzece. Graniczna to była boczna Lubelskiej, niedaleko, bardzo krótko trzeba było iść.

W domu byliśmy wszyscy razem, sześcioro dzieci, tatuś i matka. A podczas wojny to i dziadek był u nas. To był nasz własny dom, i podwór duży mieliśmy też. Ile było pokojów? Trzy pokoje i kuchnia. Trzy duże pokoje i kuchnia. Ubikacja była na dworze. A rzeka była bardzo, bardzo blisko nas, niedaleko. Ale wodę dobrą ze studni braliśmy. Wodę dobrą dostaliśmy ze studni, bo był człowiek, który zawsze jechał swoim koniem i wozem, woził tą wodę i sprzedawał kilka litrów. Sprzedawał tą wodę za pieniądze. Bo my nie mieliśmy własnej studni. Była studnia w mieście, ale u nas nikt nie miał dosyć czasu, by przywieźć tą wodę. A jak się prało, to wtedy poszli do rzeki, rzeka była bardzo blisko nas, to stamtąd wodę używali do prania.

Ulica Graniczna to była mała ulica, która się łączyła z ulicą Komarówką i Krótką. Tam [z naszych sąsiadów] ja pamiętam rodzinę Klain, oni koło nas mieszkali. Rodzina Blajwajs i rodzina Tandeter. Mieli syna w Ameryce. Ja to pamiętam, bo on przyjechał.

Ale pierwszy dom, pierwsza kamienica na Lubelskiej do Granicznej, tam zamieszkał Polak ze swoją rodziną i miał sklep nawet, Neczuk nazywał się. Bardzo fajny człowiek, ja go pamiętam. Myśmy tam kupili co trzeba było. I na ulicy Komarówskiej mieliśmy dużo sąsiadów. Tam mieszkał Wasserman, on miał młyn.

(2)

Data i miejsce nagrania 2017-12-13, Kirjat Mockin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek