Juristische Wochenschrift : Organ des Deutschen Anwaltvereins, 1928.04.07 H. 14

(1)

7

. agrcu i m . [ 5 7 .3cl)tgaitg.] 857 J e ff

14

3 urt|li|il)i Dodjenfdjrtft

^eratt50C0ebot vom D eutfcfyeti 2l«u>alti>ereitt.

Schr i f t l ei t er :

^ u f H j r a t D r . J u l i u s T t t a g m i s , 3 3 e r l i i t , H e d j t s a m o a l t D r . D l t t c n f e c v c j c r , € e i p 3 t g

____________unter BTitanrfung t>on ffecf?tsampalt Dr. 2JTay f}adjcni>ura, 217anni?eim.

V e r l a g : 2 U . T t t o e f e r B u c f o t j a n M u n g , 3 n i ?” © s c a r S r a n ö f i e t t e r , C e i ^ i g < £ ] ( , D r e s ö n e r S t r a f e f f / f 3 . S « n t p t e d | e t S a m m e l.n t . 7 2 5 6 6 / P r n f r t a n t $ l l f t : 3 m p t im a t u r / p o ftt$ e < 8 to n t o £ e lp 3lg Itt. 6 3 6 7 3 .

S e i? ® .- e rfd je in t w öchentlich. B e3u g s p re is m o n a tlic h ITT. 4 .5 0 ; <Em3eIt)efte fo fte n Öen {¡alben m o n a ts b e tra g . $ f i r S tu ö e n te n , b ft ö P .r u n ö f l ficffo rcn im D o rb e re itu n g s ö ie n ft i f t e in O o r3u g s p re is n o n m o n a tlic h m . 3 .— fe ftg e fe ^ t; f lu s iu n f t Ijie rü b e r e r te ilt n Tu*- — ® cr ® e3u 9 e r fo lg t am 3ro e d m ä fiig ften burd) bie p o ft , bod) nefjm en aud( bie B u d jh a n b lu n g e n u n b ber D e rla g ß efteH ungen an. B cfchw erben ü b e r m a n g e lh a fte A u fte ilu n g fin b bei p o ftb c3ug a u s fd jlie g lid ) bei ber p o f t an3u b rin g e n .

^ e t o e n £ 3ilP a I t a ' tmnimeterbffoe 22 Pf., für Öen Stellinm atft 17 Pf., i / i Seite nt. 300.— , */» Seite m . 160.—, V« Seite m . 85. - . Der 3ln3elgenraum roitö in O oet po^e oon arcnm m gsltti^ 311 Irennungsftriif! geregnet. Bei C l j i f f r e a n 3 e ig c n fommen noof) 75 Pf. (Bebüiiren ( l i m . 3 a h lu n g e n ausnahmslos

auf Po[t|d]ectfonto ID. ÜToefer Bud^anblung, £eip3ig 63673, erbeten.

S ü r ben D c u tfd je n J ln m a lt n e t e in finb 3uf4)riften n a^ £etp3ig I I , ttifif$ p la § 3, 3a^iungen auf poftfdjc&fontoXeipsig 10102 3U («¡fett.

famüfen- und sr&rie<fjtli<f)ien **der 6* $>aager Kcnfm us über Internationales pdoatrecfji.**

S o tt S e i). 3ie g ie ru n g 3 r a t S D iin ifte ria lra t D r . S S o I f m a r , Söetltn.

^ JlMn&erung her IJoager famiI!etired>Uid}ett Hbfommeit.

I . $aS allgemeine «Problem.

ferett;Pi,e .fa m tite rtre d ftiid ^ e rt (E rö rte ru n g e n b e r 6. ¡gaager ¡Sion»

}>ojj f Ä f t e n eng a n bte S ß e rhanblurtgen b e r 5 . S ionferenä itt jv , “ ö an; ® u m a ls ln a r B on b e r © d jro e ij a n g e re g t m o rb e n ,

• ^ t t t / in benen eine © h ef r a u burefj ih r e ig e ir a t ein e tte

^ Q a ts ® ta a i3 a n g e h ö rig fe it e rla n g t, fp ä te r a b e r ih re frü h e re bitun ■ Seb ö r ig fe it m ie b e re rm o rb e n h a tte , i l ; r b ie (£^ef(f)ei=

•ftfo 'L ’P ^ “ n b e ru n g b o n 9 ir t. 8 beS £ a a g e r (EhefchetbungS*

^ ö n r v f P3 nac*j ^ ett ^ W ^ f t e n ih re s § e in ta tr e i) tS j u

• eti i b * et[ ' ® e*- ^ e r ®0ü fe re n5 to n n te eine (E in ig u n g

®afj ^ n ' ^ e rg te lt m erben, aud) ln a r m a n b e r M e in u n g ,

?itgej. . te, S S irfu n g e n e in e r 3SerfcE )iebenartigfeit b e r S ta a ts » W b e r k ; r @ je g a lte rt n ic h t f ü r eine (S in z e lfra g e a lle in , ficlj tt fü r a lte a u s ben ig e a g e r g a m tiie n re d jtS a b fo m m e n b H tt^^S fö e n b e n f r a g e n g e re g e lt m erben m ü ß te n . ¿Deshalb 9tetu “ le © n tfe h etb u n g Perfdhoben u n b b ie n ie b e rlä n b ifc h e 3ie=

5tü i( i^ ^ te ^ ie $ 'r age, in m ie m e it burch Säuberung b e r

^ ta atV lre<i)tIic h e n SCöfommen einer. S BerfcEjiebenartigfeit ber 5Uf i ®n 9 e h ö rig fe it B on (Ehegatten SRedjnung j u tra g e n fe i, toitröj ® P r o g r a m m ^ er 6- § a a g e r ® o n fe re n j. © ie id ^ e itig

’ütterb- •* r ®01t f ereng a b e r and) noch bte m e ite re n g ro g e «

“Uf in m ie fe rn in ben fa m iiie n re d ftiic h e n 9 I6 fo n tm e n lllt9eBsVfai en^0f e fo m ie a u f «perfonen m it m e h rfa ch e r S t a a t e

^ [ l 9ie it SRücfficht 8u nehmen ift.

tgle fdm ilienrechtiidhen 9Ibfommen haben fü r © taatenlofe Eüie » H®ccfoneu m it bobbeiter © taatäangehörigfeit bisher

?lt f8teite0K^Unii 9etroffen. S ie «Diögiidjfeit einer Serfchiebeu»

WeibüEt ber © taatSangehörigfeit ber ©begatten if t im ©h£Ä .ü fiiti ö®abfommen (9trt. 8) unb im Ülbfontmen über bte l % c & r . faer ®&efdhliefung (2trt. 9) n u r fü r ben g a lt be«

r ^ e h X r » • ba^ faie R e g a tte n ju e rft bie gleiche ©taatS»

eit Befafen unb mährenb ber ® he eine Sßerfcijtebem s!e S to rn i11 Weii faer ® je ttta m t ohne SBirfung fü r

? eife [tf\täangeh ü rig fe it ber ©hefra u feine © taatSangehörigfeit a bt ^ e-r R e g a tte n Bon Boruherein nie=

f Seit V Speiche © taatSangehörigfeit befeffen haben, ift ba*

f ^bten r üorgefehen. iSiefe © teliungitahm e ber 9lb»

0116,1 m ^ ^ r t fich bar aus, b a f früher © taatenlofe nnb ißer*

mehrfacher © taatSangehörigfeit feiten jn finben

maren, unb ber (Srunbfajj, bag bie flfra u bei § e ira t m it einem SluStänber beffeu © taatSangehörigfeit u nter SSerluft ih re r eigenen ertoarb, allgem ein galt. Snä^BiW 6« haben fidf) bie Sßerhältniffe, namentlich unter ben Üfachmirfungen beS Krieges, geänbert. © taatenlofe unb Sßerfonen m it mehrfacher © taatä*

anpehörigfeit finben fich zahlenmäßig häufig, a u ^ fin b Ber=- fdhiebene ©efejjgebungen mie j. S . bie fdf>toebifd^e ba^n über^

gegangen, ber (Ehefrau bei § e ira t m it einem SluStänber unter beftim m ten SPorauSfeßungen bie 9tufrecf)terhaltung ih re r biS^

hertgen © taatSangehörigfeit ju ermöglichen. 2 lu ^ in t beni>- fdjen Sfteichätag ift neuerbingS eine ähnliche Siegelung angeregt morben. 'SeShalb erfchienen in ben angegebenen Sßunften bie

§aager familtenrechtlichen Slbfommen nicht m ehr zeitgemäß, ihre entfpredjenb.e SBeroollftänbigung mar zum praftifd)en SBebürfniS gemorben.

ijjin fid jtiid j ber © taatenlofen unb ber Sßerfonen m it m ehr- focfier © taatSangehörigfeit tonnte freilich zweifelhaft fein, ob fich eiue ^Regelung fü r baS abgegrenzte ©ebiet ber fam tlien^

redfitttdhen Slbfontmen em pfiehlt, folange noi^ nicht feftftet)t, ob unb melche in te rn a tio n a le ^Regelung fü r biefe «ßerfonen im allgemeinen unb htnfichtlich ber in ben familtenrechtlichen Slbfontmen nicht geregelten priBatrcchtlidjen fra g e n in 9luS^

ficht genommen merben fann. ® a fich öer SPölferbuitii m it ber g ra g e ber «Rationalität befaßt, te ils auch bte fü n ftig e

§aager SßriBatreehtSfonferenz ben angebeuteten meiteren g ra * genfom plej behanbeln fo ll, m ar p prüfen, ob lie fe n Strbeiten nicht bnreh eine auf bte familtenrechtlichen Slbfontmen be*

fd jrä n fte £ e illö fu n g Borgegriffen mürbe. ® ie 6. §aager S o m fe re n j fm t biefe Sebenfen nicht fü r burdjgreifenb erachtet, ba bte Söfung ber aufgemorfenen Sßrobleme fü r bie einzelnen fam ilienrechtlichen Slbfommen n u r nach praftifcljen SBebürf^

ttiffen, u n te r fo rg fa ltig e r SBerücffiöjtigung ber SSerfchtebem a rtig fe it ber zu beljanbetnben © inze lfälle unb nicht nach u lt- gemeinen, fü r ben gefaulten g-ragenfom plef einheitlich burch»1 führbaren Sßrtnzipien zu fu ^ e n fei.

S3ei ber SBehanblimg ber © taatenlofen ergab fich bie all»*

gemeine § rctge/ ob m an bte leßte Bon bem © taatenlofen be**

feffene © taatSangehörigfeit ntaßgebenb fein laffen ober einen anberen S53eg zur Sieftim m ung ber auf feine SSerhältniffe an»*

menbbaren SRecljtSorbnung fuchen fo llte . SRan hut hier bie erftgenannte Söfung nicht fü r zweefmäßig erachtet, fonbern einheitlich fü r alle Sttbfommen in erfter S inie ben gemöhnlidjen SCujenthalt (residence h a b itu e lle ) beä © taatenlofen fü r maß»

(2)

858 ©rößere Sluffäfee [S u riftifcb e S S o d je n fi^

gebenb erachtet. ISen SCuSbrucf „gem öhnlidjen Stuf e n th a lt"

hat ntatt geinäfjlt, tneil b am it ein fla r faßbarer tcrtfäcf)itcfjer V o rgang begeidEjrtet m irb, mäljrenb bie SBa!)! beS SBorteS

„S B o h n fifj" einen Siec^tSbegriff eingefüfjrt hätte, ber in ben eingelnen beteiligten SiedjtSgebieten in berfdjieöenartigem © inne gebraucht m irb, unb Deshalb erft öermenbet merben fann, ¡nenn fdjon feftfte£)t, uacf) meldjem Siechte ber © taatenlofe gu be*

u rte ile n ift.

ig in fid jtlid ) ber Sßerfonen m it mehrfacher © taatSangeljörtg*

fe it mar gu ermägen, ob m an einer biefer © taatSangeljörig*

feiten m it Siücffidjt auf S lrt ober S e it beS ©rmerbeS ein tlbergeridEjt über bie anberen einräum en, alfo etma beftintmen fönnte, baff bie burd) Slbfiam m ung ermorbene ober bie guerft ober g u le |t ermorbene ben anberen üorgeljen fotle. © oldje Söfungen erfdiienen jebodj ber to n fe re n g menig gmedmägig, m an fjat fta tt beffen grunbfä^IicE) bie Sßerfonen m it m el}#

fadjer © taatS angeljörigfeit bem 'Siecht beS ©taateS unter*

m orfen, in bem fie gugleidj ihre n gemöhnlidjen S lu fe n tlja lt haben.

33on biefen ©rm tbgebanfen auSgebenb ift m an fü r bie einzelnen fam iiie n re d jttid je n Slbfommen gu folgenden 2ö*

fungen gefommen, bie burch bie a ls Einlage in (nicht amt*

lieber), beutfdjer Ü b e rfe p n g beigefügten fü n f _© ntm ürfe Oer*

a n fd ja u lid jt merben, mobei nod) gu ermähnen ift, baff im ©Ije*

fdjiieffungäabfom m en, im ©hcfdjeibungSaBfommcn unb im Sorm unbfchaftSabfom m en befonbere S3orfcf)riften über ihre 3 n fra ftfe |u n g in Kolonien, SJianbatSgebieten ufm. üorgefefjen finb. g m Slbfommen über bie SBirfungen ber ©he unb in t

I I . Sie für Das ©hefdjlichungsaöfommen t». 12. Sunt 1902 ttorgcfdjlagenctt Sinberungeu.

1. SSei © t a a t e n i o f e n fo it Ijin fid jtlicf) beS SicdjtS gut

©hefdjliehung als baS nach bem Slbfommen ü. 12. g u n i 1902 mahgeblidje nationale Sied)! baS Siecht beS ©taateS angefehen merben, in bem ber © taatenlofe gut S e it 5er ©hefdjliehung feinen gemöbnlidjen Slufenthalt hat, unb _ gmar g ilt bieS, menn beibe ©begatten ftaatenloS fin b , fü r jeben öon beiben.

g e f)lt eS an einem gemöhnlidjen Slufenthalt, fo t r i t t an feine

Um fü r bie Slnmenbung beS SlbfommenS auf © taatenlofe eine ähnliche Segrengung gu erreichen, mie fie fü r bie übrigen ißerfonen baburdj üorgefeijen ift, bah Slrt. 8 baS Slbfommen n u r auf ©Ijen °on Singehörigen ber SSertragSftaaten fü r an*

menbbar e rflä rt, if t gu Slrt. 8 ber S u fa | üorgefcf)lagen, bah baS Slbfommen auf © taatenlofe n u r Slnmenbung finbet, menn fie burd) ihre n Slnfenthalt in ber oorfteljenb angegebenen S lrt m it einem ber SSertragSftaaten oerbunben finb.

2. g ü r e i n e $ e r f o n m i t m e h r f a c h e r © t a a f S * a n g e h ö r i g f e i t g ilt a ls ba§ fü r bie ©hefchliefjung m a p gcbliche §eim atred)t baS 9led)t beSfenigen ber in S3etradjt fommenben © taaten, in bem bie ißerfon ihren gemöhniidjen S lufenthalt hat, in © rm angelung eines fo lg e n , baS 9led}t beS

©taateS, in bem fie fiel) gur S e it ber ©hefdjiiehung aufhält.

SBefinbet fid j ber Slnfenthalt in feinem ber © taaten, benen bie SSerfon angehört, fo fo ll eS genügen, menn bie ©he*

fdfiiehung nach bem fRechte eines ber © taaten, bem fie an*

gehört, guläffig ift. ® iefe SBorfdjrift ift als Stbf. 3 beS Slrt. 1 gebadjt. S n einem oierten Slbfajj hat m an nod) eine befonbere SSeftimmung fü r ben S a li getroffen, baß bie mehreren © taaten angehörige Sßerfon bie ©he in einem biefer © taaten eingeht, m äpenb fie ihren ftänbigen Slufenthalt in einem anberen ber

© taaten, benen fie angeljört, hat. S u n t SSeifpiet ein SJtann, ber zugleich g ta lie n e r unb grangofe ift unb fid j _ ftänbig in I t a lie n aufhält, m ill eine ©he in g ra n fre id j fdjliehen. § ie r h ie lt m an eS n id jt fü r angängig, bah in folchem © alle ber

menben, obmohl bie betreffenbe IfSerfon audj feine © taatS*

angehörigfeit befißt. § ie r fo ll beStjalb ber © ta a t, in bem bie

©he gefdjloffen m irb, baS Siecht haben, auf bie ©hefdjliehung auSfchliehlith fein eigenes Siecht anguroenben m it ber SSirfung, bah bie bemgemäh gefd)Ioffeite ©he in allen anberen © taaten a ls g ü ltig anerfannt merben m u ff

S n beadjten ift, bah an fiel) bei ißerfonen m it " S Ä

© taatSangeljörtgfett baS SHecfjt beS ©taateS, trt bem fm ^ ber © taatS angeljörigfeit zugleich iljre n ftänbigen Stufen v t haben, auch bann Slnmenbung finbet, menn biefer Staat ju ben SSertragSftaaten gehört, bah jebodj nach bem ut änbert gebliebenen Slrt. 8 Slbf. 2 beS ©hefdjliehungäab . rnenS fe in SSertragSftaat b e r p f l i r t e t ift, baS Siecht r ^ nicht jn ben SSertragSftaaten gehörigen ©taateS anäumen S n einem foldjen © alle bleibt es baher ber inneren ..L^, gebung beS ©taateS, in bem bie ©he gefdjloffen m irb, u jj taffen, ob nadj ben © runbfähen beS SlbfommenS o e rfa y ^ ober baS 9ied)t eines anberen ber © taaten, benen b t^ j te ilig te ißerfon angehört, ober baS eigene Siecht beS ber ©hefdjliehung angemenbet m irb.

H I . ®ie für bas Slbfommen über bie SBirfitngen Dft ® u. 17. Suit 1905 oorgefcfjlagrnrn tnberungen.

1. S S e r f c ß i e b e n a r t i g f e i t b e r © t a a t S a n S ^ h ö r i g f e i t b e r © b e g a t t e n . 3n>ei p l i e fin b P er unterfdjeiben:

a) ©)ie ©begatten hatten j u SBeginn ber ©he bie 9lei#e

© taatSangehörigfeit, bie SSerfcljiebenheit ift erft fpäter eiiP{ getreten, 3. SB. m eil ber SJtann feine S ta a tsa n g e h ö rig e n P , SBirfung fü r bie © taatS angeljörigfeit ber g-rau gemedjiew ; Sliefer g a lt ift in Slrt. 9 beS SlbfommenS geregelt.

b) S ie ©begatten haben auch burch ben Slbfchluh ^er p t nicht bie gleiche © taatSangehörigfeit erlangt, bie S '^ J n e Oielmehr iljre bisherige Oon ber beS SRanneS oerfchie^ a|

Slbfommen, mie fdjon j u I ermähnt mürbe, n id jt üor, ej ^ oielm ehr fjin fid jtlid j ber perfönlicßen Siedjte unb $ f t i # e" . rteg

©begatten (S lrt. 1), hin ficljtlid ) ber g ä ljig fe it ju m S lbfd)lu| e ^

©heöertrageS m apenb ber ©he (S lrt. 4), fomie h in fid )tn ^ ^ S S irffam feit eines mührenb ber ©he g e p toffe nen ©Ijeoeri (S lrt. 5) baS § eimatrecht b e r ©begatten mahgebenb 1 £, geljt alfo, mie namentlich ber un te r I ermähnte Slrt- •>' „ fennen läßt, oon bem S lo rm a lfa ll auS, bah beibe © h ^ P ^ it menigftenS im SSeginn ber ©he bie gleiche ©taatSangeh0^ ^ gehabt haben. ISie Sonferenä hat nun oorgefdjlagen, bie ti ^ beS anmenbbaren SlecljtS in ben g ä lte n , in benen bte ^ gatten niem als bie gleiche © taatS angeljörigfeit befeffen 9 V en b a b u r^ $u löfen, bah baS Stecht beS SJlanneS ju e n tja r « hat (Sufafs gu Slrt. 1, 4, 5). Sftan ift fid) hierbei bemup1 K mefen, b a | biefeS Übergemidjt beS SJlanneSredjtS bem ?,{t gemähen SBeftreben nadj ©leichberechtigung ber © e f m P ^ gu miberffirechen fcheint, fonnte aber ju feiner anberen * gelangen, ba eine gleichzeitige Slnmenbung ber fRecßte $

©begatten gu unlösbaren praftifeßen © djm ierigfeiten 1 j

mühte. „ , „ öit

©)er gu Slrt. 1 torgefdjlagene S ufah unterfdjeibet m benen, bie gu Slrt. 4 unb 5 üorgefdjlagen fin b , baburaj/ ^ nicht baS §eim atrecht beS SJlanneS fdjle d jtijin , fonbern ^ Siecht, baS g u r S e i t b e r © h efcf) l i e f j u n g baS S te a rin , SRanneS m ar, mahgebenb ift, b am it fo ll oerhinbert w ^ bah ijin fid jtlic h ber perfönlidjen StechtSbegiehungen bet gatten in bem angenommenen g a tle , mo beibe nierrta * ^ gleicße © taatSangehörigfeit befeffen haben, bie ©telluUB g ra u baburdh oerfcfjledßtert merben fann, bah ber SKann * t i träglich feine © taatSangehörigfeit mechfelt. g ü r bie jn ^ $ unb 5 oorgefchlagetten Sufüge erfcfjien bie gleiche " J j j i # nicht geboten, ba eS f i ^ in biefen g ä lte n n u r um tofllL ((lu ber ©he gu fdjließenbe ©Ijeoerträgc hanbelt unb bte „ eS in ber § a n b hat, ob fie fich auf ben Slbfdjluh eine? 1 V e rtrages einlaffcn m ill.

2. §infichtH dj ber © t a a t e n i o f e n ift p e t in ^.eltt 0 ' eingufügenben Slrt. 9 a bie gleiche Siegelung mie bettn ^ fdjliehungSabfom m en getroffen, g ü r ben © taateniofen j. eit baS § e im a tre d jt burdj baS Siecht beS ©taateS feines fjfa ¿„(if StufentljaitS unb in © rm angelung eines ftänbigen Slufen burch baS Siecht beS ©taateS, in bem fid) ber

— menn audj n u r oorübergefjenb — a u fhalt, erfcI L g ld g o lg e ift, bah, wenn bie ©hefrau eine ©taatSangeho w befißt, ber fOianit aber bei ber ©hefchliehung feine P Ü iW hat, bie feerföniidjen SiedjtSbegiehungen ber ©begatten w pd nadj bem Siecht beS ©taateS b e u rte ilt merben, _ in^ DC g jir

©bemann gur S e it ber ©hefdjliehung feinen ftänbigen

(3)

©röfjere Siuffäge 859 5?. Sptg. 1928 § eft 14]

oehil^' 0^ec ''t Erm angelung cin;S fo lgen, feinen ülufenthalt iotef0 ' ^atte' ^ an Werdet erwogen, ob niep in einem ieit I*1 ö ^ lte , in bem alle in bie Ehefrau eine ©taatSangeljörig*

Ober & eim atrecp der S'rau, e n tle ib e n folle, t)at fiel)

5j r fr Sn einer foidjen 2lbwetd)ung üon ben E runbfäßen beS jue ^ W e n g nidjt entfdjtießen tonnen, h ä tte n bie Eheleute sj)j 1* die g le ite ©taatSangehörigteit befeffen unb Wäre ber fttt ttn ifä te r ftaatenloS geworben, fo würbe naci) 21rt. 9 baS be| j Den&enbe 9iecE)t burd) bie p r $ e it der Ei)efti)lie^ung tt^e- 8ente'"fante ©taatSangehörigteit beftim m t Worben.

f * j ,ett die R e g a tte n p r S eit ber Ehefchließüng eine oer*

f e j ette © ta a td a n g e p rig te it befeffen unb wäre banad) ber

^br”i)antt ftaatenlo§ geworben, fo würbe nad) bem neuen W 's m ® xt' 1 da3 deS ©taateS maßgebenb fein, bem

"5v n p r S eit ber Eljefdjtteßung angehörte,

tift, ~ ie g ä p g fe it p m 2lbfd)luß cirteS E p o e rtra g S (21rt. 4) (jj. p fM j, 'renn beibe Ehegatten ftaatenloS finb ober ber irt s tm a^ e' n ftaatenloS ift, nad) bem Siecht beS ©taateS,i

ä n v m ^er ^ artn (5u r S eit beS 3SertragSfd)tufieS) feinen 2tn? 0en A u fe n th a lt ober in Erm angelung eines fo ie p n feinen ejjtgg^^ali l;at. 2)aS gleiche g ilt fü r bie grage ber SS irluitg 9p 3 trabrenb ber E p gefdjloffenen E p ö e rtra g e S (21rt. 5 fe }f )• t ö f t n u r bie E p ir a u ftaatenloS, fo ift in beiben Sufötf1 nac^ den ^ A b f.1/ A r t. 5 2ibf. 1 oorgefdjlagenen

baä Stecht beS ©taateS, bem ber Ehem ann angehört, aft JSei einer i ß e r f o n m i t m e h r f a c h e r © t a a t S *

®UcB a- r i g i e i t ift m an in bem neueinpfügenben 9trt. 9 b W '¡}n fein bem © runbfaß auSgegangen, baß a ls i p § e i*

iflren r „ Stecp ^ S ta ates g ilt, in bem fie gugieid) g w 1. ftanbigen ü tu fe n tp lt ober in E rm angelung eines fol*

^inem ten A u fe n th a lt p t - g ü r ben g a lt febod), baß fie in P t v* P r S ta aten, benen fie angehört, einen S lu fc n tp lt b ä ' p ' n biefem 21bfommen eine Siegelung n id jt o orgefepn, f i* j rt, einen brauchbaren allgemeinen © runbfaß, nad) bem P n 0eftim m en läßt, Welche © taatSangehörigteit Bor ber ober o p , anP re tt ben 23o rp g Berbient, n ie p finben tonnte (ogl.

‘ !)• Stad) ben StuSfüpmngen beS S ta p o rtS ber i p l P l f i o t t w irb in einem foidjen g ä lte baS m it ber ©adje bie Ete Bericht prüfen müffen, welcher © ta a tS a n g e p rig fe it b M f P n unter SSerüdfidjtigung alte r llm ftänbe am engften

^ t t a en f ^ e'n t. 2lud) I;ier tarnt ein SßertragSftaat, auch rtctcjj . auf bie ißerfon m it mehrfacher © la a tsa n g ch ö rig te it W e n s öorf t ef)enP t t 93eftimmungen ein anbereS 9iecht am

“ ‘Pcbp i°“ re/, h in fi<htlid) der SBirtungen ih re r Ehefchiießung

" M 1 1.e6K(h fein eigenes Siecht anwenben, fofern bie ißerfon bDt t ’ eme © taatSangehörigteit b e fip . SBäre enblid) nad) ben JuttJj P n b e it SBeftimmungen baS 3iecht eines ©taateS au»

b'iefe !P n , .ber nicht §u ben SSertragSftaaten gehört, fo würben bettj. i^ eft ' m mungen nad) 8trt. 10 beS StbtommcnS, ber un»

^ oert geblieben ift, außer Stnwenbung bleiben.

Sie für Das Ehefd)eibungSabfommen u. 12. Sunt 1902 tjorgcfdjlageuen 'duöerumgen.

füo„nV S"ör einen © t a a t e n l o f e n fo lt nach dem neu etnp»

^ a a t &1 ^ r t ' ®a 0 1 1 ^ ier a ls §eim atred)t baS 9iecht beS in re e® gelten, in bem er feinen ftänbigen Siufenthalt ober töte i rln ?it0eJnng eines fo ie p n feinen Slufenthatt hat. Ebenfo citten‘Ia ® P fih tii!6ung3abiom inen bebingte biefe Önberung auch tegejn^ n f a | p ^ bem baS SInwenbungSgebiet beS StbtommenS

o°e« 'ä lrt. 9 (ogl. oben 11,1 Stbf.2).

i)6t j . S fir eine ißerfon m it m e h r f a c h e r © t a a t S a n g e *

§ e i n , y c i t g ilt nach dent neuoorgefchfagenen 2lr t . 3 b a ls ftöitbio ec^ t ^ ec^ t ©taateS, in bem fie p g fe td ) ihren A u fe n th a lt ober in E rm angelung eines folcfjen ihren

®e6ört •- ^ a t- § at ' n t ei nem der © taaten, benen fie am ldr fu SJtufenthatt, fo hätte man an einen ähnlichen . ©d0 ®defd)licßttngSabtommen benfen, nämlich fitteg 7 etdttng p la n e n tonnen, wenn fie n u r nad) bem Siechte Wfjieti S ta aten, benen fie angehört, p tä ffig wäre. ®aS naüct h»ler, wo eS fid j um Stuflöfung ber Ehe hanbelt,.

V ö eBra<ht. ® ia n p t beShalb biefen S a li ebenfo Wie im ibtyfen f P e ® ' r fu n 0en der Ehefdjlieftung ungeregelt a 0 P & eS Stufgabe beS m it ber ©cheibung befaßten

^ ^ h ö r t fe ftp fte lle n , weld)em ber © taaten, benen er

^ ^ i i l t ' ^ er ®de0atte, ber in feinem biefer © taaten fich ' “ m engften oerbnuben erfcEjeint. S u beadjten bleibt,

baß obwohl uadj ü o rftep nbeu SBeftimmungen fid) bie © djei*

burtg B on Ehegatten m it mehrfacher © taatSangehörigteit in erfter ßircie nad) bem Diecpe beS ©taateS richtet, in bem fie pgleicf) ihren ftänbigen Slufenthait haben, hoch fcf)on nach ber Saffung ber unoeränbert gebliebenen 21rt. 1 unb 2 ba»

neben baS 9ied)t beS ©taateS, in bem bie ©cheibung begehrt w irb^ (le x fo r i) anpw enben ift. S ft ber © ta a t, in bent bie

©cheibung begehrt w irb , jugleich einer ber © taaten, benen bie Ehegatten angehören, fo g ib t 21bf. 2 beS neuen 21rt. 3 b biefem © taate fogar bie S3efugniS, bie ©cheibung a lle in nach feinem P re p (alfo nad) ber le x fo r i) p beurteilen.

3. Stuf eine o e r j d j i e b e n e © t a a t S a n g e h ö r i g t e i t b e r E h e g a t t e n hatte, wie fd)on p I angebeutet w ürbe, Üfrt. 8 beS 21bfommenS bisher n u r fü r ben g a lt 31ücfftd)t genommen, baß na.dh ber Ehefchließüng eine tn b e ru n g in ber urfbrü ngltch en einheitlid)en © taatSangehörigteit ber Ehegatten eingetreten w ar. E r fdjrieb bemgemäß Bor, baß, wenn bie Ehegatten nicht bie gleiche © taatSangehörigteit haben, a ls ih r (maßgebendes) ¡QeimatSredjt, ih r leßteS gemeinfameS Stecht angefefjen werben folt. ©ehörten alfo bie Ehegatten p n ä d jft beibe bem © taate an, Berlor bann aber ber Ehemann biefe

h ö rig fe it behielt, fo w a r a ls baS nad) 21rt. 1 unb 2 u n te r S o n tro lle ber le x f o r i maßgebenbe §eim atSrecht ber Ehe»

gatten a lle in baS P e dp beS ©taateS 21. a n pfehe n. g ä r biefen g a lt e rfdjeint bie ^Regelung auch unbebenflich. ® ie aber, wenn auch die Ehefrau ihre © taatS angehörigteit gewedffelt, unb jw a r bie beS ©taateS E. erworben hat? 9tad) ber alten g a ffu n g be§ 2 lrt. 8 wäre im m er nod) baS fReap beS ©taateS 21., bem feiner ber Ehegatten m ehr angehört, anpw enben, fo baß, wenn biefeS Sftedjt bie ©cheibung Berböte, fie nicht auSgefprochen werben fönnte, auch fow ohl bctS Diecht beS ©taateS 23., bem jeßt ber S liaun augehört, wie baS 9tecp beS ©taateS E., bem jeßt bie g r a u angehört, bie ©cheibung p tie ß e . ® a biefe g otgerung u n b illig fd je in t, befchränft bie Borgefd)tagene Dieufaffm tg beS 21rt. 8 in ihrem erfteu ©aß bie 2lnwenbung beS leßten gemeiufamen PechtS ber Ehegatten auf ben gaH , baß n u r einer Bon ihnen nach ber Ehefchließüng bie © taatSangehörigteit gewedjfelt hat. g ü r ben g a lt, baß bie Ehegatten u n te r 2tufgabe ih re r früheren gemeinfamem

Worben haben, fow ie fü r ben im alten 21rt. 8 gar nicht Bor*

gefehenen g a lt, baß beibe Ehegatten Bon Bom l)erein Ber*

fd)iebener © taatS angehörigteit gewefen finb, fich t ©aß 2 beS neugefaßten 21rt. 8 Bor, baß bie ©cheibung n u r fta ttfin b e n tarnt, wenn fie fowoßl nach bem igeim atSredjt beS fOianneS als aud) nach bem ö eim atS redjt ber g ra u p lä f f r g ift. ® aß, wenn ber ißrojeß n id )t iit einem ber S ta aten, benen bie Ehe*

gatten angehören, geführt w irb , bie in 21rt. 1 unb 2 Bor*

gefeljene Ä o n tro lle ber le x fo r i, auch im g a tte beS 2trt. 8 fta ttfin b e t, w a r bei beffen alte r g a ffu n g o öffig Elar, ba 21rt. 8 n u r beftimmte, welches P e cp i. © . beS 21bfomntenS bei Ber*

fepebener © taatSangehörigteit ber Ehegatten a ls beren § e t*

m atSredjt a n p fe h e n fei. SSeun n u n auch die alte g a ffu n g n u r im ©aß 1 beS neuen 21rt. 8 beibeßalten ift unb fein

©aß 2 bie X k rfn ü p fu n g m it ben Borangegangenen 2 lrtife ln n id jt ebenfo beutlich erfennen laßt, fo ift gleichwohl nicht a n p n e ijm e n , baß ber ©aß 2 baS auf bie in ißm behanbelten gäße anjuwenbenbe P e cp abfchlteßenb beftimmen unb a u f bie in 2 lrt. 1 ttub 2 getterett Borgefeßenen Ä o ntrotte ber le x f o r i oeräidjten w ollte. § a tte n alfo bie Ehegatten Bon Borntjerein Berfdjtebeite © taatSangehörigteit, ber 2Rann im

Flage im © taate E. erhoben, fo tarnt fie n u r burdjbringen , wenn bie fRecßte biefer bret © taaten bie © djeibung gemeinfam ermöglichen. 9 iu r in bem 21usnai)mefatte beS 21rt. 3 fa ß t bie Ä ontrotte ber le x fo r i fo rt.

ES lie g t a u f ber § a n b , baß bie h ie rm it öorgefd)fagene Siegelung bem eingangs u nter I geäußerten SSunfdje ber fdjroeiäerifdjen 3tegierung n id jt gcredjt w irb . ® tefer Sföunfd) p t t e folgenben thpifdjen g a lt im 2tuge: E ine © chw eijertn Ijat in ih re r ö e im a t einen g ta lie n e r g e p ira te t unb if t baburd) Ita lie n e r in geworben, nadjßer oon bem g ta lie n e r oerlaffen, Ija t fie üor beffen igceimatSgericpen bie T re n n u n g Bon ¿ ifd ) unb 58ett erla n g t unb b a ra u fp n iFire atte fd)Weijerifche S ta a ts * angeljörigfeit wiebererworben. Siach fchweiäerifchem ttiecht

(4)

860 (G rö ß e re S tu ffä ^ e

mürbe fie nunm ehr in iß re r igehnat bie Sdjeibung öon dem Ita lie n e r erlangen formen, bem fteijt aber bie Deilnaßm e der

©cßmeig an bem ©ßefcßeibungSabfommen entgegen, nad) beffen altem A r t. 8 in biefent g a ffe baS bie © R eibung nicht gu*

laffenbe italienifcf;e IRecE)t m it angnmenben w ar. Sind) bie SReufaffung bei SIrt. 8 änbert hieran nichts, benn ba im angegebenen g a ffe n u r bie g ra u ißre © taatSangehörigfeit gemecßfelt ijatte, bleibt eS babei, baß baS legte gemeinfame fftecßt ber ©begatten, p e r alfo baS italienifcfje, neben bem nodj baneben a ls le x f o r i in S3etradjt fommenben fdjweige*

rifcßen maßgebend fein m uß (SIrt. 8 ©aß 1), aber aud) wenn

©aß 2 be§ neuen SIrt. 8 anwendbar märe, mürbe dies gu feinem anderen ©rgebniS füßren.

g e rn e r fü ljlte fictj. bie fdjmebifdje ^Regierung burdj bie borgefdjlagene Steufaffung bei SIrt. 8 gleichfalls nicEjt be*

frie b ig t, fie m ollte bie SRöglicßfeit fdjaffen, baß eine g ra u , bie ungeachtet ih re r SSerßeiratung m it einem A u sländer ihren gewöhnlichen A u fe n th a lt in ihrem igeim atftaate und d am it beffen © taatS angehörigfeit behalten hat, in biefent © taate bie ©hefcßeibnng lediglich nach beffen ©efeßen betreiben fa n n , auch wenn baS §eintatS redjt ihres SJtanneS, baS nach A r t. 8 neuer g g ffu n g and) in biefent g a tte ntitguberücfficßtigen ift, fie nicht guläßt.

D a eingelne S ta aten geneigt waren, te ils a u f den fdjmei*

gerifchen, te ils auf den fdjmebifdjen SSunfch, te ils auf beide einguaeßen, wahrend andere wieder an dem © ru n b fa ß beS A r t. 8 ausnahm slos fefthalten w ollten, fand bie Sfonfereng den Ausw eg, a ls A n lagen gu bem ©ßefcßeibungSabfomnten gWei gefonberte ißrotofoffe aufgulegen, bon denen baS eine bem fchmebifchen, baS andere bem fcßweigerifcße^ ©ebanfen fRedjnung trä g t, g m fRedhiSberießr gwifcßen denjenigen © taa*

ten, bie eines biefer Sßrotofolle ober beide geidjnen, werben bann bon ber Siegel beS A r t. 8 die in ihnen borgefeheuen Ausnahm en gugelaffen, mährend auch die llntergeicßner biefer fßrotofotte im V e rh ä ltn is gu denjenigen SSertragSftaaten beS

©ßefcßeibungSabfommenS, hie ben ißrotofoffen nicht beigetreten fin d , ben A r t. 8 ausnahm slos anwenben muffen. SSürbe bei*

fpielSmeife bem gweiten, auf bie fdjmeigerifdje Sturegnng ab*

geftettten 3ßrotofoff außer ber ©cßmeig Öfterreicß, nicht aber g ta lie n beitreten, fo fönnte bie ©chmeigerin, die nach H e ira t m it einem ¡ÖfterreicE)er in beffen H eim atland bie © Reibung bon Difcß unb SBett erlangt unb danach ihre frühere fdjmei*

geriftfie © taatSangehörigfeit wiebererworben hätte, in ber

©cßmeig lebiglid) auf ber © runblage beS jdjmeigerifcßen SRecßtS gefdjieben werben, während, wenn eS fid) um die ©Ije einer

©chmeigerin m it einem Ita lie n e r handelte, u n te r den gleichen U m ftänben bie Scheidung unm öglich märe, ba A r t. 8 unein*

gefcßränft gur Anwendung füme unb deshalb fü r bie © djei*

bungSfrage baS bie © djeibung berbieteude ita lie n ifd je fRecßt ntitguberücffid)tigen Wäre. 8 « beachten ift, baß beide ißroto*

fo lle bie Ausnahm e bon ber ftrengen fRegelbeS A r t. 8 n u r gugunften ber ©ßefrau borfehen. U m ihre Annahm e ben be*

te ilig te n © taaten gu erleichtern, ift jedem bon ihnen die fla u f e l beigefügt, baß ber § e im a tfta a t beS SDiamteS unb die anderen SSertragSftaaten baS Siecht begatten, eine nad) den AuSnaßm eboricßriften ber ifSrotofolle auSgefßrodjene ©cfjeibung ober T re n n u n g bon D ifd) unb 33ett nid)t anguerienncn.

V . Die für baS SlonnunbfdjaftSabfommen borgefäjtagcnen Anbetungen.

1. D ie Anwendung beS AbfommenS a u f © t a a t e n l o f e Vereinfacht fid) in fo fe rn , als eS fid) nach feinem A rt. 9 n u r auf diejenigen ÜDlinberjährigen begießt, bie in einem 33er*

tragSftaate ißren gem öljnlidjen 3iufenti)altS ort haben. SKau hat deshalb in einem neuen gweiten 316faß gum A r t. 1, ber auf bie äSorm unbfdjaft grunbfäßlid) baS ¡geimatSrecßt an*

wendet, lediglich beftim m t, baß fü r einen ftaatenlofen SRinber»

jährigen a ls fern §eim atS redjt i. © . beS AbfommenS baS fRecßt beS ©taateS g ilt, in bem er feinen gewöhnlichen A u f*

entßaitSort hat. ßntfbrecßenb hat m an den baS AnmenbumgS*

gebiet beS AbfommenS abgrengenben, fcßon ermahnten A r t. 9 dahin erweitert, baß baS Abfom m en auch a u f foidje in einem SSertragSftaate ftänbig aufhaltfam e ffftinberjährige anmenbbar ift, die ftaatenloS, aber einem ber V ertragSftaaten i. ©. des neuen A r t. 1 Abf. 2 (alfo durch ftänbigen A u fe n th a lt) ber*

bunben find.

fSurijUfche ASotßenfänf^

2. S e i einem f f R i n b e r j ä ß r i g e n m i t b b p P •I t e*

baS SRedjt beS S ta ates gelten fott, ber gugteieß der & . foldjen

Dauernoen biuyentgaues ooer m vrrm auB^1“ 11» . ^ ber feines A ufenthaltes ift. g ü r ben g a ff, baß , m m u e rja h rig e in feinem ber © taaten, denen er angev feinen A u fe n th a lt hat, if t eine allgemeine Siegel mW* V geben, Wohl aber w irb borgefeßen, baß fieß in biefem U ber © ta a t, in bem fid) ber 9Jiinberjäl)rige aufhält, m .)

© in le itu n g ber V c rm u n b fd ja ft (bgl. 3Crt. 8 beS A bfontim . an irgendeinen ber © taaten, bem ber Sftinberjähtige ange?a wenden fa n n . ©S ift ferner borgefeßen, baß jeder ber ® a

ten, bem ber SOtinberjährige angeßört, ißn auSfd)ließlid) feinem ffteeßt behandeln fann. g ü r ben g a ff, baß m " , Wendung biefeS ©runbfaßeS in mehreren © taaten f in e f m ca m unbfehaft über ben SDimberjäf)tigen eingeleitet ift, d ie b o m © ta a te beS g e w ö ß n licß e n A u fe n th a lte s ober u* ^ jn a n g e lu n g eines fo ld je n , b ie b o m A u fe n th a ltS fta a te g eorbnete 3 S o rm u n b fd )a ft a n e e fe n n e n . 9 h tr w e n n \ l(iX x .aH S JU n b e rjä ß rig e in fe in e m b e r S ta a te n , b ie d ie S S orntunßl1^

a n g e o rb n e t haben, a u fh ä lt, g e ljt b ie g u e rft angeorbnete , 3. ffteu borg e f^la g e n ift ferner noch eine S B e t u c t i 1 t i g u n g b e S 3Sec ß f e l S b e r © t a a t S a n g e ß ö t i S ^ eines 9JUnberjäi)rigen, unb gwar (neuer A r t. 4 a ) tü ^ aSeife, baß in fo lg e eines foldjen äBecßfelS fidß bie sSDIt^ il0ih feßaft naeß bem fRedjte beS neuen igeimatftaateS regelt, 1 ^ u n te r SBaßrung erworbener fRecßte. ® ie borßer bon

früheren § e im a tfta a te beS 3Jtinberjäl)rigcn eingerichtete ~ flt munbfehaft bleibt fo lange befteßen, b is ber neue Heim ab ^ biefem © taate m itg e te ilt ßat, baß er a u f feinem ©ebiete 33ormunbfchaft eingeleitet ßat.

4 . D e r n e u borge fcß la g e n e A r t . 8 a r e g e lt ben

b e m S t a a t e , i n b e m e i n e V o r m u n d ! d ) , g w i f d j e n b

e i n g e r i d j t e t i f t , u n b b e n a n d e r e n 3 3 e r t r a g » n ^ t e n , bon denen A u S fünfte eingußolen ober denen üJlittertw » g gu maeßen find. D ie entfbreeßenbe Anmenbung ber *n unb 10 beS igaager gibilprogeßabfom m enS fü r den f ßilfeberfeßr enthaltenen S ß o rf^rifte n foff gur 33ereinfaöt und 33efd)leunigung beS ©efcßäftSgangeS bienen.

V I. Die für bas ©ntmiiubigungSablommen borgefd)ifl0e

Anbetungen. ^

§ te r fom m en bie gleidjen ©eficßtSf)unfte in Wie fü r baS 33ormunbfchaftSabfommen, eS if t in fa lg eD^ t, im w efentlidjen in allen fü n f t e n bie gleiche Siegelung L, gefdjlageit. V e i ber © n tm ü n b ig u n g einer Sßerfon m it m ^ faeßer © taatS angehörigfeit m ar nod> gu erwägen, f g a ff, baß in einem ber © taaten, denen fie angeßört, bie m ünbigung auSgeffirodjen, in einem anderen Staate^ P ^ gegen a ls nießt fü r begründet e rflä rt w irb , befonberS rüdfießtigen fei, etwa in ber SIrt, baß bie guleßt fletrs^Jege,'

©ntfeßeibung borgeße. Sdian ßat aber bon einer folcßen J gt lu n g a ls innerlich n id jt gerechtfertigt abgefeßen.

alfo aueß fü r einen folcßen g a ff bie allgemeine megei, ^ bie © ntfißeibung beS ©taateS, in bem ber gu © n tm ü n o 'ö .^

feinen gewöhnlichen A u fe n th a lt ober in © rm angelnng ^ folcßen feinen A u fe n th a lt Ijat, in ben SkrtragS ftaatcn, ^ ber gu © ntm ünbigenbe nießt angeßört, anguerfennen u baß, Wenn er fieß in feinem feiner § e im atftaaten bie © n tjdjeibu ng maßgebenb ift, bie einer der ©taaten, y er angeßört, guerft getroffen ßat.

g ü r ben g a ff eines SBecßfelS ber © ta a tS a n g e P L ^cii beS © ntm ünbigten ift bie Aufhebung ber in feinem fr ; ^ Ö eim atftaate eingeleiteten 3 3 o rm u n b f^a ft nießt n u r g a ff borgefeßen, baß in bem neuen § e im a tfta a te eilte ^ m u n b fd ja ft eingeleitet ift, fonbern audj fü r ben g a ff bei ßebung ber © ntm ü n b ig u n g burdj biefen © taat.

B. Bie auf Me internationale Had)IüBreauH«rlt^

bejuölidßcn Bcfäflufle ötr Konferen3.

I . Der AuSgangSpunft.

A u f bem ©ebiete ber Aacßlaßbeßanblung w a r ber 6. Sonfereng lediglich bie gortfeß ung unb beS feßon bon ber 5. Äonfereng geleifteten. H in fid jtu ^

(5)

©rößere Siuffäge 861

Sagrg. 1928 § e ft 14]

f "

t~f bic m aterielle ffiadjlaßbeganbfung aufgufteffenben ©runb»

toar fdjon auf ber 5. fo n fe re n g eine ergeblicge SRegrgeit

* c b' e in Slrt. 1— 7 beS bam aligen E n tm u rfS entgoltene

¡v W u n g erhielt. ES fa n n in biefer iQinftcgt auf bie in t j ^ r.8- 1926 ber $9B. ©• 311, 313 gegebene 2)arfte iiu n g ttoiefen derben. Sin biefetn 5TeiI ber Sefcglüffe ber 5. Sott»

„ etlä gat bie 6 . S o nferettj keinerlei Sinberungen üorgenom»

(nirf üieIme^ ' n ben ^ r t - 1— 7 '^ reä Stniage in

¿‘ p ^ n t t lid je r ) Überlegung m itabgebrudten E n tm urfS , ogne a “ in eine nochmalige E rö rte ru n g ber Eingelgeiten ein»

Ceten nmrbe, übernommen.

tot! t ^ Ur beS 93erftänöniffe§ beS gangen ©nt»

jr 'ü s fei hier n u r noch foIgenbeS aus bem I n h a lt ber t- 1— 7 gerüorgegoben.

jjj ®aS Slblommeit u m fa ß t n id jt affe m it ber fRadjiaßbeßanb»

Sjwfantmenhängenben fra g e n , fcgeibet inSbef. bie H aftung befr ®rI)En fü r iRadjlaßöerbinblicgfeiten aus. g erege lt fin b in»

btI e? bie geftfteffung ber Erbberechtigten, ber O rbnung, in bjj fle berufen fin b , ber E rb te ile ; bie ErbauSeinanberfeßung;

t i t ' i^ B fe id jä fjflid jt; ber öerfügbare 93ermögenSbetrag (quo- a 6 d isponible) unb ber 5ßfti<gtteiiSanfprucg, einfdffießlici) ber fü a®e ber ® ü ltig !e it unb S B irlfa m fe it bon leßtm iffigen 93er»

[ ¡ | Utt3en, jeboeß m it ber E in fd jrä n lu n g , baß n u r bie erbrecht»

5e7 f tt. ® e<ürf)ungett pgßfifdjer ißerfonen bon bem Slbiommen e ^ f f e r t merben foffen. © runbfägiicg foffen fieg affe biefe

cd)ttidhen 93egießungen — abgefeben bon befonberen SluS»

P f tbie g. 93. fü r gebunbene © ü te r unb m it fR ü d fid jt gs' ben o rd re p u b lic ber beteiligten S ta aten — nad) bem firfu e beS ¡QeimatftaateS beS E rb la ffe rS regeln ohne fRüd»

J ?1 au f S lrt unb Sage ber gur ■Racglaßmaffe gehörigen Ser»

¡w ^ eP ftü d e , fo baß alfo grunbfäßlicg and) bie außerhalb

¡¡¡y §eim atftaateS beS E rbla fferS gelegenen © ru n b (lüde in f+nef erbreegtiiegen 93eganblung bem fRecgte beS Sgeimat»

H(üe§ be§ E rbla fferS unterfteben.

5g , Ungelöft blieb auf ber 5. S o n fe re n j bie grage, bie 93e»

Suft- .lDeIcbeä Staates fü r bie gerichtliche fftacglaßbeganblung ttr,LQnb^ fein feilten. g ß re Söfung m ar bie eigentliche Stuf»

a 0e ber 6 . Sonfereng.

^ ® te naheliegenbfte Söfung märe bie gemefen, ebenfo mie e j ^ r p l m aterielle fRedjt beS ¡geimatftaateS fü r ntaßgeblid)

batte, auch eine auSfcßließlidje 3 u ftä n b ig le it ber § e t p r SRadjlaßbeganblung p begrünben. ¿Denn

....

C ^ t b ie te n biefe 93egörben bie befte © e rn ä h r f ü r b ie r id ) tig e Dl. t Bcnb n n g beS ih n e n b e r tr a u te n m a te rie lle n SRedjtS u n b i n n ^ f e i t i fie h t in b ie le n iRecgten baS m a te rie lle E rb re c h t fo “ et ^Regelung b e r fo rm e lle n Ü R a d jia ß b e g a n b lu n g in e inem 3}e? 3 en, B u fa m m e n ß a n g , baß b ie S tn m e n b u n g beS m a te rie lle n in e in e m a n b e re n S ta a te , b e r g in fic g tlic g ber fo r»

f o r t11 ^ o d jla ß b e ß a n b tu n g b ö ffig a n bere E in ric h tu n g e n h a t, bto* B !tm ö g lid j erfeßeint. SBie fo ff j . S . baS ö fte rre id fifc h e 4 r t.eFtef t e E rb re c h t, baS ben E rb fch a ftS e rm e rb b o n e inem ge[ ^ ttfe fju n g s b e ire t a b g ä n g ig m acht, in e inem S ta a te an»

lüe>-'ben, baä .in fe in e r E efe ß g e b u n g e in foicEjeS

^ iH 9 b id ) t b o rg e fe g e n g a t? 2B ie f o i t e in S ta a t, ber bie btatel ' ^ U ttg be§ 9 ta d )la ß g e rid )t§ n id ) t fe n n t, baS b e u tfd je te itfecieIt e E rb r e d )t anm e n b e n , baS f ü r ben E i n t r i t t ja g i»

^ber s e rb re fh tlic h e r 3 te c g t§ fo ig e n E r f lä r u n g e n , b ie gegen»

bem DSachlaßgericgt abgegeben m erben, p r n o tm e n b ig e n tu ttrtau^ f eg u n g g e m a d jt g a t ( j. S . E rb a u S fc g ia g u n g , Slnfecg»

o n if L ° eä S e fta m e n ts , S ln n a g m e beä S e fta m e n tS b o ffftre d e r»

e§ u fm .) ?

gu ,groß, a ls baß fü r eine fo einfache Söfung eine e&ene » eräieIt merben fonntc. Ebenfomenig mar aus beit heg I^ ö g n te it Erm ägungen geraug bie glatte ¿Durchführung be§ ±r°^rtigil^rinäip§, alfo bie 3 u ftä n b ig fe it ber SBegörben guHp tQateg, in bem ber E rb la ffe r feinen legten SSognfig P b ' ^ m °.3bi(h. Slucf) ber SluSmeg, jmifegen fftationalitäts»

beg ¿ f m ijilg r in h ip baburd) p b erm itteln, baß bie SSegörben

^ e rft aatE§ p ftä n b ig fe in foffen, bie bon einem b e te ilig te n be§ l at] 3ttn fe n finb, erfegien fdjon megen ber S S iffIü rlid )te it

“ m it gu ergielenben ErgebniffeS nicht gangbar.

ge5eJ f° iortitte bie Söfung n u r a u f bem fföege eines meit»

e rig ^m p ro m iffe S gefunben merben. ® e r 3in f)ait biefeS fdjmer il5|ten fto ntprom iffe s ergibt fid) aus ben Slrt. 8— 14.

E r fennheiignet fieg namentlich baburd), baß er fü r bie ftreitige Siacglaßbeganblung unb bie fre im illig e @ erid)t§barfeit gefott»

berte begeht anfftefft, unb fü r legtere bem b a tio n a lita tS » p rin g ip ergeblicg größere gbgeftä nbniffe m ad|t al§ fü r bie erftere. ® abei ging m an bon ber gutreffenben Erm ägung aus, baß bie © rünbe, bie fü r bie ^Durchführung beS b a tio » n a litä ts p rin g ip s bei ber form ellen b a c g la p e g a n b lu n g fpre»

b a rie it liegen unb eS auch innerhalb ein unb beSfelben Staates borfom m en la n n , baß tm ißrogeßmege über baS Erbrecht eine bon ben geftfteffungen ber D rgane ber fre im iffig e n ©ericgtS»

b a rie it abroeidjenbe, unb b am it biefe geftfteffungen außer S ra ft feßenbe Entfcgeibung getroffen m irb.

I I . ®ie fflegelung ber 3uftänbig!eit für bie tBeganblung internationaler Starijtafjangelegenheiten.

1. $ i e f t r e i t i g e © e r i c g t S B a r i e i t . beaditen ift hierbei, baß bie ^Regelung be§ Entm urfS n u r biejenigen Erb»

fcgaftsilagen b e trifft, bie u n te r bie im Slrt. 1 aufgejäglteit üftaterien fa lle n , alfo bie Klagen ber fftacglaßgläubiger gegen ben Erben nicht m itum faß t, g ü r bie Siadflaßllagen gat m an ben SluSgleicg gmifegen fftationalitätS » unb ID om igilpringiip b a rin gefuegt, baß m an gunäd)ft ben fßarteien beS StecgtS»

ftreiteS bie SKöglicfjieit eröffnet, bie 3 u fbörtbigfeit entmeber beS §eimatSgericgtS ober beS Som igilgericgtS beS E rblafferS m it gmingenber £ r a ft gu öereinbaren. fe r n e r foffen, menn affe E rbbeteiligten (successibles) beim $obe beS ErblafferS Slngegörige beS §eim atftaateS fin b , beffen ©eriegte p ftä n b ig fein, unb menn fie fä m tlid ) Slngegörige beS S)omigilftaateS fin b , bie â u p n b ig fe it bon beffen ©eriegten Begrünbet fein.

® ie gleidje SB irtung fo ff meiter eintreten, menn fäm tlid)e Erb»

beteiligte im § e im atftaate ober im ® o m ijiIfta a te beS Erb»

tafferS igren 5®ognfiß gaben. U nter E rbbeteiligten fin b affe bie gu öerftegen, bie einen gefeßliigen ober teftamentarifegen Erbanfprucg ober einen ißflicgtteilSanfprucg gettenb mad)en.

S8 erm äd)PiSnegm er fom m eu inbeffen fü r bie ßaftänbigieitS » frage in fo fe rn niegt in SSetracgt, als fie lé g a ta ire à titr e p a rtic u lie r fin b . $ a baS beutfege Sftecgt UniberfaloermâcgtniS»

negrner n id )t fennt, red)nen a lfo SermâcgtniSnegraer be§

beutfegen fftecgtS n ig t gu ben successibles.

Enblicf) fo ff bie 3 u flcin bigieit geg §eimatS» ober beS

<D om igilgerid)t§ beS E rbla fferS bann begrünbet fein, menn fid) in bem einen ober anberen S ta a te unbemeglicgeS 93er*

maegt.

IDie borftegenbe ^Regelung lä ß t unbead)tet bie f^älle, in benen leine ber an gegebenen 93orauSfe|ungen fü r bie gu»

ftä n b ig le ü ber §eimatS» ober ® o m igilgerid)te g u trifft ober in benen biefe 93orauSfeßungen gleicggeitig fü r beibe ©eriegte gegeben fin b . SeßtereS mürbe g. 93. ber f^a ff fein, menn fämt»

liege E rbbeteiligte bem §eim atftaate beS ErblafferS angegören, aber in bemfetben S ta a te mognen, in bem ber E rb la ffe r feinen legten SBognfiß gatte, ober menu fie SBognfiß unb Staats»

angegörigfeit im § e im atftaate beS ErblafferS befißen, aber im äBognfißftaate beS ErblafferS fid) © runböerm ögen befinbet, baS ben größten beS iRacglaffeS auSmacgt. g n allen biefen g a ffe n fo ff eS im 93elieben beS K lä g e rs ftegen, ob er bie

§ e im a t§ * ober 5)om igiIgerid)te beS E rbla fferS a n ru ft. SSerben auf biefe SBeife bie ©eriegte beiber S ta a te n angerufen, fo ift baS guerft angerufene © e rid jt guftänbig. IDer leßtgenannte U m ftanb (ipräüention ) fo ff and) bann entfdjeiben, menn an fid) nad) ben © runbfäßen beS Slrt. 8 n u r bie ©eriegte beS einen S ta ates guftänbig fin b , aber infolge einer üerfegiebenartigen Stnmenbung ber guftänbigfeitS grunbfäß e auf ben gu entfegei»

benben g a ff bie ©eriegte üerfegiebener S ta a te n igre alleinige 3 u ftä n b ig !e it angenommen gaben. § a tte alfo ber E rb la ffe r im § e im a tfta a t unb im IS o m ig ilfta a t unbemegli^eS 93ermögen unb gaben in febem S ta a te bie ©eriegte angenommen, baß baS bei ignen befinblicge © runböerm ögen ben^größten £ e ii beS StacglaffeS auSmad)e, fo gaben, menn^ eS fieg fpäter um bie Slneriennung ber getroffenen Entfcgeibung ganbelt, bie

©eriegte ber 93ertragSftaaten niegt naegpprüfen, baS © e rid )t, melcgeS S ta ates feine g u ftä n b ig le it m it fRedjt angenommen gat, fonbern baS guerft angerufene © e rid jt g ilt als baS a lle in guftäitbige. h ie ra u s fo lg t, baß, menn baS ©eriegt

(6)

862 @r öftere STuffä^e [g im fttíd je

eines S ta ates (5. 18. beS SpeimatflaateS) m it einem E rbfdjaftS * ftre it befaßt unb iljm belannt toirb, baft bereits D örfer bie gleicEje Sadje im anbereit S ta ate (alfo bem © om igilftaate) an*

hängig gemacht ift unb beffen © eridjte igre Q uftänbigteit nacf) SIrt. 8 bejaht haben, baS fpäter befaßte .© e rid jt feine Ungu*

ftänbigfeit auSfpredjen muft.

g ä r bie g ä lle , in benen .Slrt. 4 Jjin fitfjtlid ) ber m ateriellen {Radjlaftregelung SluSnahmen Dom {R ationalitätS pringip ge*

mac^t ija t, n ä n tltd j fü r gebunbene © ü te r unb bie g ä lte , in benen bie Slnwenbung beS §eim atred)tS bem o rd re p u b lic beS beteiligten S ta a ts w ib e rfp rid jt, if t in SIrt. 9 eine ent*

fptedjenbe SluSnahme I;infict)tXicf) ber 3 u ftä n b ig fe it Botgefeljen.

(3 u fta n b ig fe it ber © erichtsbarfeit, in bereit iöereidj fid) baS in betracht fommenbe {RadjlaftBermögen befinbet.)

ignt Slnfcftluft an bie 3 u ftänbigfeüSregelung {teilt ber E n tw u rf noch bar, baft bie in einem {BertragSftaat in {Radjlaft*

angelegenbeiten getroffenen E u t f d j e i b u u g e n i n b e n a n * b e r e n S 3 e r t r a g S f t a a t e n a n e r f a n n t u n b o o l l f t r e c E t w e r b e n (SIrt. 10). {ßorauSfegung h ie rfü r if t aufter ber {RedjtSfraft ber E n tfdje ibu ng (S lrt. 10 {Rr. 3 ), baft bie S3or*

fd jrifte n beS SlbfommenS gewahrt fin b (SIrt. 10 {Rr. 1). ISiefe 58orauSfegung bezieht fid), wie ber {Rapport ber Sbommiffton auSbrücflidj berborljebt, ebenfowolfl barauf, baff bie Entfcftei*

bung baS im Slbfommen als maftgebenb &e§eicf)nete m aterielle {Recht gugrunbe gelegt i)at, wie auf bie E in h a ltu n g ber $ u * ftä n b ig fe its o o rfd jrifte n . ® ie © eridjte beS S ta ates, in bem bie in einem anberen {BertragSftaat ergangene E n tfdjeibung geltenb g e m a lt ift, fönnen baljer and) nadjprüfen, ob baS erlennenbe © e rid jt bie in SIrt. 8 aufgeführten 3 u ftä n b ig fe itS * BorauSfegungen m it {Recht ober Unrecht fü r e rfü llt eradjtet hat, n u r in bem S o n b e rfa fi, in bem bie © e rid jte gweier S ta aten auf © ru n b Berfcgiebener {Beurteilung ber AuftärtbigfeitSBor*

auSfegungen fid) fü r guftanbig e rflä rt haben, erteibet bie {Racgprüfung ber 3 u ftä n b ig fe it burch ben legten Slbfag beS SIrt. 8 bie oben bargelegte E in fd jrä n fu n g . E in e r Entfcheibung ia ttn im übrigen bie SInerfennung bann oerfagt werben, wenn fie ber öffentl. O rbttung ober ben © ntnbfügen beS üffentl.

{Rechts beS S taates, in bem fie geltenb gemacht w irb , Wider*

fp rid jt (SIrt. 10 {Rr. 2). Eine befonbere {Regelung ift nodj fü r S B e r f ä u m n i S u r t e i l e (SIrt. 10 {R r.4) getroffen. SBagrenb fich bei Slbfaffung beS Entm . eines allgemeinen {BoIlftredungS*

abfommenS bie 5. ¡Qaager föonfereng noch b a m it begnügte, baft bei SSerjänmniSurteilen bie Sabung beS S ä u m ige n ben fü r baS erlennenbe © e rid jt geltenben SabnngS oorfdjriften ent*

fp rid jt, Bedangt hier bie 6 . Sfonfereng mehr. SBognte ber S a u * mige in einem anberen SSertraggftaate als bem, in bem bie E n tfd je ib u n g ergangen ift, fo ntuft feftftehen, baft igm entweber bie Sabung gugegangen ift ober bie A u fte ilu n g in ber im SBohnfigftaat burcg @efeg ober S ta a tsn e rtra g Borgefdjriebenen g o rm b e w irft ift. l£ e r E n tw u rf nähert fich bam it bem § 328 5Rr. 2 ber beutfchen 3 {ß ö -/ geht aber über biefen bewuftt in * fofern hinaus, als ber S ta a t, in bem bie E n tfdje ibu ng geltenb gemacht w irb , bie E in h a ltu n g biefer SabungSBorfdjriften nicht n u r gugunften eines eigenen Staatsangehörigen gu prüfen hat.

{Rach anbereit als ben angegebenen {Richtungen barf, wie [SIrt. 10 Slbf. 2 auSbrücflidj herBorgebt, bie in einem V e rtra g s * ftaate Borgelegte Entfcheibung ber © eridjte eines anberen {BertragSftaateS n id jt nachgeprüft werben.

{[R it {Rücffidjt barauf, baft bie SDlöglicfjieiten einer Q u rü d * w eifung ber SInerfennung ober SSoliftrecfung einer E n tfd je i*

bung nach SIrt. 10 Slbf. 1 recht gaglreidj fin b , m uftte 33or*

forge bagegen getroffen werben, baft n id jt eine {ßartei burd j {Beachtung ber © runbfäge beS SlbfommenS u m bie {B erw irf*

lid ju n g igreS {Rechts gebracht Wirb, g u m {Beifpiet fü r ben S tr e it gweier Erben if t nadj bem Slbfommen a lle in ein © e rid jt beS S ta ates §1. guftanbig, biefeS © e rid jt hat re d jtS irä ftig ent*

fcijieben, fü r bie © eltenbm adjung ber E ntfdj. io m m t p ra ftifd j a lle in ber S ta a t 18. in {Betracht, beffen © eridjte lönnen bie Entfcheibung aber nicht anerfennen, w e il fie n id jt baS im

¡Slbfommen Borgefehene m aterielle {Reiht gugrunbe gelegt gat ober e§ fich um eine {Berfäum niSentfdjeibung hanbelt, bei ber bie 3nfteliungS B orfchriften beS SIrt. 10 2tbf. 1 {Rr. 4 nicht be*

achtet fin b . g ü r folcfte g ä lte fd ja fft ber legte SCbfag beS:21rt. 10 bie {D tögiidjleit, baft wenn fid j nach bem 9tölomnten nicht ein anbereS guftänbigeS © e rid )t beftimmen la ftt, ber {RedjtSftreit Bor ben © eridjten beS betreffenben SanbeS (in nuferem {Bei*

fp ie t beS S ta ates 58.) erneuert werben fann.

2. S i c h e r u n g S m a f t n a h m e n . 9Irt. 11 beS menS begrünbet fü r bie IBehörben jebes {BertragSftaatS u {Recht unb bie {Pflicht fü r bie in ihrem ©ebiet b e fin d lic h ^ , ^ fid) einer anberen A n ftä n b ig fe it unterw orfenen {R adjläfF nach tf)rem {Recht nötigen SicherungSmaftnahmen (mag e® ! babei u m ftre itig e ober fre iw illig e © erichtsbarfeit hpnbelnM ^ treffen, fo fe rn n id jt bie fo n fu la rifd je n ober biplom atifdjen tre te t beS ^eim atftaateS beS © rblajferS auf © ru n b befoitbe Stbiommen bie Sorge übernehmen.

l e i t eröffnet SIrt. 12 grunbfäfflid) eine wahlweife guftan® ■’

le it ber {Beftörben, a) beS &eim atftaateS beS E r b la llf . f b ) feines legten 5BJohnfigeS unb c) beS DrteS, an bem 1 , {Rad]laftBermögeit befinbet. (SIrt. 12 Slbf. 1 .) S in b etll' rt, bie {ßehörbeit eines biefer S ta a te n m it einer {Radjlaftangenö _ heit bcfaftt, fo fin b bie iBeljöroen ber anberen Staaten ® gefchloffen (iprä n e n tio n ), abgefeften Bon bem g a lle , in ]t Bon bem fpäter m it einer {Radjlaftangelegenljeit BefaB' f S ta ate URaftnahmen gu treffen fin b , bie re in ö rtlich e 7^

bentitng haben (g n o e n ta re rrid jtu n g ) ober fü r bie eä_ bem i erft m it ber Stngelegenljeit befaftten S ta ate an einer fpredjenben E in rich tu n g (é q u iva le n t

feglt.

9 lu ^ {Eiefe © runbfäge werben aber Boit fo gahlreidjen ^ nahmen gugunften ber {Behörben beS §eim atftaale3 bin brochen, baft fid) p ra ftifd ) bie {Radjiaftabwicieiung auf °

Borwiegenb Bor ben {Behörben beS §eim atftaateS beS 7 lafferS Bottgiehen w irb . tSiefe {8 el)örben finb näm lid) ö

fd)lie ftlid | guftanbig f ü r : , ,,

1. bie {Begeidjmutg ber Erben, einfdjliefttid) beS Erbfd)etl| ^ BerfahrenS unb bie im Stnfdjluft an eine £eftaW ei eröffnung gu gebenben {R adjridjteit; , » 2 . bie Stnfedjtung einer le g tw illig e n SJerfügung ober r' 1

ErbBertrageS;

3. bie ben SEeftamentSBottftrecfer betreffenben 5!Raftnahn,i: ’ 4. bie Stnnaljme ober SluSfchlagung einer Erbfchaft;

5. bie gütlid)e ErbauSeinanberfegung. {

g u fa g , baft, nacgbem bie §eim atsbel)örben SRaftnahmeit oy t i 1— 5 gebauten SIrt getroffen haben, bie {Beteiligten b e rfu f £]t fein fallen, auf ber © runblage biefer SRaftnahmen bet {Behörben ber fre iw illig e n © erid)tSbar!eit anberer iSlnträge gu {teilen, h ie r m it fa ll n u r fla rg e fte llt juerbeii/ ^ Wenn in irgenb einem S ta a te baS örtliche {Recht eS uöttg gum 3tnecf ber {R adjlaftregulierung bie Born §e im a tfta a t ^ geftetlten {Befdjeinigungeu nach irgenbeiner {Rid)tung 0 ^ SRaftnahmen ber ÖrtSbehörben gu ergangen, biefer ^rgaag®

bie AuftänbigteitSregelung beS ,Slrt. 12 Slbf. 3 n id jt entgc8 . 'ififlilt g m übrigen ift auch auf bem ©ebiete ber freüutU g ^

tragSftaaten gefidjert. SlnbererfeitS barf, wie ber legte beS SIrt. 12 noch beutlidj a u S fp ri^ t, bie Entfcheibung O rg a n s ber fre iw illig e n © erichtsbarfeit ber ftreitigen Barfeit n iem als Borgreifen; bet baS beutfdie {Red)1^

herrfchenbe © ru itb fa g , baft bie im Erbfchein enthaltene v ,)lt fte llu itg Bon Erbberechtigungen ihre f r a f t B erliert, wen iprogeftwege eine abweidjenbe g e ftfte llu n g beS Srbred)t»

fo lg t, bleibt alfo gewahrt.

I I I . Er&lofe {Radjiäffe. ( 28ie SIrt. 14 herBorftebt, fa lle n erbtofe {Radjiäffe, ®u^ Jltjl allgem einen guftänbigfeitS regelung heraus. ©aS hanö1 ^ ber m ateriellen {Regelung beS SIrt. 1 gufammeit, auS 0C ^ ergibt, baft baS Erbrecht beS S ta ates Bon bem n u r ba» t)I¡t reajt phhfifdier Ißerfonen betreffenben Slbfommen ntd)1 u m fa ftt w irb .

I V . SlitwcttbungsDcgrengung. ^ ISaS Slbfommen Begiegt fich grunbfäglid) n u r aüL m í

fälle, in benen ber E rb la ffe r bei feinem Sobe Singen eines SSertragSftaateS w ar, hoch werben audj h íer e^ ertlfe W in ben fam ilienredjtlichen Slbfommen, Staatenlofe, 0