Deutsche Bauzeitung. Konstruktion und Bauausführung, Jg. 64, Nr. 16

KONSTRUKTION

UND AUSFÜHRUNG

BAUW EISEN • BAUSTOFFE • BAUBETRIEB 6 4 JAHR 1930

3. S E P T E M B E R

B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E IT U N G N R . 7 1 -7 2 I I I 4 1 1

H E R A U S G E B E R 1 1 1 K I D

R E G I E R U N G S - B A U M E I S T E R F R I T Z E I S E L E N

A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N 9 F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E I T R Ä G E K E I N E G E W Ä H R

B E R L IN S W 4 8

DIE INDUSTRIE IM DIENSTE DER BAU- UND WOHNUNGSHYGIENE

N A CH DEM STA N D E DER INTERNAT. HYGIEN E-AU SSTELLU NG , DRESDEN 1930

V O N R E G .-B A U M S T R . A. D. D R .-IN G . H. R EIC H Ó W , DRESDEN M IT 30 A B B IL D U N G E N

„ D i e I n d u s t r i e i m D i e n s t e d e r H y g i e n e “, u n d sei es ^rUn ' n i l r l^e r ^ a u ' u n d W o h n u n g s h y g i e n e , ist z w e i f e l l o s e i n s e h r d e h n b a r e r u n d d a m i t oft s t r i t t i g e r B e g rif f. Von e i n e m T e il d e r A u s s t e l l e r s c h e i n t die b e s o n d e r e P r o b l e m s t e l l u n g , d i e i h n e n d a s T h e m a d e r A u s s t e l l u n g n a h e l e g t , e i g e n t l i c h s o g a r a u f z w i n g t , a u c h k a u m e r k a n n t . D o c h v o n e i n i g e n b e s o n d e r e n F ä l l e n a b g e s e h e n b e w e i s t d ie B e t e i l i g u n g d e r I n d u s t r i e an d e r I n t e r n a t i o n a l e n H y g i e n e - A u s s t e l l u n g , w i e e r f o l g ­ r e i c h s ie im D i e n s t e d e r V o l k s h y g i e n e zu w i r k e n u n d zu s c h a f f e n w eiß, u n d z w a r u m so m e h r , j e k o n k r e t e r die A u f g a b e n s t e l l u n g , j e z i e l b e w u ß t e r d ie E i n s t e l l u n g des K ä u f e r s , d e s P u b l i k u m s ! So h a l t e n sich die L e i s t u n g e n d e r m e d i z i n i s c h e n I n d u s t r i e d u r c h w e g a u f e i n e r H ö h e , d i e B e w u n d e r u n g a u s l ö s t, s o f e r n e i n e m n ic h t j e d e r S i n n f ü r d a s E r k e n n e n g e s e t z m ä ß i g e r Z u ­ s a m m e n h ä n g e z w i s c h e n d e r P r a x i s ä r z t l i c h e r K u n s t un d d e n i h r d i e n e n d e n W e r k z e u g e n u n d E i n r i c h t u n g e n a b g e h t. H i e r s c h e i n t a u c h d ie N o r m u n g a m w e i t e s t e n f o r t g e s c h r i t t e n , e i n V e r d i e n s t d e s F a n o k ( F a c h n o r m e n ­ a u s s c h u ß K r a n k e n h a u s ) . Z w i s c h e n d i e s e n b e i d e n E x ­ t r e m e n — z u w e i l e n in d a s e i n e o d e r a n d e r e ü b e r ­ g e h e n d — h a l t e n sich im a l l g e m e i n e n d ie L e i s t u n g e n d e r j e n i g e n I n d u s t r i e n , die, a ls i m D i e n s t e d e r B a u - u n d W o h n u n g s h y g i e n e s t e h e n d , u n s h i e r i n t e r ­ e s s ie r e n . G e r e c h t e r w e i s e m u ß a b e r h e r v o r g e h o b e n w e r d e n , d a ß b e i i h n e n d a s h y g i e n i s c h e M o m e n t j a nicht in d e m M a ß e , w i e b e i d e r m e d i z i n i s c h e n I n d u s t r i e , f ü r die P r o d u k t i o n a u s s c h l a g g e b e n d ist. U n d d i e s e m U m ­ s t a n d e w i r d e b e n a u c h d i e s e k r i t i s c h e B e t r a c h t u n g R e c h n u n g t r a g e n m ü s s e n .

I. T i e f b a u .

D ie h y g i e n i s c h e B e d e u t u n g d e s s t ä d t. T i e f b a u e s w ir d bei f a s t v ö l l i g e m Z u r ü c k t r e t e n d e r k o n k u r r i e r e n d e n I n d u s t r i e f i r m e n in d e r S o n d e r s c h a u d e s D e u t ­ s c h e n S t ä d t e t a g e s k n a p p u n d s a c h l i c h v o r A u g e n g e f ü h r t . M ä h r e n d in d e n G r u p p e n M a s s e r ­ v e r s o r g u n g u n d A b w a s s e r b e s e i t i g u n g die e i n s c h l ä g i g e I n d u s t r i e g e g e n ü b e r d e n s e h r i n s t r u k t i v e n B e i s p i e l e n a u s g e f ü h r t e r A n l a g e n g a n z in d e n H i n t e r ­ g r u n d t r i t t , f i n d e t m a n in d e r G r u p p e M ü l l b e s e i 11- g u n g e i n i g e d e r n e u e s t e n Mra g e n s y s t e m e d e r m a ß ­ g e b e n d e n F i r m e n K r u p p , D a i m l e r - B e n z - M e r - c e d e s ( K u k a M ü l l w a g e n ) u n d d e r 1 a u n - M e r k e ( N ü r n b e r g ) i n a n s c h a u l i c h e n M o d e l l e n a u s g e s t e l l t .

D i e G r u p p e „S t r a ß e n h y g i e n e “ s t e h t v o r n e h m ­ lic h i m Z e i c h e n d e s K a m p f e s g e g e n L ä r m - , S t a u b - u n d S c h l e u d e r g e f a h r . M a n e r k e n n t , w i e d a b e i u n t e r d e n z a h l r e i c h e n S t r a ß e n b a u m e t h o d e n d ie a s p h a l t - u n d t e e r ­ v e r w e n d e n d e n d a s F e l d b e h a u p t e n . A s p h a l t h a t sich t r o t z g e r i n g e r „ G r i f f i g k e i t u n d d a m i t b e s o n d e i s bei S t a m p f a s p h a l t d e c k e n v o r h a n d e n e r S c h l e u d e r g e f a h r in F o r m v o n G u ß -, W a l z - u n d S a n d a s p h a l t g e g e n ü b e i e i n e r ü b e r t r i e b e n e n Z e i t u n g s k a m p a g n e n o c h r e h a b i l i - t i e r e n k ö n n e n . W e n n m a n a b e r b e i B e t r a c h t u n g ^ a u s g e s t e l l t e n A s p l i a l t - N a t u r g e s t e i n e i h r e z u m g r o ß e n T e i l a u s l ä n d i s c h e H e r k u n f t f e s t s t e l l e n m u ß , w i r d m a n se in I n t e r e s s e b e i d e r g e r a d e z u k a t a s t r o p h a l e n W i r t ­ s c h a f t s l a g e in D e u t s c h l a n d s c h o n a u s d i e s e m G r u n d e d e n b e i u n s r e i c h l i c h e r z e u g t e n S t r a ß e n t e e r e n z u w e n d e n . E r m ö g l i c h e n sie d o c h d u r c h O b e r f l ä c h e n - t e e r u n g , T e e r s p r i t z b e l ä g e , T e e r t r ä n k - u n d T e e r m i s c h - M a k a d a 'm f ü r l e i c h t e n u n d m i t t l e r e n V e r k e h r , d u r c h

V e r a r b e i t u n g zu T e e r b e t o n f ü r s c h w e r s t e n V e r k e h r a u s r e i c h e n d e u n d a l l e n b il li g e n A n f o r d e r u n g e n e n t ­ s p r e c h e n d e u n d b e s o n d e r s g r i f f i g e S t r a ß e n d e c k e n . A l l e i n d ie T a t s a c h e , d a ß n o c h e t w a 70 v. H. d e s d e u t ­ s c h e n S t r a ß e n n e t z e s a u s w a s s e r g e b u n d e n e n , a l l g e m e i n als höchst u n h y g i e n i s c h e m p f u n d e n e n S c h o t t e r s t r a ß e n b e s t e h e n , b e w e is t , w e lc h g ro ß e A u f g a b e h i e r n o c h d e m d e u ts c h e n S t r a ß e n b a u im D i e n s t e d e r H y g i e n e in d e r n ä c h s t e n Z u k u n f t b e v o r s t e h t .

II. S p e z i a l b a u t e n .

F ü r e in e g a n z e R e ih e v o n B a u a u f g a b e n h a b e n sich h e u t e s c h o n i n d u s t r i e l l a r b e i t e n d e F i r m e n e i n e V o r ­ r a n g s t e l l u n g g e s i c h e rt . D i e F i r m a C h r i s t o p h u.

U n in a c k — l ä n g s t b e k a n n t a l s H e r s t e l l e r d e r b e ­ w ä h r t e n K r a n k e n p a v i l l o n s (S y s tem D o c k e r ) — h a t i h r e P a v i l l o n t y p e n in Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e m F a c h ­ n o r m e n a u s s c h u ß K r a n k e n h a u s ( F a n o k ) s o r g f ä l t i g g e ­ n o r m t u n d z e ig t n u n e i n e n d e r n e u e n T y p e n a l s M u s t e r p a v i l l o n . A u ß e r d e m t r i t t sie m i t e i n e m a n ­ ge sic h ts d e s s i e g h a f t e n V o r d r i n g e n s d e r F l a c h b a u s c h u l e g e r a d e z u e p o c h e m a c h e n d e n S c h u l p a v i l l o n ( g le ic h ­ f a l ls S y s t e m D o c k e r ) a u f d e n Pla n*).

H ö n t s c h & C o . , D r e s d e n - N i e d e r s e d l i t z , zeig t n e b e n e i n e m H o lz W o h n h a u s s e i n e E r f a h r u n g e n im G e w ä c h s h a u s b a u a n e i n e m in d e r G r u p p e L a n d ­ w i r t s c h a f t a u s g e f ü h r t e n K a k t e e u h a u s . F ü r F r ü h b e e t ­ k ä s t e n u n d k l e i n e r e G e w ä c h s h ä u s e r v e r w e n d e t d ie F i r m a n e u e r d i n g s H ö n t s c h - Z e m e n t h o l z , e in M a t e r i a l , d a s w u r m - , s c h w a m m - u n d f r o s t s i c h e r , n ic h t f a u l e n d u n d d e n n o c h w ä r m e h a l t e n d , n a g e l - u n d s c h r a u b b a r w ie H o lz ist.

A u c h e i n e A u t o m o b i l - S c h u l z a h n k l i n i k ( P f i n g s t e n & B ö s , E l b e r f e l d ) d a r f als n a c h a h m e n s ­ w e r t e r S p e z i a l b a u h i e r h e r v o r g e h o b e n w e r d e n .

S c h li e ß li c h g e h ö r e n h i e r h e r e i s e n k o n s t r u i e r t e S p r u n g t ü r m e u n d W a s s e r r u t s c h b a h n e n d e r F i r m a M. S t e r n A.-G., E s s e n (Abt. G e l s e n k i r c h e n ) .

W a s a n d e r H e r k u l e s - A l l e e a n S c h r e b e r ­ g a r t e n l a u b e n u n d W o c h e n e n d - b z w . K l e i n h ä u s e r n zu s e h e n ist, z e ig t k a u m i r g e n d ­ w e l c h e V o r z ü g e i n d u s t r i e l l e r H e r s t e l l u n g , w e d e r im H i n b l i c k a u f f o r m a l e u n d k o n s t r u k t i v e N o r m u n g , n o c h h i n s i c h t l i c h d e r b e i s o l c h e n A u f g a b e n w e s e n t l i c h e n P r e i s g e s t a l t u n g . K o s te t d o c h d ie a n s p r u c h s l o s e s t e , e i n ­ s c h l ie ß l ic h V o r l a u b e S lA — 10 q™ g ro ß e S c h r e b e r g a r t e n ­ l a u b e a u s P r o f i l e i s e n m i t e i n g e s c h o b e n e n H o l z f e l d e r n i m m e r n o c h rd. 400 RM! U n d d o c h k ö n n t e g e r a d e a u f d ie s e m s c h w i e r i g e n G e b i e t d i e I n d u s t r i e d e m p r a k ­ t i s c h e n S t ä d t e b a u e r e r f o l g r e i c h z u r S e it e s t e h e n , w e n n es i h r g e lä n g e , e i n e n w i r k l i c h g a n z b il li g e n L a u b e n ­ t y p zu sc h a f fe n . Im H i n b l i c k a u f d i e o r g a n i s i e r t e n , z a h l e n m ä ß i g e r f a ß b a r e n K ä u f e r k r e i s e ist b e i u m ­ f a s s e n d e r O r g a n i s a t i o n , u. U m st. e in s c h l. b a n k m ä ß i g e r F i n a n z i e r u n g , h i e r e h e r m i t e i n e m E r f o l g z u r e c h n e n a ls b e i m W o c h e n e n d l i a u s b a u , u m d e n sic h d i e I n d u s t r i e n u n s c h o n seit J a h r e n so g u t w ie v e r g e b l i c h b e m ü h t . III. L ä n d l i c h e s B a u w e s e n (Abb. 1—4, S. 125).

D i e H y g i e n e d e s l ä n d l i c h e n B a u w e s e n s v e r a n s c h a u ­ l i c h t s e h r e i n d r i n g l i c h e i n in d e r G r u p p e „ L a n d w i r t ­ s c h a f t “ e r r i c h t e t e s M u s t e r g e h ö f t , d a s u n t e r d e n

^ T v g l T D B Z N r . 57/ 58 , A b b . 11, S . 438.

121

B aute n d e r I n t e r n a t i o n a l e n s o s e h r w e^en

1 ü s n n e e n zeig en . Um das m i t e in e m B e i s p i e l z u n e le g e n : F ü r das H a u s e i n e r g r ö ß e r e n B a u e r n w i r t s c h a f t ist eine m o d e r n e H e i z u n g e i n z u b a u e n ! H i e r iv a i e e sonst fü r W o h n h ä u s e r übliches Z e n tr a lh e iz u n g s s y s t e n durchaus1 nVcht a m Platze. D e n n , f ü r

bis zu die ser G rö ße m uß e in e einzige F e u e i ste lle t u r j e d e n v o r k o m m e n d e n W ä r m e b e d a r f g e n ü g e n , a so zum Kochen, Waschen, K a r to f f e ld ä m p f e n , S i e d e f u t t e i - b e r e i te n und zum B etrieb d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g , so­

lange diese e ben n u r fü r einige Z im m e r 111 F i a g e kommt. A nla gen so lch er A r t zeigt m d e r i a n d w n t - s ch aftlich en A b te ilu n g die S p e z ia l f a b r ik Moritz B u s c h m a n n , L o m m a tz sc h i. ba.

A uch das bei d en S tä lle n des M u s t e r g e h o t t s e i n ­ g e b a u te E i s e n b e t o n f e n s t e r — B a u a r t B a - d i n g (A d o 1 f B a d i n g , T a n n d o r f / M u 1 d e) — ist in ers te r Linie fü r l a n d w ir ts c h a f tl ic h e B a u t e n b e s t im m t (Abb. 1 u. 5, S. 125). Es b e s t e h t le d ig lic h a u s be- w e h r te m Beton un d D ra h tg l a s . Also k e i n R osten, k e in F a u le n , k e in V e r q u e l l e n ü D a h e r e ig n e t es sich a u ß e r fü r S ta llu ngen, K e lle r u n d W a s c h h ä u s e r a u c h l ü r S c h la c h t h ä u s e r u n d F a b r i k r ä u m e m it f e u c h t w a r m e r Luft. F ü r S t a l lu n g e n in s b e s o n d e r e g e w ä h r t es g u t e L ü ftu n g s m ö g l ic h k e i te n u n d s c h ü t z t d a s V ieh in fo lg e d e r V erg las u n g m it w eiß em , l i c h t z e r s t r e u e n d e m D r a h t ­ glas gegen S o n n e n b le n d u n g u n d in d ie K r i p p e h e r a b ­ fallende G lass p litter.

E in e a u ß e r o r d e n t l i c h w i r k s a m e S t a l l e n t l ü f t u n g e r ­ re ic h t m a n m it G e r l a c h s D a u e r l ü f t e r (Abb. 1 u. 2, S. 125). D ie E n t l ü f t u n g e rf o lg t n u r v on e in e r , möglic hst d e r k ä l t e s t e n L ä n g s s e i te des R a u m e s h e r, w o a u r e h Z u g lu ft v e r m i e d e n w ird . D ie L ü f t u n g s ­ ö f f n u n g w i r d im I n n e r n d u r c h ein d o p p e lt e s T r e n n - b re tt, d as gle ichzeitig als D r o s s e l k l a p p e d ie n t , w a g e ­ r e c h t u n t e r t e i l t : o b e n e n tw e ic h t die v e r b r a u c h t e L uft, w ä h r e n d u n t e n F r isc h lu f t ein t ri tt . Im o b e r e n T e il zeigt d e r D a u e r l ü f t e r ein e n a c h a u ß e n g e r i c h t e t e V e r ­ d a c h u n g , die e n t g e g e n s t e h e n d e n W in d s e itlic h u n d n a c h o b e n d e r a r t a b l e n k t , d aß e r zu g leich d ie s c h l e c h te L u ft aus d e m I n n e r n a bsaugt.

Ein D u r c h b r e c h e n u n d V erletzen des V ie h e s a u f d e r W eid e v e r h i n d e r n D r a h t - B r e h m e r s W e i d e ­ z ä u n e m it V e r b i n d u n g s p l a t t e n ( D r a h t - B r e m e r , R o s t o c k , Abb. 4, S. 125). D i e g le ic h e F i r m a stellt h e r A n b i n d e v o r r i c h t u n g e n m it g r u p p e n w e i s e r E n t ­ k u p p e lu n g , f e s ts t e h e n d e u n d b e w e g lic h e F r e ß g i t t e r , so­

w ie ein e p r a k t i s c h e H ä n g e b a h n z u r V e r b i n d u n g vo n Sta ll u n d D ü n g e r s t ä t t e .

A u ch sonst b e a n s p r u c h t in d ie s e m M u s te r g e h ö f t noch m a n c h e s u n s e r In te re ss e , v on d e r r i c h t i g e n A n w e n d u n g d e r U n f a ll s e h u tz f a r b e „ G e lb “ bis z u r E d e l m i s t b e r e i t u n g d u r c h H e iß v e r g ä r u n g , die z u g le ic h im D i e n s t e d e r H y g ie n e L a r v e n u n d F l i e g e n e i e r tö tet. A b e r tr o t z solcher V e r e d e l u n g s v e r f a h r e n u n d a n d e r e r M ittel z u r F l i e g e n b e k ä m p f u n g („ Flit“) s c h e in t a u c h d ies es h y g i e ­ nis chste a l l e r h y g i e n i s c h e n M u s te r g e h ö f te g e g e n die, ac h so u n h y g ie n i s c h e , F li e g e n p l a g e n ic h t gefe it. Wo b le i b t die r e t t e n d e C h e m i e — d e r f l i e g e n t ö t e n d e D e c k e n a n s t r i c h , P u tz z u s a tz o d e r ä h n li c h e s ! ? ! —

IV. A l l g e m e i n e s , H o c h b a u .

Im G r u n d e g e n o m m e n sind a lle a u f d ie s e m G e b ie t d e r Lösu n g d u r c h d ie I n d u s t r i e h a r r e n d e n A u f g a b e n schon in d e r G r u p p e „ W o h n u n g s h y g i e n e “ p o p u lä r - w is s e n s c h a f t li c h b e h a n d e l t. Es ist n u r zu b e ­ d a u e r n , d a ß die z u g e h ö r i g e n I n d u s t r i e n — i h r e r s a c h ­ lichen B e z ie h u n g zu d ie s e r A b t e i l u n g e n t s p r e c h e n d — n ic ht a u c h in e in e m gew iss en r ä u m l i c h e n Z u s a m m e n ­ h a n g m it i h r a u s s t e l l e n k o n n t e n , w ie es in d e r S o n d e r ­ s c h a u „D as K r a n k e n h a u s “ u n d in d e r A b t e i l u n g

„ A r b e it s h y g ie n e “ g e lu n g e n ist. V ie lle ic h t h ä t t e sich d a n n e h e r das In t e r e s s e d e r L a ie n f ü r d ie b e d e u t s a m e L e istu n g u n d A r b e i t d ie s e r I n d u s t r i e n g e w i n n e n las sen, u n d d e m F a c h m a n n w ä r e ein u m f a s s e n d e r Ü b e rb lic k w e s e n tl ic h e r l e i c h t e r t w o r d e n . W ie v o r ­ züglich il l u s t r i e r e n h i e r z. B. die in n a t ü r l i c h e r G r ö ß e a u f g e b a u t e n W a n d - u n d D e c k e n s c h n i t t e di e W i r k s a m k e i t v e r s c h i e d e n e r I s o l i e r ­ m a t e r i a l i e n : E in e ü b e r d ie v e r s c h i e d e n e n W a n d ­ sc h n itte g e f ü h r t e S c h n u r e n t s p r i c h t d e m j e w e i l i g e n

*) Vgl. DBZ Nr. 57/58, Abh. 10, S. 437.,

122

T e m p e r a t u r v e r l a u f v o n a u ß e n n a c h i n n e n , d e r a u ß e r ­ dem n a c h C e l s i u s - G r a d e n a n e i n e r d a n e b e n b e f i n d ­ lic h e n S k a l a a b l e s b a r ist. D i e G e g e n ü b e r s t e l l u n g z w e i e r „L ä r m u h r e n “ f ü r S t a d t u n d L a n d o f f e n b a r t uns, w e l c h e A u f g a b e n d r i n g e n d im I n t e r e s s e d e r G e s u n d h e i t d e r G r o ß s t a d t m e n s c h e n a l l e i n a u f dem G e b i e t e d e r L ä r m b e k ä m p f u n g z u lö s e n sind.

F ü r d a s T e i l g e b i e t d e r B a u i s o l i e r u n g g e g e n S c h a l l e r l ä u t e r t e i n e T a b e l l e , d a ß d e r d ie s b e z ü g li c h e W i r k u n g s g r a d e i n e r K S t e i n s t a r k e n Z i e g e l k o n s t r u k ­ tio n f ü r e in e H o h l s t e i n m a s s i v d e c k e e r s t w i e d e r e r ­ r e i c h t w i r d , w e n n e i n e b e s o n d e r e I s o l i e r u n g m i t S a n d ­ sch ich t, b e s t e m K o r k m e h l u n d d a r ü b e r E s t r i c h mit L i n o l e u m b e l a g v o r g e s e h e n w ir d . Z ie h t m a n im H in ­ b li c k a u f d e n W o h n u n g s b a u d ie K o s t e n f r a g e in Be­

tr a c h t , so w i r d m a n ü b e r d i e v o r h a n d e n e n , m e i s t n u r in t e c h n i s c h e r H i n s i c h t a ls L ö s u n g e n a n z u s p r e c h e n d e n M a t e r i a l b i l d u n g e n n o c h k e i n e r e c h t e G e n u g t u u n g e m p f i n d e n k ö n n e n . D a s t r i f f t a u c h in b e z u g a u f die t e c h n i s c h fe i n d i f f e r e n z i e r t e n E r z e u g n i s s e d e r E. Z o r n A. G. - B e r l i n ( A b s o r b i t , A n t i p h o n , K o r s i l u s w . ) zu, d e r e n W i r k s a m k e i t in d e r A b t. A r b e i t s ­ h y g i e n e — in d e r d i e h y g i e n i s c h - r a t i o n e l l e B e d e u t u n g des l ä r m f r e i e n A r b e i t s r a u m e s b e h a n d e l t w i r d — an e i n e r L ä r m i s o l i e r k a m m e r g e z e i g t bzw . z u G e h ö r ge­

b r a c h t w ir d . U n d d o c h k o m m t d e n a m b e s t e n k o m ­ b i n i e r t e n w ä r m e - u n d s c h a l l i s o l i e r e n d e n B a u sto f fe n m it d e m V o r d r i n g e n d e r S k e l e t t b a u w e i s e n a u c h auf d e m G e b i e t d e s W o h n u n g s b a u e s e i n e i m m e r g rö ß ere B e d e u t u n g zu, u n d d e m g e m ä ß w ä c h s t u n s e r In teress e.

F ü r a ll e z u k ü n f t i g e n V e r s u c h e , n i c h t a l l e i n a u f dem liie r als B eispiel a n g e s c h n i t t e n e n G e b i e t , w i r d m an a b e r f o l g e n d e s b e r ü c k s i c h t i g e n m ü s s e n : A ls L ö s u n ­ g e n v e r m a g d e r k u l t u r e l l e i n g e s t e l l t e M e n s c h alle E r r u n g e n s c h a f t e n i n d u s t r i e l l e r E r f i n d u n g s g a b e letzten E n d e s e r s t d a n n z u b e t r a c h t e n , w e n n sie ih m n ic ht e r s t d u r c h i m m e r n o c h zu s t e i g e r n d e A r b e i t s l e i s t u n g o d e r E i n s c h r ä n k u n g a u f a n d e r e n g l e i c h f a l l s l e b e n s ­ w i c h t i g e n G e b i e t e n e r s c h w i n g l i c h w e r d e n — 3vie ihm j a ü b e r h a u p t i n d i e s e r H i n s i c h t d i e b is h e rig e E n t w i c k l u n g im s o g e n a n n t e n „ t e c h n i s c h e n Z e i t a l t e r “ i m m e r n o c h als e i n e s i n n l o s e S c h r a u b e o h n e E n d e e r ­ s c h e i n e n m uß.

W e n d e n w i r u n s n a c h d i e s e r k l e i n e n A b s c h w e i f u n g w i e d e r u n s e r e m T h e m a in s e i n e n e n g e r e n G r e n z e n zu, so k ö n n e n w i r d ie d e n a l l g e m e i n e n H o c h b a u b e ­ r ü h r e n d e n E i n z e l g e b i e t e , a u f d e n e n s i c h d i e I n d u s t r i e m i t in d e n D i e n s t d e r H y g i e n e s t e ll t, in d i e G r u p p e n

„ M a t e r i a l u n d K o n s t r u k t i o n “, „ T e c h n i s c h e A n l a g e n “ u n d „ I n n e n e i n r i c h t u n g “ z u s a m m e n g e f a ß t b e t r a c h t e n !

V. M a t e r i a l u n d K o n s t r u k t i o n (Abb. 5—8, S. 124).

V on e i n e r s y s t e m a t i s c h e n B a u s t o f f s c h a u a u f d e r I n t e r n a t i o n a l e n H y g i e n e - A u s s t e l l u n g k a n n m a n e i g e n t ­ lich n ic h t r e d e n . D i e e n t s p r e c h e n d e n I n d u s t r i e n b e ­ g n ü g e n sich m e i s t m i t d e r B e r e i t s t e l l u n g i h r e r M a t e r i a l i e n u n d B a u t e i l e f ü r M u s t e r b a u t e n u. dg l.

D e n n o c h b e g e g n e t m a n in d e r u m f a n g r e i c h e n A u s ­ s t e l l u n g — u m n u r e in G e b i e t a l s B e is p i e l h e r a u s ­ z u g r e i f e n — fast a l l e n h y g i e n i s c h v e r t r e t b a r e n A r t e n vo n W a n d b e k l e i d u n g e n , v o n d e n E r z e u g n i s s e n d e r T o n - u n d k e r a m i s c h e n I n d u s t r i e ü b e r S t a 1 f i t u n d F e r a l - W a n d p l a t t e n bi s z u r T r o - P 1 a 11 e.

F e r a 1 - W a n d p l a t t e n ( E m a i l l i e r w e r k B a u t e r G. m. b. H. , L a u t e r i. S a . ) b e s t e h e n a u s a ll s e i ti g e m a i l l i e r t e m E i s e n b l e c h , w e r d e n in v e r ­ s c h i e d e n s t e n F a r b e n u n d d e n N o r m a l g r ö ß e n 18/18 u n d 18/50 cm h e r g e s t e l l t u n d w i e k e r a m i s c h e P l a t t e n , d e r e n w e s e n t l i c h e E i g e n s c h a f t e n sie f ü r sic h in A n s p r u c h n e h m e n , in Z e m e n t m ö r t e l v e r s e t z t . D a b e i i h n e n k e i n B e h a u e n , k e i n W ä s s e r n u n d k e i n A u s s u c h e n f ü r die V e r a r b e i t u n g in F r a g e k o m m e n , v e r s p r e c h e n sie er- lieb lich e L o h n e r s p a r n i s u n d i n t o l g e i h r e s g e r i n g e n G e ­ w ic h te s a u c h g e w iss e F r a c h t e r s p a r n i s s e .

D i e T r ° - P l a t t e n ( N o r m a l p l a t t e 145X62 cm, von 5 1 S t ä r k e a n a u f w ä r t s in a l l e n F a r b e n ) sin d e in E r ­ z e u g n is d e r R h e i n . - W e s t f . S p r e n g s t o f f A . - G . , A b t K u n s t s t o f f e , T r o i s d o r f / R h 1 d. D u r c h v e r s c h i e d e n e n O b e r f l ä c h e n s c h l i f f b zw . - b e h a n d l u n g sol b e i i h n e n je w e i l s d e r C h a r a k t e r v o n S c h le if- la c k ie i ung, E d e l h ö l z e r n o d e r g a r O p a k g l a s zu er- zie e n sein. D e r l e t z t g e n a n n t e n M ö g l i c h k e i t s t e h t a b e r i L f ° u Vortei h£}Hf B i e g s a m k e i t d e r P l a t t e n ,

S äf“3föjän läßt

h » M ö b e l b a u , w ' „ ° S j . t Ä t S ?

feststehendes U nterbau

1 S TA L LF R O N T M IT E IS E N B E T O N ­ FENSTER BAUART B A D IN G UND GER LA C HS DAUERLÜFTER

3 E IS E N B ETO N FE N S TER ZU 1

(A D O L F B A D IN G , T A N N D O R F A. D. M U L D E )

LÄ N D LIC H ES BAUW ESEN

G r u n d r i h

G ER LA C HS D AUERLÜFTER FÜR STA LLU N G EN

1 - 3 S C H W E IN E S T A L L IM M U S TE R G E H Ö FT DER H YG IE N E -A U SS TELLU N G

W E ID EN ZA U N M IT TOR U ND D U R C H G A N G

(D R A H T -B R E M E R R O S T O C K )

fa ßt, b e s o n d e r s f ü r a b w a s c h b a r e u n d L a d e n m ö b e l g u te D i e n s t e l e i s t e n *können!

F ü r d e n Ü b e r g a n g v o m L i n o l e u m - o d e r G u m m i - b e l a g z u r W a n d ist a u f d i e M e t a l l - F u ß b o d e n ­ e c k l e i s t e n (in H a r t b r o n z e , W e i ß b r o n z e u n d N iro s ta ) d e r F i r m a D o m k e ' u . K l o c k , B e r l i n N., die d ie s e m Z w e c k d i e n e n , h i n z u w e i s e n .

N e b e n d e r b e k a n n t e n a b w a s c h b a r e n S a l u b r a - T a p e t e ( S a l u b r a - W e r k e A. - G. , G r e n z a c h , B a d e n ) ist a l s g l e i c h f a l l s a b w a s c h b a r d ie S i g u r - t i n - T a p e t e ( P i c k e r t u. S i e b e r t G. m. b. H. , G u m m e r s b a c h / R h l d . ) v e r t r e t e n .

D i e P r o p a g a n d a f ü r u l t r a v i o l e t t - d u r c h ­ l ä s s i g e G l ä s e r , d i e m a n a u f e i n e r H y g i e n e - A u s - s t e l l u n g b e s o n d e r s a m P l a t z e f i n d e n w ü r d e , b e ­ s c h r ä n k t sich a u f d a s S a n a l u x - G l a s d e s G l a s ­ w e r k s M i t t e r t e i c h ( O b e r p f a l z ) u n d d a s U v i o l g l a s d e s J e n a e r G l a s w e r k s S c h o t t

& G e n. D a es w e n i g n ü t z t , w e n n i n t e n s i v e S o n n e n ­ s t r a h l u n g n u r d e n F u ß b o d e n d e s Z i m m e r s tr if f t, k o m m t es d a r a u f a n , d e m d u r c h A n w e n d u n g e i n e s G l a s e s m i t g r ö ß e r e r S t r a h l e n v e r t e i l u n g v o r z u b e u g e n . D i e e b e n g e n a n n t e E i g e n s c h a f t b e s i t z t d a s J e n a e r U v i o l - g u ß g 1 a s. In f o lg e s e i n e r l e i c h t g e w e l l t e n O b e r f l ä c h e ist es a l l e r d i n g s n u r u n k l a r d u r c h s i c h t i g , w a s j a a b e r b e i S c h u le n k e i n F e h l e r ist, s o n d e r n n u r f ü r s e i n e V e r w e n d u n g s p r e c h e n k ö n n t e .

V on E i n z e l k o n s t r u k t i o n e n i n t e r e s s i e r e n u n t e r d e m G e s i c h t s p u n k t d e r H y g i e n e F e n s t e r i n ­ s o f e r n b e s o n d e r s , w e il sie i m m e r n o c h d ie e in f a c h s t e , a m m e i s t e n v e r b r e i t e t e u n d d a m i t b e d e u t s a m s t e L ü f t u n g s e i n r i c h t u n g d a r s t e l l e n . I n d e r G r u p p e „D ie g e s u n d e W o h n u n g “ , a u f d ie s c h o n v o r h e r a n e r k e n n e n d h i n g e w i e s e n w u r d e , u n d in d e r a u c h d i e G r u n d l a g e n r i c h t i g e r Be- u n d E n t l ü f t u n g e r l ä u t e r t w e r d e n , f i n d e n w ir d ie W i r k u n g s w e i s e d e s b e s o n d e r s f ü r S c h u l e n e m p f o h l e n e n K a s t e n f e n s t e r s n a c h B a u r a t S c h m i d t d u r c h a m M o d e ll b e f e s t i g t e S c h n ü r e , d ie d e n W e g d e r Zu- u n d A b l u f t b e z e i c h n e n , s e h r a n s c h a u ­ lich g e m a c h t (Abb. 5, S. 124). Liier w i r d a u c h d a s M odell e i n e r z u g f r e i e n L ü f t u n g n a c h d e m A n e - m o s t a t e n - S y s t e m ( B e r v e n t u l o - B e rli n ) in B e t r i e b v o r g e f ü h r t , d u r c h d a s s c h o n in 30 cm E n t ­ f e r n u n g v o m V e n t i l a t o r z u g f r e i e L u f t v e r h ä l t n i s s e e r ­ z ie lt w e r d e n .

U m d a s K r a n k e n h a u s f e n s t e r b e m ü h e n sich a u f G r u n d d e r B e a c h t u n g , d ie in l e t z t e r Z eit d a s sog.

„D o s q u e t - S y s t e m “ f ü r d e n K r a n k e n h a u s b a u g e ­ f u n d e n h a t, in e r s t e r L in ie d ie d u r c h i h r e S c h i e b e ­ f e n s t e r b e k a n n t e n F i r m e n W e n d e r & J. D U r h o 1 1 , L e n n e p - R h l d., u n d S t u m p f s R e f o r m - S c h i e b e f e n s t e r u n d H o l z i n d u s t r i e G. m.

b H R a d e b e u l - D r e s d e n . B e id e s t e l l e n in d e r S o n d e r s c h a u „ D a s K r a n k e n h a u s “ g roße, w a a g e r e c h t -

123

KASTEN-DOPPELFENSTER NACH B A U ­ RAT SC H M ID T

6 ZUG- UND STAUBFREIE FEN STER DICH TUN G SYSTEM G E R LA C H-G AR NY

V I E R T E I L I G E S E I N F A C H E S M U - R a - F E N S T E R

I Querschnitt: Fenster geschlossen. Alle Flügol in einer Flucht liegend (Konstruktion der Oberzarge)

7 STUM PFS REFORMFENSTFR (F R .s t u m p f, Ha m b u r g)

8 OPERATIO NSSAAL-FENSTER GER LA C H-G AR NY

(M IT W A B E N O B E R L IC H T -B L E N D E R )

(G A R N Y -S T A H L K O N S T R . G . M . B . H . , F R A N K F U R T A. M.)

d r e i g e te i lt e S c h ie b e f e n s t e r aus, d ie d e m D o s q u e t- System e n t s p r e c h e n d bis z u m F u ß b o d e n h e r a b r e i c h e n , so d aß sich das K r a n k e n z i m m e r völlig n a c h d e r d a v o r ­ g eleg e n en T e r r a s s e öff n e n läßt. S tu m p f i n t e r e s s i e r t a u ß e r d e m m it e in e m seitlich s c h i e b b a r e n „M ii - R a - F e n s t e r " , d a s bei v ie r - u n d m e h r t e i l i g e n F e n s t e r n o h n e K ä m p f e r h o lz — w ie sie d e r m o d e r n e A r c h i t e k t b e v o rz u g t — ein v öllig es F r e i l e g e n d e r g a n z e n F e n s t e r ­ ö f f n u n g g estattet. D a s in d e r Abb. 7, o b en, d a r ­ g estellte „M ü - R a - F e n s t e r “ k a n n s e l b s t v e r s t ä n d ­ lich a u c h als D o p p e l r a h m e n - ( V e r b u n d - ) F e n s t e r a u s ­ g e b ild e t w e rd e n .

E in e h ä u fi g f ü r O p e r a t i o n s s ä l e b e v o r z u g t e K o n ­ s t r u k ti o n stellt d a s „ Z u g - u n d s t a u b f r e i e D i f ­ f e r e n t i a l - S c h i e b e f e n s t e r , S y s t e m G e r -

124

l a c h - G a r n y d a r . D e r N a m e w e i s t s c h o n a u f s e in e w e s e n t l i c h e n V o rz ü g e h in , w e l c h e f ü r O p e r a t i o n s s ä l e N a tü r l ic h e D a u e r l ü f t u n g g e s t a t t e n , u n d z w a r o h n e G e f ä h r d u n g d e r A sepsis, w e il d i e F r i s c h l u f t s t e t s e r s t

« n G a z e t i l t e r p a s s i e r e n m u ß . I m ü b r i g e n w i r d die W i r k u n g s w e i s e a m b e s t e n d u r c h d i e i n A b b . 6, o b e n , g e g e b e n e s c h e m a t i s c h e D a r s t e l l u n g e r l ä u t e r t . In d e r S o n d e r s c h a u D a s K r a n k e n h a u s “ ist d e r a s e p t i s c h e O p e r a t i o n s s a a l m i t e i n e m s o l c h e n F e n s t e r n e u e s t e r A rt von d e r F i r m a G a r n y - S t a h l k o n s t r u k t i o n e n U. m 1). 11., F r a n k f u r t a. M., a u s g e s t a t t e t (A bb. b oben). Von d e r gleichen F i r m a s t a m m t d i e f a h r b a r e sa¡dpc u C! k k

^ a V e n b V' n (l e dieses

j l ’• . > o b e n ), d e r e n V e r w e n d u n g sich dorl s no l g ei weist, wo d i r e k t e B e s o n n u n g d e s O b e r-

12

fy

13

„E R FO “ -W A S C H T IS C H M IT M U N D S P Ü L B E C K E N 13 „E R F O “ -S P Ü L A U S G U S S

(ERFO-FABRIK SANITÄR. APPARATE, DRESDEN)

14

14/15 B A D - U. L Ä N G S S C H N IT T D U R CH V O L L B A D -S IT Z W A N N E

E R FO “

16 K R A U S S -W A N N E N IN V E R Z IN K T E M STA H LB LEC H (KRAUSS-WERKE, SCHWARZENBERG SA.)

l i c h te s d u r c h s e i n e b a u l i c h e A n o r d n u n g a l l e i n n ic h t

v e r m i e d e n w e r d e n k a n n .

VI. T e c h n i s c h e A n l a g e n ( A b b . 9—22, o b e n , u. S. 126).

D i e n a t ü r l i c h e F e n s t e r l ü f t u n g , d i e w e g e n i h r e r E i n ­ f a c h h e i t i m m e r n o c h a l s d i e w i r t s c h a f t l i c h s t e u n d o ft g e g e n ü b e r k ü n s t l i c h e n L ü f t u n g s a n l a g e n — z. B. b e i K r a n k e n h ä u s e r n m i t I n f e k t i o n s g e f a h r — a u c h a l s d i e h v g i e n i s c h s t e z u b e z e i c h n e n is t, is t a b e r t r o t z a l l e r

16

N e u k o n s t r u k t i o n e n , d i e i h r e W i r k s a m k e i t s t e i g e r n u n d Z u e e r s c h e i n u n g e n v e r h i n d e r n , f ü r T h e a t e r , \ e r s a m m - l u n s s r ä u m e u n d v i e l e F a b r i k a n l a g e n s c h o n l a n g e n i c h t m e h r a u s r e ic h e n d .

U n t e r d e n z a h l r e i c h e n k ü n s t l i c h e n L ü f - t u n ^ s s y s t e m e n v e r d i e n t d a s d e r C a r r i e r L u f t ­

t e c h n i s c h e n G e s e l l s c h a f t m . b . H . . S t u t t ­ g a r t u n d ^{B e r l i n -} C h a r l o t t e n b ü r g , h e r v o r ­ g e h o b e n z u w e r d e n . D i e C a r r i e r - B e - u n d - E n t - l ü f t u n f f s a n l a g e n m i t L u f t t r o c k n u n g , - h e r z u n g .

BLENDUNGSFREIE P.-H.-LAM PE (P .-H .-L A M P E N G .M .B .H ., K A R L S R U H E I. B .)

M ID G A R D -L A M P E M IT K L E M M F U S S (i n d u s t r i e- W E R K A U M A I. T H Ü R .)

DELL-LAMPE

(C H R . D ELL, F R A N K F U R T A . M .)

„ M ID G A R D “ - LAM PE M IT T E IL ­ BLENDE U. Z U ­ SATZ-REFLEKTOR

-k ü h l u n g u n d -b e f e u d i t u n g erm ö g lich en m it H ilf e e l e k ­ trisch er F e rn m e ß e i n r i c h t u n g e n ein e v öllig sel b s tt ä ti g e Regelu ng im B etrieb. C ä r r i e r - Z e n t r i f u g a l - K ä l t e a n l a g e n d ie n e n in s b e s o n d e r e d e r L u f t ­ k ü h l u n g in S o m m e r t h e a t e r n u n d Kinos.

In d e r G r u p p e A r b e i t s h y g i e n e zeigt d ie F i r m a I. A. J o h n A. - G., E r f u t , a n e in e m M odell die W i r k s a m k e i t i h r e r E n t n e b e l u n g s a n l a g e n , u n d in V e r b in d u n g m it d e r f ü r gew isse I n d u s t r i e n k a u m m e h r zu e n t b e h r e n d e n E l e k t r o - E n t s t a u b u n g v e r d i e n t d e r D e l b a g - F i l t e r u n s e r e B eachtung.

W ä h r e n d a u f d ie s e n G e b ie te n die E l e k t r i z i t ä t b e re its die au ss c h la g g e b e n d e R o lle spielt, ist i h r e B e ­ d e u t u n g a u f d e m G e b ie te d e r W ä r m e e r z e u g u n g (Heizung, W a r m w a s s e r b e r e i t u n g , Kochen usw.) noch ein e s e h r u m s tr i tt e n e . L e id e r — m u ß m a n s a g e n — d e n n i h r e hygien isch e Ü b e r l e g e n h e i t a l l e n a n d e r e n W ä r m e e r z e u g e r n g e g e n ü b e r steht a u ß e r F r a g e , u n d — w ie die A u s s t e llu n g d e r E l e k t r o i n d u s t r i e zeig t — ist es i h r a u f G r u n d i h r e r g a r nicht z u ü b e r b i e t e n d e n A n ­ p a s s u n g s fä h i g k e it a ls E n e r g i e q u e l l e auch b e r e i t s g e ­ lu ngen, f ü r alle z u n ä c h s t in F r a g e k o m m e n d e n A n ­ w en d u n g s m ö g l ic h k e i te n technische L ö s u n g e n zu fin d e n , z. B. f ü r H e iß w a sse rs p e ic h e r, S tr a h lö f e n , E le k t ris c h e Back- u n d K o n d ito r ö fe n , S p r u d e l - u n d T u r b o - W a s c h e r , H e r d e u nd K ochgeräte , sow ie K ir c h e n h e i z u n g e n u n d noch manches a n d e r e . S o la n g e a b e r d e r S t r o m p r e i s in D e u tsc h la n d f ü r die K i l o w a t t s t u n d e noch 25—45 Rpf.

b e tr ä g t, b leib t i h r G e b ra n c h e in e m s e h r g e r i n g e n B r u c h ­ te il u n s e r e s V olk es V o r b e h a l t e n , w ä h r e n d f ü r d ie ü b e r ­ w ie g e n d e M e h r h e it die von B a u r a t Schulz im „ G e s u n d ­ h e it s i n g e n ie u r " 1928, H eft N r. 58/59, a u f g e s t e l l t e V e r ­ g le ichsberechnung f ü r die K o ste n v o n 1 M illion W ä r m e ­ e in h e ite n , d e r e n E r g e b n is h i e r w i e d e r g e g e b e n w e r d e n m ag, noch a u s s c h la g g e b e n d e B e d e u t u n g b e h a l t e n d ü r f t e :

126

J e 1 M i l l i o n W ä r m e e i n h e i t e n k o s t e n :

B e i m o d e r n e n K a c h e l ö f e n ( M e i l l n e r F a b r . ) ...18. 00 R M B e i W a r m w a s s e r - E t a g e n h e i z u n g ( R i e t s d i e l & H e n n e b e r g ) 2 5 , 5 0 ,, B e i N i e d e r d r u c k - D a m p f h e i z u n g ( R i e t s d i e l & i l e n n e b e r g ) 2 6, 0 0 ,, B e i W a r m w a s s e r - Z e n t r a l h e i z u u g ( R i e t s d i e l & H e n n e b e r g ) 2 7 .5 0 ..

B e i G a s - W u r m l u f t ö f e n ( J u n k e r ) ... 4 8 ,7 0 „ B e i e l c k t r . R a d i o p h o r ( S i e m e n s E l e k t r o w ä r m e ) . . . . 175. 00 ,,

D a w i r a b e r , w i e schon e r w ä h n t , v o m h y g ie n i s c h e n S t a n d p u n k t e a u s d e r E l e k t r i z i t ä t d e n V o r z u g g e b e n m ü s s e n , b l e i b t n u r d ie H o f f n u n g a u f m ö g l i c h s t b a l d i g e D u r d i l i i h r u n g d e s R e i c h s - E l e k t r i f i z i e r u n g s p r o g r a m m s , d a s G e h e i m r a t v o n M i ll e r im R a h m e n e i n e s d e m R eichs­

w ir t s c h a f t s m i n i s t e r i u m e r s t a t t e t e n G u t a c h t e n s v o r e i n i g e r Zeit a u f g e s t e l l t h a t. D a n a c h li e ß e sich n ä m l ic h d e r K d o w a t t s t u n d e n p r e i s a u f 6 Rpf. s e n k e n .

Nach v o r s t e h e n d e m w i r d es b e g r e i f l ic h , d a ß es u m d e n a n u n d Itir sielt s e h r e r w ü n s c h t e n , v o r e t w a 114 J a h r e n a u t d e n M a r k t g e b r a c h t e n e 1 e k t r. L i l i p u t - D u r c h l a u f e r h i t z e r „T h e r m a t o r “ w i e d e r sti ler g e tv o r d e n ist — in d e r H a u p t s a c h e e b e n w o h l a u s i r t s c h a f t h c h k e i t s g r ü n d e n . S t a t t d e s s e n e r s c h e i n e n n e u e , e b e n f a l l s s e h r k l e i n e G a s - D u r c h l a u f - L1 q1* n 6 r ’i i w *e c^e r » T h e r m a t o r “ ein f a c h

a'1 r |L T * V s s e r h a h n e s R R g e s c h ra u b t w e r d e n . Aut d e r I n t e r n a t i o n a l e n H y g i e n e - A u s s t e l l u n g z e i g e n die v e r e i n i g t e n E s c h e b a c h s c h e n W e r k e e i n e n

BELEU CH­

TUNG

m n IN N E N -E IN R IC H TU N G

M E N ZE L-TIS C H M IT PATEN T-P LA TTEN A U S ZU G

(H E R M . M E N Z E L , G R O S S R Ö H R S D O R F I . . S A .)

26

solchen K l e i n - H e i ß w a s s e r a p p a r a t in B e ­ tr i e b (A bb. 9, S. 125). M a n k a n n sich d o r t v o n d e r ü b e r r a s c h e n d e n L e i s t u n g s f ä h i g k e i t d i e s e r , m i t 42,50 RM re cht b i l l i g z u n e n n e n d e n , N e u h e i t ü b e r z e u g e n .

W e i t e r h i n b e w e i s t d i e A b t e i l u n g „ H y g i e n e d u r c h G a s “ , w i e v i e l s e i t i g s i d i d ie G a s i n d u s t r i e m i t H e iz ö f e n , H e r d e n , W a r m w a s s s e r b e r e i t e r n , W a s c h ­ m a s c h in e n , T r o c k e n s c h r ä n k e n , G r o ß k ü c h e n h e r d e n u. dgl.

h e u t z u t a g e in d e n D i e n s t d e r B a u - u n d W o h n u n g s ­ h y g i e n e z u s t e l l e n w e iß .

F ü r d i e s a n i t ä r e E i n r i c h t u n g d e r W o h n u n g b r i n g t d i e „ E r f o “ , F a b r i k s a n i ­ t ä r e r A p p a r a t e i n D r e s d e n , e i n i g e be- a c h t e n s w e r t e n e u e M odelle . So d e n E r f o - \ \ a s c h - t i s c h „ J e d e r m a n n “ m i t a n g e f o r m t e m M u n d s p u l - b e c k e n (A bb. 12, S. 125), d e n „S p ü 1 a u s g u ß 4070 , e i n e r a u m - u n d l e i t u n g s p a r e n d e K o m b i n a t i o n \ 011 b p ü l e u n d A u s g u ß (Abb. 13, S. 125), e in e f ü r d ie „noch s p a r - s a n i e r e “ K l e i n s t w o h n u n g b e r e c h n e t e S 11 z b a d e - w a n n e f ü r V o l l b ä d e r (Abb. 14, D , S. 125) u n d PHYSIK SA A L E IN E S R E A L -G Y M N A S IU M S

MIT Z S C H O K K E -S T A H L R O H R -M Ö B E L N

28 FEDERNDER STUHL IN S TA H LR O H R M IT R O H R ­ SITZ U N D -LEHN E

(T H O N E T A .-G ., B E R L IN )

29 E S C H EB A C H -K LE IN K Ü H LE R

„ L IL IP U T “

(V E R E IN IG T E E S C H E B A C H W E R K E A .-G ., D R E S D E N )

30 V O R H A N G S C H IE N E

„R E F O R M “

(A N S IC H T U N D PRO FILE) F E D E R D R E H -A R B E ITS S TU H L (VERSTELLBARE LEHNE)

(A . S T O L L , W A L D S H U T I. B .)

ESC H EB A C H -D R E H S TU H L

(Abb. 10, S. 125).

s“ bzw.

als Q u a l i t ä t s w a r e recht p r

S U 1 I c l g a p i u u v i u « 1 , 1 ! ? •

(Abb

10

1231

•ubhaueiis“ bzw d e r „Sch lich tw ohnung d ü r f e n auch faeh bau en s Dzw u ,, p r e i s w e r t e n K r a u ß -

di e ai s ‘ , „ c ^ h w a r 7 e n -

R a d e w a n n e n ( K r a u ß w e r k e , S c l i w a r z

ö a a e w a u u c u v w e r d e n . 111s-

b e r g . S a c h s e n ) h e r v o r g e h o b e n w e r d e n , ins-

S r ,m d^ r^T25rt^ - r ^ h ü d i Ä ^

K rau ß w u n n en h a b e n g e s A w e i i . e V e r b i n d u n g e n u n d sind'* im V ollbade f e u e r v e r z i n k t (keine ü b e r p i n s e l t e n ,

ro s te n d e n Lötstellen!). .

Ein ganz b eso n d eres V e rd ie n s t h a t sich d ie E l e k t r o ­ in d u s trie dadurc h e rw o rb e n , d aß sie d a s in ö ffen tlich en T oiletten so h ä u fig a n z u tr e f f e n d e , höchst u n h y g ie n i s c h e Roll- u nd G e m e in s d ia f ts h a n d t u c h d urch d e n e l e k t r.

H ä n d e t r o c k n e r ü b e rf lü s s ig gem ac ht hat. G e g e n ­ über dem noch reichlich a u f w e n d i g e n u n d I la tz b e ­ an sp ru ch en d en „P r o t o s‘ - H a n d e t r o c k 11 e r sin d d e r „M a n u - F ö n - S o 11“ (Abb. 11, S. 125) d e r E 1 e k - t r i z i t ä t s t - G e s e l l s c h a f t „ S a n i t a s , B e r l i n N 24, u nd de r „S a t a" - H ä n d e t r 0 c k n e r de r S a n i t a r i a A. - G., L u d w i g s b u r g , in h a n d lic h e m F o r m a t ü b e r a l l b e q u e m a n d e r W a n d zu b e fe s tig e n .

A uf dem G e b ie t d e r B e l e u c h t u n g , d a s die E le k t riz i tä t h e u t e m it Recht als i h r M onopol b e tr a c h te t , geht die Entw ick lu n g im m e r m e h r in d e r R ic h tu n g e in e r an gem e ssenen u n d d if f e r e n z i e r t e n Z w e ckbeleuchtung.

F ü r die a ll g e m e i n e R a u m b e l e u c h tu n g v e r d i e n e n die P . - H . - L a m p e n de r P. - H. - L a m p e n - G. m. b. H. , K a r l s r u h e , w e g e n i h r e r w irtsch aftlich en L ic h t a u s ­ w e r t u n g u n d a b s o l u te n B l e n d u n g s f r e i h e i t b e s o n d e r e B eaditung. D as P.-H .-System (Abb. 17 u. 18, S. 126) besteh t aus d r e i ü b e r e i n a n d e r a n g e o r d n e t e n Sch irmen, die ih r e rse its das von d e r G l ü h l a m p e a u s g e s t r a h l t e Licht re f l e k t i e r e n , d a b e i a b e r v e r m e i d e n , d aß d i r e k t e L ic htstr ahle n das A u g e t r e f f e n k ö n n e n , obschon die L am p e nach u n t e n völlig offen ist. I n d e m m a n S c h ir m e aus v e rs ch ied en em W e r k s to f f v e r w e n d e t , la s s e n sich f ü r b e so n d e r e Zwecke o h n e w e ite r e s v ers c h ie d e n e Licht- v e r t e i l u n g s k u r v e n erziele n. P .-H .-L a m p e n w e r d e n als H ä n g e la m p e n , W a n d a r m e u n d T i s d i l a m p e n g e lie fe r t.

B l e n d u n g s f r e i e A r b e i t s p l a t z b e l e u c h ­ t u n g , d e r e n ge su n d h e itlic h e B e d e u t u n g die A b t e i l u n g

„A rbeitshygiene* a n Beispiel u n d G e g e n b e is p i e l v o r Augen f ü h r t, w i r d durc h K a n d e m - , D e l l - u n d M i d g a r d - L a m p e n erzielt. D ie fo r m a l u n d k o n ­ s t r u k t i v e tw a s d e r b e r e , a b e r auch b il li g e r e K a n d e m - L a m p e von K ö r t e n & M a t t h i e s s e n , L e i p z i g - L e u t z s c h , ist in f a b r ik - u n d g e w e r b l i d i e n B e tri e b e n b ereits vie l im G ebrauch, a b e r auch als Schreib- u nd N a d i t t i s d ü a m p e in W o h n u n g e n a m P latze. D i e e b e n ­ falls als A rb e itsla m p e , j e d o d i f e i n g l i e d r i g e r k o n ­ s t r u i e r t e D e l l - L a m p e vo n C h r . D e l l , F r a n k - f u r t a. M., b e s t e h t a u s zwei g e g e n e i n a n d e r verschieb- un d d r e h b a r e n G e l e n k a r m e n u n d k o m m t als W a n d ­ arm , Tisdi- o d e r S t ä n d e r l a m p e z u r A u s f ü h r u n g (Abb. 20, S. 126). D ie g rö ß te A n p a s s u n g s f ä h i g k e i t , so rg fältig ste u n d d a u e r h a f t e s t e K o n s t r u k t i o n sow ie b e q u e m s te H a n d h a b u n g scheint m i r a b e r d ie

„M i d g a r d - L a m p e “ ( I n d u s t r i e w e r k A u m a , R o n n e b u r g e r & F i s c h e r , A u m a i. T h ü r.) zu bie ten, die bei a ll e d e m r e l a t i v billig ist (Abb. 21 un d 22, S. 126). Als Zeichentisch-, L a b o r a t o r i u m s - u n d O p e ra t i o n s l a m p e f ü r d en Z a h n a r z t v e r m a g sie in folg e i h r e r s u b t il e n K o n s t r u k t i o n m it G l ü h l a m p e n r e f l e k t o r , n ö tig en falls m it T e i l b l e n d e u n d Z u s a t z r e f l e k t o r u n d v e rs c h ie d e n a rt ig s te n B e fe s t ig u n g s m ö g li c h k e it e n auch den w e ite s tg e h e n d e n A n s p r ü c h e n zu g e n ü g e n .

Schließlich k a n n h ie r , w e il es j e d e n A rc h i t e k t e n m e h r o d e r w e n i g e r i n t e r e s s i e r e n w ir d , nicht v e r ­ schwiegen w e rd e n , d aß nach Ansicht des S a c h b e a r b e i t e r s d e r G r u p p e „ P r e u ß e n “ d e r M ü l l s c h l u c k e r , a u d i mit D r e it e il u n g s s y s t e m (C h a r l o t t e n b u r g ) , sich hygie nisch nicht b e s o n d e r s b e w ä h r t h a t. I n s b e s o n d e r e b l e i b e n fe ttige A b fallsto ffe leicht a n d e n S c h a c h tw ä n d e n h a f t e n un d v e r u r s a c h e n m it d e r Zeit lä s tig e G erüche.

VII. I n n e n e i n r i c h t u n g (Abb. 25—30, S. 127).

Es v e r l o h n t sich d e s h a l b schon, h i e r noch e in m a l auf d e n h y g ie n i s d i v o r z ü g l i d i e n E s c h e b a c h - K e h r i c h t e i m e r h in z u w e is e n , d e r d u rc h e in e T r e t ­ v o r r ic h tu n g b e q u e m zu ö f f n e n ist. D ie E s c h e b a c h - R e f o r m k ü c h e h a t seit la n g e m i h r e n g u t e n Ruf!

W e n ig e r b e k a n n t ist a b e r e in e w ic htige u n d p r e i s w e r t e E r g ä n z u n g : d e r E s c h e b a c h - K l e i n - K ü h l e r

„ L i l i p u t (Abb. 29, S. 127). Bei e in e m L a d e n ­

v e r k a u f s p r e i s v o n 29 R M e r m ö g lic h t e r auch d e m k l e i n e n H a u s h a l t f ü r tä glic h 10 Rpf. (E is v e rb ra u c h ) d ie V o r z ü g e d e r E i s k ü h l u n g . D a b e i sei e r w ä h n t , d a ß die a u f d e r I n t e r n a t i o n a l e n H y g i e n e - A u s s t e l l u n g gezeigtem e l e k t r i s c h - v o l l a u t o m a t i s c h e n K ü h l ­ s c h r ä n k e noch so h o h e P r e i s e zeig en, d a ß g ro ß e V e r b r e i t u n g k a u m v o r a u s z u s a g e n ist.

E in a n d e r e s , h y g ie n i s c h s e h r b e d e u t s a m e s E r g ä n ­ z u n g s s tü c k z u r E s c h e b a c h -K ü c h e ist d e r E s c h e b a c h - D r e h s t u h 1 (Abb. 25, S. 127), d e r d e r H a u s f r a u die V e r r i c h t u n g i h r e r A r b e i t in n a t ü r l i c h e r , g e s u n d e r u n d zugle ich z w e c k m ä ß i g e r H a l t u n g g e s t a t t e t . D ie b e q u e m e H a l t u n g w i r d a u ß e r d u r c h d ie V e r s t e l l b a r k e i t d e r S t u h l h ö h e d u rc h d i e u m e i n e w a a g e r e c h t e Achse b e w e g - liche R ü c k e n l e h n e e r z i e lt .

Solche b e w e g l i c h e R ü c k e n l e h n e h a b e n auch meist die in d e r G r u p p e „ A r b e i t s h y g i e n e “ a u s g e s t e l l t e n A r b e i t s s t ü h l e . N u r sin d sie noch w e i t e r a u f A n ­ p a s s u n g a n d e n K ö r p e r h i n d u r c h k o n s t r u i e r t , m a n c h m a l w o h l a uch ü b e r k o n s t r u i e r t ; j e d e n f a l l s d a n n , w e n n j e d e B e w e g u n g im S it z e n k n a r r e n d e G e r ä u s d i e h e r v o r r u f t , w a s m a n b e i e i n i g e n d e r M o d e l le f e s t s t e l l e n muß.

Meist h a b e n sie a u ß e r d e m Sitz a uch d ie L e h n e in d e r H ö h e v e r s t e l l b a r , l e t z t e r e a uch d r e h b a r u n d federnd.

V on d e n s i e b e n a u s g e s t e l l t e n M u s t e r n s d i e i n e n d e r

„ R o w a g - S t u h 1“ (R. W a g n e r , C h e 11111 i t z), der A. E. G. B ü r o s t u h l (A. E. G. D e u t s c h e W e r k e , B e r l i n N W 6), d e r S i e m e n s - E I m o - A r b e i t s - s t u h l u n d d e r „ F e d e r d r e li“ (A. S t o l l , W a l d s ­ h u t i. B a d e n ) b e s o n d e r s g e g lü c k t . D e r „ F e d e r d r e h “ z. B. (Abb. 26 u. 27, S. 127) h a t g e f e l d e r t e , s ch arn ierte u n d in d e r H ö h e v e r s t e l l b a r e L e h n e , e b e n s o v e rs te ll­

b a r e n , s e n k r e c h t g e f e d e r t e n u n d d r e h b a r e n Sitz und w i r d in v e r s c h i e d e n e n F o r m e n g e l i e f e r t .

D a ß a l l e S t a h l - u n d S t a h l r o h r m ö b e l hygien isch zu w e r t e n sin d , ist k e i n e n e u e E rk e n n tn is u n d b e i d e r E i n r i c h t u n g v o n K r a n k e n h ä u s e r n schon la n g e b e rü c k s ic h t ig t w o r d e n . D e n n o c h h a t e r s t der B a u v o n S t a h l r o h r - S i t z m ö b e l n im H i n b l i c k a u f ein e be­

q u e m e , a u s r u h e n d e K ö r p e r h a l t u n g d e m g a n z e n Gebiet zu s e i n e r j e t z i g e n B e d e u t u n g v e r h o l t e n . N u n weiß auch d i e o h n e d e m m i t i h r e n B u g h o l z m ö b e l n längst er f o lg r e i c h e T h o n e t i n d u s t r i e ( T h o n e t A.-G.. Berlin W 8) m i t i h r e n n e u e s t e n S t u h l m o d e l l e n d e m Rechnung zu t r a g e n (Abb. 28, S. 127). I m ü b r i g e n m a g d e r H in­

w eis g e n ü g e n , d a ß d e m z u f o l g e d ie S t a h l m ö b e l i n d u s t r i e a u ß e r o r d e n t l i c h v ie l s e i ti g — auch m i t S t a h l k ü c h e n (z. B. di e M a u e r - W e r k e G. m. b. H. , W a 1 d e c k u n d S t a h 1 b a u G. m. b. H. . R o t e n b u r g a. F u l d a ) u n d S c l i u l m ö b e l n (Abb. 23. S. 127) — a u f der I n t e r n a t i o n a l e n H y g i e n e - A u s s t e l l u n g v e r t r e t e n ist.

D a , w o m a n v o n S t a h l m ö b e l b a u k e in e s w e g s sp r e c h e n k a n n , m a c h t sich d ie m o d e r n e I n d u s t r i e die E ig e n s c h a f te n d e s S t a h l e s w e n i g s t e n s f ü r T e i l k o n s t r u k ­ ti o n e n z u n u tz e . So d ie D r e s d e n e r T i s c h f a b r i k H e r m. M e n z e l , G r o ß r ö h r s d o r f i. S a . f ü r die V e r v o l l k o m m n u n g d e s a l t e n u n d i m m e r noch z u k u n f t s ­ re ic h e n A u s z i e h t i s c h e s z u m „Me n z e 1 - T i s c h m i t P a t e n t p l a t t e n a u s z u g “ (A bb. 24, S. 127). Die m i t W in k e l s c h i e n e n u n d D r a h t s c h n ü r e n k o n s t r u i e r t e A u s z u g s v o r r i c h t u n g g e s t a t t e t s p i e l e n d l e i d i t u n d ge­

rä uschlo s (k ein K l e m m e n , w ie b e i H olz) v o n e i n e r Seite h e r d a s gle ichzeitig e A u s z i e h e n b e i d e r P l a t t e n h ä l f t e n . E b e n s o k ö n n e n die a n e i n e r r u n d e n M i t t e l s c h i e n e b e ­ fe s tig t e n E i n l e g e p l a t t e n m i t e i n e m H a n d g r i f f h e r a u s ­ g e k l a p p t w e r d e n . Z w e i f e l lo s e i n e a r b e i t s e r l e i c h t e r n d e N e u e r u n g , d u rc h d ie n u n auch d i e H a u s f r a u a l l e i n leicht u n d g e räu s ch lo s i h r e n Eßtisc h h e r r i c h t e n k a n n !

D i e G a r d i 11 e 11 f r a g e ist sich er in i h r e r b is ­ h e r i g e n E n tw i c k l u n g n i e m a l s so s e h r nach h y g i e n i s c h e n R ücksic hten g elö st w o r d e n , a ls h e u t e . D e m e n ts p r ic h t e i n e n e u e A rt d e r G a r d i n e n b e f e s t i g u n g m i t H i l f e d e r m e i s t in d e r L e i b u n g a n g e b r a c h t e n V o r h a n g s c h i e n e

„ R e f o r m (Abb. 30, S. 127). W o l l t e m a n s a g e n , d aß l l u e ä sth etisch k n a p p e F o r m auch d e m k ü n s i - e r 1 s c h e 11 E 111 p f i 11 d e 11 d e s m o d e r n e n M e n s c h e n c n t g e g e n k o m m t , so m u ß n o t w e n d i g e r w e i s e d i e U b e r- e g u n g d e n K re is schlie ßen, d a ß ja auch d ie s e s nicht o h n e d e n E in f l u ß s e i n e r E i n s t e l l u n g z u r H y g i e n e e n t s t a n d e n sein k a n n . So s e h e n w i r l e t z t e n E n d e s h e u t e nicht n u r d ie I n d u s t r i e o d e r s o n s t i r g e n d - r „ e ?T r e c r u f s ' otler M e n s c h e n g a t t u n g im D i e n s t e m m J y g l7 C’ 1 * r " dÄe m ° d e m e M e n s c h h e it all- e n u j e im D i e n s t e i h r e r G e s u n d h e i t un d ltveifMie r ' i T ,s' ie, d ie d e r I n t e r n a t i o n a l e n e in e ? n fe r n a 1 d u n g i h r e Z e i t g e m ä ß ) ,e i t b e s t ä t i g t und e in e inte r n a t i o n a l e R e s o n a n z v e r b ü r g t . __

128

FR" ZEISELEN- BER‘