KONSTRUKTION
UND AUSFÜHRUNG DBZ
64 . J A H R 1 930
19. A P R IL
B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E IT U N G N R . 3 2 -3 3
H E R A U S G E B E Rr e o|e r u n g s b a u m e)s t e r F R I T Z E I S E L E N
I U . I
A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N « F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E I T R Ä G E K E I N E G E W Ä H R
B E R L IN S W 4 8
A N S IC H T DER S T R O M Ö F F N U N G E N DER W A R TH E B R U C H -B R Ü C K E BEI FIC HTW ERD ER
ZWEI NEUE STRASSENBRÜCKEN
ÜBER DIE WARTHE UND NETZE
VON B A U R A T D R .-IN G . E .H . KARL B ER N H A R D , BERLIN M IT 9 A B B IL D U N G E N
In d e n n a c h ste h e n d e n A b b ild u n g e n v e r ö f f e n t lic h e n w ir z w e i in te r e s s a n te n e u e S tr a ß e n b r ü c k e n , d ie im d e u ts c h e n O s t e n in d e r le tz te n Z e it e n t
sta n d e n sin d .
t . D i e W a r t h e b r u c h b r ü c k e ü b e r d i e W a r t h e (A b b . 1— 8).
D e r K r e is a u ssc h u ß L a n d s b e r g a. d. W . h a t d en N e u b a u e in e r S tr a ß e n b r ü c k e ü b e r d ie W a r th e b e i F ic h tw e r d e r z w is c h e n K ü str in u n d L a n d s b e r g zu r E r s c h lie ß u n g d e s W a r th e b r u c h e s v o lle n d e t u n d A n fa n g D e z e m b e r v . J. d em V e r k e h r ü b e r g e b e n .
D i e B r ü c k e h a t e in e G e s a m tlä n g e v o n n a h e z u 700 m, is t a ls o e in e d e r lä n g s t e n B r ü c k e n D e u t s c h la n d s. S ie b e s t e h t a u s e in e r S tr o m b r ü c k e ü b e r d ie W a r th e (A b b . 1 u. 2) m it e is e r n e m Ü b e r b a u v o n 1 4 0 m G e s a m t w e ite u n d e in e r e tw a 5 0 0 m la n g e n , in E is e n b e to n e r s t e llte n F lu tb r ü c k e (A b b. 6).
D i e S tr o m b r ü c k e h a tte e in e M itte lö ffn u n g v o n 90 m u n d z w e i s e it l ic h e Ö ffn u n g e n v o n j e 25 m. D e r d u r c h g e h e n d e , in St. 48 a u s g e f ü h r te Ü b erb a u ist in d e r M itt e lö ff n u n g a ls ü b e r d e r F a h r b a h n lie g e n d e r F a c h w e r k b o g e n a u s g e b ild e t v o n 1 0 ,5 m H ö h e (A b b . 5 u. 8), in d e n S e it e n ö ffn u n g e n a ls v o ll- w a n d ig e r K r a g tr ä g e r (Q u e r sc h n itt A b b . 4).
D i e S tr o m b r ü c k e sa m t U n te r b a u is t v o n d er F ir m a C h r i s t o p h & U n m a c k A . G ., N ie s k y
(O .-S.), a u s g e fü h r t u n d z w a r e in s c h lie ß lic h d er D r u c k lu ftg r ü n d u n g d e r b e id e n S tr o m p fe ile r , v o n d e n e n d e r e in e b is e tw a 11,4 m u n te r N W . h e r a b g e fü h r t w e r d e n m u ß te .
D ie F lu tb r ü c k e ist in 21 Ö ffn u n g e n m it a b w e c h s e ln d 25 b z w . 2 3 ,8 m S tü tz w e ite e in g e t e ilt . U n d z w a r w e c h s e ln T r ä g e r m it ü b e r s te h e n d e n E n d e n ab m it e in g e h ä n g te n T r ä g e r n . D ie s e P fe ile r sin d a u f M a s tp fä h le g e g r ü n d e t, d ie a n d e n tie f s t e n S te lle n b is r u n d 7 m u n te r G e lä n d e b z w . 6 m u n te r NW » d er W a r th e h in a b r e ic h e n . D i e A u s fü h r u n g d er F lu tb r ü c k e in E is e n b e to n h a tte d ie F ir m a W i n d s c h i l d & L a n g e l o t t A . G ., B e r lin .
D ie S tr o m b r ü c k e ü b e r s c h r e ite t d e n F lu ß rech t
w in k lig , d ie d as V o r la n d ü b e r s c h r e ite n d e F l u t b r ü c k e b ild e t m it ih r e r A c h s e e in e n W in k e l. D e n Ü b e r g a n g z w is c h e n b e id e n b ild e t e in e e tw a 45 111 b r e ite I n s e l m it R a m p e z u m V o r la n d .
D ie B r ü c k e h a t 8 , 5 m B r e ite z w is c h e n d e n H a u p ttr ä g e r n d e r S tr o m b r ü c k e . S ie is t e in g e t e ilt in 5,2 m F a h r d a m m u n d j e 1,43 m B ü r g e r s te ig . B e i d e r F lu tb r ü c k e w ir d d er F a h r d a m m v o n 3 L ä n g s tr ä g e r n g e s tü tz t, d ie B ü r g e r s t e ig e sin d b e id e r s e its a u s g e k r a g t. D ie T e ilu n g d er B r ü c k e is t d ie g le ic h e .
B e z ü g lic h d e r B e la s tu n g s a n n a h m e n f ä llt d ie B r ü c k e u n te r K la s se 1 (D I N 1071 u n d 1072).
61
50¥, 0 ( 2 t Ö f f n u n g e n ---+--- + 5 , 0 ---T ~
A N S IC H T DER STR O M BR ÜC KE M IT A N S C H LIE S SE N D E R FLUTBRÜCKE 1 :1 5 0 0
TE ILA N S IC H T DER FLUTBRÜCKE 2—6 W A R T H E B R U C H -B R Ü C K E
6 2
7
M O N TA G E DER S T R O M Ö F F N U N G DER W A RTHEB RU CH -B RÜ CK E
ÜBERBAU DER H A U P T S T R O M Ö F F N U N G M IT A UFLAG ER U N D A N S C H L U S S DER S E IT E N S P A N N U N G
IN G E N IE U R B A U R A T D R .-IN G . E .H . K A R L B E R N H A R D , B E R L IN
• D e r E n t w u r f sta m m t v o n B a u r a t D r.-In g . E. h.
K a r l B e r n h a r d , B e r lin , d e r auch a ls b e r a te n d e r In g e n ie u r d e s m it d e r B a u le itu n g b e tr a u te n K r e is b a u a m te s in L a n d s b e r g a. d. W . w ä h r e n d d er A u s fü h r u n g b e i a lle n E in z e lh e it e n k o n s tr u k t iv e r u n d s t a tis c h e r A r t m it g e w ir k t h at.
D ie K o ste n d e s B a u w e r k s h a b e n 1,2 M ill. M.
b e tr a g e n . S ie sin d m it U n te r s t ü tz u n g d e s R e ic h e s
u n d P r e u ß e n s a u s d em „ O stp r o g r a m m “ u n d d u r c h d ie k o m m u n a le n V e r b ä n d e a u fg e b r a c h t. —
2. D i e W u t h e n o w b r ü c k e ü b e r d i e N e t z e (A b b . 9).
G le ic h z e it ig h a t d e r K r e is F r ie d e b e r g ( N e u m ark ) g a n z n a h e d er d urch d e n V e r s a ille r V e r tr a g g e s c h a ff e n e n n e u e n p o ln is c h e n G r e n z e d ie N e t z e fü r e in e n e u e S tr a ß e n v e r b in d u n g D r ie s e n — K r e u z
63
9
W U TH E N O W -B R Ü C K E ÜBER DIE NETZE, KREIS FR IED EBER G N .-M .
ü b e rb rü ck t. S ie v e r b in d e t d as h o h e n ö r d lic h e U fe r m it d em n ie d r ig e r e n V o rla n d u n d ist ru n d 1 2 0 m la n g , in d er S tr o m ö ffn u n g d u r ch e is e r n e n Ü b erb a u v o n 5 1 ,8 m S tü tz w e ite , in d en F lu t ö ffn u n g e n d u r ch 3 E is e n b e to n k o n s tr u k tio n e n das H o c h w a s s e r g e b ie t ü b e r sp a n n e n d . D u r c h d ie e in h e it lic h e L in ie n fü h r u n g sin d b e id e B a u a r te n in e ig e n a r tig e r W e is e zu e in e m G a n ze n z u sa m m e n g efa ß t. A u c h d ie s e r E n tw u r f r ü h rt v o n B a u r a t
D r .-In g . E. h. K a r l B e r n h a r d , B e r lin , h e r , der a u ch h ie r w ä h r e n d d es B a u e s d em K r e is b a u a m te u n d d em L a n d r a t W u th e n o w , d em zu E h r e n d ie B r ü c k e ih r e n N a m e n tr ä g t, zu r S e ite sta n d . D ie K o sten , d ie in g le ic h e r W e is e w ie b e i d e r W a rth e- b ru ch b r ü c k e a u fg e b r a c h t w o r d e n sin d , b e tr u g e n ru n d e in e V ie r t e lm illio n M. Ih r e A u s f ü h r u n g b e w ir k t e d ie F ir m a P o l e n s k i & Z ö l l n e r D r ie s e n , N .-M . —
in
VON DER 33. HAUPTVERSAMMLUNG
DES DEUTSCHEN BETONVEREINS IN BERLIN 1930
V om 17. b is 19. M ärz d. J. ta g te in B e rlin im F e s t
s a a le d e r K ro llo p e r d e r D e u tsc h e B e to n -V e re in , d e ss e n in te re s s a n te s V o rtr a g s p ro g ra m m w ie d e r e in e a u ß e r g ew ö h n lich g ro ß e ZahJ v o n F a d ile u te n a n g e z o g e n h a tte . Es so lle n ü b e r 1000 P e rs o n e n a n g e m e ld e t g e w e se n sein , e in Z eichen, d a ß d a s I n te r e s s e in d e n le tz te n J a h r e n n ich t ab -, s o n d e r n z u g e n o m m e n h a t.
N ach d e r ü b lic h e n in t e r n e n V e rs a m m lu n g d e r M it
g lie d e r w u r d e a m M o n tag , d e m 17. M ärz, d ie V e r
s a m m lu n g d u rc h d e n V o rs itz e n d e n D r.-In g . E. h. H ü s e r, O b e rk a s s e l, S ie g k re is , m it k u r z e n W o rte n d e r B e
g r ü ß u n g e rö f fn e t. D a n n fo lg te d ie la n g e R e ih e d e r V o rträ g e , v o n d e n e n w ir d ie b e id e n , d a s G e s a m tg e b ie t d es E is e n b e to n b a u e s b e h a n d e ln d e n v o n D r.-In g . P e t r y u n d P ro f. B 1 u n c k ü b e r d ie F o r t s c h r i t t e i m E i s e n b e t o n h o c h b a u i m J a h r e 1929 b zw . ü b e r E i s e n b e t o n b a u u n d Ä s t h e t i k b e r e i ts in N r. 23/24 bzw .. d e r K o n s tr u k tio n s -B e ila g e N r. 6/7 a u s fü h rlic h v e rö f fe n tlic h t h a b e n . In l e t z te r e r N u m m e r h a b e n w ir auch e in e n A u sz u g a u s d e m V o rtr a g v o n D ir. D ip l.-In g . L a n g , D ü s s e ld o rf, ü b e r d ie e r s t m a l i g e p r a k t i s c h e G r o ß a n w e n d u n g d e s c h e m i s c h e n V e r f e s t i g u n g s v e r f a h r e n s b eim B au d e r D ü s s e ld o r f e r W a s s e r w e r k e b e r e its zum A b d ru c k g e b ra c h t. H a n d e lte es sich liie r u m e in V e r
fa h r e n , d a s n a m e n tlic h b e i's c h w ie r ig e n W a s s e r s e n k u n g s b e d in g u n g e n in F r a g e k o m m t, so w u rd e in d e m V o r
tr a g v o n Ä rch. B ä s s l e r , M ü n ch en , a m B e is p ie l d es N e u b a u e s d es B ib lio th e k s g e b ä u d e s u n d S a a lb a u e s d es D e u tsc h e n M u seu m s in M ün ch en e in e B r u n n e n g r ü n d u n g v o r g e f ü h r t, b e i d e r d u rc h e tw a 8 m tie fe , nicht tr a g f ä h ig e B o d en sch ich ten d e r tr a g f ä h ig e F lin z e rr e ic h t w e r d e n m u ß te , u n d tr o tz 4,5 m h o h e m G r u n d w a s s e rs ta n d ü b e r G r ü n d u n g s s o h le d ie G r ü n d u n g o h n e S c h w ie rig k e ite n in d e r W a s s e r h a ltu n g a u s g e f ü h r t w e r d e n k o n n te . E s s in d h ie r d u rc h d ie F ir m a R u d o lf W o l l e , L e ip z ig , 500 B r u n n e n v o n 2 m D u rc h m e s se r in d e r W e ise a b g e s e n k t w o rd e n , d a ß z u n ä c h st e in au s zw ei S ch ü ssen b e s te h e n d e s g e s d iw e iß te s S ta h lr o h r u n te r g le ic h z e itig e m B o d e n a u s h u b b is a u f d e n F lin z a b g e s e n k t u n d in d ie s e n d a n n noch e in g e tr ie b e n w u rd e . D a s G ru n d w a s s e r in d e n B ru n n e n lie ß sich d a n n leich t a u ss c h ö p fe n ; d e r F u ß je d e s B ru n n e n s k o n n te d a n n d u r d i e in e n A r b e ite r noch u n te r s c h n itte n u n d d a s F u n d a m e n t
6 4
v e r b r e it e r t w e r d e n . D a n n w u r d e d e r B r u n n e n m it B e to n a u s g e f ü llt u n t e r g le ic h z e itig e m H o c h z ie h e n des R o h re s. —
M it d e r T h e o r i e d e s E i s e n b e t o n s b e s c h ä f tig te n sich n u r z w e i V o rtr ä g e . P ro f . O. G r a f , S tu ttg a r t, m a c h te z u n ä c h st M itte ilu n g e n ü b e r n e u e r e V e r s u c h e ü b e r d i e B e w e h r u n g v o n E i s e n b e t o n b a l k e n g e g e n S c h u b k r ä f t e . Z u n äch st h a t d ie F ir m a W a y ß & F r e y t a g A. G. M itte l b e r e i t g e s te llt zu o r i e n ti e r e n d e n V e rsu c h e n , ü b e r d ie P ro f.
D r.-In g . E. h . M örsch a u f d e m i n t e r n a t i o n a l e n K o n g re ß in W ie n 1928 b e r ic h te t h a t. D e r D e u ts d i e A u ssch u ß f ü r .E is e n b e to n h a t d a n n w e ite r e V e r s u d ie in A n g rif f g e n o m m e n , d ie z u r Z e it in S tu t t g a r t im G a n g e sind.
D ie s e V e rsu c h e s o lle n K la r h e i t b r i n g e n ü b e r d ie F r a g e , ob m a n m it d e r b is h e r ig e n A n w e n d u n g d e r E is e n u n d d e r B e re c h n u n g s w e is e sich a u f ric h tig e m W e g e b e fa n d , o d e r ob m a n a n d e r e M e th o d e n w ä h le n m ü s se . B ish e r h a b e n d ie V e rsu c h e j e d e n f a ll s d e n B e w e is e r b r a c h t, d a ß d ie in d e n B e s tim m u n g e n Aron 1925 e n t h a l te n e n V o r
s c h r ifte n d a s R ich tig e tr e f f e n .
D e r V o rtr a g v o n P ro f . D r.-In g . E .h . M ö r s c h b e t r a f d e n W e r t d e r r e d u z i e r t e n S p a n n u n g b e i m B e t o n . D u rc h V e rs u d ie a n B e to n k ö r p e r n m it e in e m m ittle r e n p r is m a tis d ie n T e il w u r d e f e s tg e s te llt, d a ß d ie sta tisc h e H a u p tz u g s p a n n u n g z u m Z u g riß f ü h r t, w e n n sie d ie H ö h e d e r d i r e k t g e m e s s e n e n Z u g fe s tig k e it e rr e ic h t h a t. G le ic h z e itig w i r k t s e n k r e d i t z u r H a u p t z u g s p a n n u n g d ie H a u p td r u c k s p a n n u n g , d ie g e m ä ß d e r V e rs u c h s a n o r d n u n g fü n f - b is se c h s m a l g r ö ß e r i s t u n d e in e Q u e r d e h n u n g e r z e u g t, d ie m in d e s te n s d e r D e h n u n g d es B e to n s d u rc h d ie H a u p tz u g s p a n n u n g a l l e i n e n t s p rich t. D ie d u rc h M e s su n g f e s tg e s t e ll te H a u p td e h n u n g d es B e to n s b e tr u g a ls o m in d e s te n s d a s D o p p e lte d e r d ir e k t « g em essen en Z u g d e h n u n g e in e s B e to n p ris m a s . A us d ie s e n V e rsu c h e n w ird g e sc h lo sse n , d a ß m a n d ie vom D ru c k h e r v o r g e r u f e n e Q u e r d e h n u n g n ic h t in e in e Z u g s p a n n u n g u m r e c h n e n d a r f , d ie z u r s ta tis c h w i r k sa m e n z u a d d ie r e n w ä r e , u m d ie d e n B ru c h b e s tim m e n d e ta ts ä c h lic h e B e a n s p ru c h u n g zu e r h a l t e n .
V ie lm e h r ze ig e n d ie V e rsu c h e d e u tlic h , d a ß m a n b e i e in e m s p r ö d e n B a u s to ff, w ie es d e r B e to n ist, n ic h t m it d e r sog. r e d u z i e r t e n S p a n n u n g zu re c h n e n h a t, w e n n in zw ei z u e in a n d e r s e n k r e c h te n R ic h tu n g e n Z u g u n d
D ru c k w ir k e n . N u r d ie sta tis c h e Z u g s p a n n u n g ist f ü r d e n T r e n n u n g s b r u c h m a ß g e b e n d . —
U b e r d ie Ü b e r w a c h u n g d e s B e t o n b a u e s s p e z ie ll b e i d e r D e u ts c h e n R e ic h s b a h n s p ra c h R eich s
b a h n r a t V o g e l e r , B e rlin . B e k a n n tlic h h a t d e r D e u tsc h e B e to n -V e re in s e lb s t z u r E r h ö h u n g d e r G ü te u n d S ic h e rh e it d e s B e to n b a u e s e in e s c h a rfe B a u k o n tro lle v o rg e s c h la g e n . I n n e r h a lb ih r e s B e re ic h e s h a t d ie R e ic h sb a h n in d e n le tz te n J a h r e n e in e solche o r g a n is ie r t.
Z u n ä c h st is t a ls G r u n d la g e d e r O r g a n is a tio n S e p te m b e r 1928 e in e A n w e is u n g f ü r M ö rte l u n d B e to n e rs c h ie n e n , d ie e in L e h r h e f t ü b e r a ll e g r u n d le g e n d e n F r a g e n d es B e to n b a u e s d a r s te ll t. E in d ie w e s e n tlic h s te n P u n k te e n th a lte n d e s M e r k b la tt is t a u f a lle n B a u s te lle n a u s g e h ä n g t. D ie B a u s te lle n e r h a l te n f e r n e r nach B e d a rf P r ü f g e r ä t, a u ß e rd e m sin d f ü r g r ö ß e r e B e z irk e z e n tr a le B a u p r ü f s te lle n e in g e ric h te t. D u rc h V o rtr ä g e ü b e r die Ü b e rw a c h u n g u n d d u rc h p r a k tis c h e Ü b u n g e n m it B a u s te lle n v e rs u c h e n , a n d e n e n schon 10 000 B a u b e a m te t e i l g e n o m m e n h a b e n , ist d a n n d ie p ra k tis c h e Ü b e rw a c h u n g v o r b e r e ite t. D u rch w e ite r e K u rs e w ir d d ie E rz ie h u n g d e s B a u p e rs o n a ls z u r K o n tro lle f o r tg e s e tz t. B e so n d e rs is t e in e K o rn v e rb c s s e ru n g d e r Z u sc h la g sto ffe a n g e s tr e b t. W e ite re M a ß n a h m e n s o lle n n u n m e h r d em B e to n sc h u tz d ie n e n .
D a s T h e m a d e r B a u k o n t r o l l e i n V e r b i n d u n g m i t d e r E n t w i c k l u n g d e s E i s e n b e t o n b a u e s ü b e r h a u p t , u n d z w a r in F i n n l a n d , b e h a n d e lte f e r n e r e in V o rtr a g v o m b e r a t. I n g e n ie u r O tto W e y e r s t a l l , H e ls in g fo rs . D a n a c h is t in F in n lan d , g e tr a g e n vom K ö n n e n u n d d e r E n e r g ie g an z w e n ig e r M ä n n e r, d e r E is e n b e to n b a u v o n 1906 a n fa n g e n d b is h e u te z u r v o r h e r r s c h e n d e n B a u w e is e f ü r g rö ß e re I n g e n ie u r a u f g a b e n g e w o rd e n . D a s V o rk o m m e n g u te r Z u sch lag sto ffe, d ie A n la g e e ig e n e r Z e m e n tf a b r ik e n , d e r A u fs tie g d e r I n d u s tr ie im g a n z e n h a b e n d ie E n tw ic k lu n g s t a r k g e fö r d e rt. V e rw e n d e t w ird m it R ü ck sich t a u f d ie k lim a tis c h e n V e rh ä ltn is s e n u r e in Z e m e n t, d e r fr ü h z e itig h o h e F e s tig k e ite n e rr e ic h t, f e r n e r w ir d d e r F r a g e d e s B e to n ie re n s b e i F r o s t b e s o n d e r e A u fm e r k s a m k e it g e sc h e n k t. E r s t se it 1911 b e s t e h t e in e b a u p o liz e ilic h e A u fsich t ü b e r d ie E is e n b e to n b a u te n , se it 1929 g ib t es e r s t a m tlic h e V o rs c h rifte n . D ie B a u k o n tr o ll e w ird m e ist v o n Z iv ilin g e n ie u r e n a u s g e ü b t, u n d z w a r w e rd e n d a b e i in d e r R e g e l d ie L e its ä tz e d es D e u tsc h e n B e to n -V e re in s b e fo lg t. —
F r a g e n v o r w i e g e n d T c o n s t r u k t i v e r A r t b e h a n d e lte n d r e i V o rtr ä g e vo n P ro f . D r . - I n g . E. h.
S p a n g e n b e r g , M ü n ch en , D r. - In g . E. h. F ra n z S c h l ü t e r , D o rtm u n d , u n d O b e r b r t. K. B a r i t s c h , H a m b u rg .
P ro f. S p a n g e n b e r g sp ra c h ü b e r d ie H o c h b r ü c k e b e i E s c h e l s b a c h im Z u g e d e r S tra ß e nach O b e ra m m e rg a u , e in s te if b e w e h r t e r E is e n b e to n b o g e n v o n 13 0 m Spw ., d e r o h u e L e h r g e r ü s t ü b e r e in e ti'efe Schlucht g e s p a n n t w o rd e n ist. E in E n tw u r f ist a u s e in e m W e ttb e w e rb h e r v o r g e g a n g e n , b e i d em d e r I. P re is e in e m V ia d u k t m it m e h r e r e n Ö ffn u n g e n z u fie l, w ä h r e n d d e r II. P r e is d e m a u s g e f ü h r te n B a u w e r k e e n ts p ra c h . V e rfa s s e r d ie s e s E n tw u r f e s w a r e n : H o c h t i e f A. G. v o r m . G e b r . H e l f m a n n , N ie d e r la ssu n g M ünchen, u n t e r M ita r b e it d e s I n g e n ie u r b ü r o s S t r e c k & Z e n n s , M ü n ch en . D e r E n tw u r f h a t d a n n a b e r noch e in e R e ih e v on A b ä n d e r u n g e n e r f a h r e n , d ie n a m e n tlid i a u f V o rsc h lä g e d e s V o rtr a g e n d e n z u rü c k z u fü h r e n s in d , d e r vom S ta a t m it d e r sta tis c h e n P r ü fu n g u n d B a u k o n tr o lle b e t r a u t w a r. So ist n a m e n tlic h a u s sta tisc h e n u n d p r a k tis c h e n G rü n d e n a n S te lle d es u rs p rü n g lic h v o rg e s e h e n e n D r e ig e le n k b o g e n s d e r S ta h l
k o n s tr u k tio n — d i? vom E i s e n w e r k K a i s e r s l a u t e r n a u s g e f ü h r t w u r d e — e in Z w e ig e le n k b o g e n g e tr e te n . D ie A u s f ü h r u n g e r f o lg te u n te r f r e ie r V o r
k r a g u n g d e r S ta h l k o n s tr u k ti o n v o n b e id e n S e ite n u n d u n te r V o rb e la s tu n g m it e in e r d e m B e to n g e w ic h t e n t
sp re c h e n d e n K ie s la s t, so d a ß d ie S p a n n u n g e n a u s E ig e n la s t k o n s ta n t b lie b e n . D e r V o r tr a g e n d e sc h ild e rte in _ k l a r e r W eise d ie G r ü n d e , d ie zu d e r G e s a m tg e s ta ltu n g u nd A u s b ild u n g im e in z e ln e n g e f ü h r t h a b e n u n d g a b a n d e r H a n d vo n L ic h tb ild e rn n ä h e r e n A u fsch lu ß ü b e r d e n B a u v o rg a n g . Z um S ch lü sse f ü h r t e R e d n e r a u s , d a ß d a s a n sich e le g a n te u n d v o rz ü g lic h d u r c h g e f ü h r te B au -
v e r f a h r e n n ich t d ie d u rc h a u s w irts c h a ftlic h s te L ö su n g sei, d a ß sich v ie lm e h r E r s p a r n is s e h ä tt e n e r z ie le n la s s e n , w e n n m a n in d e r N ä h e d e r A u f la g e r m it fe s te n R ü s tu n g e n g e a r b e i te t u n d n u r d e n m i tt le r e n T e il u n te r f r e ie r V o rs tre c k u n g a u s g e f ü h r t h ä tte . D ie B rü c k e ist d ie w e ite s tg e s p a n n te M a s siv b rü c k e in D e u ts c h la n d u n d g e h ö r t ü b e r h a u p t zu d e n g rö ß te n M a s s iv b rü c k e n d e r E rd e .
W ir h a b e n schon a n a n d e r e r S te lle e r w ä h n t, d a ß n ach d ie s e m V o rtr a g e P ro f. K a y s e r, D a r m s ta d t, d e m V o r tr a g e n d e n f ü r s e in e V e rd ie n s te u m d ie E n tw ic k lu n g d e s d e u ts c h e n M a s s iv b r ü c k e n b a u e s d a s E h re n d ip lo m e in e s D r.-In g . d e r T ech n isc h en H o ch sch u le D a r m s ta d t ü b e rre ic h te .
E in e n s e h r e in g e h e n d e n , i n t e r e s s a n te n V o r tr a g h ie lt O b e r b a u r a t K. B a r i t s c h ü b e r „N e u e r e H a m b u r g e r S e e s c h i f f k a i m a u e r n u n t e r k o n s t r u k t i v e n u n d w i r t s c h a f t l i c h e n G e s i c h t s p u n k t e n “. E r z e ig te d u rc h G e g e n ü b e r s te llu n g von S c h w e rg e w ic h ts m a u e rn a u f H o lz p f a h l
b ö c k e n m it E is e n b e to n w in k e lm a u e r n a u f E is e n b e to n p fä h le n m it E is e n b e to n s p u n d w a n d , d a ß le t z te r e B a u w e ise b e i g r ö ß e r e n W a s s e r tie f e n d ie w irts c h a ftlic h e re ist. M it fo r ts c h r e ite n d e r V e rtie fu n g d e r H ä fe n is t d a h e r d ie s e B a u w e ise m e h r u n d m e h r in d e n V o rd e r
g r u n d g e tr e te n .
D r.-In g . S c h l ü t e r sp ra c h ü b e r b e m e r k e n s w e r t e B e t o n - u n d E i s e n b e t o n b a u t e n a u f d e m H o c h o f e n w e r k d e r F r i e d . K r u p p A. G.
in E s s e n - B o rb eck . D ie A u s f ü h r u n g e n d e s R e d n e rs z e ig te n d ie v ie ls e itig e A n w e n d u n g s m ö g lic h k e it d es E is e n b e to n s f ü r I n d u s tr i e b a u te n d ie s e r A rt.
M e h r d e n B a u m e t h o d e n a ls d e n K o n s tr u k tio n e n g e w id m e t w a r e n schließlich d ie d r e i V o r tr ä g e v o n B a u r a t D r.-In g . A g a t z , B re m e r h a v e n , K o n su l S u 11 e r , D re s d e n , u n d D r. - Ing. K n e e s , B e rlin - S ie m e n s s ta d t.
D e r e r s te V o rtr a g b e t r a f d e n B a u d e r N o r d s c h l e u s e n a n l a g e z u B r e m e r h a v e n , d ie , b e re its v o r d e m K rie g e b e g o n n e n , j e t z t d u r c h g e f ü h r t u n d zu B e g in n d e s J a h r e s 1932 f e r tig g e s te l lt se in w ird . E s h a n d e lt sich u m d ie o h n e h in n ö tig e z w e ite E in f a h r t zu d e n K a is e r h ä f e n in B re m e n , d ie solche A b m e s s u n g e n e r h ä l t, d a ß d ie g rö ß te n S c h n e lld a m p fe r (B rem en , E u ro p a ) s ie b e n u tz te n k ö n n e n . D ie S ch leu se h a t 372 m L ä n g e zw isch en d e n T o re n , 350 m zw isch en d e n H ä u p te r n , 45 m B re ite in d e n E in f a h r te n , 60 m in d e r K a m m e r. D a z u g e h ö re n V o rh a fe n , W e n d e b e c k e n , D r e h b r ü c k e , V e r
b in d u n g s k a n a l zw isch en d e n n e u e n N o r d h ä f e n m it d e n K a is e r h ä fe n u n d d e n b e s te h e n d e n T ro c k e n d o c k s. D ie A u s fü h ru n g d ie s e r B a u te n e r f o r d e r t e in e n e rh e b lic h e n M a s c h in e n p a rk . D ie H e r s te llu n g d e r S ch leu se u n d K a i
m a u e r n e r f o r d e r t 220 000 cbm B e to n , d e r n ach d e m G u ß - v e r f a h r e n e in g e b r a c h t w ird .
D a s G ie ß v e r f a h r e n is t au ch a n g e w e n d e t b e i d e r T s c h o p a u - T a l s p e r r e K r i e b s t e i n , ü b e r d ie H e r r S u 11 e r sp ra c h . D ie s e T a ls p e r r e h a t b e i 22 m S ta u h ö h e e in e n S ta u in h a lt v o n 11,5 M ill. cbm. S ie d ie n t d e r K r a f te r z e u g u n g u n d d e m H o c h w a ss e rsc h u tz d e s u n te r e n T s c h o p a u ta le s u n d d e s M u ld e g e b ie te s . D ie M a u e r is t in Z e m e n ttra flb e to n m it e in e m R a u m g e w ic h t v o n 2,3 t/ebm a u s g e f ü h r t, u n d d e r B e to n is t d u rc h s o r g fä ltig e Z u s a m m e n s e tz u n g a n sich p r a k tis c h d icht. E in sch w ach er S p ritz p u tz m it D ic h tu n g s a n s tr ic h g e n ü g t d a h e r f ü r d ie W a s s e rs e ite . A u ß e rd e m is t a b e r noch e in e E n tw ä s s e r u n g s a n la g e in d ie M a u e r e in g e b a u t. A lle 20 b is 25") sin d D e h n u n g s fu g e n e in g e le g t. D ie h ö ch ste T a g e s le is tu n g b e i d e r B e to n ie ru n g m it d r e i G ie ß tü r m e n b e tr u g 780 cbm.
D e r A n w e n d u n g d e s G l e i t b a u v e r f a h r e n s w a r d e r le tz te V o r tr a g g e w id m e t. D ie s e s ist vo n A m e rik a zu u n s g e k o m m e n u n d h a t auch e rf o lg re ic h e A n w e n d u n g h ie r g e fu n d e n , w e il es g ro ß e S c h n e llig k e it d e r A u s f ü h r u n g m it E in s c h a lu n g s e r s p a r n is v e r b i n d e t, w o b e i tr o tz d e m e in q u a li ta tiv h o c h w e rtig e r B e to n e r z ie lt w e r d e n k a n n . D a s V e r f a h r e n , ü b e r d a s w ir b e r e i ts m e h rfa c h b e r ic h te t h a b e n u n d d a s a u c h in u n s e r e n A b b ild u n g e n zu m P c tr y s c h e n V o r tr a g e m e h r m a ls in d ie E rs c h e in u n g t r i t t , w u r d e e in g e h e n d g e s c h ild e rt u n d in L ic h tb ild e rn v o r g e f ü h r t. •—
A lle s in a lle m g a b d ie T a g u n g e in e n a u sg e z e ic h n e te n Ü b e rb lic k ü b e r d ie d e r z e itig e E n tw ic k lu n g d e s B e to n - u n d E is e n b e to n b a u e s . — — E r. E. —
TECHNISCHE NEUERUNGEN
I. T r e p p e n h a u s -B e le u c h tu n g (Mit 2 A b b ild u n g e n .)
W ie so m an ch e s s c h e in b a r E in fa c h e u n d S e lb s t
v e rs tä n d lic h e , lä ß t sich auch d ie T re p p e n b e le u c h tu n g w e s e n tlic h b e s s e r m ach en , w e n n m a n d ie d a m it v e r b u n d e n e A u fg a b e e in m a l technisch zu E n d e d e n k t.
B ish e r b e g n ü g t m a n sich d a m it, in je d e m S to c k w e rk e in e D e c k e n le u c h te a u fz u h ä n g e n . B ei d ie s e r ü b lic h e n A n o rd n u n g m u ß m a n jed o c h M ä n g e l in K a u f n e h m e n , d ie b e s o n d e r s in e in e m fr e m d e n H a u s e m it e in e m u n g e w o h n te n T r e p p e n a u f g a n g re c h t u n a n g e n e h m e m p f u n d e n w e rd e n . Es b ild e n sich n ä m lich v o n j e d e r T r e p p e n s tu fe S ch lag sch atten a u s, d ie a u f d ie n ä c h ste S tu fe
S C H E M A TISC H E DARSTELLUNG DER T R E P PE N H A U S B ELEUCHTUNG
D ie A b b ild u n g e n s in d von d e r lic h tte c h n is c h e n S p e z ia lfa b rik K ö rtin g 4 M a th ie s s e n A . G ., L e ip z ig -L e u tz s c h
f a lle n d , d a s E r k e n n e n d e r S tu f e n a n f ä n g e e rs c h w e re n u nd U n s ic h e rh e it h e r v o r r u f e n . . . ,
D a z u k o m m t noch, d a ß d ie h e r a u f - o d e r h e r u n t e r g e h e n d e n P e rs o n e n im m e r in ih r e n e ig n e n S ch atten h in e i n tr e te n m ü sse n . W o llte m a n n u n d ie L eu ch ten , a n s t a tt in je d e m S to c k w e rk , n u r in H ö h e d e r i r e p p e n - p o d e ste a n b r in g e n , so w ü r d e n ich t v ie l g e b e s s e rt sein, w ie d e r o b e re T e il d e r A b b . 1 d e u tlic h z e ig t. A u ß e r
d e m b le ib e n d a n n d ie W o h n u n g s tü r e n im D u n k e ln , so d a ß d ie T ü rs c h ild e r u n d d g l. n id i t zu e r k e n n e n w ä re n .
Es b le ib t a ls e in fa c h s te L ö su n g n u r ü b rig , so w o h l in H ö h e d e r S to c k w e rk e , a ls a u ch ü b e r d e n P o d e s te n j e e in e L e u c h te a n z u b r in g e n , d ie d a n n e n ts p re c h e n d sch w äch er b e s te c k t w e r d e n k ö n n e n . D a n n w e r d e n d ie u n a n g e n e h m e n S c h la g s c h a tte n , d ie d ie e in e L eu ch te v e ru r s a c h t, v o n d e r a n d e r e n a u f g e h e l lt (vgl. A b b . 1 u n t e r e r T e il u n d A bb. 2).
B ei d e r A u s w a h l d e r L e u c h te s o llte m a n a u f g e n ü g e n d e n B le n d u n g s s c h u tz a c h te n , d e r b e k a n n tlic h am b e s te n d u rc h e in e d ie G lü h la m p e g a n z e in h ü lle n d e O p a lg la s g lo c k e e rr e ic h t w ird . E r f a h r u n g s g e m ä ß w e rd e n d ie T re p p e n h a u s le u c h te n s e lte n g e re in ig t, w e s h a lb m it R echt solche L e u c h te n b e v o r z u g t w e r d e n , d e r e n F o rm d ie S ta u b a b la g e r u n g n ich t b e g ü n s tig t. G la tt e ste ile , m ö g lich st s e n k r e c h te G lo c k e n w ä n d e , w ie sie d ie in A b b . 2 e r k e n n b a r e D e c k e n le u c h te (K a n d e m ) a u fw e is t, sin d in d ie s e r H in sic h t a m b e s te n . —
In g . E r n s t W e i ß e , L eip zig .
II. R o s to c k e r G it te r -K e lle r fe n s te r . (M it 3 A b b ild u n g e n .)
K e lle r f e n s te r sin d o ft A n la ß zu Ä r g e r . Sie m ü ssen b illig se in , d a h e r h a b e n d ie f a s t a u ss c h lie ß lic h v e r w a n d te n H o lz fe n s te r m e is t p r im itiv e B esch läg e , d e re n in d e r R e g e l v e r q u o lle n e F lü g e l o ft n ic h t m e h r sch ließ b a r sin d . D ie F o lg e ist, d a ß a ll e r h a n d G e tie r in d e n K e lle r e in d r in g e n k a n n . S o lch e F e n s t e r b ie t e n auch k e in e n S chutz g e g e n fr e m d e E in g riffe . M an h ilft sich d u rc h V o rn a g e ln e in e s b illig e n D ra h tg e f le c h te s , d o d i ist d e r S chutz d a d u rc h n ic h t w e s e n tlic h g rö ß e r , d a s A u s
s e h e n m e is te n s re c h t h ä ß lic h . S ch lim m ist es, w e n n d u rc h d a s H o lz f e n s te r H e iz m a te r ia l g e s c h a u f e lt w ird , d e n n d a n n w ird d a s H o lz so b e s c h ä d ig t, d a ß d a s F e n s te r nach k u r z e r Z eit u n b r a u c h b a r ist.
EIN ZW EC K M Ä S S IG BELEUCHTETES TREPPENHAUS
G itte r von in n e n v o r S c h e ib e d es L ü ftu n g s flü g e ls . D a s F e n s te r g eg e n
fre m d e E in g riffe g e s ic h e rt
H e rs te lle r: N o rd -D ra h t. N o rd is c h e E ls e n - u. D ra h tin d u s tr ie , R o s to c k
G itte r vo n a uß en g e g e n d ie S c h e ib e g e ie g t S c h u tz g eg e n Z e rtrü m m e ru n g b e im E in s c h a u fe ln vo n K o h le n u . d g l.
D ie s e n Ü b e ls tä n d e n h i l f t j e t z t d a s S ta h lf e n s t e r a b . S e it J a h r e n s in d s o ld ie m it sc h w e n k b a re m G itte r a u f d e m M a r k t, doch b e f r ie d i g te n a u c h d ie s e F e n s t e r noch nich t re s tlo s . D ie V e rsc h lü sse s in d nodh z u k o m p liz ie r t, u n d e in b e s o n d e r e r N a c h te il d ie s e r G itt e r k e l le r f e n s te r is t d a s H in te r e in a n d e r a u s s c h w e n k e n d e s L ü f tu n g s flü g e ls u n d d e r S c h u tz p la tte . M an k a n n d a s F e n s t e r n ie sc h lie ß e n , o h n e d a ß d ie S c h u tz p la tte z w a n g sw e ise d a v o r lie g t u n d L ich t u n d L u f t w e g n im m t.
D a s R o s t o c k e r G i t t e r k e l l e r f e n s t e r , D . R. P . a n g . u n d D . R. G. M. (H e r s te lle r in „X o r d - D r a h t “ , N o r d i s c h e E i s e n - u n d D r a h t - I n d u s t r i e , R ostock) b e s e itig t d ie s e le tz te n M ä n g e l v o llk o m m e n . I n s in n re ic h e r, d a b e i e in f a c h s te r K o n s tr u k tio n , e rm ö g lic h t es d ie s e s F e n s t e r e rs tm a lig , d e n L ü ftu n g s flü g e l zu sc h ließ en , o h n e d a ß d ie S c h u tz p la tte d a v o rlie g t. E s k a n n a lle s L ich t in d e n K e lle r g e la n g e n , o h n e d a ß m a n d e n je w e il i g e n W itte r u n g s e in f lü s s e n a u s g e se tz t is t. D e r L ü ftu n g s flü g e l v e r r ie g e l t sich a u to m atisch , w e n n m a n ih n sch ließ t, e b e n s o d ie S ch u tz
p la tte . A lle d r e h e n d e n T e ile s in d in B ro n z e g e la g e rt u n d k ö n n e n au ch in fe u c h te n K e lle r n n ie e in r o s te n . D ie S c h u lz p la tte lä ß t sich a u c h in n e n v o r d ie S cheibe le g e n . D a s F e n s t e r e rs c h e in t d a n n in d e r A u fie n a n sic h t n ich t v e r g i tt e r t, w ä h r e n d es doch d u rc h d ie in n e n lie g e n d e S c h u tz p la tte e in b ru c h s ic h e r is t. B ei o ffe n e m F lü g e l sc h ie b t m a n d ie S c h u tz p la tte in d e n F e n s t e r ra h m e n , d o r t v e r r ie g e l t s ie sich s e lb s t u n d sch ü tzt w ie d e r d e n K e lle r g e g e n a lle fr e m d e n E in g riffe . D ie b e ig e g e b e n e n A b b ild u n g e n z e ig e n d ie s e A u s f ü h r u n g s a r t.
B e s o n d e rs p r e i s w e r t s in d d ie F e n s te r m it fe s te m G itte r . S ie b e s te h e n a u s e in e r g e p r ä g te n S c h u tz p la tte , d ie m it S te in e is e n v e r s e h e n is t u n d e in g e m a u e r t w ird . An d ie s e r S c h u tz p la tte h ä n g t d e r v e r g la s te F lü g e l, d e r sich w ie d e ru m a u to m a tis c h s e lb s t v e r r ie g e l t.
D ie V o rz ü g e d e r R o s io c k e r G itte r - k e U e r f e n s te r lie g e n in d e r d ie b e s - u n d u n g e z ie fe rs ic h e re n V e r g itte r u n g b e i re ic h lich em L ic h te in fa ll, b e s te r L ü f tu n g s m ö g lic h k e it, s e h r k r ä f t i g e r B a u a r t u n d v o r a lle n D in g e n in d e r g ro ß e n P r e i s w ü r d ig k e it, w e r d e n doch R o s to c k e r G i tt e r k e l le r f e n s te r m it fe s te m G itte r schon v o n rd . 5 M. a n v e r k a u f t. —
III. R o t a tith -G la s e is e n b e to n . ( M i t 1 A b b i l d u n g . )
I n d e r G e sch ich te d e r A r c h ite k tu r , u n d g a n z b e s o n d e r s in d e r h e u tig e n A rc h i
t e k t u r , s p ie lt d ie G e s ta ltu n g u n d S ch af
f u n g n a tü r lic h e r L ic h tq u e lle n e in e w e s e n t
liche R o lle . J e d e r R a u m s o ll b e w u ß t in V e rb in d u n g m it s e i n e r U m g e b u n g g e b ra c h t w e rd e n . D a s T a g e s lic h t, f ü r d a s m en sch lich e L e b e n so w e s e n tlic h , s o ll d e n R a u m b is in d ie le tz te E ck e a u s f ü lle n .
D ie te c h n isc h e E n tw ic k lu n g d e s B a u w e se n s h a t s e it la n g e m d e n M eg g e w ie s e n , d ie A u ß e n w ä n d e e in e s B a u e s n ach B e lie b e n a u f z u lö s e n , b e lie b ig g ro ß e Ö ff
n u n g e n z u s c h a ffe n . W e s e n tlic h g rö ß e r e S c h w ie rig k e ite n b il d e t im m e r n o ch d ie K o n s tr u k tio n v o n n a tü r lic h e n L ic h tq u e lle n in d e n D e c k e n , d ie b e i R ä u m e n , d ie a n d e r A u ß e n s e ite lie g e n , s e h r o ft e rw ü n s c h t, b e i R ä u m e n im I n n e r n e in e s B au b lo ck s d r i n g e n d e r f o r d e r l ic h sin d .
D ie V e rw e n d u n g v o n E is e n k o n s tr u k tio n e n , in d ie G la s s c h e ib e n o d e r G la s p l a tt e n e in g e k i tt e t w e r d e n , k a n n f ü r d ie s e n Z w e c k n u r in F r a g e k o m m e n a n S te lle n , d ie v o r F e u c h ti g k e it u n d s t a r k e n T e m p e r a tu r s c h w a n k u n g e n g e s c h ü tz t sin d , d a d ie B ild u n g v o n R o st in fo lg e v o n F e u c h tig k e it u n d d ie D e h n u n g d e s E is e n s in f o lg e v e r s c h ie d e n e r T e m p e r a tu r e n d a s G la s m it d e r Z e it z e r d r ü c k e n . D e r E in b a u v o n E is e n k o n s tr u k tio n e n , in d ie G la s s c h e ib e n k it tl o s e in g e le g t b zw . a u f g e s c h r a u b t w e rd e n , h a t sic h d u r c h v e r s c h ie d e n e K o n s t r u k ti o n e n b e w ä h r te r F ir m e n a ls s e h r g u t e rw ie s e n , k a n n je d o c h w e g e n d e r r ä u m lic h e n W ir k u n g n ic h t in je d e m F a l l a ls a r c h ite k to n is c h b e f r ie d ig e n d e L ö su n g b e tr a c h te t w e rd e n . D ie V e rw e n d u n g v o n O b e r l i c h te r n a u s G la s k ö r p e r n in V e r b in d u n g m it E is e n b e to n m it v e r h ä ltn is m ä ß ig w e n ig e n Q u a d r a tm e te r n F lä c h e n i n h a lt e r f o r d e r t s t a r k e H ilf s k o n s tr u k tio n e n , d ie e b e n f a lls d ie R a u m w ir k u n g m e is t u n e r w ü n s c h t b e e in tr ä c h tig e n .
D ie G rö ß e d e r O b e r li c h te r z u e r h ö h e n , is t sc h o n v ie lfa c h v e r s u c h t w o rd e n , a b e r w o h l im m e r a n d e r B e s c h a ff e n h e it d e s G la s e s g e s c h e ite r t. E s m u ß te e in G la s g e s c h a f fe n w e rd e n , d a s d e n B e la s tu n g e n b e i g ro ß e n S p a n n w e ite n g e n ü g t. D a s G la s m u ß e b e n s o w ie d e r u m lie g e n d e B e to n s ä m tlic h e S p a n n u n g e n , d ie in f o lg e d e r B e la s tu n g e n a u f t r e t e n , a u fn e h m e n . E in so lc h e s G la s h a b e n s e it e in ig e r Z e it d ie G la s w e r k e S t o l b e r g , V e r w a ltu n g A a c h e n , a u f d e n B a u m a r k t g e b r a c h t in G e s ta lt v o n k r e i s r u n d e n G la s k ö r p e r n , d e n i n e in e r G rö ß e v o n 1 0 cm D u rc h m e s s e r u n d 5 cm H ö h e b is 14,5 cm D u rc h m e s s e r u n d 1 0 cm H ö h e sich b e w e g e n d e n R o ta lith - G la s k ö r p e r n .
D ie v e r s c h ie d e n tlic h a n g e s te llte n U n te r s u c h u n g e n in s t a a tl ic h e n P r ü f a n s ta l te n d e r R o ta lith - G la s k ö r p e r h a b e n e r w ie s e n , d a ß s ie d e n g e n a n n te n B e d in g u n g e n v o llk o m m e n e n ts p r e c h e n . D ie G la s k ö r p e r w e r d e n in e tw a 5 cm A b s ta n d v o n e in a n d e r in k r e u z w e is b e w e h r te n B e to n e in g e b e tte t u n d b ild e n m it d ie s e m d a n k i h r e r g e r illte n u n d e in g e s c h n ü r te n S e ite n flä c h e e in e e in h e itlic h e P la tte , d ie d e r s e lb e n B e a n s p r u c h u n g u n te r z o g e n w e r d e n k a n n w ie e in e g le ic h s ta r k e m a s s iv e E is e n b e to n d e c k e .
B ei d e r K o n s tr u k tio n v o n g ro ß e n b e g e h - b z w . b e f a h r b a r e n D e c k e n ü b e r U n te rg e s c h o fir ä u m e n o d e r b e i
sp ie ls w e is e in m e h r s tö c k ig e n G a r a g e n la s s e n sic h n a tü r li c h e n ts p r e c h e n d d e r H ö c h s ts tä r k e d e r R o ta lith - D e c k e n U n te rz ü g e n ic h t v e rm e id e n . D ie s e w e r d e n je d o c h e n tg e g e n d e n b is h e r ü b lic h e n K o n s tr u k tio n e n in e in e m A r b e its g a n g m it d e r D e c k e b e to n i e r t , so d a ß je g lic h e F u g e v e r m ie d e n w ird , d e r e n A b d ic h tu n g im m e r S c h w ie rig k e ite n b e r e i t e t u n d o ft z u u n li e b sa m e n R e p a r a t u r e n A n la ß g ib t.
E in e a r c h ite k to n is c h s e h r b e f r ie d ig e n d e L ö su n g g ib t d ie K o n s tr u k tio n v o n G e w ö lb e n u n d K u p p e ln . H ie r is t e in e in ih r e r F lä c h e v ö llig e in h e itlic h e G la s
O B E R LIC H T IN R O T A L IT H -G L A S E IS E N B E T O N IN EINER BANK
6 7
e is e n b e to n d e c k e g e sc h a ffe n , m it d e r o h n e H ilfs k o n s tr u k tio n e n b e tr ä c h tlic h e S p a n n w e ite n ü b e r w u n d e n w e rd e n k ö n n e n . E in e S p a n n w e ite v on e tw a 12 m ist m ir b e k a n n t, u n d es is t n a c h d em b e r e its E rw ä h n te n e in le u c h te n d , d a ß o h n e S c h w ie rig k e it S p a n n w e ite n , d ie d e r d o p p e lte n M e te rz a h l sich n ä h e r n , a u s g e f ü h r t w e rd e n k ö n n e n . D ie se K o n s tr u k tio n e n w e rd e n in d e r h e u tig e n A r c h it e k tu r e in e b e d e u te n d e Z u k u n ft h a b e n . Es la sse n sich R ä u m e sc h a ffe n , w ie sie in d e r G e
s c h ic h te d e r A r c h it e k tu r sc h o n v ie lfa c h a n g e s tre b t, a b e r s e lte n o d e r n u r m it g ro ß e n S c h w ie rig k e ite n e r re ic h t w o rd e n sin d . M an d e n k e a n A u s s te llu n g s rä u m e , w o b ei in e r s te r L in ie k u n s tg e w e r b lic h e o d e r ä h n lic h e A u s s te llu n g e n in F r a g e k o m m e n , a n T h e a te r fo y e rs , E m p fa n g s h a lle n , S c h w im m h a lle n , u m n u r w a h llo s e in ig e M o n u m e n ta lrä u m e zu n e n n e n .
D ie b e s te W ir k u n g e in e r so lc h e n D e c k e w ird im m e r b e i s y s te m a tis c h e r A n e in a n d e r r e ih u n g d e r G la s k ö r p e r in re g e lm ä ß ig e n A b s tä n d e n e r z ie lt w e rd e n , w o b e i n ic h t u n e r w ä h n t b le ib e n so ll, d a ß u n te r U m s tä n d e n e in e Z u s a m m e n fa s su n g d e r G la s k ö r p e r in G ru p p e n d ie R a u m w irk u n g g ü n stig b e e in flu ss e n k a n n . E in e ä h n lic h e G r u p p ie r u n g is t z. B. b e i d e n F e n s te r n e in e s K irc h e n n e u b a u e s e rf o lg t, e in e m d e r F ä lle , w o d ie R o ta lith -K o n s tru k tio n a ls lo tr e c h te P la t te e in g e b a u t w u rd e . S o lch e G r u p p ie r u n g e n d e r G lä s e r w e rd e n e rw ü n s c h t se in in R ä u m e n , d e r e n B e lic h tu n g w e n ig e r in te n s iv se in soll. D ie L ic h td u rc h lä s s ig k e it e in e s e in z e ln e n G la s k ö r p e rs b e tr ä g t b is zu 95 v . H.
W e n n m a n a lso a u c h d ie B e to n te ile e in e r D e c k e a b re c h n e t, so e rg ib t sich d e n n o c h e in e L ic h tw irk u n g vo n
a u ß e r o r d e n tl ic h e r S tä r k e . S ie w ird n o c h u n te r s tü t z t von d e r B e s c h a ff e n h e it d e r G la s k ö r p e r , d ie a u s „ e x tr a h e lle m G la s “ h e r g e s t e l l t s in d u n d d e n e n k e in e r le i E n t
f ä r b u n g s m itte l z u g e s e tz t s in d , d ie , w ie es in d e r P r a x is so u n d so o ft f e s tg e s te llt w e r d e n k a n n , im L a u fe d e r Z eit e in e T r ü b u n g b zw . V e r f ä r b u n g in d e n v e r s c h ie d e n s te n T ö n e n d e r F a r b e n s k a l a h e r v o r r u f e n . D ie R o ta lith - G lä s e r b e s itz e n d e n n a tü r li c h e n lic h te n T o n des G la se s , d e r a u c h im L a u fe d e r J a h r e k e i n e r V e r
ä n d e r u n g u n te r w o r f e n ist.
D ie W a s s e r d ic h tig k e it d e r R o ta litli - G la s - E is e n b e to n d e c k e n is t e in w a n d f r e i e r p r o b t. D ie H ä m m e r u n g d e r G la s k ö r p e r a n i h r e r O b e rflä c h e b ie te t f ü r d e n V e r
k e h r a u f fla c h e n D e c k e n e in e n a u s r e ic h e n d e n G le it
sc h u tz . U m b e i s ta r k e m F u ß g ä n g e r - b zw . W a g e n v e r- k e h r k e h r e in e in s e itig e s A b n u tz e n d e s B e to n s, d e r sich b e i ü b lic h e r M isc h u n g e r w ie s e n e r m a ß e n v o rz e itig a b n u tz t, zu v e rm e id e n , w ird ih m in s e in e r o b e r s te n L a g e e in H ä r te s c h u tz b e ig e g e b e n .
Es w ü r d e zu w e it f ü h r e n , a ll e A n w e n d u n g s m ö g lic h k e ite n d e r R o ta lith - G la s - E is e n b e to n k o n s tr u k tio n e n a u fz u z ä h le n . D a n k d e r Q u a l i t ä t d e r e in z e ln e n B a u b e s ta n d te ile w ir d e s sic h in a ll e n F ä ll e n b e w ä h r e n , in d e n e n ih r e A n w e n d u n g a r c h i te k t o n is c h w iin s c h e n s - w e r t ist. D ie G ü te d e r K o n s tr u k tio n b e r u h t le tz te n E n d e s in d e r V e r e in ig u n g d e r d r e i M a te r ia lie n G las, E ise n u n d B e to n , w o b e i d ie s c h ä d lic h e fe s te V er
b in d u n g v o n G la s u n d E is e n v e r m ie d e n is t u n d d ie se b e id e n B a u s to f fe s o w o h l r ä u m li c h v o n e in a n d e r ge
t r e n n t w ie k ö rp e r lic h m ite i n a n d e r v e r b u n d e n sin d . — A rch. L a m b e r t v o n M a 1 s e p - P o n i c k a u , F r a n k f . a.M .
BRIEFKASTEN
A n t w o r t e n d e r S c h r i f t l e i t u n g . W . K . i n E . ( R i s s e i n T r e p p e n s t u f e n . )
T a t b e s t a n d u n d F r a g e . I m A p r i l 1929 s i n d f ü r e i n e n N e u b a u S t u f e n g e l i e f e r t u n d a u f e i n e r E i s e n b e t o n p l a t t e v e r l e g t w o r d e n . N a c h e t w a a c h t W o c h e n z e i g t e n s i c h a n d e n S t u f e n l e i c h t e R i s s e e t w a i n S t u f e n m i t t e , e t w a 10 c m i m A u f t r i t t , 5 c m i m P r o f i l , v o n d e r S t u f e n v o r d e r k a n t e g e r e c h n e t . W o d u r c h k ö n n e n s i e e n t s t a n d e n s e i n ? I s t d e r L i e f e r a n t v e r p f l i c h t e t , d i e R i s s e a u s z u f ü l l e n , u n d m u H e r s i c h v o m A u f t r a g g e b e r w e g e n d i e s e s S c h ö n h e i t s f e h l e r s A b z ü g e g e f a l l e n l a s s e n ?
A n t w o r t . D i e A n f r a g e l ä ß t s o v i e l e P u n k t e u n g e k l ä r t , d a f i e i n e A n t w o r t n u r u n t e r g e w i s s e n A n n a h m e n u n d V o r b e h a l t e n g e g e b e n w e r d e n k a n n
W e n n d i e t r a g e n d e E i s e n b c t o n p l a t t e s t a t i s c h g e n ü g t , d ü r f t e d i e S i c h e r h e i t d u r c h d i e R i s s e v i e l l e i c h t v o r l ä u f i g n o c h n i c h t g e f ä h r d e t s e i n , d o c h i s t e i n e G e f a h r n i c h t a u s g e s c h l o s s e n b e i f o r t s c h r e i t e n d e r R i s s e b i l d u n g . H a n d e l t e s s i c h u m B e t o n s t u f e n , s o k ö n n e n d i e R i s s e d u r c h n i c h t e i n w a n d f r e i e H e r s t e l l u n g e n t s t a n d e n s e i n . I n e i n e m F a l l e , d e r a l l e r d i n g s J u h r z e h n t e z u r ü c k l i e g t , h a t t e n s i c h d e r a r t i g e S t u f e n o h n e U n t e r l u g e r , a l s o f r e i l i e g e n d . * t a d e l l o s g e h a l t e n , w ä h r e n d g l e i c h z e i t i g i n e i n e m a n d e r e n B a u S t u f e n a u s d e r g l e i c h e n F a b r i k , d i e a u f G e w ö l b e a u f l i e g e n , a l l m ä h l i c h d e r a r t v i e l e R i s s e e r h i e l t e n , d a ß s i e s c h l i e ß l i c h d u r c h n e u e e r s e t z t w e r d e n m u ß t e n . M a n h a t d a m a l s d i e S c h u l d d e m v e r w e n d e t e n M a g n e s i a - z e i n e n t g e g e b e n , d e r a u f d e r G e w ö l b e u n t e r l a g e n i c h t g e n ü g e n d a u s t r o c k n e n k o n n t e . H a n d e l t e s s i c h u m S t u f e n a u s N a t u r s t e i n , s o k ö n n t e a u c h h i e r a u s d e r A r t d e r R i s s e g e s c h l o s s e u w e r d e n , d a ß d i e U n t e r l a g e e i n e n z u s t a r k e n D r u c k n a c h o b e n h i n v e r u r s a c h t h a t . B e k a n n t l i c h b r e c h e n a u c h f e s t e i n g e s p a n n t e F e n s t e r s o h l b ä n k e l e i c h t , w e n n s i e i n d e r m i t t l e r e n S t r e c k e n i c h t m i t h o h l e r F u g e v e r l e g t
\ v e r d e n .
S i n d S t u f e n u n d U n t e r p l a t t c n v o n d e m s e l b e n U n t e r n e h m e r , s o i s t d e s s e n V e r a n t w o r t l i c h k e i t z w e i f e l l o s , a n d e r n f a l l s i s t d i e S c h u l d n i c h t s o e i n f a c h z u e n t s c h e i d e n , v o r a l l e m n i c h t o h n e e i n g e h e n d e B e s i c h t i g u n g a n O r t u n d S t e l l e . A l s d a n n g r e i f e n d.ie a l s D I N - N o r m 1960 v e r ö f f e n t l i c h t e n B e s t i m m u n g e n d e r V O B ( B , § 13) P l a t z , w e n n d i e s e , w i e w ü n s c h e n s w e r t , d e r B a u l e i s t u n g z u g r u n d e g e l e g t s i n d . I s t d a s v e r s ä u m t , s o g e l t e n d i e §§ 6 31 — 65 1, a u c h § 472 d e s B G B . D a n a c h k a n n a u c h d i e G e w ä h r l e i s t u n g s f r i s t e i n e v e r s c h i e d e n e s e i n .
O b d e r B a u h e r r s i c h m i t a u s g e f l i c k t e n S t u f e n z u f r i e d e n g e b e u m u ß , o b e r n e u e S t u f e n v e r l a n g e n k a n n o d e r o b d e r S c h a d e n d u r c h G e l d a b z u g z u r e g e l n i s t , r i c h t e t s i c h a u c h i n e r s t e r L i n i e n a c h d e n g e n a n n t e n B e s t i m m u n g e n u n d d e n s o n s t i g e n v e r t r a g l i c h e n A b m a c h u n g e n . S i n d s o l c h e n i c h t g e t r o f f e n , s o i s t a u c h d i e A r t d e s G e b ä u d e s n i c h t o h n e E i n f l u ß . D e r B a u h e r r w i r d z . B . a n d e r e A n f o r d e r u n g e n s t e l l e n k ö n n e n , w e n n e s s i c h u m e i n h o c h h c r r s c h a l t - l i c h e s W o h n h a u s h a n d e l t , a l s w e n n e i n e i n f a c h e r F a b r i k b a u i n F r a g e k o m m t . W e n n ü b e r h a u p t , k a n n a l s o s e l b s t d i e H ö h e d e s A b z u g e s e i n e s e h r v e r s c h i e d e n e s e i n , n o c h m e h r w i r d s i e s i c h a b e r d a n a c h r i c h t e n , o b d i e G e f a h r w e i t e r e r R i s s e b i l d u n g e n b e s t e h t o d e r n i c h t , s o d a ß m e h r o d e r w e n i g e r m i t e i n e r v o r z e i t i g e n E r n e u e r u n g d e r S t u f e n g e r e c h n e t w e r d e n m u ß . Ü b e r t r i e b e n e n A n f o r d e r u n g e n d e s B a u h e r r n h a t z w a r d i e V O B m i t B § 13, 6 v o r z u b e u g e n v e r s u c h t , u m g e k e h r t k a n n a b e r a u c h d e m B a u h e r r n n i c h t z u g e m u t e t w e r d e n , o h n e w e i t e r e s m i t g e f l i k t e n S t u f e n z u f r i e d e n z u s e i n . —
I I . W i n t e r s t e i n . Z u r F r a g e A r c h . V. i n L . i n N r . 2. (S g r a f f i t o - U n t c r - p u t z .)
1. B e z ü g l i c h I h r e r A n f r a g e v e r w e i s e n w i r S i e a u f d i e A r b e i t e n v o n P r o f . C r u b e r , M ü n c h e n , d e r m i t b e s t e m E r f o l g T e r r a n o v a b e i S g r a f f i t o a n g e w e n d e t h a t u n d e m p f e h l e n I h n e n s t a t t A n s t r i c h
68
u n s e r e n T e r r a n o v a p u t z , d a S i e d a n n d i e b e s t e G e w ä h r f ü r g u t e A u s f ü h r u n g h a b e n . M i t n ä h e r e n A n g a b e n s t e h e n w i r I h n e n g e r n z u r V e r f ü g u n g . — T e r r a n o v a - u n d S t e i n p u t z w e r k e
V e r k a u f s g e m e i n s c h a f t G . m . b . H . , D ü s s e l d o r f . 2. I m a l l g e m e i n e n a r b e i t e t m a n b e i d e r S g r a f f i t o p u t z t e d i n i k n i c h t m i t F a r b a n s t r i c h e n , s o n d e r n m i t v o l l s t ä n d i g d u r c h g e f ä r b t e n M ö r t e l p u t z s c h i c h t e n , d i e m e h r o d e r w e n i g e r s t a r k a u f g e t r a g e n w e r d e n . M a n w ä h l t d a b e i s c h w a r z e n , b r a u n e n o d e r h e l l o c k e r - f a r b i g e n U n t e r g r u n d . W e n n a u c h d i e S g r a f f i t o t e c h n i k a l s s o l c h e r e c h t v e r s c h i e d e n a r t i g i n d e r P r a x i s g e h a n d h a b t w i r d , s o g i l t a l s H a u p t b e d i n g u n g , d a s V o r h a n d e n s e i n e i n e s d a u e r h a f t e n P u n t z u n t e r - g r u n d e s , d e n n o h n e e i n e n s o l c h e n e r g e b e n s i c h k e i n e r l e i k l a r e B i l d e r . D i e s e r U n t e r g r u n d b e s t e h t g e w ö h n l i c h a u s v e r l ä n g e r t e m Z e m e n t m ö r t e l u n d z w a r a u s e i n e r M i s c h u n g a u s 1 T e i l g u t e n P o r t l a n d z e m e n t , 6 T . e r s t k l a s s i g e n S a n d u n d 1 T . W e i ß k a l k . S ä m t l i c h e B e s t a n d t e i l e w e r d e n g u t u n d i n n i g d u r c h e i n a n d e r g e m i s c h t a u f g e t r a g e n u n d m i t H i l f e e i n e s R i c h t s c h e i t e s a b g e z o g e n . H a t d i e s e r U n t e r g r u n d e i n i g e r m a ß e n a b g e b u n d e n , d a n n b e g i n n t d a s A u f t r ä g e n w e i t e r e r , e i n i g e M i l l i m e t e r s t ä r k e r g e f ä r b t e r P u t z s c h i c h t e n , s o g e n . K r a t z s c h i c h t e n . D a r a u s w e r d e n n u n d i e B i l d e r m i t H i l f e v o n e i g e n a r t i g g e f o r m t e n K r a t z m e s s e r n , S c h a b e r n u n d a n d e r e n W e r k z e u g e n u n t e r V e r w e n d u n g v o n K a r t o n s , s a u b e r h e r a u s g e s c h n i t t e n u n d i n i h r e n E i n z e l h e i t e n m i t t e l s S p a c h t e l b e a r b e i t e t . M a n m u ß d a b e i t u n l i c h s t s c h n e l l a r b e i t e n , w e i l s i d i b e k a n n t l i c h d i e h a r t e n P u t z s c h i c h t e n s e h r s c h w i e r i g b e a r b e i t e n l a s s e n . A u f a l l e F ä l l e i s t d i e V e r w e n d u n g l i c h t e c h t e r F a r b e n s o w i e e r s t k l a s s i g e r R o h s t o f f e a n z u s t r e b e n , w i e ü b e r h a u p t d e r g a n z e n A r b e i t d i e d e n k b a r g r ö ß t e A u f m e r k s a m k e i t g e w i d m e t w e r d e n m u ß . — H . W .
3. E s e r s d i e i n t v o r t e i l h a f t , m i t m ä ß i g e r e m A u f w a n d a n A r b e i t u n d M a t e r i a l a l s b e i E r n e u e r u n g d e s ( v o r a u s g e s e t z t n o d i b r a u c h - b a r e n ) h e l l e n U n t e r p u t z e s a u f d i e s e n e i n e G r u n d i e r u n g a u f z u b r i n g e n , z . B . G r u n d i e r f i r n i s i m G e m e n g e m i t t r o c k e n e m m i n e r a l i s c h e m F a r b s t o f f v o n d u n k l e r T ö n u n g . S o l c h e r i s t z u w a s s e r - u n d w e t t e r f e s t e m , l e i d i t s t r e i d i b a r e m u n d d u r c h g ä n g i g d e c k e n d e m A n s t r i c h a u f d e m P u t z e r p r o b t a l s p o r e n s c h l i e ß e n d , n i c h t g a n z v e r s i c k e r n d w i r k s a m ( F a b r i k a t i o n v o n R o s e n z w re i g u n d B a i i m a n n , K a s s e l ) . D i e V e r w e n d u n g e r f o l g t z . B . i n M i s c h u n g v o n j e 2 5 0 b i s 300 g G r u n d i e r f i r n i s u n d e t w a j e 1000 g b e l i e b i g d u n k l e m F a r b e n p i g m e n t z u m A u f s t r i c h m i t t e l s P i n s e l s o d e r S p r i t z p i s t o l e a u f j e d e r l e i T u t z .
A u d i e i g n e t s i d i z u r H e r s t e l l u n g e i n e s d u n k l e n U n t e r g r u n d e s v o n e t w a d u n k l e b r a u n b i s s c h w a r z b r a u n w i r k e n d e r T ö n u n g e i n l e i d i t m i t P i n s e l o d e r S t r e i d i m a s d i i n e a u f z u t r a g e n d e r A n s t r i d i v o n k o h l e n d e s t i l l a t - h a l t e n d e m I n e r t o l , d a s z u g l e i c h e i n e a m U n t e r p u t z g u t a n h a f t e n d e z u s a m m e n h ä n g e n d e S c h u t z h a u t — m i t S i d i e r u n g g e g e n m a n c h e r l e i p h y s i k a l i s d i e , d i e m i s d i e E i n f l ü s s e — u n d r e d i t n a c h h a l t i g e D i d i t u n g g e g e n W a s s e r u n d L u f t b i l d e t .
D a b e i k a n n e s n o d i f r i s d i w i r k s a m s e i n z u d u n k l e r I m p r ä g n i e r u n g d e r s o g l e i c h d a n a d i v e r h ä l t n i s m ä ß i g d ü n n a u f z u t r a g e n d e n o b e r e n P u t z s c h i d i t z . B . v o n 1 T e i l B i n d e s t o f f , 2 T e i l e n B i m s - s d i l a c k e n s a n d z u d a r i n e r s t r e b t e m E i n d r i n g e n b i s 0 . 3 c m .
H i e r f ü r w i r d d i e s e A n s t r i d u n a s s e a l s g r u n d i e r e n d e I m p r ä g n i e r s u b s t a n z g e m ä ß A n w e i s u n g d e r N . J . G . , H a n n o v e r , z u e t w a 0 . 5 5 k g b i s 0, 7 k g a u f d e n Q u a d r a t m e t e r a u f g e t r a g e n . R b . K .
A n f r a g e n a n d e n L e s e r k r e i s .
. . . , A,r C h ; , c ' E ' ( E i n d e c k u n g f l a c h e r D ä c h e r . ) W e l c h e M a t e r i a l i e n s t e h e n h e u t e f ü r d i e E i n d e c k u n g v o n f l a c h e n D ä c h e r n v o n e t w a 2 0 - 2 5 » S t e i g u n g z u r V e r f ü g u n g u n d s i n d i n b e z u g a u f D a u e r h a f t i g k e i t u n d g u t e s A u s s e h e n z u e m p f e h l e n ? k o s t s p i e l i g e D e c k u n g e n w i e K u p f e r s c h a l t e n f ü r u n s a u s E i n e D e c k u n g „ n t s e n k r e c h t e n L e i s t e n t e i l u n g e n w i e e t w a b e i m M e t a l l d a c h o d e r L e i s t e n p a p p d a c h w ü r d e u n s b e s o n d e r s Z u s a g e n . —
V E R L A G : D E U T S C H E B A U Z E IT U N G G . M . B . H . , B E R L IN
FÜ R D IE R E D A K T IO N V E R A N T W O R T L IC H : F R IT Z E IS E L E N B E R L IN D R U C K : W . B U X E N S T E IN . B E R L IN S W 4 8 c '5 > tL tN , B E R L IN
