Ojciec kupił dom w Janowcu - Zdzisław Łodziana - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ZDZISŁAW ŁODZIANA

ur. 1929; Puławy

Miejsce i czas wydarzeń Janowiec, II wojna światowa

Słowa kluczowe okupacja niemiecka, życie codzienne

„Ojciec kupił dom w Janowcu”

[W czasie okupacji mieszkaliśmy] tylko w Janowcu. Ze dwa, trzy razy [byłem w Puławach], ponieważ w naszym domu, gdzieśmy mieszkali, to był nasz dom, ojciec kupił go za oszczędności przed wojną w czerwcu w trzydziestym dziewiątym roku kupił ten dom i tam zamieszkała żona brata mojej matki, miała restaurację, miała pozwolenie na wyszynk wódek, prowadziła restaurację i to ona ojca namówiła i dzięki temu pieniądze nie przepadły, bo tak to ludziom co mieli oszczędności jak wojna wybucha wszystko przepada i myśmy tam później dlatego mieli skąd pojechać do Puław, połowę tego domu ona mieszkała i ta restauracja, a połowę myśmy mieszkali.

W tej chwili już go nie ma, on się oczywiście spalił, na tym miejscu jest drugi dom, tam mieszkał… jak on się nazywał? Stanio. Umarł chyba dwa lata temu.

Wybudowany był na tym samym miejscu, mniej więcej takiej samej wielkości, ja jak tam jestem to póki on żył, to tam go odwiedzałem, ale ten dom i wspomnienia to dla mnie wiele rzeczy jest, wiele przeżyć. Ten dom w Janowcu to jakieś dwieście metrów od rynku w prawo w kierunku cmentarza jak się idzie, na takim wzniesieniu, taka skarpa i ten dom stoi. Myśmy ten dom kupili gotowy ojciec kupił gotowy. Bo tam właśnie miała tą restaurację, pozwolenie na wyszynk i jej to pasowało bo myśmy jej kupili dom, to ona sobie użytkowała, żeby wojna nie wybuchła to byśmy na lato tam jechali pewnie na wakacje, na ten, ale wojna wybuchła i myśmy się tam przenieśli na stałe.

Data i miejsce nagrania 2003-10-15

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Agata Kołtunik

Redakcja Maria Radek