Deutsche Bauzeitung. Konstruktion und Bauausführung, Jg. 64, Nr. 1

DEUTSCHE BAUZEITUNG

M I T V I E R B E I L A G E N

KONSTRUKTION UND AUSFÜHRUNG «WETTBEWERBE

STADT UND SIEDLUNG «BAUW IRTSCHAFT UND BAURECHT

KONSTRUKTION

UND AUSFÜHRUNG

B A U W E IS E N > B A U S T O F F E • B A U B E T R IE B

H E R A U S G E B E R U N D S C H R IF T L E IT E R R E G IE R U N G S B A U M E IS T E R F R IT Z E IS E L E N

1930

VERLAG DEUTSCHE BAUZEITUNG GMBH IN BERLIN S W 48

iEJ

r

1

GESAMTBI LD N AC H DEM ENTWURF VON PROF. DR-ING. E. H. POELZIG, BERLIN

VOM KONSTRUKTIVEN AUFBAU DES VERWALTUNGS­

GEBÄUDES DER I. G. FARBENINDUSTRIE A. G., FRANKFURT A. M.

M IT 2 2 A BB ILDUNG EN VON A R C H IT E K T Z IM M E R M A N N , BERLIN

D ie I . G . F a r b e n i n d u s t r i e A . G. fo r d e r te im A p r il 1928 fü n f A r c h ite k te n zu e in e m e n g e r e n W e tt b e w e r b a u f zu r E r la n g u n g v o n E n tw ü r fe n z u m N e u b a u ih r e s V e r w a ltu n g s g e b ä u d e s in F r a n k ­ fu r t a. M. A m 22. A u g u s t 1928 b esch lo ß d er V o r ­ s ta n d d ie A u s f ü h r u n g n ach d e n P lä n e n v o n P ro f.

D r . P o e 1 z i g. D a s P ro g r a m m u m fa ß te 23 000 <im N u tz flä c h e , e in W ir ts c h a fts g e b ä u d e m it S p e is e s ä le n z u r V e r a b r e ic h u n g v o n E s s e n fü r 1600 P e r so n e n , e in V e r su c h s la b o r a to r iu m v o n 2000 cim G r u n d flä c h e , e in H e iz - u n d K r a ftw e r k , G a r a g e n fü r 100 W a g en , P fö r t n e r g e b ä u d e u n d N e b e n a n la g e n .

D i e B a u s t e lle lie g t im N o r d w e s t e n d er S ta d t F r a n k f u r t a. M., ö stlic h d e s v o n R o th sc h ild sc h e n G a r te n s m it d e m S ch loß G r ü n e b u r g , n ö rd lich d er W e s tl. F ü r s t e n b e r g s t r a ß e . D i e ö s t lic h e n G r e n z e n b ild e n d ie g e p la n te B r e m e r S tr a ß e u n d ^ er- lä n g e r t e H a n s a a lle e ; d e r w e s tlic h e A b sc h lu ß e r ­ f o lg t d u rch d ie M iq u e ls tr a ß e . A u f d em m ittle r e n T e il d e r ö stlic h e n H ä lf t e lie g t d ie stä d t. I r r e n ­ a n s ta lt m it ih r e n V e r w a ltu n g s g e b ä u d e n u n d G ä r tn e r e ie n , d e r e n B e s e it ig u n g im J a h re 1930 e r f o lg e n s o ll. D a s G e s a m t g e lä n d e s t e ig t v o n S ü d w e s t e n nach N o r d o s te n in e in e m d u r ch sch n itt­

lic h e n V e r h ä lt n is v o n 1 : 25 v o n d e r H ö h e + 105 a u f + 122 N N an d e r L ü b e c k e r S tr a ß e . E in e Ü b e r ­ sich t ü b e r d a s G e lä n d e w ä h r e n d d er G r ü n d u n g s ­ a r b e ite n g ib t A b b . 11, S. 4.

A u s d ie s e n V e r h ä lt n is s e n is t d ie G e s a m t­

d is p o s itio n d e r A n la g e e n t w ic k e lt : d a s V e r ­

w a lt u n g s g e b ä u d e er str e c k t sich in a n n ä h e r n d w e s t ­ ö stlic h e r R ich tu n g p a r a lle l zu r W e s tl. F ü r s te n b e r g ­ stra ß e, a b e r u m 1 0 3 m v o n d ie s e r z u rü ck g er ü c k t.

D ie B a u h e r r e n w ü n sc h te n e in e r s e it s e in so lch es V o r g e lä n d e u n d a n d e r e r s e its h in te r d er R ü c k fr o n t (N o r d s e ite ) g e n ü g e n d e n P la t z fü r d a s W ir tsc h a fts­

g e b ä u d e , g ä r tn e r isc h e A n la g e n , G a r a g e n u n d d ie H e iz z e n tr a le . N ö r d lic h d es V e r w a ltu n g s g e b ä u d e s in 1 0 5 m A b sta n d u n d p a r a lle l zu ih m lie g t das W ir tsc h a ftsg e b ä u d e a u f H ö h e + 117 b is + 118 N N . ö s t lic h d e s H a u p tg e b ä u d e s u n d in e n g e r V e r ­ b in d u n g zu d ie s e m sc h lie ß t sich d a s V e r su c h s­

la b o r a to r iu m an. D e r W u n sch d e r stä d t. G a r te n ­ d ir e k tio n , e in e n w e r t v o lle n B a u m b e sta n d zu e r ­ h a lte n , k o n n te e r f ü llt w e r d e n . D ie L a g e d e r G a ­ r a g e n in d er N o r d w e s te c k e , d es K e s s e lh a u s e s im N o r d o s te n d es G e lä n d e s e r g a b sich a u s d e r Ü b e r ­ le g u n g , d ie s e s tö r e n d e n B e tr ie b e m ö g lic h st w e it v o n d e n A r b e its s tä t te n e n tfe r n t zu h a lte n . D i e Z u g ä n g lic h k e it zu d e n G e b ä u d e n is t d urch d ie d r e i ö ffe n tlic h e n S tr a ß e n g e w ä h r le is t e t .

V o n d ie s e r G e s a m ta n la g e s o ll h ie r n u r d as V e r w a l t u n g s g e b ä u d e in se in e m k o n s t r u k ­ t iv e n A u f b a u u n d s e in e m in te r e s s a n te n B a u b e tr ie b w e it e r b e h a n d e lt w e r d e n :

G r u n d r i ß u n d A u f b a u d e s V e r w a l ­ t u n g s g e b ä u d e s z e ig e n d ie A b b . 2 b is 4, S. 2, w ä h r e n d A b b . 1, a. d. S., d ie G e s a m t g e s ta ltu n g w ie d e r g ib t. D a n a c h h a n d e lt e s sich u m e in e n 250 m la n g e n , nach e in e m K r e is b o g e n g e k r ü m m te n ,

KONSTRUKTION

UND AUSFÜHRUNG

BAUW EISEN • BAUSTOFFE • BAUBETRIEB 6 4 . J A H R

4. J A N U A R

B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E IT U N G N R . 1*2

H E R A U S 6 E B E R R E G | E R U N e s _ B A U M E | s T E R F R IT Z E IS E L E N

A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N • F Ü R N IC H T V E R L A N G T E B E IT R A G E K E IN E G E W Ä H R

B E R L IN S W 4 8

2 UND 3

QUERSCHNI TT DURCH EINEN MITTLEREN QUERFLUGEL UND DEN

V ER B I N D U N G S B A U 1 : 300

T R A G K O N S T R U K T IO N : S T A H L S K E L E T T A U S S T . 37 W Ä N D E :A U S G E M A U E R T D E C K E N : H O H L S T E IN E

L ä n g sb a u v o n 10,9 m B r e ite zw isch en d en S tir n e n , d e r v o n sechs ra d ia l ste h e n d e n Q u e r flü g e ln v o n j e 50 m L ä n g e g e k r e u z t w ir d , v o n d e n e n d ie b e id e n ä u ß e r e n 16,40, d ie v ie r in n e r e n 14,20 m B r e ite b e ­ sitze n . In n eu n G esch ossen , d ie v o n 4,6 m H ö h e im E rdgesch oß b is 4 ,2 m im D ach gesch oß a b n e h m en , e r h e b t sich d er B au b is zu 35 m ü b e r G e lä n d e , 229 870 cbm R aum u m sch ließ en d .

Ü b er d ie B o d e n v e r h ä l t n i s s e an d er B a u s te lle g a b en zu n äch st d ie g eo lo g isc h e n S p e z ia l­

k a r te n A u fsch lu ß . G e n a u e r e K e n n tn is v e r m itte lte n d an n 40 B o h ru n g e n , m e ist b is 1 5 m T ie fe , d ie in z w e i F ä lle n so g a r b is a u f 40 b z w . 4 5 m u n ter G e lä n d e g e tr ie b e n w u r d e n . D u rch Schür f- löch er u sw . w u r d e n w e it e r e A u fsc h lü sse g e w o n n e n . E s e r g a b sich e in a u ß e ro rd en tlic h sta r k e r S ch ich ten ­ w e c h se l u n d e in e sta r k e V e r w e r fu n g d es G e lä n d e s . In d en o b ere n Schichten d er v o m H a u p tg e b ä u d e b ed eck ten F lä d ie fan d sidx v o r w ie g e n d Löß, zu m T e il a u d i Ton.

2

I n fo lg e d ie s e r B o d e n b e s c h a ffe n h e it u n d a u f G r u n d fr ü h e r e r u n z u r e ic h e n d e r B e la s tu n g s p r o b e n w a r v o n z w e i G u ta c h ter n fü r d e n B a u u r s p r ü n g ­ lich P fa h lg r ü n d u n g v o r g e s c h la g e n w o r d e n . D a d er B a u g r u n d a b e r sta r k m it B a s a ltg e r ö ll v e r s e t z t ist, w ü r d e n s id i P fä h le k a u m h a b e n e in s d ila g e n la ss e n . W e ite r e B e la s tu n g s v e r s u c h e fü h r te n d a n n zu d em E n tsd ilu ß , e in e F l a c h g r ü n d u n g m it e in e r H ö c h stb e la stu n g d es B o d e n s v o n 2 ,5 kg/qcm d u rch - z u fü h r e n . D ie s e V er su c h e w u r d e n d u r d i d as M a te r ia lp r ü fu n g sa m t B e r lin -D a h le m u n te r L e itu n g d er B e ra t. I n g e n ie u r e V . K u h n & D ip l.-I n g . I. H.

S c h a i m , B e r lin , d u r c h g e fü h r t, d ie z u r k o n s tr u k ­ t iv e n B e r a tu n g u n d s ta tis d ie n B e r e d in u n g d es B a u e s h e r a n g e z o g e n w a r e n .

D ie s e u n g le ic h e n B o d e n v e r h ä ltn is s e w a r e n auch in e r s te r L in ie e n tsc h e id e n d fü r d e n A u f ­ b a u d e s G e b ä u d e s a l s S t a h l s k e l e t t m i t V e r k l e i d u n g , d a b e i e t w a ig e n u n ­ g le ic h e n S e tz u n g e n e in so lc h e r B a u d e n B e-

Jucho 5073S 10900 V O . K. Decke

N R 28-

I N R 32

6 6 0 0 4 300

' 23 7 , S S

9

SCHEMA DES MONTAGE- VERLAUFES

I NR 30 RAHMEN DES

V E R B I N D U N G S B A U S 1 : 100

Jucho 5073 R j

K. D eck e<e_

5 SYSTEM DES QUERFLUGELS 1 : 475 6 SYSTEM DES V E R B I N D U N G S B A U S 1 : 475 7 RAHMENECKE DER QUERFLUGEL 1 : 25

6

Jucho 507 3 Q i

Januar

TÄGLICHE LEISTUNG DES LÖFFELBAGGERS

11

FLUGBILD DER BAUSTELLE AM 15. MAI 1929

B A U S T E L L E N EIN R IC H T U N G , S T R E IF E N - U N D E IN Z E L F U N D A M E N T E

PLAN DER BAUSTELLEN-EINRICHTUNG 1 : 2000

TERMINPLAN FÜR DIE A U S S C H A C H T U N G S - UND G RUN D U N GS AR BEITEN

7.¥ . 73.6.

A U F N A H M E V O M 13.4. 29

14

BETONIEREN DER FUNDAMENTE MIT HILFE VON FÖRDERBÄNDERN

15 16

FERTIGES STAHLSKELETT FUNDAMENT- BEWEHRUNG

w e g u n g e n o h n e S ch a d en f o lg e n k a n n . A b k ü r z u n g d e r B a u z e it, U n a b h ä n g ig k e it v o n d e r W itte r u n g , g e r in g e r R a u m b e d a r f d e s 1 r a g w e r k e s w a r e n fü r d ie W a h l d ie s e s K o n s tr u k tio n s s y s te m s a u lie r d e m m it e n tsc h e id e n d .

D i e G r ü n d u n g b e s t e h t im w e s e n tlic h e n a u s S t r e i f e n f u n d a m e n t e n in e in e r d u rch ­ sc h n ittlic h e n S tä r k e v o n 1 m in e in e r B r e ite v o n 1,6 b is 3,5 m. V on ih r e r s ta r k e n B e w e h r u n g auch a u f S ch u b g ib t A b b . 16, a. d. S., e in B ild . F ü r d e n B e to n is t R h e in k ie s v e r w e n d e t , d e sse n K ö r n u n g s v e r h ä lt­

n is s e d a u e r n d m it d e m G r a fsc h e n .Siebsatz k o n ­

t r o llie r t w u r d e n . A ls B in d e m it te l w u r d e n u r h och ­ w e r tig e r Z e m e n t d e r I. G . F a r b e n in d u s tr ie L e v e r k u s e n a. R h . v e r w e n d e t im ^ e r h ä ltn is v o n 300 a u f 1 cbm lo s e M a sse.

D i e A u f z u g s g r u b e n u n d d ie s o n s tig e n u n te r G r u n d w a s s e r lie g e n d e n B a u t e ile s in d d urch e in e I s o l i e r u n g a u s z w e i- b z w . d r e ifa c h g e k le b t e r

\ \ e b e r sc h e r I s o lie r p a p p e g e sc h ü tz t, d ie I s o lie r u n g g e g e n B e s c h ä d ig u n g e n durch e in e V± S te in s ta r k e B a c k s te in m a u e r .

D i e A u s b i l d u n g d e s S t a h l s k e l e t t e s v o n rd. 5000 1 G e w ic h t in B a u s ta h l St. 57 g e h t a u s

5

17

TURMDREHKRAN

KO NSTRUK TIO N DES V E R W A L T U N G S ­ G EBÄUDES DER I. G. FARB EN IN DUSTRIE IN FRANKFURT A. M.

MONTAGE: . JUCHO

18

STAHLSKELETT

0 4

STAHLSKELETT Q4—Q3 (FLENDER). AUFNAHME VOM 6. A U G U S T 1929

d en A b b . 5 b is 8, S. 3, u n d A b b . 15, S. 5, h erv o r . V on d en Q u e r b a u te n h a b e n d ie b e id e n ä u ß e r e n 15,3, d ie v ie r in n e r e n 13,10 m u n g e te ilte S tü tz w e ite , w ä h r en d d er V er b in d u n g sb a u , v o n 10,1 m v o n A chse zu A chse A u ß e n stü tz e , noch e in e in n e r e S tü tz e n r e ih e in d en F lu r w ä n d e n a u fw e is t. D ie stra fie n se itig e n Q u e r b a u te n sin d in sta tisch er B e ­ zie h u n g S to c k w er k sra h m e n in 4 ,5 m A b sta n d , d ie fü r lo trech te L a ste n nach d em v o n L ö s e r im ..B a u in g en ieu r" a n g e g e b e n e n V e r fa h r e n b ere ch n e t sin d . S ie w ä r e n auch im sta n d e , d en W in d d ru d e a u fz u n eh m e n , doch k om m t d as p rak tisch n u r w ä h ­ ren d d er A u fs te llu n g in F r a g e , w ä h r e n d im fe r tig e n B a u w e r k d ie W in d k r ä fte durch d ie M a ssiv d eck en und u m sc h ließ en d e n W ä n d e a u fg e ­ n om m en w er d e n . Im L ä n g sb a u ist d ie Z w isch en ­

6

stü tz e m it d e n D e c k e n tr ä g e r n b ie g u n g s f e s t v e r ­ b u n d e n , so d aß h ie r e b e n f a lls e in s te ife r S to c k ­ w e r k s r a h m e n b e s te h t. D ie s t e if e n E ck en d er A u ß e n w ä n d e sin d h ie r j e d o d i b e i d e r B e r e c h n u n g nicht b e rü ck sic h tig t.

A n N u t z l a s t e n w a r e n v o r g e s e h e n fü r d ie n o rm a len B ü r o g e sc h o sse (I. b is V I. O b er g esc h o ß ) 350, im E rd g esch o ß 500, im D a d ig e s d io ß (A rch iv und L a g e r r ä u m e ) 500 ks/q111. D ie D e c k e n sin d d u r ch w e g 1 0 cm s ta r k e g e s t e lz t e H o h ls te in d e c k e n m it w a g e r e c h te r U n te r s p a n n u n g (v g l. im ü b r ig e n A b b . 2 u n d 3).

B e i d er A u s b ild u n g d e r K n o te n p u n k te d es S ta h ls k e le tt e s sin d d ie s tö r e n d e n , in d e n R a u m h in e in r a g e n d e n E ck b lech e v e r m ie d e n , d ie a u ß e r ­ d em d ie H e r s t e llu n g d e r K o n s tr u k tio n e r sc h w e r e n .

A U F N A H M E V O M 7. 9. 29

20

GE S A MTA N S I C H T DER STAHLSKELETT- KONSTRUKTION

A U F N A H M E V O M 23. 10. 29

WESTLICHER TEIL. VERKLEIDUNG MIT HILFE VON HANGERUSTUNGEN

D i e in d e r D e c k e lie g e n d e n T r ä g e r s in d v ie lm e h r d urch d ie a u s z w e i P r o f ile n b e s te h e n d e n S tü tz e n h in d u r c h g e ste c k t u n d m itt e ls W in k e lla s c h e n u n d K e ile n e in g e s p a n n t (A b b . 7 u n d 8, S. 3). —

N u n z u r A u s f ü h r u n g d e s B a u e s . D ie z w eck ­ m ä ß ig e D is p o s itio n d e r B a u a u s f ü h r u n g w u r d e d u rc h ä lt e r e A u s s c h a c h tu n g e n u n d D ä m m e a u f d e r B a u s te lle e rs c h w e rt, n a m e n tlic h h in s ic h tlic h d e r G le is e f ü r d ie A b f u h r d e s B o d e n a u s h u b s . E in e n P la n ü b e r d ie B a u ­ s te lle n d is p o s itio n u n d ih r e E in ric h tu n g e n g e b e n w ir in A b b . 12, S. 4, d esg l. e in e n F r i s te n p l a n f ü r d ie B a g g e r­

a r b e i te n u n d G r ü n d u n g e n in A b b . 13, S. 4.

D ie E r d a r b e i t e n w u r d e n a n d ie P h i l . H o l z ­ m a n n A. G ., F r a n k f u r t a. M., in A rb e its g e m e in s c h a f t m it G r ü n & B i 1 f i n g e r A. G., M a n n h e im , v e rg e b e n . E s w a r z u n ä c h s t d a s P la n u m f ü r d ie K e lle r s o h le n u n d d a s d e n B a u u m z ie h e n d e A r b e it s p la n u m h e r z u s te lle n . D ie A u s h u b tie f e n s c h w a n k te n d a b e i zw isc h e n 2 u n d 7 m.

F ü r d ie H a u p t a r b e i t v o n e tw a 40 000 ebm w u r d e e in L ö f f e lb a g g e r v o n 1 ,4 cbm L ö f f e lin h a lt a u f R a u p e n e in ­ g e s te llt. E r s c h litz te sich, v o n W e s te n n ach O s te n la u f e n d , in d a s G e lä n d e e in . F ü r k le i n e r e R e g u ­ l i e r u n g s a r b e i t e n w u r d e a u ß e r d e m noch e in G r e if b a g g e r m it 0 ,8 cbm G r e if e r i n h a l t e in g e s te llt.

D ie L e i s t u n g e n w a r e n f o lg e n d e (vgl A b b . 13):

Ü b e r tr a g u n g d e r E r d a r b e i t am 19. N ov. 1928, B e g in n d e r

A r b e it d e s L ö ffe lb a g g e rs a m 6. D ez., A u s h u b d e r

4 00 0 0 cbm ¡n n e u n W ochen b e i T a g - u n d N ach tsch ich t v o n j e z w ö lf S tu n d e n . A n d r e i T a g e n e r g a b e n sich S p itz e n le is tu n g e n v o n 1 3 0 0 cbm (vgl. A b b . 10, S. 3). D e r s t a r k e F r o s t, d e r d e n B o d e n z u m T e il b is 1 ,2 “ T ie fe d u r c h d r a n g , e rs c h w e rte d ie A r b e ite n s e h r . A n fa n g s F e b r u a r 1929 m u ß te e in e B e tr ie b s u n te r b r e c h u n g v o n f ü n f W o ch en e in t r e t e n , d a d ie A r b e it e n s e lb s t u n t e r Z u h ilfe n a h m e v o n S p re n g u n g e n d e s g e f r o r e n e n B o d e n s z u k o s ts p ie lig w u r d e n . E r s t a m 18. M ä rz 1929 k o n n te n d ie A r b e it e n w ie d e r a u fg e n o m m e n u n d p la n m ä ß ig zu E n d e g e f ü h r t w e r d e n . D a s a n f a l le n d e M a t e r ia l w u r d e z u r A u s f ü llu n g v o n a l t e n B a u g r u b e n u n d z u r A n la g e v o n T e r r a s s e n v e r w e n d e t.

D ann folgte sofort der Aushub der Fundam ent­

gräben von Hand. Es w aren 5000 cbm zu b ew ältigen.

Zur Sicherung der Baugrube gegen das vom Hang zu erw artende T agew asser mußte ein D ränagegraben um die ganze B au stelle gezogen w erden. D am it konnte die Baugrube während der ganzen Arbeitsdauer trocken gehalten werden.

D ie G r ü n d u n g s a r b e i t e n , die eb en falls der schon genannten A rbeitsgem einschaft übertragen waren, hatten in ihrem zeitlichen V erlauf auf den M ontagevor­

gang der S tahlskelettkonstruktion Rücksicht zu nehm en.

D ie Fundam ente w urden (vgl. Abb. 12) mit zw ei Be-

K O N STR U K TIO N DES

V E R W A L T U N G S - 6 E B Ä U D E S DER I. 6 . FA R B EN ­ INDUSTRIE IN FRAN KFURT A .M .

MONTAGE DER BLECHTRAGER IM MITTELBAU

22

to n ie ru n g s e in ric h tu n g e n b ei Q 3 u n d Q» b e g in n e n d , d ie lin k s g e le g e n e n Q u e rflü g e l nach W e ste n , d ie rech ts g e ­ le g e n e n nach O s te n zu b e to n ie rt. D ie Z u b rin g u n g d es B etons e rfo lg te im p la s tisc h e n Z u sta n d m it e le k tris c h b e tr ie b e n e n F ö r d e r b ä n d e r n d e r a r t, d a ß d e r B e to n v on d e r M isch m asd iin e d ir e k t z u r V e rw e n d u n g s s te lle g e ­ b ra c h t u n d in d ie v o r h e r v e r le g te E is e n b e w e h ru n g e in ­ g e b a u t w u rd e (A bb. 1 2, S. 5).

M it d e r L ie fe ru n g u n d W e r k b e a r b e itu n g d e r ru n d 5000 t b e tr a g e n d e n K o n s t r u k t i o n d e s S t a h l ­ s k e l e t t e s w a re n d ie d r e i F ir m e n C. H . J u c h o , D o rtm u n d , m it rcl. 2 0 0 0*, F l e n d e r A. G., B e n ra th , e b e n fa lls m it rd . 2 0 0 0 * u n d E is e n b a u B l e i c h e r t , N eu ß a. Rh., m it rd . 10 0 0 * b e a u f tr a g t, w ä h r e n d d ie A u f­

s te llu n g d es S ta h ls k e le tte s n u r v on d e n b e id e n e rs te n F ir m e n je z u r H ä lfte a u s g e f ü h r t w u rd e . D ie A u f­

s te llu n g s a rb e ite n w u rd e n am 3. J u n i 1929 a u fg e n o m m e n u n d in d e r H a u p tsa c h e a m 30. S e p te m b e r 1929 b e e n d e t.

D ie M o n t a g e d e s S t a h l s k e l e t t e s s o llte nach d e n A n o rd n u n g e n d e r tech n isch en O b e r le itu n g v on Qs nach lin k s u n d Q i n a d i re c h ts e rfo lg e n (A bb. 9, S. 3).

F l e n d e r n ie te te a u f d e m F u ß b o d e n v o m G e lä n d e au s d ie u n te r s te n zw ei Schüsse m it e in e r H ö h e v o n v ie r S to c k w e rk e n zu sa m m e n . D ie A u fs te llu n g e r f o lg te m it d r e i A u s le g e r k ra n e n , d ie s id i in d e r a u s d e r A bbildung- ersich tlich en R ich tu n g fo rtb e w e g te n . N ach d em te ilw e is e d ie T r ä g e r la g e d e r v ie r te n B ü h n e m o n tie r t w a r, so d aß sie e in g e n ü g e n d g ro ß es A rb e its fe ld b o t, w u rd e n , von d e r M itte a n fa n g e n d , d ie n ä c h ste n zw ei S to c k w e rk e , b e ­ s te h e n d a u s e in e m d r itte n Schuß, e rr ic h te t. F ü r d ie s e M o n tag e d ie n te n k le in e r e D e rric k s . In d e r s e lb e n A rt u n d W eise e rf o lg te von d e r sech sten B ü h n e a u s m it H ilfe von D e rric k s d ie M o n ta g e d e r o b e re n d r e i Stock­

w e rk e . D ie s e A r t d e r M o n ta g e b o t in w a g e r e d it e r R ic h tu n g h in t e r e i n a n d e r li e g e n d e A n g rif fs s te lle n .

D ie F ir m a J u c h o m o n tie r te , v o n Q4 a u s a n ­ fa n g e n d , n ach re c h ts f o r ts c h r e ite n d , m it e in e m f a h r ­ b a r e n T u r m d r e h k r a n v o n 40 m H ö h e (von J u liu s W o 1 f f

& C o . G. m . b. H ., H e ilb r o n n , A b b . 17, S. 6). D ie a ls

E r g ä n z u n g s g e r ä t b e r e i t g e h a lte n e n D e rric k s b r a u c h te n nich t in A n s p r u d i g e n o m m e n zu w e r d e n . D ie s e A rt d e r M o n ta g e m it e in e m e in z ig e n A n g rif fs fe ld h a t sich e b e n f a lls a u s g e z e ic h n e t b e w ä h r t. D ie A u f s te llu n g d e s e r s te n Q u e r f lü g e ls e r f o r d e r t e d r e i W o ch en u n d d e s a n ­ sc h lie ß e n d e n V e rb in d u n g s flü g e ls e in e W oche B a u z e it.

F l e n d e r h a t s e in e B a u h ä lf te in d e r Z e it vom

10. J u n i b is 14. S e p te m b e r m o n tie r t. A lle s in a lle m b e ­ tr u g d ie f ü r d ie A u f s te llu n g d e s a u f d ie F ir m a J u c h o e n tf a lle n d e n T e ile s v o n rd . 2300* a n g e w a n d te Z eit rd . 1 4 Woc he n. D ie d u rc h s c h n ittlic h e T a g e s le is tu n g d e s T u r m d r e h k r a n e s k a n n m it 25* a n g e s e tz t w e r d e n b e i e in e m D u rc h sc h n itts g e w ic h t d e r E in z e ls tü c k e v o n e tw a 500 k?. D ie e rz ie lte H ö c h s tle is tu n g f ü r d e n T a g b e ­ tr u g 55 *.

D e n M o n t a g e v o r g a n g u n d - f o r t s c h r i t t la s s e n a u ß e r d e m d ie A bb. 17 b is 2 2, S. 6 b is 8, e r k e n n e n . D a s v o r le tz te B ild z e ig t d ie A u s m a u e r u n g u n d V e r ­ k le id u n g d e r F a s s a d e n o h n e j e d e fe s te R ü s tu n g . E s w u r d e le d ig lic h e in e H ä n g e r ü s t u n g d e r T o r k r e t - G e s. m . b. H. zu d ie s e n A r b e ite n v e r w e n d e t.

Im N o v e m b e r 1929 w a r d e r R o h b a u d e s V e r ­ w a ltu n g s g e b ä u d e s m it rd . 230 0 0 0 cbm, d e s V e rs u c h s ­ la b o r a to r iu m s m it 16 370 cbm u n d d e s W ir ts c h a f ts ­ g e b ä u d e s m it 39 0 0 0 cbm u m b a u te n R a u m e s d e r H a u p t ­ sache nach fe r tig g e s te llt. —

8

O R u r K w B ^ v T M e - r ^ AoN T W 0 R T L IC H : F R IT Z E IS E L E N , B E R L IN D R U C K : W . B U X E N S T E IN , B ER LIN S W 48