Bericht
Bürger-Tnä()d)enfd)ule zu Օյօրո
(maöd)en-mittelfd)uíe)
für Die beiben Schuljahre
üon Oftern 1908 bis Oftern 1910,
erftattet uom
■Rektor £ottig.
ճհօրո 19)0.
rjoppe’s Budjöruckerei, Ihorn, mauerftr. 10, am 3unkerf)of.
мид - 7>.
Slirițu
*
«ittàoltoiíj А etiwroï w
A. Scßulnacßricßten.
I. flus òem Scßuljaßre \ 908 -1909.
mit Beginn bes Schuljahres mürbe bie Klaffe Ib geteilt, fo baß bie flnftalt feitbem 14 Klaffen jäßlt, nämlich : Іа, 1 b, Ic; Па, II b; ПІа, IIIb; IVa, IVb; Va, Vb; Via, VIb; Vil; in la roerben bie Schülerinnen unterrichtet, bie fcßon J 3Qbr b'nburch ben Klaffen lb ober lc angebört hoben.
Bas flusfdjeiben bes ŕjerrn Bembanowski aus bem Kollegium mit €nbe bes Schuljahres 1907-08
— er ift nach Berlin gegangen unb befudjt bort bie rjanbelsßocßfcßule — ferner bie Einrichtung her neuen Klaffe, enblicb bie fcßon am 1. Յօոսօր 1908 erfolgte Penfionierung ber Lehrerin $rl. Wallefcß machten bie Aufteilung oon brei Lehrkräften erforberlid). Am 1. April führte ŕjerr "Rektor Spill, ber bamals bie Schule noch leitete, Fräulein meta Stabtßaus*), bis babin Lehrerin an ber eoangelifdjen mäbcbenfcbule in Ihorn - mocker, unb ŕjerrn Stephan "Refcßke**), Lehrer an ber 1. Gemeinbe- fchule, in ihr neues Amt ein. Am 23. April 1908 trat bie geprüfte Lehrerin Sräulein Erna
*) lTleta Տէօծէկօստ, geb. am 25. Juni 1877 )u Gofilersbaufen, eoangelifd), beftanb am 4. mai 1897 )u titjorn bie Prüfung für höhere unb mittlere mäbchenfdjulen unb ertoarb am 30. Juni 1903 )u Berlin bie Befähigung als ¡Turnlehrerin
unb am 10. mär) 1904 )u Pan)ig bie als Qanbarbeitslebrerin. Sie tourbe am 1. Hooember 1903 enbgültig angeftellt.
**) Stephan Refd)ke, geb. am 22. Bejember 1880 )u Cong im Kreife König, katbolifrt), oorgebilbet am Seminar )u Berent, beftanb bafelbft bie erfte Prüfung am 29. mär) 1901 unb )u Grauben) bie jmeite am 6. mai 1904. Gr ift am 2. Juli 1904 enbgültig angeftellt unb tourbe ber mäbd)en֊mitte(fd)ule )ur Befdjäftigung überliefen.
***) Erna Spill, geb. am 1. mär) 1885 )u Ihorn, eoangelifd), befudjte bas Cebrerinnen-Seminar ihrer Paterftabt unb ertoarb bas Befä1)igungs)eugnis für ben Unterricht an mittleren unb höheren mäbd)enfd)ulen bafelbft am 4. mär) 1904.
Spill
***
) in bas Kollegium als fjilfsleßrerin ein, fo baß biefes nun roieber volljäßlig mar.
Am 15. September erkrankte ŕjerr "Rektor Spill, ber jeit feines Lebens eine Schonung feiner eigenen Perfon nicht kannte, roäßrenb bes Unterrichts fo bebenklid), baß er im Wagen nach Qaufe gebracht werben mußte. Eine fcbleidjenbe Lungenentjünbung raffte am 2. Oktober ben nod) rüftigen unb arbeitsfreubigen ITlann oon ber Stätte feiner Wirkfamkeit babin. "Die Schule nerlor in ihm einen Leiter, ber ihr mit nimmermüber Schaffenskraft unb einem faft teibenfetjafttidjen Eifer feit mehr als 31 3abren felbftlos gebient hotte- Wäßrenb bie Anftalt früher bem Birektor ber höheren mäbcßenfcßule unterftellt gemefen war, hotte ber üerftorbene ihr bie Selbftänbigkeit erkämpft unb fie allmählich շս einer mittelfd)ule ausgebaut. Irauernb bilbeten bie Schülerinnen ber unteren unb mittleren Klaffen auf ben Sriebhofswegen jum Grabe ihres väterlichen Sreunbes Spalier, währenb ber ihm fo feßr ans rjerj gewachfene Sdjülerinnendjor ber oberen Klaffen mit tränenben Augen unb bewegten Seelen an ber offenen Gruft fang : „Wenn liebe Augen brechen“ unb „Laßt mid) gehen!“ . Wit Recßt fcßmückt bas Bilb bes Bahingefcßiebenen, von Sreunbesßanb geftiftet, bie Aula ber Schule ; aber aud) ohne bie Erinnerung bureß t
* biefes äußere jeießen wirb fein Anbenken fortleben in ben bankbaren fjeden aller feiner Schülerinnen
unb alter feiner £el)rer unb Lehrerinnen. — Die Leitung ber Schule übernahm rjerr mittelfchullehrer 3fakowski uertretungsweife. $räulein Schutj tourbe ^uerft mit 9, bann mit 17 Stunben wöchentlich eingeftellt; als biefe aber am 22. Oktober burd) bie Königliche Regierung nach РоЬдогз berufen tourbe, übernahm §räulein 3ba Wenbel bie üertretung. — Da am 30. September ijerr Lehrer Blum bie Anftatt nerlaffen hatte, um in ben Sctjulbienft ber Stabt Danzig übequtreten, überwies bie Stabtfchulbeputation nach Ablauf ber fjerbftferien fjerrn Paul Jimmermann*), bisher Lehrer an ber hiefigen 11. Gemeinbe- fchulé, ber mäbchen-ľľlittelfchule 311г Dienftleiftung.
*) Paul Jimmermann, geb. ben 5. Шаі І88С ?u Broken im Kreife Bt. Krone, eaangelifd), befucfjte bas Seminar 3U Pr. Srieblanb unb beftanb bafelbft am 28. Auguft 1902 bie erfte unb am 4. ГПаі 1906 bie )meite Prüfung. €r gelangte am
1. Juli 1906 Յսր enbgültigen Anftellung.
**) Paul Cottig, geb. ben 20. Juni 1859 3U бгосзіспо im Kreife iöbau, eoangelifd), Abiturient bes Ggmnafiums 3Ա łbom, ftubierte mit langenUnterbrechungen, mäfjrenb bérén erfjauslehrer mar,in£eip3ig unbBedin klaffifcfje philologie unb beutfcfie Literatur unb beftanb am 2. Bejember 1889 ju Berlin bie ÍTlittelfctjullehrerprüfung. Don 1890—93 mar er an prioatfdjulen in Cieben- roerba unb Jinftermalbe tätig. Aadjbem er am 14. Juni 1893 in Berlin bie Rektoratsprüfung für üotks- unb mittelfdjulen abgelegt hatte, unterrichtete er an ben 6emeinbefd)ulen Berlins unb mürbe am 1. April 1895 an ber Knaben-TTlittelfchule 3U
¡Thorn angeftellt. Seit bem 1. Aooember 1897 uermaltete er bas Rektorat ber II. Gemeinbefchule.
flbgefehen oon kürzeren üerfäumniffen (oon ber Dauer einer Stunbe bis 3U 3 (Tagen), bie meiftens burd) Krankheiten, §amilien- ober militärifche Derhältniffe verurfacht würben, unb bie in je einem §alle bie Lehrerinnen Sri. Laubehke, Paffoth unb Spill, ferner bie Lehrer Sfakowski, Sdjmibt, Karau unb Jimmer- mann, in je brei Süllen bie Lehrer pteger, Beßrenbt unb Refchke betrafen, würbe ber Unterricht burd) längere Erkrankungen ber Lehrerinnen §rl. Stabthaus unb §rl. Laubehke in ITlitleibenfchaft дезодеп.
$rl. Stabthaus fehlte oom 7. De3ember bis 3U ben Weihnachtsferien unb würbe burd) bas Kollegium vertreten. Sri. Laubehke erkrankte am 18. Uooember an einem fo hartnäckigen Augenübel, baß fie bis 3um Schluffe bes Schuljahres beurlaubt werben mußte; ihre üertretung würbe 3unäd)ft burd) Sräulein Charlotte Jattkowski unb fobann burch $rl. fjerta Karla wahrgenommen.
Am Ц. Juni würbe mit ben mittleren unb oberen Klaffen eine Schulfahrt auf ber Eifenbahn nach Ottlotfd)in unternommen. Das Sebanfeft unb ber Geburtstag Sr. Ülajeftät bes Kaifers würben in ber gewohnten Weife begangen; am 2. September hielt fjerr Sd)mibt, am 27. Januar ŕjerr Jimmermann bie Seftrebe.
Wegen 3U großer ijiße würbe an 9 (Tagen bes Wai unb Juni ber Unterricht um 11 ober 12 Uhr ausgefeßt.
II. flus bem Schuljahre 1909 - JO.
Am 31. Wär) 1909 würbe burch fletrn Bürgermeifter Stachowiß in üertretung bes üorfihenben ber Schulbeputation ber bisherige Rektor ber 11. Gemeinbefd)ule 3U (Thorn Paul Lőttig**) als Leiter ber mäbd)en-rnittelfcf)ule feierlich in fein neues Amt eingeführt.
Die (Turnlehrerin Sräulein Wentfdjer nahm in ben (Tagen uom 3.—23. Juni an einem Sortbilbungs- kurfus an ber Jentral-Turnanftalt in Berlin teil; fie würbe burch bas Kollegium vertreten.
Am 10. September würbe burch ben üorfißenben ber Schulbeputation flerm Oberbürgermeifter Dr. Kerften bem fjerrn Hlittelfd)ullebrer Jfakowski wegen einer üerfehlung, bie biefer fid) außerhalb feines Amtes hatte 3ufd)ulben kommen (affen, bie Erteilung bes Unterrichts unterfagt, unb burd) üerfügung bes fjerrn Regierungspräfibenten 3U ffîarienWerber oom 17. September würbe flerr Ofakowski feines Amtes enthoben. Bis 3U ben fjerbftferien würbe feine üertretung burch bas Kollegium wahrgenommen ; bann trat $rl. fjerta Karla an feine Stelle als üertreterin.
am 3. uni) 4. 12., am 12. Լ,
am 3. 2.
fjerr £el)rer jimmermann mußte fid) nom 3. november an einer fecßsroöcßigen militärifcben Uebung unterließen. Don ben non ißm erteilten 28 Stunben übernahm bie rjälfte bas Kollegium, mäßrenb 14 non einer Vertreterin, $rl. Elifabetß 3el), gegeben mürben.
Don längeren Erkrankungen ift bas Kollegium nerfcßont geblieben; infolge kürzerer feßlten:
26.-28. 4., 8.—10. 4., 24.—30. 6., 14. 6.
Sri. Karla am 19. 11., Der Rektor
ŕjerr pieger
§rl. Refdjke Sri. £auòeÇke nom
Qerr Refd)ke Sri. tOentfcțier „ Sri. Staötljaus am
б err 3fakoroski nom 30. 8.—10. 9.,
üerfäumniffe ber £el)rer unb £eł)rerinnen aus anderen Grünben, mie Familienfeiern, Krankbeiten unt։
(Tobesfällen uon naben Angehörigen, gerichtlichen (Terminen, Kontrolloerfammlungen, fint) in 9 Fällen üorgekommen unt) haben Frl. Stabthaus (1 Stb.), FrL Paffoth (3 (Tage) unt) t)ie Qerren Behrenbt (1 Stb.), Zimmermann (3 Stt).), Refcßke (4 Տէծ.), pieger (3 Տէծ.), Karau (2 Տէծ.), Jfakomski (2 Տէծ.) սոծ £ottig (1 Տէծ.) betroffen.
"Der Gefunbl)eitS3uftanb ծ er Schülerinnen befriebigte; bod) oerlor bie Anftalt burcb ben (Tob )wei liebe unb gute Schülerinnen : 3rmgarb Fauft aus Klaffe Vll սոծ Qebmig Bahn aus Klaffe lc.
Wegen зи großer fjiße mußte her Schulunterricht am 23. 6. um 1Í Uhr, am 28. 6. um 12 Uhr gefdjloffen werben.
Am 3. 3uni feierte bie Schule mit ihren fämtlidjen Klaffen in bem Ziegeleipark unter ftarker Be
teiligung ber Eltern unb fonftigen Angehörigen ber Schülerinnen bas Sdjulfeft. Außerbem unternahm jebe Klaffe im £aufe bes Sommers einen ober зтеі Aachmittagsausflüge in bie Umgegenb, wie nach Grünhof, Scblüffelmüble, bem Sd)ießplaß, Rubak. Aach ben Sommerferien mürben für bie Schülerinnen ber Klaffen 1—111 wöchentlich 2 Spielnachmittage eingerichtet, bie bie (Turnlehrerin FrL Wentfcher mit viel Gefchick unb rjingabe leitete. (Troßbem ben ITläbchen bie (Teilnahme freigeftellt mar, erfcßienen fie bod) regelmäßig unb faft uoll3ählig. Auf ißr Bitten mürbe bie Einrichtung noch nach ben Qerbftferien beibehalten, bis bas eintretenbe kalte Wetter bie Fortfeßung uerbot.
Wäßrenb bie Bebeutung ber patriotifcßen Gebenktage uom 6. ГПаі, 15. 3ԱՈ'> 18. unb 22. Oktober ben Schülerinnen burch Anfprachen ber Klaffenlehrer ins Bemußtfein gerufen unb in berfelben Weife auch Caloins am 1. Schultage nacß ben Sommerferien unb Schillers am 10. Tlooember gebucht mürbe, fanben am Sebantage unb am Geburtstage Sr. Wajeftät bes Kaifers je 2 größere Feiern ftatt, bie eine für bie Ober- unb mittel-, bie an bere für bie Unterftufe ; bie Feftreben am 2. September hielten rjerr "Refchke unb bei ben Kleinen FrL Stabthaus, bie am 27. Запиаг FrL Stabtßaus unb FrL Paffoth-
Am Ц. September befucßte Qerr Geheimer Regierungsrat Br. Qinße aus bem Kultusminifterium in Begleitung bes Königlichen Kreisfcßulinfpektors rjerrn Schulrat Katluhn bie Anftalt unb wohnte bem Unterrichte im Beutfcßen unb Rechnen in la (Rektor £ottig) unb im (Turnen in lb unb lc (Fräulein Wentfcher) bei.
Am 27., 28., 29. unb 30. Oktober unb 2. Tlooember fanb eine Qauptreoifion ber Schule burch Öen Qerrn Schulrat Katluhn ftatt.
3n ber erften ВезетЬегтофе befuchte ßerr Superintenbent Waubke im Auftrage bes Königlichen Konfiftoriums in Вапзід ben euangelifdjen Religionsunterricht auf allen Stufen.
3m £aufe bes Sommerhalbjahrs mürbe eine neue Sdjulorbnung entworfen unb eingeführt ; bie ¡Lehr
mittel würben neu georbnet unb bas gefamte 3noentar neu aufgenommen. 3m Winter befdjäftigte fid) bas Kollegium mit bem Entwurf eines neuen £ehrplanes ; biefer folt bie Burchführung ber „Beftimmungen über bie Tleuorbnung bes mittelfchulwefens in Preußen oom 3. Februar 1910“ in ber TTläbchen-mittelfd)ule oorbereiten unb erleichtern.
— 6
flm J. Шаі 1909
illa.
IVa.
IVb.
Va.
Vb.
Via.
Vlb.
Vil.
14
*) "Darunter ein Ceijrerkinö.
Konfeffion her Schülerinnen
IHutter- fprache В. 5d)ülerinnenbeftanö.
moľ.
*) Darunter ein Cetjrerkinö.
Klaffe
Summa Konfeffion her Schülerinnen ev. kati), mof.
ÏTïutter- fpracbe btfd). poln.
s íl o g
íl B
Іа. 30 23 7 — 28 2 92/2 —
Ib. 29 20 9 22 7 572 —
Ic. 31 19 12 25 6 53/2 1
Ila. 41 28 10 3 38 3 3
ЛЬ. 37 26 11 __ 31 6 6 2
Illa. 42 28 14 — 33 9 37% 5
Illb. 42 22 19 1 32 10 3 5
IVa. 45 22 20 3 34 11 3 5
IVb. 45 23 20 2 32 13 7շ 4
Va. 39 23 14 2 28 11 — 3
Vb. 36 21 14 1 29 7 *)1V2 1
Via. 31 23 6 2 27 4 V2 —
Vlb. 32 24 8 — 28 4 — —
VII. 55 29 23 3 51 4 — 3
14 535 331 187 17 438 97 39^/շ 32 Prozente: 61,9 34,9 3,2 81,9 18,1 10 6
Sdjülerinnenjabl am 1. Шагз 1909 . . . , 5 J T Abgang )u Oftern 1909 ... , 75 442 3ugang bis зит 1. Шагз 1910 . . . . . 136
6efamt3al)l . . 578 Abgang bis зшп 1. Шагз 1910 . . . . . 69 Beftanb am 1. Шагз 1910 ... 509
fd)ülerinnen Auswärtige Sdjülerinn.
֊ 7 ֊
*) 3m tDinterhalbjațjr (jilfsleljrerin Sri. Karla.
**) „ „ Qerr rnittelfd)utlel)rer Schmidt, f) „ „ Qilfslel)rerin $rl. Karla.
C. Stoffoerteilung für č)cis Sctjuljafir 1909-10.
ճ Lehrkräfte Orb. la. Ib. Ic. Па. lib. Illa. nib. I Va. IVb. Va. Vb. Via. VIb. VII
1 Lőttig, Hektor. Іа.
TTtfd).
3Red)n u. Rml.
2 erők.
4 Sranj. t
Çeimatk. 1
fjeimotk. 16
2 Isakowski, mittelfdjullebrer.
*) Ib.
2 eo 2 6efd).
. Religion 5 Dtfd).
2 Qefd).
2 €ri>k. 2 6efd). 2 6efd). 2 Gefd). 2 Sefrfj. 2 Geftf). 23
3 Behrendt,
mittelfd)ullel)rer. Ic. 1 Phgfik 3Red)n.
u. Rmt.
1 PbDfik
Й ІІ
4 ТСефп. 3 katt).
Religion 23 2 k ill). Relic ion
4 Karau. На.
2 го. Б 6Dtfd).
SRedjn.
u. Rml 2 ertrk i Pbnfik
eligion 3Red)n.
u. Rml.
2 6efd).
2 Crbk. 4Red)n. 25
5 Sri. Wechsel. Hb. 5$гапз. 6 Dtfdj.
4Sron;.
2 Erők.
Çeimatk.2
3 eo.
Religion 1 Spielen23 2 eo. Religion
2 Sinoen 2 Siligen
4 Rectjn.
6 Pleger. Illa. 2 Singen 2 Sirigen 6 Dtfd). 26 ЗТСефп.
1 Sdjrb.
2 Sirigen
7 Sri. Spill,
Çilfstetjrerin. Illb. 6 Dtfd).
4$ran;. շ Schrb.
շ 5bb. 2 6е(ф. 2
Qeimatk. 4Кефп. 4 Redjn. 26
8 Schmidt,
mittelfd)ullet)rer. IVa. ւՈօէսրց. lRotg.t) 2 Erők.
2 3eid)n.
inotg.t) շՈօէց. 2 3еіфп. 2 natg.
23eid)n.
6 Dtfch.
4Rectjn.
1 jeichn.
26
9 Sri. Reschke. IVb. 5 Jranj. 2 6»b.
6 Dtfdj.
4 Sran;.
2 Sdjrb.
2 Qbb.
t ti 1 turn.
men
1 ¡turn. 24
10 Zimmermann. Va. 2 €ri>h. 3 Rechn.
2 Erők. 2 en. Retigion 10 Dtfd).
u. 5фг.
4Нефп.
> Зеіфп. 3 eo. R 1 Sietigion
ngen 28
11 Sri. Stadthaus. Vb. 2 ¡Turn. 2 lurn. 2 Turn.
1 Ilatg.
1 Iu 1 turn.
3 co. Г men1 turn.
Ю ТН(ф.
2 Qbb.
eligían
25
12 Sri. Passoth. Via. 2 Зеі tfjnen 4 Sronj.
2 Зеіфп. 23еіфп. 2 6bb. էՕՇէքՓ.
u. 5фгЬ.
2 Qbb. 24
13 Sri. Laudetzke. VIb. 5 Srani. 4 Stem}. 1 Schrb. 2 6eogr. lODtfd).
u. Sdjrb.
2 tjOb. 24 14 Reschke. VII. lCf)emie 1 Chemie 1 Chemie 2 Ոօէց.
ipbgßk շՈօէց. 2 hath- Religion
1 Ratg. 1 Зеіфп. 1 Зеіфп.
3 katt). T leligion 12Sd)rbl flnfd)ou.u. 28
15 Sri. Wentscher,
lurn-u. fjanöarbl. — 2 ¡Turn.
2 6ôb. 2 ¡Turn, շ gob. 2 turn.
2 6ծԵ. 2 lurn.
շ 6öb. 2 Ium.
2 ON. 2 ¡Turn.
2 Ębb. 24
30 30 30 30 30 j 30 30 30 30 1 26 26 23 23 20
— 8 —
D. mitteilungen.
Pas neue Schuljahr beginnt am Donnerstag, ben 7. April, vormittags 9 Սէր.
Die Aufnahme neuer Schülerinnen, fowohl ber Anfängerinnen als auch folcber, die fcbon eine Schule befucht haben, finbet am ¡Lage vorher, am Mittwoch, ben 6. April, vormittags von 81/, Uhr an ftatt. Bei ber Anmelbung fmb vorzulegen : ber Geburtsfdjein, 2. ber 3mpf- ober tOieberimpffchein, 3. bas lebte Schulzeugnis ober bie Uebertveifungskarte ber zulebt befucbten Schule, 4. von ben evangelicen ber Tauffcßein.
Mädchen, bie in bie Klaffen 1—VI aufgenommen werben folien, werben einer Prüfung unterzogen;
fie haben beshalb Papier, §eber unb bie zulebt benubten Schulbücher unb Qefte mitzubringen.
Die eitern werben gut baran tun, wenn fie ihre Töchter ber Anftalt fcßon beim eintritt in bas fct)ulpflicf)tige Alter zuführen, fpäteftens jebocf) nach Dem vierjährigen Befuche einer üolksfchule, bamit bie Kinber an bem franzöfifchen Unterricht von Beginn besfelben in Klaffe IV teilnehmen können.
3n bie Klaffen 1 111 werben nur folche Schülerinnen aufgenommen, bie bie erforberlichen Kenntniffe im franzöfifchen befiben. Die Befreiungen von biefem Unterrichtsgegenftanbe werben nur ausnahmsweife unb nur burd) bie Stabtfct>ulbeputation gewährt. Befreiung von einem technifcßen Lehrfacße (Turnen, Singen, Jeidjnen) ift nur auf Grund eines ärztlichen Jeugniffes zuläffig.
Die Gefuche um freifdjulftellen, bie nur bebürftigen unb bureaus würbigen Schülerinnen gewährt werben, fmb an bie Schulbeputation zu richten. 3n biefen Gefudjen ift bie Klaffe, ber bie Schülerin an
gehört, anzugeben. Schlechtes Betragen, Trägheit, bauernb mangelhafte Seiftungen, insbefonbere felbftver- fchulbete Uichtverfetzung ber Schülerinnen werben bie Leitung veranlaffen, bei ber Schulbeputation bie Entziehung ber freifdjule zu beantragen.
Gs ift für bie Schülerinnen durchaus bas befte, erft bann bie Anftalt zu verlaffen, wenn fie bie oberfte Klaffe burchgemadzt haben, füllten fie babei auch 15 ober 16 Jahre alt werben ; fie aber gar, wie bas leider öfters vorkommt, innerhalb bes Schuljahres aus ber Schule hinauszureißen, bloß weil fie bas 14. Lebens
jahr vollenbet haben, bedeutet meiftens eine fdjwere Sdjäbigung für bie Schülerinnen. Jedenfalls hat ihrem Abgänge eine perfönliche ober fd)rifttiche Abmeldung durch Öen Dater oder deffen berechtigten Stellvertreter bei dem Rektor voranzugehen und zwar mindeftens einen Monat vor dem in Ausficht genommenen Tag.
Rückfprache mit den Eltern ift den Lehrern und dem Rektor durchaus erwünfdjt; dod) mögen dazu bie feftgefeßten Sprechenden oder wenigftens die Paufen benußt werben. DJäßrenb ißrer Unterricßtsftunben fmb Leßrer unb Rektor nicßt zu fprecßen.
Serienorönung für òqs 5d)uljaf)r 1910-11.
Schluß bes Unterrichts. Anfang bes Unterrichts.
1. Pfmgftferien : "Donnerstag, ben 12. Tiïai, mittags. "Donnerstag, ben 19. mai.
2. Sommerferien: Sreitag, ben 1. ЗЩ mittags. "Donnerstag, ben 4. Anguß.
3. Éjerbftférién : Hlittmod), ben 28. September. "Donnerstag, ben 13. Oktober.
4. U)eił)nad)tsferien : "Donnerstag, ben 22. "Dezember. "Donnerstag, ben 5. 3onuar 1910.
5. Ofterferien: Sonnabenb, ben 1. April.
(Ihorn, im ГПагз 1910.
Lőttig.
