Kopernikadska w Toruniu
Bericht
über bte
Bürger=2n¿ibcbenf$ule 50 Cborn
(îlîâdchen-niittelfchule)
für bas Sdjuljafyr
von Oftern 1907 bis Oftern 1908,
erstattet nom
Rektor Spill.
Simont 1908.
Buchdruckerei d. Thorner Oífdeufídien Zeitung 6. m. b. Б., Choro.
Das abgelaufene Schuljahr begann am Dienstag, ben 9. April 1907.
^m Selfrer-AoIIegium ber 9Jläbd)en=5Dtittelfdjule fanben im Saufe bes Schuljahres folaenbe
Veränberungen ftatt: ъ
1. Sri. 21. Wallefd), roeldje feit Dftern 1883 mit ßlei^ unb pflichttreue an unferer 21nftalt gemirtt hat, mürbe 311m 1. Januar b. 3s. nad) 43 jähriger Dienftgeit auf ihren Antrag penfioniert unb am 23. Degember, ihrem lebten amtlichen Schultage in feierlicher Weife burd) ben llntergeichneten im Auftrage ber ftäbt. Beljörben verabfdjiebet ; am 7. 3anuar b. 3S- überreichte il)r bér Aöniglidje Areisfd)ultnjpettor $err Schulrat Aaflul)n im Auftrage bes $errn Unterrichtsminifters als s2Inerfennunq für langjährige, treue Dienjtgeit bas Bilbnis ber Aaiferin in jd)öner Ausführung unb Umrahmuna bei einem feierlichen Sdjulatte.
Sri. Wallefd) ijt am 3. 9tov ember 1842 in DI)orn geboren, im £ehrerinnen=Seminar g и Sraubeng für ihren Beruf oorgebilbet unb mar gunächft in ©raubeng amtlich beschäftigt, feit 40 Satiren an verjdjiebenen Corner Schulen, gute# 243/4 Sahre an ber 9Räbchen=9Kittelfcf)ule. '
2. $en Bembanomsti mürbe gleichfalls am 23. Degember 0. 3s. aus bem Berbanbe ber Anftalf, ber er feit Auguft 1905 angehört hat, entlaffen; er beabfichtigt, fich auf ber ýanbelshochfchuk gu Berlin gum $anbelslehrer ausgubilben.
An feiner Stelle mürbe ber Anftalt §err Arasto rosti von ber IV. ©emeinbefchule gur einft=
roeiligen Befchäftigung überroiefen.*)
Vertretungen maren für längere Seit eingefteltt: 1. Sri. (Erna Spill; fie verfah bie Stelle
von Sri Wallefdj vom 1. 3anuar bis ult. 9Jlärg, bis gur Wieberbefet)ung berfelben burd) Sri. Stabt՛
haus, bisher an ber ev. Wäbdjenvoltsfchule gu Dljorro^Moder angeftellt, bereu (Einführung am 1. April er. ftattfinben roirb.
3. Sür Sri- 9?efd)te, bie feit 3anuar 1907 an einer fchmeren 9lerventrantheit litt, mar Sri.
©ertrub Wenbel vom Beginn bes Schuljahres bis gum 1. 3uli als Vertreterin an ber Sdjule befd)äftigt.
Sxürgere Vertretungen cingelner £el)rperfonen, roie fie fid) im Saufe bes Sdjuljahres als not=
roenbig erroiefen, mürben burdj bas Kollegium beroirtt.
Verfäumniffe von Witgliebern bes £eIjrer=AoIIegium5 tarnen folgenbe vor: Ąerr 3f ato rosti roar 2 Dagę im Șuni (10. unb 11.) beurlaubt, meii er als Stenograph an ber Vcrfammlung ber Vertreter ber Arebitvereine ber öftlichen pro vingen Preußens teilnahm; besgl. verfäumte er 3 Dage roegenjlnroohlfeins. $err Behrenbt mar 5 Dago tränt unb 2 Dage beurlaubt. (Dob unb Begräbnis feiner Schwiegermutter.) $err Aarau war einen Dag gur Wahrnehmung eines дегіфіііфеп Dermins beurlaubt. Serr pieger würbe in feiner (Eigenfd)aft als Aantor an ber neuftäbtif^en ev. Aird)e burd) Begräbniffe an einigen Vormittagen auf einige Stunben am Shulbienft gehinbert unb war besljalb
*■"*•**-»**
3
beurlaubt. Șferr Slum war für 2 Jage (gur 3Ibßaltung oon (Probelektionen in Jangig) beurlaubt.
§err Sdjmibt beftanb in ben Jagen oom 9. bis 13. September in Jangig bas ЭЛШеІ»
fd)ulleßrere.ramen unb ift feit bem 1. Oktober 1907 als SJlittelfcßuIleßrer an ber Slnftalt angeftellt;
außerbem fehlte er 3 Jage wegen Krankheit. *) S>err Sembanowski war uom 4. bis 6. ЭІооетЬег gur SReife nad) Seriin beurlaubt beßufs 3mmatritulation an her Sjanbelsßodjfcßule bafelbft; besgl.
2 Jage gur Jeilnaßme an ber Sfocßgeit eines naßen Serwanbten.
Son ben weiblichen Sehkräften bes Kollegiums fehlte grl. 3Ballefdj 3 Jage wegen Arant»
heit; beurlaubt waren grl. (paßotß 3 Jage, (weil fie abgebrannt war); gk. 3Bed)feI je 1 unb 3 Jage (gum Segräbnis naher Serwanbter); gk. Saubeßle 3 Jage gur Jeilnaljme am Segräbnis einer Schwefter; außerbem nod) gur Jeilnahme an ծ er Silberßodjgeif einer anberen Sdjwefter auf 3 Jage.
Ê5 oerbleibcn aus bem Kollegium nur grl. SBentfĄer unb ber (Rektor, bie feinen Jag Der»
fäumt haben.
Jer ©eiunbßeitsguftanb ber Schülerinnen war im Sommerhalbjahr befriebigenb, er ließ aber im leßten Vierteljahr gu wünfehen übrig; es tarnen eine erhebliche 3aßl uon gnfluenganfällen о or.
(Sine ßoffnungsooile Schülerin, Srjbia {gante aus Subát (Klaffe IV a) oerlor bie Sdjule burd) Jobesfall.
3lm 14. ЭЛаі würbe ber Unterricht wegen großer Süße um 11 Ußr gefcßloffen, am 28. {suni um 12 Ußr aus bemfelben ©runde. ЗВедеп Seteiligung ber Kehrer an ber ©ewerbegäljlung fiel ber Sd)ulunterrid)t am 12. {guni auf behörblidje Slnordnung aus; desgleichen am 7. ЭЛаі wegen Jeil»
nähme bes Seljrerfollegiums an ber Kreislehrerfonfereng.
Jer große Schulfpagiergang fanb am 23. ЭЛаі in gönn einer Sonderfahrt mit ber ©ifenbaljn nad) Ottlotfcßin ftatt. Jie oberen unb einige mittlere Klaffen ber 31nftalt waren baran beteiligt.
Jie unteren Klaffen unternahmen Slusflüge nad) Siegelei unb ©rünhof.
3lm 14., lő., IO. unb 19. Sluguft würbe bie Slnftalt durch ben Königlichen Kreisfdjutin»
fpeftor §>errn Schulrat Katluljn einer eingehenden (Reüifion untergogen.
Die patriotifd)en ©edenttage, bas Sebanfeft unb ber ©eburtstag bes Kaifers, würben in bekömmlicher 3Beife durch kefireden, geftgefänge unb Jetlamationen gefeiert, bie geftreben hielten ýerr Slum unb grl. SBentfcßer.
3Bie ber körperlichen Slusbilbung ber {gugenb, befonbers ber weiblichen, erhöhte Sebeutung beigelegt wirb, ift baburch gum 3Iusbrud gebracht, baß auf Slnorbnung ber Staatsbeßörben bie 3<к)1 ber Jurnftunben feit bem nötigen {gaßre auf wöchentlich 2 Stunben feftgefeßt worben ift, wie fdjon im Dorjäbrigen Programm mitgeteilt würbe. 3luf Slnorbnung des $gerrn Unterrichtsminifters wurden oom Sluguft ab an Derfd)iedenen Schillerten des gangen Staatsgebiets Serfucße gemadßt, bie Schülerinnen naeß ben Raufen in etwa 5 — 6 Slinuten berart mit gutgeioäßlten greiübungen flaffenweife ober in Klaffengruppen auf ben Scßulßöfen gu befcßäftigen, baß jebe eingige Scßülerin täglich, menu aud) nur auf biefe fürge 3e'i bei ben förpekießen Uebungen beteiligt wurde. 3U ben Serfucßsanftalten geßörte au eß bie (Dläbcßemuittelfcßule.
Jas außerorbentlicß günftige SBetter bes oorigen Spätfommers unb $erbftes kam ben Übungen feßr gu flatten; ba Jumen ein Sieblingsfad) ber Schülerinnen ift, waren fie aueß mit großer Suft unb Siebe bei biefer Sacße, unb bas ©utaeßten bes Untergcidpieten über ben ©rfolg lautete bureßaus
*) î)ie Sin|talt oerfügt nicht über ein Seijrer^immer; bie bienftlid) nicht beschäftigten ßeijrer unb fietjrerinnen haben in ben țpaufen raie in ihren grei= unb З^Шфеп^ипЬеп feinen Kaum, too fie fid) aufhalten fönnen; bie mehrfachen lebten -Rraniheiten im ßehrerfoliegium maren leichte ^nfluenganfälie in Qolge oon (Srfältungen, burch biefen SDÎangel oerantafjt.
günstig. Die Übungen würben im Dezember nod) fortgefeßt, mußten паф Sïeujaljr aber eingestellt werben.
Sei І'фіефіет SB etter ift ber enge $>of ein wenig einlabenber Slufentßalt für turnende greiübungen.
Sils (Berent erhielt bie SInftalt ein gutpräpariertes Exemplar einer ausgeftopften gi^o'tter uom Berrn SJolijeifergeanten SBollbolbt. Demfelben wirb an bief er Stelle ber Dani ber Slnftalt aus»
де|ргофеп.
В. Verfügungen der Behörden.
Sie für bie (Eltern unferer Schülerinnen in bctmd)t kommenbe wiptigfte berfelben ift biejenige über bie (Erhöhung bes Schulgelbes, von welcher bie Reifungen fchon feiner Seit berichtet haben.
Sie ift an meine Vbreffe gerichtet unb lautet wie folgt.
$er Vlagiftrat Thai", ben 14. februar 1908.
Ձօսրո.=91ր. 1. 2136/08.
„Gleich ben Vefplüffen ber ftäbtifchen fíörperfpaften folien bei ber von 3l)nen geleiteten Slnjtalt vom näpften Schuljahre ab bie Spulgelber für einheimifche Schülerinnen auf 42 9Л1., für hier in tßenfion befinblipe auf 48 9Л., für auswärts wohnenbe auf 58 9Л., jährlich feft=
gefegt werben.
(Euer Wohlgeboren erfupen wir ergebenft, ben (Eltern ber bie Vnftalt befuchenben Schülerinnen burd) bie letzteren von biefer îtnberung Vapript geben gu wollen.
(дез.) Kersten."
£urd) bie Schülerinnen ift ben (Eltern bereits 9tad)ript gugekommen, hoch fei bcnfelben nicht vorenthalten, bah nipt nur für bie Schülerinnen ber föläbpenmittelfpule bie Sd)ulgelberhöt)ung ftaitgefunben hat, fonbern aud) für bie Schüler ber #nabenmittelfpule um je 6 föl. unb für bie Schülerinnen ber höheren s (öiäbpenfpule um je 12 9Л. auf allen Stufen.
(Eine weitere behördliche Verfügung orbnet Vornahme von Übungen im fchnellen (Entleeren bes Spupaufes зиг Vorbeugung von Unglüdsfällen bei Feuergefahr an. (Sogenannter Feuerbrill.) Sie außerorbentlid) engen Treppen finb für bie Entleerung von mehr als 500 Rinber wenig günftig;
bei ben erften Übungen bauerte bieje Entleerung mehr als 2 ^Minuten, troß bes ununterbrochen laufenben fíinberftromes. Sollte im Ern fff all, etwa burd) Vlißfplag, ber Sobcnraum in Vranb geraten, fo könnte es leicht gefpeljen, bafj bie etwa 200 Sd)ülerinnen bes oberen Stodiverks an ber etwa brennenben ^o^tür bes Sobenraums nicht vorbei tarnen ober nur mit ber (Gefahr, mit ihren Kleibern in Vranb gu geraten.
Sowohl bie $olgtür, wie bie hölgernen ißfoften unb Vertiefungen an bem Slufgang müßten burdj eiferne Stüde erfetjt werben, wenn einer (Gefahr mit einiger Sicherheit vorgebeugt werben follte.
Sie Übungen werben mit gesteigerten Schwierigkeiten unb unter verfd)iebenartigen Voraus՛
fetjungen in unvorbereiteter Weife fortgefeßt werben.
Enblich: Surch bie ftäbtifchen Vehörben bin ich aufgeforbert worben, ben abgehenben Spulerinnen ber Wiftalt ben Vefup ber hefigen ^anbelsfpule 311 empfehlen, bejfen nädjfter Fakjres՛
furfus im Oktober beginnt; id) erlaube mir an biefer Stelle ergebenff, аиф bie Vufmerffamkeit ber
Ellern unferer Spülerinnen auf biefen Umftanb hingulenken.
5
C, Scfiűíerinnenbeírandt
Дш jlnfaitge bes ^фцГрОгеэ 1907. Дш ^itbe besfefßen.
ЯІоПе լէ
<ՋԹ
ftonfefíiort 9Jłutterfprad)c auáto 5rei=*
Rlafie a
.
I®(9
äftonfcHton aRutterfpradje auêro. Stei-*
ео. fatt), mof. btfd). poin. 2.
fprad)
(D - eg ev. táti). mo). btîd). poln. ֊
і|)гаф. (5d)íiíer=
innen
la 42 29 1 1 2 37 3 2 3 6 la 27 16 «
■շ
23 3 1 1 7*lb 48 31 16 2 38 5 5 1 3 Ib 41 29 1 1 1 30
7
4 1 6lia 36 23 12 1 31 3 2 2 5
ս.՚2էխէ6 Ila 34 23 10 1 28 2 4 2 7
lib 36 28 8 31 1 4 1 4 lib 35 28 7 —
ՅԼ
1 3 1 5Illa 47 28 ,7
շ
40 õ 2 2 4 Illa 47 29 16 2 40 43
շ
7%lllb 46 27 18 1 38 6 2 2 4 lllb 49 30 18 1 40 6 3 4 7
IVa 50 30 19 1 40 7 3 5 3 IVa 50 31 18 1 40 6 4 4 5
IVb 50 15 1 43 õ 2 4 2 IVb 50 35 14 1 43 5 2 3 3
Va 33 15 15 3 26 õ 2 3 — Va 37 18 15 4 30 5 2 3 —
Vb 34 24 10
—
28 2 4 — 2 Vb 35 23 12 — 29 2 4 1 2Via 28 ... 6 1 21 3 4 — — Via 29
շլ
7 1 23 2 4 2—
Vlb 28 17 99 4 2 2 Vlb 30 19 и — 24 3 3 1
VII 54 31 20 3 44 6 4 — VII 52 29 21 2 40 8 4 —
532 338 177 17 439 55 38 25 33'// 516 331 168 17 421 54 41 25 49%
) Ühifoerbent Ճ Seljrertinber. ’) 'Ли fierbe m 2 Üeljreríiuber.
D. Stundenverteilung für das Winterhalbjahr 1907,08.
я
SeEjrfräfte Orb. Іа. Ib. На. TIb. Illa. nib. IVa. IVb. Va. Vb. Via. VIb. VII.Spill, Diettor. la
5 2) t j d) з $ed)i u. JRinl 39łfttur
\ 1 ©tjeim ŕ. e
a ®eogi 16
2 Singen Jsakotoski
9)îittelfd)unei)rer Ib 2 Cti
•2 ®ejdi 2 ®eogi
Síéiig.
ö 2) tf ď) н Siedln u. ÍR'i. í 2 (Sef di 2 (Seofli
• 2 Scftț 2 (55 e ï cl) 22
3 Behrendt,
íDíittelfdjuHeíjrer lia
2 fatí).
2 $խ)ք Sieligioi
G 2)tfd).
3 Siedln ii. Simt i
4 9łed)n i ®ei*
matât. 3 fall;.
SieligioT 4 Sri. Wechfel. Hb 5 Sraná 6 Stji).
.ł grans 2 ®eogr. ճ (Seogr 3 en.
ЭМідіоі 22
5 Karau. Illa ■2 Seogr Эіефп
2 eu 3
6 ՓէքՓ.
з Dîediu.
2 Seogr.
i Sríjro ieligion
2 ®cff. 4 Оіефп 25
6 Pleger. Illb
2 ©■
tiZtícf).
3 9ïcd)n 1 (Vrana.
i («eogr.
1 Sdirb.
2 9íatg.
ngen
2 eu. 9 ‘eíigion
4 9?edjn. 26
7 Bembanomski (refp.
Kraskotuski.) IVa 1 sțtjfit
2 iatíj. i religion G ®tf$.
4 æetbn.
2 Sdirb.
2 Turn.
з tatę. Я 2 Singen 1 Turn. |i Turn.
1 Zürnen ' îeligtoi-i
4 íKeí)it. 28
8 Sri. Laudefzke IVb 6 gran g.
(> Ttfd).
1 iyran^.
Śrfirb.
։2 фЬ6.
(Seo gr
3 eu. Si eligían
24
9 Blum. Va
2 en.SRt Seicțit.
ligion
2 Sejti). 2 ®е)ф. Seidjn-
3 et). 9î S)t)dj.
9ied)n
<Sd)rb.
Seichn.
eligion
շ
10 Sri. Refchke. Vb (Vrana
9tatg. 5îat<). ÎRerfin.
®(i)r6.
ßmtät.
ճսրո.
i $ur Turn.
ten "
24 11 Sri. Wallesch
(refp. 6. Spill.) Via graiij. 2 ťpbb. Sef d) 2 Î>b6.
®էքՓ-
Sdjtli.$Ь6. 22
12 Sri. Passoth.
VIb շ
Scicțn. -Seidln. grans-Seiten. շ șb6.
8eicf)n.
s2
՜Փէքէք՜
®d)tb. 23 13 Schmidt,
DlittelfdjuHetjrer VII г Siatg.
2 9łatg.
Betain.
Seogr. ïïatg. 2 Зеіфп. 2 Sin 9 en i Sin gen' lSitil'U.
Sing.
Spiel. 28 14 Jrl. Wentscher. Turn.
фапЬ. Sur ո.
£>anb.
Zürn Zürn. Zurn. i Turn.
1 Sur 6bt) neu
շ @bb. ւ Sur 2 ýb6 i en
§bb. 2 Turn. 24
30 30 30 30 30 30 30 30 26 26 23 23 20
kehr* und hernbűdien Pfaffe VIL
Sietlein, beutfd)e giebel, Ausgabe A.
Italic VI.
(Svang. Neligion, ßernftoffe für ben ev. Neligionsunterrid)t in ben Sdfulen ber proving 3Beft=
prenden. Neubearbeitung von ¿üben unb Nade, ßefebud) leii I. 2. unb 3. Sd)uljal)r. Pflüger, Sjeft I. Äatfjol. Neligion: D. .Qnedjt, Rurje bibl. ©efd)id)te. Slatedfismus für bas Sistum itulm.
ýlaffc V а, b.
Neubearbeitung von ßüben unb Nade, ßefebud) Seil I. 2. unb 3. (5d)uljaljr. pflüget, Bleu
bearbeitung 5>eft II. (Sv. Sriebel, bibi. ©efd)id)te. Âat^. 5tated)ismus für bas Sistum Rulni. Niet), bibi. ®efd)id)te. ©efang: ßieberwalb. ßernftoffe für ben ev. Neligionsunterridjt in ben Schulen ber proving ÏBeftpreufjen.
piaffe IV а, b.
Neubearbeitung von ßüben unb Blade, ßefebud) Seil II. 3. unb 4. Sdjuljalfr unb IV. Pflüger III. $ eft Neubearbeitung. Damm unb Blienborf beutfdje ©rammatit. (Sv. Sriebel, bibi ©efd)id)te.
ilatt). tvie in -Waffe V. fünfer, Seil I. im granjöfifd)en. Nealienbud) itafynmeper unb Sdjulje.
®efang: ßieberwalb, wie W. V.
StfaíTi’ III а, b.
Bleubearbeitung von ßüben unb Blade, II. Seil 3. unb 4. Sdfuljaljr ©rammatit von Damm unb Blienborf. fßflüger, §eft IV. Neubearbeitung. (Sv. Sriebel, bibi, ©efd)id)te. ilatl). wie in Waffe V., außerdem: sf3faff bas djriftl. Wrdjenjaljr. Nealienbud): Slaljnmeijer unb Sdjulje. 3m ßranjöfif^en, fünfer, Seil I. ©efang: ßieberwalb, tvie W. V.
-Waffe II а, b.
Bleubearbeitung von ßüben uub Nade, Seil 111. 5. bis 8. Sd)uljal)r. ©rammatit von Damm unb Blienborf. Pflüger, §eft V Neubearbeitung. (Sv. Sriebel, bibi. ©efd)id)te bie Sibel. Statt)., wie in Waffe III. fünfer, ber franj. Sprache I. Nealienbud): Slalfnmetjer unb Sd)ulje.
/{falle I а, b.
Bleubearbeitung von ßüben unb Blade, Seil III. 5. bis 8. (5d)uljal)r. ©rammatit von Damm unb Blienborf. Pflüger, §>eft V unb VI (Sv. Die Sibel, Statt)., wie in Waffe III. fünfer, fletjrbud) ber franj. Sprachen Seil II. Dietlcin, ßeitfaben für ßiteraturgefd)id)te.
F« flus der Klade la (Qberkïaiïe)
werben folgenbe 2?> Schülerinnen 311 öftern b. 3- mit abgețd)toj)ener 9)iittel¡d)ulbilbung ausgejtattet entlaßen:
J. fôertrub (bort;.
2. (Sila gergimsti.
3. ©ertrub Ütabbaí}.
4. Warte Steiger, ó. §eíene Singe.
ti. Warttja 3BoeIf.
19. Warte ЗДшапп.
20. (£Ua Wolff.
21. 9Intta Дак^е rosti.
22. (Elfe ®örler.
23. ©ertrub 9tein^arbt.
7. Serta SSariietokj.
S. grieba Sdjnogafț.
9. (Emma Riefer.
13. Setti) S3el)lifd).
14. Sebroig 9tiefieu)s!i.
15. 3ba Sernbt.
10. Startba Roroalsïi. 111. ©ertrub Sd)ol3.
11. §elene Gtrasjemsti. 17. ЗВапЬа ЗафагеД.
12. (Emma §inneru>îfcf). 18. §erta 3îe§Iaff.
0փ Anzeige«
Die Anmelbungen neuer Зфіііегіппеп (Anfängerinnen), gur Aufnahme in bie 9ЛаЬфеп=
9)1ШеЦфи1е nestne іф in biefein 3al)re
пш niontag, den 6, Hpril non 9 Uhr ab
in ber Aula entgegen. (Зфифаив ®егеф1е|1гаде.) Diefe Ifaben ben ЗтрПфеіп, bie evangelicen аиф ben ХаиПфеіп, vprgulegen. Die von anbern Ѳфиіеп abgeljenben Spulerinnen wollen фге Ьеиііфеп $efte, nebft йЬегіѵеі|ипд5Іфеіп mitbringen. (Auffätje unb Diftate); iljre Aufnahme finbet am DJlontag, ben 6. April von 10 Uljr an ftatt.
Die Зфиіе beginnt roieber Donnerstag, ben April, morgens 9 UI)r.
Spill, Rektor.
