Bericht über die Bürger-Mädchenschule zu Thorn (Mädchen-Mittelschule) für das Schuljahr von Ostern 1903 bis Ostern 1904

(1)

Bericht

über bie

9ürger=flläöd)eit№uk jii ЭДогп

(Ша6феп=ШійеІ|фик)

für baéi ¿d)iiíja()r

von Opern 1903 bis Opern 1904,

erftattet vom

Rektor Spill.

Kopernikanska w Toruniu

®l)orn 1904.

iSebrurft bet V. К о tv a l Г о ш s f t. ճէօրո.

(2)

(3)

Я. Scbulnacbrícbten.

Յա abgelaufenen Sd)itljai)re beflagte ble Ülnftalt ben Verlitft iljreö Seniors, beb .fjerrii Seijrerõ Erdmann, welcher berfelben am 7. 3mti nad) fuirent kraniettlager bnrd) ben Zob entriffen mürbe, térfélbe bat faft 25 Sabre an ber Stnftalt in pflichttreue fegenSreid) gewirrt.

Sür ibn trat bib 311 in 1. Dftober Sri. guďer unb bon ba ab Sri. (Gbmiieß alb Vertreterin ein, uub ¿war derart, baß Sri. fRefdjfe in Illa bie fpauptleljrgegeiiftänbe übernabm, wäßrenb jene borgugöweife in VIb befdjäftigt mürben. Bum 1. Зіргіі ift .ÿerr Scßmibt aus Stetofen an Stelle beS Verdorbenen ber änftalt als Seßrer übermiefen.

Durd) eine feßwere kranfßeit mürbe Sri. paffotß о о in 9. November 1903 b iS 1. Sebruar 1904 ihrer Sd)ultâtigfeit fern gebalten ; ihre Vertretung übernahm biS 311 15 Síimben wödjentlid) mit ®eneb=

migung ber ftäbt. Seßörben Sri. StabtbauS biS 2Seißnad)ten. 3m Dtonat Sannar mußte bie bolle Ver

tretung burd) bao Kollegium allein bemirft merbeii, maS manche llu3uträglid)feiten չոր Solge batte unb nur bitrdjfüljrbar ift, menu ber Dirigent fiel) mit etma 12 Stunben mödjentlid) bei ber Vertretung beteiligt.

Der Untergeicßnete mußte ben Sd)ulunterrid)t bom 18. 30. ՝))iai wegen Erfranfung an Snßuenga au8=

feßen ; .perr Steffen bom 4. Sluguft bis 1. September megen Vlinbbarmentgünbung, er mürbe bie leßten 3 Sßodjen bon Sri. Ebanieß bertreten. Grfraitfungeii für fürgére Beit tarnen nőd) bor bei Sri. Sßallefd) bom 1. 3. 3uli unb nom 4. -5. ՅԽցսքէ ; bei Sri. SBentfdjer am 12. unb 13. Diai, beSgl. bom 5. bis 10. Sanitar, außerbem mar fie boni 4. bis 5. Diai 311г .podjgeitfeier ihres VruberS beurlaubt. Sri. 8an=

beßfe mar 3111՛ pflege ißier erfranften Dîutter am 13. Suni unb bom 12. biS 19. Sebritar (Dob ißrer Diiitterj - beurlaubt ; außerbem nod) für einige Stunben.

$err Veßrenbt mußte ben Unterricht auSfeßen am 11. uub 12. Diai megen anftedenber kranfßeit in ber Samilie unb am 17. Sluguft megen llnmoßlfein ; Apen՛ SSroblemSfi megen kranfßeit am 12. De- gernber ; boni 12. bis 16. Dftober beftaub berfelbe bie Pacßpritfung im Srangöfifcßeit für mittlere Sdiulen iii Daiigig unb mar für biefe Zage beurlaubt. Sri. tRefdjfe mar für mehrere Stunben beurlaubt, ýerr SfafomSfi, .Waran unb pieger, míe Sri. äBecbfel haben feine Stunde berfânmt.

Der (Gefuiibßeitöguftanb der Sdjitlerinnen mar ein befriedigender, nur im Sommer b. 3- feßte eine Diafernepebemie ein, bie aber nur eine befcßräiifte SluSbeßnuitg gemami.

Gin gemeinfamer Sdjulfpagiergang mit allen klaffen ber Slnftalt fand im berfloffenen Schuljahre nicht ftatt, dagegen mehrere (ÜuSflüge einzelner klaffen in bie Umgegend.

31 m 15. unb 17. 3՝uni rebidierte »sperr Superintendent SSaubfe den ebangelifcßen ¡Religionsunterricht in allen klaffen ber Slnftalt.

3lm 22. und 23. Sebritar mürbe bie dluftalt einer eingehenden Sieb ifi ott btírd) ben königlichen ÄieiSfdjulinfpeftor ý ernt profeffor Dr. ißitte untermorfen. Der VebifionSbericßt lautet burdjauS günftig.

Die Seftrebe am 2. September hielt Sri. paffotl), am (Geburtstage beS kaiferS ber Unterzeichnete.

Die bon dem Untergeidpieten am 22. unb 29. Diärg 0. 3- beranftalteten Elternabende, bie im nötigen Sd)iilberid)t nießt meßt Ermäßnuitg finden fomiten, hatten fid) eiiteS f0 großen VeifallS unb fo (tarier Zeilnaßme 311 erfreuen, baß and) in bief em 3aßre Vorführungen ftattfanben, die fowoßl bei ber (Generalprobe mie bei ber 1. Vorführung am 24. 3anuar b. 3. fo außerordentlich beifällig aitfgenommen mürben, baß 3 Sßieberßolungen bei ftetS gefülltem Saale ftattfinben mußten.

Damentlid) mar eS bie boit dem llutergeidjneteii oerfaßte Piärd)enbidjtung „äßanberbögel", bie, mit einem Ջ reife unferer fdjönften Sieber in Verbindung gefeßt, die SlngießungSfraft auSübte.

Seiber feßlte bei ber leßten Vorführung eine fo große Balil bon Sängerinnen, baß biefelbe im gefanglicßen Zeile leid)t hätte fdjeitern fonnen, moburd) bent Unterzeichneten bie Stift 31t földjeit Vorfüh

rungen mefentließ beeinträchtigt ift. Das etmaS ungünstige etter entband meder bie Sängerinnen bon itjrer Ehrenpflicht am bollgäßligen Erf dje in eit, ttod) entfcßulbigt eS bie Eltern ber iingttberlâffigen Sd)itle=

rinnen genügend. Die Eltern unferer Schülerinnen wollen fid) alfo itidjt wundern, wenn in ßufunft bie Elternabende, bie bod) nicht ohne recht erhebliche Diitße bitnhfüßrbar find, in Sortfall fommett follten.

Der Scßulfchluß findet am 23֊. b. Dt. ftatt.

(4)

B. Scbüterinnenbepand.

Яш Anfang brs Sdjtilíaljrcs 1903. Яш betreiben.

*) Gin Se^rerfinb.

klaffe (Summa

$ o u f e f f i o ո 2łlutter=

Гр ra d) c Stei. (Sunutia Sonfefftoti Mutter;

fpradje

W.

eu. fail). ուօք. ծէք d). polit. ev. fall) tn of. btfdj. polit.

Іа 27 21 6 25 9

B1,si 17 11 0 14 3 -Vs

Ib 47 Յշ H 1 42 84/շ1

ľ ■24 8 1 32 1 11 Vs

Па 39 28 9 շ 35 4 6լ/շ|

1 i 3(>

!

25 У -2 33 3 3Vs

lib 40 28 12 — 35 5 i

З'/շ 38 26 12 — Յհ •շ 6 Vs

Illa 40 24 16 — 38 շ 3:,/շ1

36 23 13 — 34 2 3* 2

Illb 42 24 16 շ ₃₇ _ă _■ľ/շ

1

i 38 23 13 2 33 5 4

I Va 35 24 10 1 30 5 0 1 38 26 11 1 32 fi —

IVb 34 20 12 շ ₂₇

__ 7 շ 35 21 12 2 30 5 3

Va 33 21 9 3 27 6 0 3-2 21 8 3 28 4 7շ

Vb 34 21 11 շ ₂₉ ₅ — 32 21 9 2 30 շ i V%

Via 32 24 8 27 5 0 33 23 10 — 29 4 —

Vïb 32 20 12 ֊ ²⁷ ⁵ 0 33 20 12 1 32 1 —

VII 50 27 19 4 42 8

• ľ) 44* 23 18 3 37 7 1*)

485 314 154 17 421 (54 445 287 141 17 402 45 38»/շ

*(Ճ0 iff cine ga из auffällige (Srfdjeinung, baf; Der ißeftanb ber Sdjitíeriiineii in ber 7. ftlaffe ini Saufe beê SdjuljaßreS niegen ^ortjugeå ber ölteni non 50 auf 44 lierabgefunten ifi, matirenb ftd) ber Seftanb ber ©dfületinnen in ben unteren klaffen im Saufe béé Sd)uljal)reS erfahrungsgemäß, allerbingd nur bei fteigenber Senbenj ber örtlid)eir SeDôlferung, ertjölft.

(5)

e. Stundenverteilung für 1903.

íefyrfrãfte Drb. la. Ib. Ila. lib. Illa. Illb. IVa. IVb. Va Vb Via. Vlb. VII.

1 Spill, 'lieftor. la

5 2)eutfd)

*2 Яефп.

1 9łauinl.

2 W) H է 1 9iat 1 Gljeni.

1 'Jhit.

1 (Sben։.

2 ® ngeii

16

-

Jjaîoivsti,

'llltttelfcčuíle^rer. ih "2 ®efd).

*2 Gieogr.

ô ©eutfcb 2 Wcfd).

2 ®eogr.

ЗЭТфЛЭи.

2 ïHeliflion eu.

2 ®tfф. |շ ®efd). 23

3 Heljrenòt,

jRittclfd)uHe§rer. Ha 2 3«

2 Selig tönen

ion f11).

6 2)eutfd) 3 %ed)n.

2 Зеіфп 2 (9eogr.

i Janini.

2 Зеіфп. 1 Зеіфіі. 39iel.tatt) 24

4 SN

Wed)fel. llb 5 ô-raii). 4 gran;. 6 Seutjd)

4 «хапѵ 3 Síel. co. 22

Ь ճրծւոՍՈՈ.* Illa

2 Эіеііі ion en.

2 »tat.

ւ ipbnfit

6 ^eiitfd) 3 Sedjn.

2 Sd)tb.

■2 ®efd).

2 Sat

i ®cogr 22

6 Каган. lllb

2 Selig 2 ,3eid)H.

ion eu.

6 Teiitfd) 3 5Исфп.

2 £фгЬ.

2 ®eogr.

2 ®ef<$.

2 ßeidni.

2 (Seogr.

1 £еіфп.l .Зеіфп. l geictut. 26

7 Pleger. IVa

3 Sed) ո.

1 Saum L 2 (Seogr.

2 Si igen 2'Seite 6 Seutfd) 4 Siedln, ճ ՏՓրէւ.

2 Beid).

ion eo. 2 engeit շ et igen

27

8 grl.

Paffod- IVb

6 Tcutfd) 4 grans.

2 ©фгЬ.

2 (Зеодг.

2 £bb.

2 ®d>rb.

2 ЙЬЬ. 4 Эіефи. 24

9 IDrobkwsfi. Va 2 Sitiig

2 illat.

on tett).

4 Stdin.

2 »lat.

8 Zeutfd) 4 9fed)n.

2 ©cost.

i 3 Stetig on ťatt).

27

10 Sri.

Sauòefjfe. Vb 4 ՀրսոՀ.

2 Фео gr.

3 ЯеП lion co.

8 Seutjd) 4 Яефп, 2 ®d)rb.

2 ítbb.

25

11 Sri

IDaikfd). Via 4 graiij- շ бьб. շ <Мф. 8 ®eutfd)

2 Sdirb.

2 $bb. 2 £bb. 22

12 Sri

Refdjk. Vlb 4 grăit). 2 Šiat.

3 Ճ 1

ion CD- 8 ФеіЩф 4 Яіефп.

2 (5фгЬ.

1 $mtöt

25

13 Steffen. VII շ Wfit 2 Stat.

1 v֊6nfit

2 ճ 4 §ran¿-

rigen іо ефгь.

4 91ефп.

J ՅհւքՓ.

i Singen 27

14 SN

Wentfdfer.

2 £bb.

1 ճսրո. 2 .ÿbb.

1 Źurn. շ -ѵьь.

I Zürn. 2 £Ьб.

1 ¿urn. 2 ýbb.

1 Turn. 1 Turn. 1 Turn. 1 ճսրո. J Zum. 1 Zurn. L turn. 24

30 30 30 30 30 30 30 30 25 25 22 22 19

* .!perr бгЬташі ftarb am 7. Suni 1903, bie Stelle ift bis 1. ílpril 1904 von Vertreterinnen ber՛

feljen morben, big 1. Dftober o on gtl, 3 infer, bon ba ab non л-rí. Nbaniet mit geringer Verán ծ erűiig ber Stunbenberteiliing.

(6)

D. Lehr- und Cernbücber.

VII.

Sietlein, beiitfdje Sibel, Sluggabe A.

@la)Te VI.

Síiben uiib Stacie, Sefebud) II. Seil. Pflüger, «eft I. hatból. Religion: D. Mned)t, «une bibi,

V а, b.

Silben unb Slade, SefebuĄ III. Zeil. Pflüger, W II. ЗВеі^, АаіефіЬтпе. Zriebel, bibi.

Airdjenlieber für bab Sištiim Au lm. bief a ng : Siebermalb.

ífUrtJlte IV a, b.

Síiben unb Siade, Sefebud) Șeii III unb IV. Pflüger III. «eft. Samm unb Slienborf, bcutfáe

©rammatif. ©Ո. Sriebel, bibl. ©efdjidjte. .yammer,՜ Airdjenlieber. ®eifj, Âàtedjigniuê. Matt), mie in A taffe V. fünfer, ber crfte Unterricht im ÿranjôfïfdjen. ©efang : Siebermalb.

$lajȚc III a, b.

Síiben unb Stode, TV. Zeil, ©rammatif non Samut nub Slienborf. Pflüger, ý eft TV. Zriebel, bibl. ©efdjid)te. Aatedjtëmuë non SSeif;. «animer, Airdienlicber. Aatl). mie in Alaffe V, auñerbem : Waff, bab djriftl. Airdjenjaljr. fünfer, ber crfte llnterridjt- im iyranjófífdjen. ©efang: Siebermalb.

^UttlTe И a, b.

Síiben unb Slade, V. Zeil, ©rammatif non Samm unb Slienborf. Pflüger, .yeft V. Zriebel, bibl. ©efd)id)te. Sie (Bibel. Aatedjiêmuê non SSeifj. «animer, Airdjenlieber. Aatl). mie in Alaffe III.

SUalTe I a, b.

Sie SSibel. Aatedjibnuib non SSeifj. «animer, Airdjenlieber. Aatfj. mie in Alaffe III. fünfer, Seljrbiidj ber franj. Spradje II. Sietlein, Seitfaben für Siteratiirgefdjidjte. ©efang : Siebermalb unb Sdjmalm.

€. Anzeige.

Sie Sïnmelbungen neuer 5фй(епіпіеіі gur Síiifnafime iu bie Sürget-5))іаЬфеп|фиІе nef)me in biefént Saíjre ;

ítm Itlitbuodf, ծրո (>. veti 9—1 Щг in ber Slnia entgegen, (ефифаііо @егеф1е[1га^е.)

Anfängerinnen ljaben ben Зтфіфеіп, bie еиаидеЩфеи аиф ben lauffфеін Dorgulegen. Sie Don anbern ¿фиіеп аЬдефепЬеп ©фіііегіипеи wollen ifire beiitfdjen .ßefte mitbringen. (Sluffâhe uitb Sitíate.)

Sie @фі։Іе beginnt tomber Sonnerftag, ben 7. Slpril.

Spill, Hefter