Juristische Wochenschrift : Organ des Deutschen Anwaltvereins, 1936.04.04 H. 14

(1)

6 5 .3al)rgtmg 4. Styttt 1936

f > e f t 1 4 [8 9 7 ]

3unllt|cl)c Ulodpfdjrift es

© r g a n her Beicbsfacbgtuppe H ecbtsam oälte bes B u n b e s Z la tio n a lfo ia U jiifd je t Deutfcfyer ^ u rtfte n B erausgegebert ro n bem fo m m iffartfc^en B etc fy s fa ^ g ru p p e n le iie r H e d jts a n tra li D r . D ro c $ e , u n te r m itro iríu n g ber tTTitglieber bes Heid?sfacf?gruppenrates: D r. fja m ts ¿yri^fcfje, £ e tp 3 tg;

D r . fja w lif e f y , ^ o rft t. £ .; D r . HTöfsmer, IKüncfyen; p r o f . D r . Hoac?, fra ile a. 5 . ; D r . H u b a t, K ö n ig sb erg ( p r . ) ; ID ilíj. S d jo Í3 , B e r lin ; D r . S d jt r a r ^ , p r e n 3 la u ; D r . U U r id j, B e r lin

S d jriftle itu n g : B e r lin W 35, £üfconm fet JfS11. £ e r n r u f K u rfü rft B 3 7 \ 8

P e r l a g : Í P . J H o e fc r B u e f jp a n b lu t t s , > h - : © s c a r S r a n b f te t t c r , t e i g i g C © r e s b n e t S tra ß e U / l 3

ie t n f p r e d j e r S a m m e l e t . 2 2 5 6 6 / b ra í¡ t a n fd t t i f t : I m p r i m a t u r / p o (tf á , e eff o n t o S c i p j i g K t . 6 3 6 2 5

(S e fc tja fts fie lte in B e r l i n S W 48, pebem annftr. 14. ^e rn fp te d jc r A 9, B lä d je r 0217 _________

der dait(<S)c 0 louM0ßt t im t effefim n ftem fsnfotdm m g » ftd

K c í ^ 0 m o c Í 3 a ^ I i m 0 e i n e « i n l o n d i j ^ s n © c S j u l d n e r s b e f r i e d i g t S8 on 9ted)t§anm alt D r . j u r . e t r e r . p o l. ig u g o © i e t r i d j , SBeriin

Q m 5Banfard)ib X X X V , 214 f. b e rn e in t D r. $ o I b e c ! Me g ra g e , ob ber beuifche © lä u 6iger a u f © ru n b ber ©ebifen»

S m anggbetoirtfchaftung berpflicptet ift, f ü r feine g o rb e ru n g e n in e ffe ttib e r © ebife SRadsaiEungen bon feinem © ih u lb n e r ent»

gegensunehnten. © r ftü p t fid) im toe jen tlidje n a u f bie 21u§füi)=

ru ng e n im üBanfSlrcf). X X X I V , 430 uub 519, m it benen D r. © i » nt o n eine SBerpflicptung beg auglänbifchen © la u b ig e rg , Ä rebit»

ip e rrm a rt an © rfü llu n g g fta tt a n p n e tjn te n , abgelefm t I)at, ltnb maci)t m eiter geltenb; ba§ beutfepe itre b ita b fo m m e n Ijabe ben auglänbifchen S B anigläubigern n u r ein fRccpt e in g erä u m t, fta tt

tu n g äur SIvmaI)me bon S re b itfp e rrn ta r! fta tu ie rt. ©g b ü rfte auch feine 9J iö g tid )ie it befteljen, ben auglänbifchen © la u b ig e r bitrd) eine beuifepe ©efeßgebung 3u r ©ntgegennahnte bon Steidjg»

in a r i 31t strängen. SOiit S tüctfidjt h ie ra u f tönnc auch bem beut»

fite n © la u b ig e r einer effeftiben S B ältrungS forbetung nicht su»

gem utet toerben, 9R arisaI)Iungen 311m © agegiurg ansuneßmen, tne il er fe lb ft in fe in e r © e b ife n fd ju lb bleiben itn b b a m it aEein bag S tififo fü r bag © dfioa n te n ber a ug lä n b ifd je n SSährung übernehm en toürbe. © ieg gelte ingbef. bann, tre n n ein in iä n b i»

fdjer Sßaniier a u f © ru n b ber ih m im StuSlanbe eingeräum ten

tergegeben, alfo m irtfc h a ftlid ) n u r eine S Serm ittlerroEe gefpielt habe, bie ben beuifeßen Ä 're bitne hm ern su r ©enüge b e ia n n t ge»

Riefen fei. © e r beutfdje S a n ü e r habe gerabe m it SRücijidht a uf Me ih m im 2Iu§Ianbe 3u r V e rfü g u n g gcfteEten E R ittel fein er

® u n b fd )a ft nicht 9iei<i)§rnarl, fon be rn © ebifenErebite gegeben, u m irg en be in SßalutenrifiEo f ü r fiep fe lb ft au§sufchalten, maß»

renb a nb ererfe itg ber beuifdte Ä re b itn e b m e r fiep beffen hätte betrmßt fe in m uffen, baß er niept eine 3teicßgmarE — , fonbern Mne 3B äßrunggberf>flicßtung a uf fiep nehme, alg er ben ®e»

M fe n tre b it fiep geben ließ uub © ebtfen surudsusaßien berfpraep.

2R it ben fire b ite u in auälänbifchcr SBährung feien b illig e re B insfäp e , al§ f ü r E R arlfreb ite berbunben getbefen, fo m it huüe ber beutfepe S re b itn e h m e r fü r bie Ü bernahm e be§ ©ebifen»

■eiftfoS eine befonbere tB ergünfügung e rha lten , © e r beutfepe

^ n re d jt f ü r fiep in S lnfhrud) nehmen, toenn ih m geftattet M ürbe, ba§ © e b ife n rifü o bon fiep abäumälscn. ^ebenfaE ä tonne eg einem beutfcpeit © d m lb n e r nad) © re u unb © tauben niept ge»

fta tte t toerben, {ich burch B a h tu n g bon SR arf 311m © age§turfc

bon einer © e b ife n fd iu lb 3U befreien, beren © egenm ert in ERarl er, toie 3. SB. bei ® oE a r§ unb Sßfunben, in einem m e it höheren SSetrage b o r ber a b to e rtu n g beä ® oE a r§ unb ißfunbeg e rhalten habe, a lfo m itfieiog einen © e m in n (etma 40 “/») 3U ersielen u n b a u f ber anberen © eite bem inläubifchen © la u b ig e r bag aEeinige iR ifito fü r ein eüoaigeg © te ige n ber a usia n b ifd te n SÜBährung 5U itbe rla ffe n. ® ag © e b ife n rifü o , ba§ ber © ih ü tb n e r herein»

barungggem äß a uf fiep genom m en habe, m üffe baher bei bem

füg nn g gefteEien S R itte ln fe in e rfe itg feine © eb ife n bcrftflich tu ng 5U erfitEen.

I.

Seiber lä ß t D r. .p 0 I b e d jebel © ingehen, ja felb ft bie

faßen b e rm iffe n :

1. „ÜBeldje m a ie rie E re d jtlid tc SBebeutung hflt Me ©ebifen»

gefeßgebung?": © f f . 1934, 1404 ff., bem § e r r m m . D r. S B a r n e ß e r : © a n ta rc h . 4 2 7 ff., in boEern um fa ng e B e itritt.

2. „ © e r Tacpltcp»recptlicpe © in flu ß ber © ebifengenehm iguttg :

® B . 1935, 283 ff., in bem ich barlegte, baß bag entfßre»

chenb m einem b o rs itie rte n S trtifc l 3U tR eidjgrnadforberutt»

gen ergangene U r te il beg 3t® . b. 29. ^ja n . 19.j5 aud^ f ü r B rem bm äh'runggforbentngen gelte.

3 B u r SBerbfliditung eineg aug län bifdje n © lä ttb ig e rg , S re bit»

fb e rrm a rt an © rfü E u n g g fta tt ansunehm en: S a n ta rd ).

X X X I V 5 1 0 ff., m it bem id) ber Ä r i t i ! D r. S i m o n ä im SBantarch. 430 ff. an bem genannten SReidjggerichtg*

u r te il entgegentrat.

ffch glaube auch heute n id )t übergCttgeuber alg in btefett a r t ife ln , tngbef. beut 3U 3, b a rtu n 3n tönneu, baß ber aug»

länbifcpe © la u b ig e r in ann al)m eb ersu g m it aüen feinen fo lg e n fo tn m t, m citn er bie a uf © ß e rrm a rifo n to angebotene 3 ahtuun ablchnt. ® em fiep t and) niept bag beuifche S re bita bfo m m en entgegen, ba§ — booranf id) noch etngchen merbe — n u r fü r bie ih m beigetretenen © la u b ig e r unb auch f ü r tie fe n u r injo»

fe rn SBebcutung hat, alg cg it;nen ein Stecht gib t, fta tt © ebifen fR e gifternta r! su berlangen, bag aber im ü brig en Icbigiicp einen

113

(2)

898 S lttffä je [fp r iftifd je 2Boc§eníií)riít

frage © teR ung gu nehmen, ob unb W ann ber © d jn ib n e r baS S re b itb e rijä ltttig burd) ffa ijlu n g in © ß e rrm a rf p r S lu fiö fu n g b rin g e n fan n.

U m über meine A u s fü h ru n g e n im S a n fA rd j. 1935, 516 ff.

p biefer ffra g e feine S R ißberftänbniffe e n tfie le n p laffe n burd) nadjfoigenbe S en terfu n ge n in ber Stefßi! D r. © i n t o n § a u f

@ .520 lin fe © g ä lte beS S a n fA rd ).:

1. © i e t r i d) h a t . . . „n u n m e h r anerfennen m üffen, baß ber

©ebifengefeßgeber bie ffra g e g ru n b fä |iid j u n b e a n tw o rte t gelaffen h at unb u n b e a n tw o rte t laffen fon nte , Weidje ma»

te rie R re d jtiid je n A u S W irfu n g e n bie e rte ilte ©ebifengeneh»

m ig n n g a u f baS © d ju ib b e rfjä itn is fja t."

2. „A u d j © i e t r i d j e rfe n n t bie jR id jtig fe it biefer A n fid jt a n ", baß entff>redjenb ben © a rleg un ge n 0 i nt o n ä über bie © ragW eite bon ^R ichtlinien I Y 43 i. S erb. m . I I 44 fo»

Wie ü be r bie beS IR b E ri. 74 D S T . b. 30. A f t r ií 1 9 3 5 ...

,,burdj bie beftehenben © eb ife n be ftim m u ng en eine mate»

rie ß re d jtiid je Sinberung ber S e rljä itn iffe gw ifdjen © lau»

b ig e r u nb © d p lb n e r (nicE)t) b e w irft fe i".

3. „© e fb ft © i e t r i dj fa n n n id jt a b ftre ite n , baß p e r ein a rg u m e n tu m e c o n tra rio f e p n a lje lie g t,"

erw ähne icE) n od j:

3 u 1 gefjen meine (am tlichen E rö rte ru n g e n ü be r bie ma»

te rie ß re d jtiid je S ebeutung ber © ebifengenehm igung, inSbef. in m einem grunblegenben A uffaig p e rg u in ber © f f . 1935, 1404 ff.

babón aus, baß ber ©ebifengefeßgeber bie ^ ra g e u n b e a n tw o rte t gelaffen íja t. © e n n hätte er fie geregelt, w ürbe fid j eine © iS htf»

fio n e rüb rig en . 0 o aber if t eS „© a d je ber o rbe n tfid jcn ©erícete, biefe Süde b urd j iEjre SRfp. auSgufüßen a u f ber ihn e n aßein berbleibenben © ru nb ta ge ber §§ 157, 242 S @ S " '(S a n fA rd j.

518 oben).

3 « 2 p b e ich a uf © .5 1 7 p b A bf. 2 aitSgefüE)rt: „A b e r auch aus ber berfd jieb en artig e n ^Regelung in I Y 43, 1144 unb bem @ef. b. 9. f f u n i 1933 a ls fo id je r laffe n fidf) feine © d jlü ffe gegen ben fadjíi<h»redjtltd)en E in flu ß ber © eb ife n ge ne pn igu ng Sieben. . . "

3 n 3 Ijabe taj a u f 0 .5 1 7 redjte © p í t e © litte gefagt:

„® ie fe E n tfd j. W irb m a n e rn ftiid j n id jt aus bem a rg u m e n tu m e c o n tra rio , n id jt m it ber S e g rü n b u n g fin b e n . . . "

3)er Ie |te , te ilw e ife g e fg e rrt gebrudte © aß b ei AuffaßeS bon D r. © i m o t t : „© d jiie ß lid j if t ba§ © e u tfd jia n b beS © rit»

ten SteidjeS ftoI§ b a ra u f, ein e ljrlid je r © d ju ib ite r p fe in unb W irb bañad) p p u b e ln W iffen", b e riä ß t ben Soben facEjlictjer

m ungen n id jt gw ifdjen © eu tfd jen unb S lidjtbeutfdjen unterjdjei»

ben, fonbern n u r gw ifdjen ffn iä n b e rn u nb A u S iä n b e rn o p e fR ü d fid jt a u f ifjre © ta a tS a ng efjö rig fe it. f f a ber etw a berftedte, bon m ir unb Wo'P audj born ÍR©. unb S B a r n e i j e r gurüd»

gewiefene S o rW u rf, m eine A n fid jt — „b e r baS 3 t® . unb SB a r * n c t> e r ja gefolgt fin b " — u n te r ftü p u n e p d id je © d ju lb n e r, b ü rfte m eine a u f @ .518 bereits p r n A uSbrucf gebrachte Se»

fü rd jtu n g beftätigen, baß © i n t o n bei feinen A u s fü h ru n g e n bon ber aus bem © tim be a uS iä nb ifd jer © iä u b ig e r im m e r Wie»

ber g e p rte n A u ffa ffu n g b ee in b ru d t W ar,

„baß ber in iä n b ifd je , inSbef. ber beutfdje © d jn ib n e r m it ber SRüdgaijiung in © eid jS m arf a u f © g e rrfo n to eine gegenüber ber gefdjuibeten entw ertete S eiftu ng unb bentgemäß einen

fah r © ff . 1935, 783 ff.), © em gegenüber hatte ich bereits auf

fR id jt baburdj W irb bie S o fitio n beS a u siä n b ifd je n ® IättbigerS berfchlechtert,

„bafe in fo lg e ber m a te rie ß rc d jtlid je n S luS W irfung ber ©e»

b ifengeneljitugung bie ffo rb e ru n g — g leichgültig Weicher S B äijrung tu ihetch^m ar! äutücfgejagjt Werben fa n n fon»

bern babitrd), baß er über ben p rü d g e ä a fjlte n S e tra g n id jt fre i b isg on ieren , inSbef. ih n nicht tra n s fe rie re n fa n n . © e r in ia n b ifd je © chuibner [g a rt W ertm äßig nichts, w enn er fta tt

SSfunbe ober © oß arS SteichSmarf p l j l t . © eine iR ei^S ntarf»

ie iftu n g i f t boßW ertig. © ie in n e re E n tw e rtu n g be§ © läubi»

geranfgrnch§ — m ag er a uf SReidjSmarf ober g re m b w ä lj111^

la u te n — W irb leb ig ü d j burch bie S erfügungS befchränfung herbeigeführt, bie bie © e b ifcn be ftim m un ge n b p i. beS bom

S efrem biich aber erfcheint angefidjts m e in e r SluSführun»

gen in ber © f f . 1935, 783, im SanfSlrch- 1935, 516 f. unb inSbef. im S tu ffa p „® ie in te rn a tio n a le S ebeutung beS ®e»

bifenrechtS": ffSB. 1935, 3013 (bgi. and) m einen S trtife i © ff- 1934, 1038 ff.: „ © e r E in flu ß be§ ©ebifenrechtS a u f baS ißfanb nach in te rn a tio n a le m S ß rib a tred jt" unb m eine S lnn terfu n g gum U r te il beS ©chWeiger S m tbeS geridjtg b. 8. © ft . 1935 in f f SB.

1935, 3504) ber © a h bon D r. . § o i b e d : „eS b ü rfte auch feine SKöglichfeit beftehen, ben a u siä n b ifd je n © la u b ig e r burch eine beutfche ©efehgebung gur E ntgegennahm e bon fR eidjSm arf gu gw in ge n". © o w ie ber a m e rita n ifd je ©efehgeber b u r ^ bie ffo in t» 9 te fo Iu tio n aße in iä itb ifd je n unb a usiän bifd jen © läu bi»

ger a n te rifa n ifc fje r © chuibner gegWungen h a t- an © tefle ber b ere inb a rten © oibboßarm ünge ißagierboßarS a ls E rfitß u n g an»

guneljnten, if t feibftberftänbiich auch ber beutfche ©efefjgeber in ber Sage, in bie iRedjte auSiänbifcher © iä u b ig e r eingugreifen.

© e n n febeS fu b je ftib e IRecijt, g leichgültig ob eS einem ffn iä n b e r ober SluSIänber gufteht, ob eS fce rfö nlid jer ober bittgiicher iR a tu r ift, m uß fiel), in Weichem Sanbe eS auch f ef, f>en SRotWenbig»

feite n biefeS SanbeS beugen, m ag eS baburdj e ntw e rte t Werben ober n id jt; über ber ffu b ib ib n a lfp ä r e f ie p ba§ Beben be§ Sol»

fe§ unb fe in e r © efa m th eit. — © urch ba§ ©efeh über gahfuagS»

O erbinbiichfeiten gegenüber bem SluStanbe 0. 9. f f u n i 1933 (sJi@ S I. 349 ff.) w ürbe b e ftim m t:

1. ba^ 3 'a fe n , © eW innanteüe, SC m ortifationen, SRietginfen, S a ^ tg in fe n unb ähnliche regelm äßig W ieberfehrenbe Sei»

ftungen gnguuften beS a u siä n b ifd je n © läu big erS in DieichS»

m a rf an bie ibonberfionS faffe f ü r beutfche StuSIanbSfchul»

ben gu gahien finb,

2. baß ber © chuibner b itrd j biefe g d fjlm tfl bon fein er Ser»

h flic fjtu n g fre i W irb.

SBeber D r. § o I b e d nod) D r. © i m o n Werben biefent

©efeig bie gwingenbe Ä r a f t auch gegenüber SluSIänbern ab»

fhrecfjen w oßen. ES ift, Wie ich tn ben b o rg itie rte n © d jrifte n bargelegt habe, nach ben aßgem ein a n e rfa n n te n © ru n b fä |e n beS in te rn a tio n a le n S iiöa tre ch teS n id jt n u r in n e rh a lb beS beut»

fdjen © e rrito riu m S maßgeblich, fon be rn b arü b er h in a u s auch bor a u s iä n b ifd je n © c rid jte n in aß ben ffä fle n anguWenbeu, in benen beutfdjeS fRecfjt ©chuib» ober S e rtra g S fta tu t ift. f f n Ser»

fo lg biefeS in te rn a tio n a le n iRechtSfaheS h a t g. S . bas House o_f_ L o rd s in fein er E n tfd ). b. 1. ffa n . 1934 gu d jile n ifd je n ©e»

b ife nb eftim m u ng en e rfa n n t ib g i. m einen S in ffa p ffSB. 1935, 3013 unb 1276):

„U n te rlie g t eine S e rb flid jtu n g bem 5Red)t eines SanbeS, bem bie g a fjlu n g burch © e b ife m to tre d jt ohne © eneßm igung berboten ift, fo fa n n E rfü ß u n g in E n g la n b n id jt b eria ng t Werben, © ie in ffra g e fom m enben djitenifchen ©ebifen»

befchrünfungert fin b gu beachten, ih re SlnW enbung auch nicht a ls gegen ben e nglifdjen o rd re p u b lic berftoßenb angufehen."

„@ o Wie g. S . ber a m e rifa n ifd je © tfeßgeber unb Sflicijtei beriangen unb e rw a rte n , baß bie Public»5RefoIution, burdj bie bie © o ib b o ß a rg lä u b ig e r eine E n tw e rtu n g ih re r ,goibfidje»

re n ‘ ffo rb e ru n g u m tn e fjr a ls 40 % erleiben, gemäß ben gang aßgem ein a n e rfa n n te n © ru n b fä ß e n beS in te rn a tio n a le n Soi»

iifion S re djtS a u f aße nadj a m e rifa n ifd je m iRedjt gu beurtei»

ienben SRechtSberhältniffe, g leichgültig bor weichem in te rn a tio » n aie n ffo ru m fie gur E ntfcßeibung ftehen, angeWenbet W irb, i f t auch f ü r ben beutfdjen ©ebifengefehgeber bie Seachtung biefer in te rn a tio n a le n IRedjtSregei bggi. fe in e r S o rfc h rifte n fe ib ftb erftä nb iich."

(S g l. hieeg« fe rn e r m einen Sluffaß „® ie © olb bo ß arfiau » fe i": © ff . b. 28. ffe b r. 1936, 325 ff..)

(3)

65. F a ijr g .1938 Speft 14] S tu ffä fe 899 I L

D a jj bem and) bie S re b ita b fo m m e n rtidi)t entgegenftepen, pabe iä) u n te r I Śtbf. 2 bereit® bargelegt. D e n n fie nehmen gn ber F ra g e feine © teE uug, fonbern bertagen n u r bie fHe=

gelung be® fe it Euêbrucp ber V a n ffrtfe , F u r ti 1931, beftepenben

©djtoebeguftanbe® bon F ah t gu F aP t f ü r b ie ^Beteiligten, bie bent E b fo m m e n beigetreten ftnb. S ie auS iänbifdjen © lau»

b ig e r aber, bie fid) nicpt angefdjioffen paben ober nicpt u n te r bie E b fo m m e n fa lle n (g. SS. bie S rc b ite ber Finanzierung® » gefeEfcpaften, bie nicpt M a n ie n finb , ober ber §anbel®= unb F ns b u ftrte firm e n , bie 2tnleii)en u nb bie Eteid)®mar££rebite an San»

t'en, §aubel®» unb F n b u ftrie firm e n ) toerben bon bent g. F - bi®

gum 29. F e bï- 1936 lanfenben (je p t bi® ©nbe F e b ru a r 1937 b erlä ng e rten ) © iiE p a lte a b fo m m c n ü be rh au pt nicpt b e rü h rt. D a

„bem © tu n unb © e ift ber ganzen V e re in b a ru n g e n ent»

fprecpenb unb in einem V rieftoecpfel gtoifdjen bem Eteid)®»

b a n fp rä fib e n te n unb bem V orftp en b en ber auStättbifcpen S au t»

an§fdjüffe au® E n ia h be® Ebfcpluffe® be§ p rib a te n © tili»

palieabfom m en® bon 1932 auëbrücflid) auSgefprocpett", bem»

gemäfj and) ben b e te ilig te n ©teEen gtoingenb borgefcprteben (bgl. d a r t e n ft e i n © . 49), bie beutfcipe E uS lanböerfcpulbung n u r einheitlich bepanbelt toerben fa n n , fa n n e§ in ber Ve»

a n ito o rtu n g ber fRec^tëfrage, ob ber auälänbifcpe © la u b ig e r S re b itfp e rrm a rf an © rfüE ung® S ta tt annehm en mufs, fe in F to ifd je n b in g , n u r ein $ a ober Etein, geben. F d ) habe m it ein»

gehenbet V e g rü n b u n g bie F * a 0e üeiüht. æ e rite in t m a n fie m it S i m o n , fo to irb ü be r bie b ish er abgelanfenen fü n f F a h re hinan® ein © chulbberpältni® bereinigt, ba® a u f unabfehbare F e it nicht m e hr aufgeiöft, nicht e rfü llt toerben fa n n . d e ra rtig e V e rp flic h tu n g e n aber haben ih re toirtfchaftliche gtoeefbeftim»

n utng b erfe plt, fie fin b toertlo® unb b a m it toefenlo® getoorben.

© ie beftepen n u r noch in ber Fbee unb fin b leb tglid ) geeignet Zit hemmen, ja gu zerftören. Da® to irtfc ija ftlid je Seben feboch to irb fid) burd) fie nicht lahm legen laffe n. ©® to irb über fie hintoeggehen unb ihn e n bie E tecptlform geben, bie fie toieber e rfü llb a r macht unb ihnen b a m it e rft toieber einen F n h a lt, einen SBert, eine toirtfchaftliche V ebeutung gib t. D a ber SSeg hierzu angefidlt® ber U n m ö g lic h le it, in D ebifen zu zahlen, a lle in über bie E n n a p m e p flicp t ber S re b itfp e rrm a rf gegeben ift, to irb testen ©nbe® and) © i m o n feine E nficpt re b ib ie re n m uffen, n u r b a | toertboEe F e it b arü b er in® 8 anb g e g a n g e n -ift, bie bem SBieberaufbau ber in te rn a tio n a le n S Birtfcpaft b crlo re u ging. III.

I I I .

S a n n fonad) fa u m nod) ein g to e ife l barüber beftepen, bah ber auS länbifdjc © la u b ig e r S re b itfp e rrm a rf an © rfüE ung®

S ta tt annehm en m uh, fo to irb and) nach D r. § o l b e d ber beutfdje © la u b ig e r einer D e b ife n fo rb e ru n g burd) EleicpSmar!»

Zahlung feine® inlä u bifctie n © dm lbner® b e frie b ig t, ba er „ in ber Sage ift, m it ben ih m üon feinem © d m lb n e r z u r V e rfü g u n g flefteEten ü ltitte ln feinerfeit® feine D c b ife n b e rp flid itu n g zu er»

fü lle n ".

Dennoch feijernt e® m ir gmedmähig, gu ben toiebergegebenen toeüeren E u S fü p ru n g e n D r. § o l b e d § © te ü u n g gn nehmen.

S ie leiben, toie bie D a rle g u n g e n Don D r. 93 e ft gn bem recht»

lieh bertoanbten © ebiet ber S öäprunggfragen (bgl. m einen Stuf»

fa p : w®xe © o lb b o E a rfla u fe l": D F - 1936, 325 f.), „a n bem toefent»

Itcljen © lange!, bah ftc au® bem einzelnen fja E geboren, auf ih n abgefteEt bleiben. V e i F ra g e n f>ott to« ttra g e n b e r Vebeu»

tu n g aber to irb m a n nicht ben © in g e lfa fi betrachten unb bon ih m a bftra hie ren b ürfe n, btelm epr m uh m a n bon ben ih m übergeorbneten aEgemeinen Sled)t®probl?men auSgehen, gn bie»

fen © teE ung nehmen unb ba® ©rgebni® a u f ben © ingelfaE

ü b e rtra g e n ". . . .

a) © ie auch h ie r erfte grunblcgenbe F rag e bor jebem b e it»

fö e n unb in te rn a tio n a le n F “ : ® arj bev toopt»

ertoorbene Etedjte a n ta fte n — fa n n n achbem V orge fag ten unb iu§bef. m einem E u ffa p in D F - 1936, 325 ff. n u r bejaht toer»

° « t, g leichgültig ob biefe Etedjte S n lä n b e rn ober a u s la n b e rn Zuftehen, toelcher E r t fie fin b unb ob fie einen a n S b ru d ti^ e n

511 untexfteüertben Sßexsxcfyt auf bie 5lrttoenbung fola^cr ue=

fe|e entha lten ober nicht. .

b) D r. § 0 1 6 e d a rg u m e n tie rt to e ite r: ber beutfepe © lau»

biger, inäbef. ber inlcin b ifd je V a n fie r, pabe t o ir tf d ja f t t i^ n u r

eine V e rm ittle rro E e gefpielt. © r habe gerabe m it E tü d fid ji a uf bie Ih m gur V e rfü g u n g gefteEten D e b ife n m itte l fe in e r Snnb»

fd ja ft nicht IReichSmarf, fonbern D e b ife n fre b ite gegeben, u m irg en be in V a lu te n rififo f ü r fid i fe lb ft auSgnfchalteti; ber ©chulb»

n er m ühte baper fo lange in biefem bleiben, „bi® ber bentfehe

p fiid jtu n g gn e rfü lle n ".

D em if t entgegenguhalten:

Sluch © elb if t D aufchgut toie anbere Daufchgüter, g. V . SSaren, beifpielStoeife Saffee. Sluch ber S Barenpänbler fp ie lt toie ber © elbpcinbler to irtfe h a ftlid ) n u r eine V e rm ittle rro E e . sJtie»

m anb aber, and) D r. § 0 1 b e d nicht, to irb b aran benfen, beit F n p a tt unb ben U m fa n g ber V e rp flic h tu n g e n be® SBarenairaeh5 mer® bon ben V e rp flic h tu n g e n abhängig gn machen, bie ber SBarenberäuherer gur V efchaffung ber SBare eingegangen ift.

2fta n m ürbe fo n ft in ber S ette be® SBaren» bgto. ©elbhanbel®

bagit tom m en, bah fld) bie Etechte unb ^fSflrdhtert be® tepten SBaren» ober ©elbertoerber® nach benen be® erften richten, n u r unterfchieben btelieicht burd) bie ^ö p e ber V e rm ittln n g S p ro » b ifio n . ©® fa n n fonaep, toiE m a n ben V e te ilig te n n id ft bie 9Itög»

ltd )fe it nehmen, nad) ih re m eigenen SßiEen ih re 9iecht®begie=

pungen gu geftatten, bie ben S lug füh ru ng en bon D r. § 0 1 » b e cf übergeorbnete EtecptSfrage lebiglich b a ljin bea nttoo rtet toer»

ben: Fm ifchea bem S eiftungen (g. V . © elb ober SBare) ©eben»

ben unb bem foldje Ennepm enben if t n u r ba® f ü r ih re gegen»

fertigen Etecpte u nb V flid jte n mahgebenb, toa® gtoifdjen ihnen b e re in b a rt if t, nicht ba®, toa® gtoifchen D ritte n , g. V . bem © elb ober SBare Ebgebenben unb feinem ©elb» ober Sßarenlieferan»

ten g ilt, mögen fie to irtfd ja fttic h auch al® V e r m ittle r erfdieinen.

fcpliehlid) au® ber E n fd ja ffu n g ber bon ih m an feinen Ebnet)»

m e r toeitergegebenen S eiftm tg ftam m en, m ürben fie biefen n id )t berühren.

Dem gem ah fa n n bie V e a n ito o rtu n g ber F^age, ob ber beutfepe, beffer ber inlänbifche © la u b ig e r — benn bie @taat§»

a ng e h ö rig fe it if t unerheblich — b erp flicp iet ift, „ f ü r feine F°r=

bernng in e ffe ftib e r D eb ife aU arfgahlungen bon feinem © ^ u lb » n e r entgegengunehmen", nicht babon abhängig gemacht toerben, ob ber © la u b ig e r feine V e rp flic h tu n g e n m it ben ip m bom

ten S re b it g urü d gu fü hren fin b . Septere® if t aber im EEgemei»

neu, in§bef. bei bem bon § 0 l b e cf erm ähnten V a n fie r, nicht e in m a l ber FaE . D e n n biefer h a t Debifen» u n b Eteid)®marf»

fre b ite anfgenom m en unb fie m it feinen eigenen Debifen» u n b Eietd)§m arfOerm ögen berm ifcht. En® bem © efa m tb eirag ber ba»

burd) gefchaffenen flü ffig e n 3)7ittel pcü et bie berfchiebenften S re bite , fei e® a u f keid)®mar£» ober a u f SBährung® b a f i S ge»

geben, fo bah eine Vegiehung be® einzelnen a u f Eteid)§mar£

ober D ebife lautenben D artepn® gu ben einzelnen bom V a n fie r al® D a rle h n aufgenom m enen ober au® eigenen E K itteln _ auf»

gebrachten V e trä g e n nicht m epr feftgefteEt toerben fa n n . §ingu=

fo m m t noep, bah 3er V a n fie r ba® aufgenommene D ebifenbar»

lepn p ä n ftg felb ft n u r in 9Ietd)® m arf erpalten ober aber burd) V e r la u f ber D ebife an bie EleicpSbanf in Eteid)®mar£ umgetoan»

beit pat. © eine inlänbifcpen S re bitn ep m er jebenfaE® b ü rfte n im aEgemeinen leb ig lid ) EteicpSmarf empfangen paben. © ib t ber

© cpulbner bei F ä E tg fe it Eteicpämarf gnrücf, fo e rp ä lt a lfo ber S re bitg eb er ba® toieber, toa® er taifäcptid) getoäprt h a t. D i e V e r e i n b a r u n g , i n e f f e f t i b e r D e b i f e g n » r ü c f g u g a p l e n , e n t f p r i e p t n u r i n b e n t o e n i » g e n F ä l l e n b e m i n § 607 V © S 3 . g e r e g e l t e n

© a c p b e r p a l t , i n b e n e n b e r © t p u l b n e r e f f e i » t i b e D e b i f e e r p a l t e n p a t , m ag er fie bann auch in E letdjSm arf b e rfa u ft paben. F n ben toettau® übertoiegenben FäEen e n tp ä lt fie e n t g e g e n b e m § 607 V © V . bie Ebrebe, bah ettoa® anbere® al® ba® tatfad)licp „© m p fa n g e n e " gurüd»

gitleiften ift. © 0 toie in aEen biefen FäEen ber © d m lb n e r feine effeftibe D eb ife „e m p fa n g e n " p a t, b ie lm e pr a u f feinem S an to bom V a n fie r n u r ben gum EuSgapIungStage be® D arlepnS in EieicpSmarf nmgereepneten V e tra g gntgefeprieben erpieR, finb beibe V e te ilig te n babon anSgegangen, bah auc& 3ie Etüdgap»

la n g n iip t in e ffe ftib e r D ebife e rfo lg t, fonbern toie bie EuSgap»

113*

(4)

S tuffci|e [S uriftifcpe 2Boc§enfci)rift 900

l'uitg burcp Stiafdjaffung beS eidjSmarlgegertlxiertejS jeboc^ ju bem am {fäßigEeitStage gettenben © eb ife n fu rS . ©erabe D r. § o t b e c f , ber baS m irtfd ja fttic p e R to m e nt in fein er 33c»

g rü n b u n g fo ft a r f in ben V o rb e rg ru n b ftcttt, baß er ben in»

tänbifcpen B a n fie r and) rechtlich n u r a ls V e r m ittle r angefepen toiffen m iß , to irb gugeftepen m uffen, baff bei Ä re b ite n beS in»

tänbifcpen B a n fie rS an intänbifepe © chulbner fa ft ausna hm slo s bie E ffe ftib fta u fe t über baS bon ben P a rte ie n m irtfcpaftlidp

©etboßte h inausgeht, baß fe in e r ber b e te ilig te n e rn fttid ) an eine © etbäprung ober R üd ga ptu ng beS © arlep nS in e ffe itib e r

® ebife gebacht hat, bie tm ep r tebigiich beabficptigt m a r, ben

„ V a lu t a r if if o " , b. p. bem S ß e rtrififo bei einer V e rä n b e ru n g beS Ä urstberteS ber R eicpS m arf im V e rh ä ltn is gur b ereinbarten

® ebife bom AuSgaptungS» Bis gurn {fä ß ig fe itS ta ge an su be»

Taften. R icp t u m e ffeitibe © ebife gu geben unb surüdguerpaiten, bertangte ber © la u b ig e r ben © o ß a r ober baS Sßfunb a ls ©cpulb»

m ährung, fonbern m e it er eine E n tm e rtu n g ber ReicpSmarE be»

fürchtete, m e il er bem am erifanifchen bgm. bem engiifchen 2Bäp»

rungSgefeßgeber m ehr b e rtra u te a ls bem bie R eicpSm arf regeln»

ben beutfdjen ©efeßgeber. R a tte n aber in aß biefen {fa ß e n bie P a rte ie n tro p ber E ffe ftib fta u fe t ernftticp nicht bie Abficpt, Ä rebitgefcpäfte burdh effeftibe © e b ife n lc iftu n g abgumicfetn, mäpt=

ten fie b ie lm e hr bie {frernb m äp ru ng tebigiich) a ls B afiS , atS@ runb»

tage f ü r bie m ertrnäßige Abrechnung bon S eiftu ng unb Rücf»

Ie iftu n g , übernahm atfo ber © cputbner m it bem „ V a lu t a r if if o "

n u r ba§ E n tm e rtu n g S rififo ber ReicpSmarE, fo hanbelt ber in»

tänbifcpe © la u b ig e r m iber ben gemoßten VertragSgmecf, tre n n er je p t, nachbem bie RIögticpEeit ber © e b ife n te iftu n g in fo lg e höherer © em a tt entfaßen ift, pocpenb a uf bie E ffe ftib fta u fe t, Z a h lu n g in e ffe itib e r © ebife b e ria n g t, bie er fetbft nicht ge»

m ä h rt hat, bie ber © chulbner nicht „e m p fa n g e n ", alfo aus § 607 V © 58. aßein nicht gurücfgugemäpren h at unb bie feine ber P a rte ie n bei © artepnS gem äprung ernftlich in E rm ä g u n g ge»

Sogen p at ( § o I b e cf fetbft fpricp t a u f © .2 1 6 rechte © patte babon, bah ber © cputbner ben © egenroert ber © ebifenfcpulb in 2R a rf e rhalten habe).

c) © ie tatfächtiche B eh a up tu ng bon D r. f p o t b e c f jeboch:

m it ben S re b ite n in auStänbifcher SBäprung feien biß igere B tnSfäpe be'rbunben gemefen a ls f ü r SEEarffrebite, if t in biefer A llg e m e in h e it ficher ungutreffenb, mie ber m ir bortiegenbe Ver»

gleich) gmifepen ben g in S fäß e n bon © roßreicpSm arf» unb mäh»

ru n g S fre b iie n geigt, © e tb ft m enn aber „b e r beutfcpe S rebit»

n epm er", beffer ber ittlänbifche — benn auch a u f © dju tb n erfe ite if t bie R a tio n a litä t unerheblich — „e in e befottöere V e rg ü n fti»

gung e rh ie lt", fo beShatb, m eit er baS „ V a tu ta r ififo " , b. h- baS SRififo ber E n tm e rtu n g ber R eicpSm arf übernahm , m it ber ber

a nia hte, D ppoipefen nicht a u f ReicpSmarf» fonbern a u f ©otb»

m a rfb a fiS gu geben.

d ) © ie m eitere B eh a up tu ng D r. £ o I 6 e<f S: ber ©cpulb»

ner mache einen m ühetofen © e m in tt boit ru n b 4 0 % gu Saften beS intänbifchen © tä u big erS , m eit er ben © egenm ert ber ®e»

bifenfchutb in SRarf g. B . bei © ottarS ober iß fun bcn in einem m eit poperen B etrag e b o r ber A b m e rtu n g beS © oßarS ober B funbeS erhalten habe, fteht m it ber gur © is fu ffio n gefteßten {fra g e in feinem g ufa m m e n p a n g . © e itn h ie r h anbelt eS fiel) aß ein b aru m , ob ber intänbifche © la u b ig e r „a u f © ru n b ber

n tn g in e ffe itib e r © ebife äRarfgaptungen bon feinem © cpulbner entgegengunehmen", niept aber b aru m , ob ber © la u b ig e r einer a uf © o ß a r ober V fn n b e tautenben ffo rb e ru n g megen Abmer»

tu n g biefer V Jäprungen einen A ufm e rtu ng S an fp ru cp hat.

® ie B eh a up tu ng if t auch in ih re r A ß g em e inh eit unpatt»

b ar. © ie m ürbe n u r gutreffen, menn ber © chulbner bie als

© egenm ert f ü r bie © ebtfenfcpulb „e m p fa ng en e " R eicpSm arf auf fernem B a n ffo n to Beiaffen ober a ls R eicpS m arf m e ite r geliehen hätte. § a t aber ber © chulbner ben B e tra g in ber entm erteten

40 % . ©aS gleiche g ilt, menn er, mag fo o ft überfepen m irb , ben B e tra g in ©aepmerten angelegt pat, bie in ip re m in ©etb»

g iffe r auggebrüeften SBert fe it Ä re b ita u fn a p m e u m benfetben tßrogentfalj gefunfen finb . © e n n auch ber © etbm ert if t nicht a bfotu t. Ger fie p t in R e la tio n gu ben fü r baS ©etb ergietbaren

©aepgegentoerten. © in b biefe u m 40 % gegenüber bem © oßar»

fu rfe g. Q. ber © artepnS gem äprung gefunfen, bann if t burd) bie 40 % ig e A b m e rtu n g beS © oßarS n u r bie alte R e la tio n mieber»

pergefteßt, b .p . m a n erpätt f ü r ben abgemerteten ® o ß a r ben gleichen ©aepmert, ben m a n gur S e it ber fire b itp in g a b e fü r ben unabgeloerteten © o ß a r ergiette.

D r. § 0 t b e cf überfiept ferne r, bah er n u r bann bem

©cputbner ben etloaigen 4 0 % ig e n © e m in n entgegenpatten ton nte — ungeachtet beffen, bah biefer f ü r bie p ie r bortiegenbe g ra g e unerheblich if t — m enn ber © la u b ig e r fetbft an ber Ab»

m e rtitn g beS © ottarS ober beS ißfunbes in feinen B erpftichtun»

gen nicht teilgenom m en patte. ®aS i f t aber gerabe bei bem bon § o t b e c f a ls B e ifp ie t gebrachten B a n fie r nicht ber g aß .

® e n n biefer p a t fiep ja in berfetben © ebife berpftieptet, in ber er m eiter fre b itie r t pat, macht atfo ben gleichen „m üpetofen

ner. Q a ber © la u b ig e r p a t aus ber A b m e rtu n g bann einen biet größeren „© e m in n " gegogen a ls ber © cpulbner, m enn er n u r einen geringen B ru c h te il beS erhaltenen SBäprungSf'rebiteS in ber gleichen SBäprung, ben § a u p tte it bagegen in R eichSm arf ober a u f B a fis einer niept entm erteten SBäprung, g. B . in

©cpmeiger ^ r a n fe n auSgetiepen pat, ber © chulbner bagegen in ber erhaltenen © oßar» ober V fn n b m ä p ru n g u n te rfre b itie rt, atfo B anfpotitifcp ric h tig gepanbett unb nidpt in SBäpritng fpefu»

tie r t pat.

e) ©erabe biefe E rö rte ru n g e n geigen auch, baß ber etmaige aöäprungS gem inn m it ber p ie r bortiegenben g ra g e niept baS geringfte gu tu n pat, b o r aßem aber, baß bie Entfcp., ob ber intänbifepe © tä u b ig e r bon feinem intänbifepen © cputbner SRarf an E rfü ß u n g S © ta tt annepm en m uß, meber bon bem intex»

n a tio n a le n , a u f gang anberer tatfäd jticp er unb rechtlicher © runb»

tage berupenben RecptSberpättniS gmifepen bem intänbifepen

maept merbeit fa n n , meber babon, in roclcper © ebife, mie poch u nb m it meteper ^ ä ß ig fe it (bgl. S re b ita b fo m m e n ) V aluten»

berp flicp tun gcn beS intänbifepen © täubigerS beftepen, metepe SöäprungSgem innc er gemacht, in meteper SBeife er bie erpal»

tenen B eträge m it feinem eigenen R eid)Sm arf= unb SBäprungS“

gelb berm ifept unb auS bem © efa m tb etrag fe in e r flü ffig e n SDtit»

tet m eitergetiepen pat, ob in R eicpS m arf ober in © ebife, in

n e r liegen.

__AE baS fön nte b ie lte id )t in einem A u fm e rtu n g S ftre it in»

te re ffa n t merben, menn eine A u fm e rtu n g bem © ru n b e naep be»

ja p t merben m ürbe (bgl. bagegen m einen A u ffa p : „© ie ©otb»

ö oßarE Iaufet": ® ^ . 1936, 325 ff.), if t aber f ü r bie {frag e ber R eicpS m ariannahm ehflicht beS intänbifepen © ebifengtäubigerS opne reepttidje ober tatfädjliepe B ebeutung. © iefe {frage fann n u r einheitlich f ü r aße beutfepen unb nid)tbeutfchen intänbifepen

© eb ife n gtäu big er unb »fcputbner unb opne Rüdfficpt a u f baS gmifepen jenen unb ip re n auSIänbifcpen ©etbgebern Beftepenbe R e ^tS b e rp ä ttn iS e n tf^ie b e n merben. © ie ift, mie bargetan, Su bejapen, fetbft bann, menn m a n m it { b o l b e c f u n te r Außer»

ccpttaffung beS itt I I I u n te r b A bf. 2 e rö rte rte n aßgemeiucit RecptSfapeS bie RecptSbegiepungcn gmifdpen auStänbifcpem unb intänbifepem © tä u b ig e r f ü r beffen RecptSberpältniS m it bem intänbifepen © cputbner maßgeblich fe in läß t, © e n n mie gu I auS gefüprt, fa ittt aud) ber intänbifepe © la u b ig e r feinen auStän»

bifdjen ©etbgeber baburep in A nnapm ebergitg m it aßen feinen {fo lge n b rin g e n , baß er ip m nach {fä ß ig fe it fein er -fforberung 3 a p tu n g in R eicpSm arf a u f © p e rrfo n to anbietet.

(5)

65. g a ß rg . 1986 § e ft 14] S tu ff ö |e 901

t> k Ke^tenohtc da: tfetfugimgim des tDerdesats der deMtfcfjen ii)?rifd)oft

V o n fRechtSantoalt D r. ju r . § a n S E u l e m a n n , S iiffe lb o rf I .

S atb eftan b: g n Ä . b efiele n gtoei S R öbelhänblerfirm en m it gleidjcn -Kamen. S ie eine E)ei^t: g r a n j X., bic artbere Reifet:

SBilß. X. SBtoe. SBäljrenb eines SBettbetoerbShrojeffeS in fe rie rt bie g ir rn a g r a n j X .:

„ 3 u r S l u f f l ä r u n g ! S au e rttb e Vertoechflungen n uferer g ir m a m it e in e t g ir m a ähnlichen SiamenS b eranlaffen u ns b a ra u f hin»

p to e ife n , baß nufere SluSfteEungen fich n u r

D ftto a E 89 © tilm ö b e l S r e i fö n ig e n ftr. 71 ©etoerbcßauS SBoßnungSeinrichtungen, Seßßiche, © a rb in e n

unb StboIf»§itIer»@ tr. 41 Befinben. ffilcinntöbet, Sßblftermöbet Skacßten © ie b itte

ben V o rn a m e n g r a n j X ."

S ie g ir m a SBilß. X. SBtoe.. e rlaß t ein g n fe r a t foigenben g n ß a ltS :

„ U m S r r t ü m e r n

b o rp b e u g e n , teile ich m it, baß fid j m e in altbefanntcS Sfr. ERöbelßauS nad) toie bor n u r

S o l j f t r a ß e 108 a unb

£ ö n i g ft r a ß e 135 Befinbet.

SBilß. X. SB ine.

S ie g n b u ftrie » unb ö a n b e ß fa m m e r p Sf. h at bie beiben g n fe ra te bem SBerBerat ber beutfeßen S B irtfd ja ft p r S te llu n g * nähme übe rfan bt. S e r Sßrafibent be§ SBerberatS fia t fief) baraitf»

h in am 31. g a n . 1936 folgenberntaßen geäußert: „g e h m uß in ben beiben m ir norgeiegteu Stngeigen ber g in n e n g r a n j X. unb SBilß. X. SBtoe. eine übertriebene Sßerbung e rb lid e n . Stußerbem finb bic S in n ig e n geeignet, bie SBettbctoerbSfirm en ßerabpfeßen.

geh fei»e in beiben Slnjeigen einen SSerftoß gegen 3 if f - 6 m einer 2 .23ef. b. l.fR o b . 1933 («RStns. S ir. 256). S i e £ e r b o r ß e » b u n g b c S V o r n a m e n s b u r cf) b e n S r u c ! g e n ü g t i n b e r S B e r b u n g , u m V - e r t o e d j f l u i t g e n b e r g l e i c h n a m i g e n g i r m e n a u S ä u f c ß l i e ß e n . g ü r be»

fonberS u n fta ttß a ft m uß id) eine bera rtig e SBerbung attfeßen, inenn fie toäßrenb eines feßtoebenben DRec^tSftreitS bureßgefüßri to irb , ba fie nicht im © in fla n g m it m einem S3eftreben fteßt,

® onfurrenägegenfä|e in ber SBirtfchaftStoerbung auSpfcßließen.

S ie V e rfü g u n g be§ SBerberatS begegnet ftä rffte n Siebenten.

S ie V e rfü g u n g e n be§ SBerberatS, ober beffer feine V e rla u t»

«ber fe in ©ntfeßeiben ftre itig e r S atbcftänbe ober ätoeifelßafter R echtsfragen bar, fonbern fin b nichts anbereS a ß SBiEenSfunb»

Hebungen. § 1 © ef. über SBirtfchaftStoerbung b. 12. ©eßt. 1933 tocift bem SBerBerat ber beutfeßen SBirtfcßaft bte Slufficßt über ba§ ß rtb a tc SBerbungStoefen p . § 3 b e ftim u tt:

m ig u n g be§ SBerberatS. S e r SBerBerat fa n n bie (E rteilu ng ber

tn iig ft toerben."

„ S e r SBerBerat h at 3 Jia|nahm en p ergreifen, u m bie Sßiifjftänbe, bie fich a uf bem ©ebiete beS toirtfchaftlichen SEBerbenS entloicfelt haben, p befeitigen. © r hat inSbef. Sßahrbeit in ber loirtfchaft»

liehen SBerbung h e rb e ip fiifjre n ."

Stuf © ru n b beS ©ef. b. 12. © ept. 1933 unb ber S ttrc h fV D . hat ber SBerBerat eine ffteibe bon SSefanntmachungen erlaffen.

S ie fe SSefanntmachungen e nthalten ben SBiHen be§ SBerberatS.

treibenben bie © enehm igung, SBirtfchaftStoerbung p treiben, nicht n u r e rteile n, fonbern auch je b e rje it ohne Slngabe bon

gung p r S B irtfdfaftS toerbung p b crlie re n .

g n ß iff. 6 fein er 2. SBef. b. 1 .9tob. 1933 h at ber SBerBerat

„^R ichtlinien, nach benen SBirtfchaftStoerbung auS geführt unb ge»

fta lte t toerben foD ", befanntgegeben. S ie fe ^Richtlinien haben foigenben S B o rtla u t:

„ g m Üiahnten ber beftehenben gefehlichen SSorfdjriften unb ber botn SBerBerat erlaffenen ^R ichtlinien unb SBeftim»

S ie SBerbrtng h a t in © e fin n u n g unb SluSbrucf beutfd) p fein, © ie b a rf baS fittlid je © m gfin be n beS beutfehen SSolfeS, inSbef. fe in religiöfeS , baterlänbifdfeS unb fm litifih e S g ü h le n unb SBoHen nicht b erie ten .

S ie SBerbung foE gefchntacfboE unb anffcrechenb geftaltet fein. V e ru n fta ltu n g e n bon V a u to e rfe n , O rtfc h a fte n unb Sanb»

fchaften m üffen u nterbleiben.

SBer SBirtfchaftStoerbung a u S fü h rt, h at babei a ß ehr»

Barer K a u fm a n n p hanbeln. SlEe Stngaben m üffen toa hr nnb f la r fe in unb bie SRöglichfeit einer I r r e f ü h r u n g bermeiben.

S ie SBerbung b a rf nicht am tlichen Reichen unb g ö n n e n (j. Sö.

§oheitSäeichen, V a n fn o te u , VerfehrSäeidjen ober Behörblichen V e rla u tb a ru n g e n ) nadhgebilbet fein, © ie b a rf toeiter nicht in m a rfifch re ie rifch e r SBeife ober bnreh Ü b e rtre ib u n g berloden, fonbern foE in fachlidjcr V e to e is fü h ru n g bie V o rte ile ber eigenen ¿ e iftu n g herborheben. S e r SBettbetoerber b a rf nicht herabgefeht toerben.

SRicht fta tth a ft if t fe rn e r eine m ih b rä u c h li^ e V e rq u id u n g ber SBerbung m it ber toirtfchaftlichen unb o brigfeitlichen S ä tig fe it fta a tlid ;e r unb fo m m u n a le r ©teEen unb öffentlich»

re d )tlid )e r liö rfte rfc h a fte n ."

SBirb n u n ein SEatbeftanb aitS ber SBerbung an ben SBerbe»

r a t herangetragen, fo äußert fich ber SBerBerat barüBer, ob bie iß m borgelegte SBerbung feinem SBoEen, baß er in ben oben toiebergegebenen ^R ichtlinien ober an anberen ©teEen fe in e r „Ve=

la n n tm a ^ u n g e n " ober in feinem am tlichen S R itte ilu n g S b la tt

„S B irtfchaftS toerbung" befanntgegeben hat, cn ifp rich t. S e n fb a r if t and), baß ber SBerBerat p bem g ra g e n fre is , tn ben ber iß m borgelegte S atbeftanb h tn ein fäE t, fe in SBoEen, feine g brb e ru n » gen, nod; nicht b e rla u tb a rt E>at. SaS fd jlic ß t inbeffen lebigticß aus, baß ber SBerBerat in fein er S ln tto o rt a u f eine V efa nn t»

maeßung ober eine V e rla u tb a ru n g in ber „S B irtfchaftS toerbung"

ober an anberer ©teEe V e p g nehmen fa n n . Sagegen if t er nicht geßinbert, bie V efa nn tga be fe in e r g o rb e ru n g e n anläßlich eines neuen SatbeftanbeS 511 ertoeitern.

S ie «Richtlinien ber g if f . ß ber 2 .V c f. fo rb e rn , baß bie Sßerbung nicht „bureß Ü b e rtre ib u n g b e rlo d e n " b iirfe . g n ber V fg . b. 31. g a n . 1936 fin b e t fid) n u n aber baS SSort bon ber

„ü b e rtrie b e n e n S Berbung". S o m it if t nicht ettoa bie übertrie»

bene SBerbung gem eint, fon be rn eine SBerbung, bie über baS nach S lu ffa ffu n g beS SBerberatS fachlich gebotene ERaß ßinauS»

geßt. S e r SBerBerat toiE ju m SluSbrud bringen, baß er es fü r u n n ö tig h a lt, toenn jto e i g irm e n , beren Stam enSgleidihcit p

(6)

© lertoedjflungen S ln la jj Bietet, ber Sßertx»ec£jfIimgSgefarjr b ttrd j g e r a t e entgegentreten, bie, tote bie§ bie Beiben S in n ig e n tu n , b i i unb fdjtoaQ u m ra n b e t ftttb, bie ©Borte „U m g r r t ü m e r n "

U]tB « g u t S lu fflä ru n g " unb „bauernbe ©Sertoedjflungen" in großen S ette rn unb u n te rftrid je n Bringen. ® r if t ber SReinnng, b a | fid j ber angeftrebte gtoecf „©Serm inberung ber Sertoechf»

lu n g S g e fa ljr" auch m it toeniger Sluftoanb erreichen lä h t. © e in SBoEen geilt b a ljitt, baff, toenn © krtoedjflungS gefahr O orliegt, i!jr ofjue g n a n fp ru d jn a h m e ber L e itu n g e n , m inbeffenS aber m it Be»

fdjeibeneren g n fe ra te n , entgegengetoirit toirb. © e in ©Soßen hat feinen @ runb e in m a l in ber ©Sorfteßung, bah baS © k b lifu m nicht in einen © tr e it p e i e r ©Berbungtreibenben h in c in g e p g e n toer»

ra t§ if t eine ©Berbung, toie er fie im Stbf. 4 ber g if f . 6 Befc^rieBert ija t, eine ©Berbung, bie fich b a ra u f b e fd jrä n ft, „ i n fachlicher ©e»

©BerberaiS n u r b era rtig e ©Berbung enthalten. g n fe ra te , m it benen ber eine ©Berbungtreibenbe bie ©Serbraudjer baöor to a rn t, fta tt, toie fie tooßen, in baS © efd;äft beS « o n fu rre n te n p ge»

ra te n , p if;m p fontm en, Raffen n id jt in ba§ © efa m tB ilb einer, n u r a u f fa d jlid je © efcfireibnng ber © o rte iie , bie bie ©Berbung»

©Berbung.

rechts (lln lS B © ., ©3@©3.) toürbe p einer © e ru rte itu n g ber beiben g n fe ra te je m a ls gelangen Eönnen. Sind) ber ©BerBerat ü e rn rte ilt biefe ©Berbung nicht im © in n e einer gerichtlichen ©nt»

e rto ü n fd jt ift, baß er an ih re © tette lieb e r eine anbere S lri ber W erb u ng fehen möchte. © e r ©BerBerat if t in ber © Ü bung feines üBißenS fre i. ® r i f t lebiglich ber © ie n fta n ffid ji beS 3EDXin. fü r

aufficht fa n n ber ©Berbungtreibenbe berfudjen, ben ©BerBerat p e in e r E m b ilb u n g feines ©BißenS p bera n la ffen , toenn nicht fchon a u f bie beim ©BerBerat fe lb ft erhobenen © o rfte liu n g e n h in biefer feinen ©Billen abänbert. Slbgefeljen bon ber im ©Bege ber © ien fi»

r a t in ber © e fta ltu n g feines ©BiHenS fre i. © in © erich t fa n n n ie m a ls fagen: gef) toiß , bah ber ©Bettbetoerb fo geftaltet toerbe;

ober: ich io iß nicht, bah fo getoorben to irb . ©aS © ericht fagt im m e r n u r : ©iefeS if t nach m e in e r S tuffaffun g recht; u n b : biefeS unb jenes unrecht, © e r ©BerBerat h at eine oftiö e, geftattenbe, er»

©BerBerat in E rfü llu n g biefer Stufgabe e rla ß t, m it ben E rte ile n ber © e rid jte p bertoechfeln. © e r ©BerBerat iö n n te , toenn ein

©Berbungtreibenber a u f bem ©ßlafat eine gigarettenfchachtel m it fra ffe n gelben unb B lauen F a rb e n m a lt, e rflä re n : g d j toiß , bah fta tt gelber unb B lauer ffa rb e rote unb g rüne g a rb e genommen to irb . © e r ©BerBerat fa n n alfo , eS fei benn, bah Bie © ien fta uf»

ficht einen foldjen SIE ber ©BißenSbilbung b e rh in b e rt, jebergeit ben höchftgeftecften ©Bünfchen SluSbrucf geben, © r fa n n g e ra b e p g b e a lto ü n fd je in feinen ©Bißen aufnehm en, © o fa n n ber ©Berbe»

r a t in ber © n ifd je ib u n g bom 31. g a n . 1936 e rflä re n : geh toünfche bon ben beiben nam enSgleidjen F irm e n , bah fie ber

©ertoechflungSgefahr n u r b u rd j m ü n b fid je S lu fflä ru n g ober in ganä Befcheibenen g-nferaten entgegentreten. E in e toeitergehenbe S lu fflä ru n g toerbe ich a ls eine übertriebene ©BerBung anfehen.

f^ch to iß eine folche toeitergehenbe S lu fflä ru n g nicht. ©Bürbe fie bennoch fo rtg e fe ^t toerben, fo toürbe mich baS beranlaffen, ben betreffenben ©Berbungtreibenben bie © enehm igung, ©BirtfchaftS»

toerbung p treiben, p entsiehen.

fcfyetburtg r t ^ t t g ift, be§l)alfj ö erfe i)it, to e il e§ fitfj n id )t u m eine

©ntfchetbung hanbelt, fo erhebt frch bie tocitere f?rage: © in b bie G rtoägungen, bte bctt ©BerBerat im borliegenben fja ß e p fe in e r

gitngen fin b u n ric h tig . ©Benn in einer S ta b t jto e i g trm e n beS gleidien © e to crbe pe ige S ben gleichen ©camen haben, fin b bauernbe ©iertoechflungen in ber £ a t u n b e rm e ib li^ . ©olthe

bauernben ©Sertoechflungen fin b fü r Beibe F irm e n unb f ü r bas ip u b lifu m in gleicher ©Seife fie in liih . S ie fü h re n p ftänbigen

^ e itö e rlu fte n , u n n ö tig e n S aufereien, §u 53erböc^tigungen, fRei^

bereien unb © Rihirauen. @ie ftören, toenn auch in « ein em « re ife , bte S tetbungS lofigfeit beS © B irifd p ftS b e rla u fS . © otoohl bom

© ta n ö ö n n fte au§ if t be§i;aib ben ^B erbungtreibenben ba^ 9ted)t p p b iß ig e n , ber ©SertoechflungSgefahr e n tg e g e n p to irfe n . ® ie m ünbliche S lu fflä ru n g reicht b a ju nicht aus, to e il fie im m e r n u r einen «ein en « r e is bon ©lerfonen erfaßt. ©S m u h Baher Bie f reffe p § ilf e genommen toerben. 31ur fie bietet einige SlnS»

fiü)t a u f boßftänbige S rfa ffu n g ber ben g r r tü m e r n itnterlieqen»

ben iß erbrauiher.

lefer biejenigen g n fe ra te h ^ a u S , bie ih m ettoaS gu bieten fhei»

nen, a lfo g ünftige © infaufSgelegenheiten. S)aS StufflärungS » m fe ra t e n th ä lt feine b iß ige n g re ife , tre fflid ie ©Bare, günftige

»eb tn gu ng e n, baher m u h Ber g n fe re n t p anberen M it t e ln greifen, u m ben flüchtigen Befer p m © u rd jle fe n beS g n fe ra tS p ätoingen. g n biefern gtoede toah« er ben biefen, fd p a rä e n 3ianb, bie groben ©3udjftaben, bie U nterftreichungen. ®aS if t aßeS fadigemäh unb ätoecientfhrechenb unb geht über bie fachlich) gebotenen S lottoenbigfeiten nicht h in a u s , © in g u rü d b le ib e n hin»

te r bem, toaS bie beiben ©Berbungtreibenben aufgetoenbet haben, u m bie S C itfnterffam feit ber ©Serbramher a u f ih re ffn fe ra te p Riehen, toürbe bie g n fe ra te toirfu itgS lo S machen. ©S toäre bann bie g n fe rtio n S g e b ü h r n m fo n ft aufgetoanbt, ber StufflärungS » p e e f aber im m e r noch nicht erreicht.

Itegenben gaße auch noch ein anberer © e fih tS fm n ft urfächfid) getoefen. ©S fo m m t öor, bah eine Reine g ir m a ben gleichen

©tarnen tote eine grofje f^ irm a h at unb im g leidjeit ©etoerbejtoeig tä tig ift. U m ben SRuf, baS Slnfeljen unb bie ¿ e a d jtu n g , bie ber groben g ir m a p fo m m e n , a u f fidf ju gielfen, in fe rie rt ber fleine

® e fd )äfiS m a nn : „g e h b itte mich nicht m it ber groben g ir m a p bertoedjfeln." © r rechnet b a m it, bah Ber flüchtige © urchfdjnittS » lefer, toenn er ben ©Xanten ber groben g ir rn a unb baS ©Bort

men ber großen g ir m a tragen, beachtet p toerben pflegen unb to e il e§ in te re ffa n t ift, p lefen, bah angeblidj ber «eine ©Rann unb ber grobe m tie in a n b e r bertoedjfelt toerben, fo fh a n n t ber

u rte ile n , ^ ttb e ffe n liegen in unferem gaße bie © in g e nicht fo, baß htec etn « e in e r ©Berbungtreibenber fiel) an ben groben an»

fü h rt: ® ie S lnjeigen feien geeignet, bie ©BettbetoerbSfirmen h « ’ a b p fe |e n . Sind) biefe © rtoä gn ng t r i f f t inbeffen n id jt p . 2Ran lefe bie beiben g n fe ra te noch e in m a l fo rg fä ltig b u rd j unb m an to irb finb en , bah in ihn e n nichts ^erabfeßenbeS fleht- ® ie gnfe»

ra te e nthalten re in fachliche Stngaben, näm lich F irm e n n a m e n , S tn fd jrifte n unb © efchäftsprogram m e. F e rn e r bie Fefifteßnng, bah g r r t ü m e r Oorfom m en, bah fid j © ierto e^flun ge n bauernb er»

eignen, bah eine S lu fflä ru n g B e p e cft to irb . © a rü b e r h in a us e n th ä lt ba§ g n fe r a t ber ©Bilh- i . ©Btoe. noch baS ©Bort üon bem a lt 6efannten « r . SRöbelhaitS. ©aS if t p a r ein © B erturteil, aber feinS, baS gleichseitig ein © B ertu rte il ü be r baS © e fd jä ft beS ber»

ftre itS b u rd jg e fü ljrt toerbe. @S if t n id jt e rfinblich, to a ru m , toenn bie S lu fflä ru n g fachlich geboten ift, bie S lu fflä ru n g toäljrenb eines StetfjtSftreitS ru he n foß. ® ie tBertoechflungen. ru he n feben»

©Jertoedjflitngen laufenb ergeben, ruhen ebenfotoenig. g rg e n b e in ö e rn iin ftig e r © ru n b b a fü r, baß toährenb ber © a n e r ber ©fedjtS3 ftre itig fe ite n ber ©5ertoechflungSgefahr nicht entgegengetreten