KONSTRUKTION
UND AUSFÜHRUNG D BZ
6 4 . J A H R 1 930
15. FE B R U A R
B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E IT U N G N R . 14
he r a u s ge b e r r e g| E R U N O S _b a um e| S Te r F R | T Z e i s e l e m
L « . 3
A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N • F Ü R N IC H T V E R L A N G T E B E IT R Ä G E K E IN E G E W Ä H R
B E R L IN S W 4 8
VERSTÄRKUNG UND VERBREITERUNG
DER ALTEN WERRABRÜCKE IN WITZENHAUSEN
VON S TA D TB A U R A T B U N Z, S TU TTG A R T, LA N DESBA UR A T A . D . M IT 11 A B B IL D U N G E N
1
.
•-* v i f .
■V--
G E S A M TB IL D DER BRÜCKE NACH DER W IED ER H ER STELLU N G
D ie im J a h re 1608 e r b a u te u n d 1846 u n d 1890 g e ä n d e r te S te in b r ü c k e , s. A b b . 1, ü b e r sp a n n t in 7 B o g e n d ie W e r r a , d ie h ie r e in e B r e ite v o n rd.
1 0 0 m h a t. T r o tz d e r g r o ß e n Z u n a h m e d e s F u ß g ä n g e r - u n d F u h r v e r k e h r s d e r u n m itte lb a r an d e r W e r r a lie g e n d e n K r e is s ta d t W itz e n h a u s e n v o n u n d nach d em e t w a 1 km e n t fe r n t lie g e n d e n N o r d b a h n h o f b ild e t h e u te noch d ie im Z u ge e in e r P r o v in z ia lla n d s t r a ß e m it s ta r k e m D u r c h g a n g s v e r k e h r lie g e n d e a lt e B r ü c k e d e n e in z ig e n V e r k e h r s w e g .
B e i e in e r F a h r b a h n b r e it e v o n 4 ,4 0 m u n d b e id e r s e it ig e n F u ß w e g e n v o n j e 1 m w a r e in e r e ib u n g s lo s e A b w ic k lu n g d e s \ e r k e h r s n ich t m eh r g e w ä h r le is t e t , u n d e s w a r e n M a ß n a h m en s e ite n s d e r in F r a g e k o m m e n d e n B e h ö r d e , d e r L a n d e s v e r w a lt u n g , L a n d e s h a u p tm a n n in H e s s e n zu K a ss e l, u n e r lä ß lic h . M itb e stim m e n d fü r d ie E n t
sc h e id u n g , sta tt e in e s N e u b a u e s d ie v o r h a n d e n e B r ü c k e z u v e r s t ä r k e n u n d zu v e r b r e ite r n , d ü r fte n e b e n d e r K o s te n fr a g e v o r a lle m d ie S te llu n g n a h m e d e s B e z ir k s k o n s e r v a to r s g e w e s e n se in . L e tz t e r e r w o llt e u n b e d in g t d a s B a u w e r k , d a s m it d en u n v e r h ä ltn is m ä ß ig m a s s ig e n P f e ile r n u n d d en h a lb k r e is f ö r m ig e n B o g e n e in ty p is c h e s B e is p ie l a lt e r S te in b r ü c k e n b ie t e t , e r h a lte n .
D ie s e m W u n sch e k o n n te n u r R ec h n u n g g e tr a g e n w e r d e n , w e n n a u ß e r d en \ e r b r e ite r u n g s -
G e n e r a lü b e r h o lu n g sä m tlich er G e w ö lb e u n d P f e ile r d u r c h g e fü h r t w u r d e , d a sich im L a u fe d er le tz te n Ja h re u n te r d em im m e r sc h w e r e r w e r d e n d en V e r k e h r e r h e b lic h e Z e r stö r u n g se r sc h e in u n g e n a n G e w ö lb e n u n d P f e ile r n g e z e ig t h a tte n .
E in e U n te r su c h u n g d e r F u n d a m e n te er g a b , d aß d a s B r u c h s te in m a u e r w e r k n u r b is e t w a 50 cm u n te r F lu ß s o h le re ic h te u n d a u f e in e m P fa h lr o s t a u s B u ch en - und E ic h e n p fä h le n r u h te . D ie B u c h e n p fä h le d es P fa h lr o s te s w a r e n fa s t d u rch w e g sta r k v e r r o tte t, u n d d a s B r u c h s te in m a u e r w e r k d e r P fe ile r , d a s a u s z. T. se h r sch lech tem und w e ic h e m S a n d ste in b e sta n d , w a r in f o lg e d e r j a h r e la n g e n U n te r s p ü lu n g in s e in e m V e r b ä n d e e r h e b lich g e lo c k e r t. D e r M ö r te l in d e n F u g e n d e r G e w ö lb e s te in e w a r m a n g e ls e in e r A b d ic h tu n g , d ie s e in e r z e it b e i d e r B a u a u s fü h r u n g n ich t h e r g e s t e llt w u r d e , fa s t d u r c h w e g a u s g e la u g t u n d a u s g e w a sc h e n ; d ie Q u a d e r s t e in e s a ß e n n u r noch lo se , u n d s ta r k e V e r d r ü c k u n g e n a n G e w ö lb e n u n d P f e ile r n m a h n te n zu r V o rsich t. In v e r s c h ie d e n e n F ä lle n w a r e n auch b e r e it s e in z e ln e Q u a d e r s t e in e a u s d em G e fü g e h e r a u s g e fa lle n , w ie d ie A b b . 2 u n d 3, S. 18, z e ig e n , d ie d e n Z u sta n d d e r P f e ile r , G e w ö lb e u n d B r ü c k e n s tir n e n v o r d e m U m b a u e r k e n n e n la ss e n .
U m d en G e w ö lb e n u n d P f e ile r n w ie d e r ih r e T r a g f ä h ig k e it z u g e b e n b z w . u m d ie s e z u v e r
ZUSTAND EINES W IDERLAGERS VOR DER W IEDERHERSTELLUNG
ZUSTAND EINES PFEILERKOPFES VOR DER W IEDERHERSTELLUNG
PFEILER UND GEWÖLBE
NACH ERFOLGTER AUSPRESSUNG M IT ZEMENT
18
g e s a m te M a u e r w e r k m it Z e m e n t m ö r t e l d z u p r e s se n . D ie s e S p e z ia la r b e it e n e r to g d urch d ie A u g u s t W o 1 f s h o 1 z 1 i e , z e m e n t b a u A . G ., B e r lin , in d e r \v e is e , d aß z u e r s t d ie M a u e r w e r k s f u g e n VOQj a lte n , z e r s e t z t e n M ö r te l u n d S c h m u t z d u rch D r u d e w a s s e r s p ü lu n g e n g e r e in ig t w u r d e n , w o b e i a u f 1 c'm 3 S p ü l- u n d P r e ß lö c h e r v o n e t w a 5 0 cm T ie f e g e b o h r t w e r d e n m u ß te n ; n a d i A b d ic h tu n g d e r F u g e n u n d R is s e im U m k r e is v o n 3 b is 5 m w u r d e ir isc h e r Z e m e n tm ö r te l 1 : 3 u n t e r h o h e m D r u c k m d ie h o h le n F u g e n u n d B o h r lö c h e r era- g e p r e ß t. A u f d ie s e W e is e w u r d e n a lle F u g e n u n d H o h lr ä u m e v o n in n e n h e r a u s sc h lie ß e n d m it M ö r te l a u s g e f ü llt u n d a lle Q u a d e r , d ie v o r h e r lo s e im G e fü g e g e le g e n h a tte n , w ie d e r m it e in e m s a tte n M ö r te lb e tt u m g e b e n . D ie s e S p ü l- u n d P r e ß a r b e ite n m u ß te n m it R ü ck sich t a u f d e n B e s t a n d d er B rü ck e u n d d ie n o tw e n d ig e A u fr e c h t
e r h a ltu n g d e s S tr a ß e n v e r k e h r s m it g r ö ß te r V orsich t d u r c h g e fü h r t w e r d e n u n d e r f o lg te n j e w e i ls in e in z e ln e n A b sc h n itte n . A b b . 4, u n ten , z e ig t d e n Z u sta n d d e s M a u e r w e r k s nach e r f o lg te r A u s p r e s s u n g .
Zu d e n Z e m e n tp r e ß a r b e ite n is t n och zu b e m e r k e n , d aß m it R ü c k sich t a u f d en sch lech ten B e fu n d d e r B r ü c k e u n d d ie b e r e its e r f o lg te fa st v o lls t ä n d ig e Z e r s e tz u n g d es F u g e n m ö r te ls v e r h ä ltn is m ä ß ig g r o ß e M e n g e n frisc h e n M ö r te ls n ach d e m A u s s p ü le n e in g e p r e ß t w e r d e n k o n n te n . B e i d em h o h e n D r u c k w u r d e b e o b a c h te t, d aß s o w o h l d as S p ü lw a s s e r w i e d e r frisc h e M ö r tel b is zu 3 m A b s ta n d v o n d e r A n s a t z s t e lle a u s F u g e n u n d L ö ch ern h e r a u s k a m e n . E rst nach A u s fü h r u n g d ie s e r V e r s tä r k u n g sa r b e ite n k o n n te m it d e r V e r b r e it e r u n g d er B r ü c k e b e g o n n e n w e r d e n .
F ü r d ie n e u e B r ü c k e w u r d e n f o lg e n d e F o r d e r u n g e n g e s te llt : F a h r b a h n b r e it e 6 m, b e id e r s e itig e F u ß w e g e j e 1 ,4 0 m, m it j e e in e m K a b e l- b z w . R o h r k a n a l fü r R e ic h s p o st u n d S ta d t. S e ite n s d e s W a s s e r b a u am tes w u r d e n n e u e F o r d e r u n g e n in b e z u g a u f d ie D u r c h flu ß ö ffn u n g e n n ich t g e s t e llt .
In A b b . 5— 7, S. 19, is t e in T e il d e s v o n d em tech n isch en B ü ro d e r L a n d e s v e r w a lt u n g in K a ss e l im B e n e h m e n m it d e m B e z ir k s k o n se r v a to r a u f g e s te llt e n E n tw u r fs fü r d en B r ü c k e n u m b a u d a r g e s te llt.
D ie F o r m g e b u n g d e r n e u e n G e w ö lb e e r g a b sich au s d e m G e s ic h ts p u n k t h e r a u s , d ie A n sic h tsflä c h e n d e r a lt e n H a lb k r e i s g e w ö lb e u n d P f e ile r s o w e it w ie m ö g lic h sich tb ar zu la ss e n . E s w u r d e n d e s h a lb fla ch e S e g m e n tb o g e n g e w ä h lt , d e r e n S c h e ite l e tw a 50— 60 cm h ö h e r lie g e n a ls d ie S c h e ite l d er v o r h a n d e n e n B ö g e n , so d a ß d ad u rch erreich t w u r d e , d aß d e r F u g e n s c h n itt d er a lte n G e w ö lb e s tir n flä c h e v o lls t ä n d ig sic h t
b ar b lie b . (V g l. A b b . 11, S. 21.)
P ie fll te n F u n d a m e n te u n d P f e ile r v o r - k ö p fe w a r e n g e n ü g e n d la n g , u m d ie n e u e n G e w ö lb e o h n e w e it e r e s a u fn e h m e n zu k ö n n e n . E s z e ig t e sich je d o c h , d a ß d ie 1 te ile r v o r k ö p f e z . T . o h n e j e d e n V e r b a n d m it d e n e ig e n tlic h e n B r ü c k e n p f e ile r n g e m a u e r t w a r e n u n d d ie F u n d a m e n t e d e r V ork ö p fe z u r A u fn a h m e d e r A u fla g e r d r ü c k e d er K ä m p fe r w id e r la g e r fü r d ie n e u e n G e w ö lb e zu sch w ach w a r e n . D i e P f e ile r v o r -
■ '° s tr o m a u f b e s t a n d e n n u r a u s e in e m im M itte l 7 0 cm d ick en , in sc h le c h te m V er - a n d g e m a u e r te n S a n d s te in m a n te l, d e s s e n I n n e r e s d urch e in lo c k e r e s G e f ü g e v o n S te in e n , M ö r te l u n d L e h m a u s g e f ü llt w a r .
\ \ / ' Längsschnitt. \ \ / 0
5
\ \ / V 1— *— --- ■ -*
? T
L Ä N G S S C H N IT T U N D G R U N D R IS S 1 :2 5 0 NACH W IED ER H ER STELLU N G
T E IL A N S IC H T DER FERTIGEN BRÜCKE
6 Q U E R S C H N ITT U ND P FE ILE R G R U N D R IS S 1 :2 5 0 8 VER A NK ER UN G DER PFE1LERVORKÖPFE
S C H N IT T NACH A—B
.c!
LÄNGSSCHNITT E—F LÄ N G S S C H N IT T A— B Q U E R S C H N IT T G — H
A U FS IC H T AUF DAS LEHRGERÜST
Hartho/z i Schrauben bolzen
S C H N IT T I— K. 1 : 2 5
WERRA-BRÜCKE
W ITZENHAUSEN
— --H O R IZO N TA LS C H N ITT NACH C— D
E IN ZE LH E ITE N DES L EH R G E R Ü S TE S DER
V ER B R E ITE R U N G 1 :150
E in e S ich eru n g d er F u n d a m e n te d er V o rk ö p fe m u ß te v o rg e n o m m en w e r d e n . (A bb. 8 u. 9, S. 19.) E s w u r d e zunächst e in e e is e r n e L a rssen -S p u n d - b o h le n w a n d in 0,70 b is 1 m A b sta n d u m das F u n d am en t je d e s P fe ile r v o r k o p fe s stro m a u f g e sch lagen und so d a n n d er Boclen 0,80 b is 1 m tie f zw isch en S p u n d w a n d und a ltem F u n d a m e n t a u s
geh o b en . In d as B r u c h ste in m a u e r w e r k w u r d e e in e sta rk e V er za h n u n g g este m m t u n d um d as a lte V or k ö p f fu n d a m en t e in D r e iv ie r t e lr in g in E ise n b eto n g esta m p ft. D ie s e r E ise n b e to n v o r fu ß (R ing) w u r d e a u ß erd em durch R u n d e ise n a n k e r m it d em b e ste h e n d e n P fe ile r m a u e r w e r k fe st v er b u n d e n und d am it in d ie L a g e v e r se tz t, e in e n er h e b lich en T e il d er P fe ile r la s t e in w a n d fr e i a u fz u n eh m e n , w ä h r e n d d ie e tw a 2 m u n te r F lu ß so h le gera m m te S p u n d w a n d Schutz g e g e n U n te r sp ü lu n g b ie te t.
N ach F e r tig s te llu n g d es R in g e s w u r d e n d as a lte V o rk o p ffu n d a m en t u n d d er d a ru n ter b efin d lic h e E rd b o d en e b e n fa lls im P r e ß z e m e n tv e r fa h r e n m it Z em en tm örtel 1 :3 v erd ich tet.
D ie H e r s te llu n g d er n e u e n B o g e n w id e r la g e r in d en v o r h a n d e n e n P fe ile r v o r k ö p fe n ist aus A bb . 5, S. 19, ersichtlich. A n fa n g s w a r einfach g ep la n t, für d ie A u fla g e r u n g d er n e u e n B ogen en tsp rech en d e S ch litze 70 cm t ie f in d as B r u c h ste in m a u e r w e r k d er P fe ile r v o r k ö p fe ein z u stem m en . D a s V o rfin d e n d es lock er g e fü g te n M a u er w er k s im In n ern d er P fe ile r m achte d ie s e A u sfü h r u n g s
art h in fä llig . M an en tsch loß sich d azu , d ie S ch litze w ie v o r g e se h e n a u szu ste m m e n , d an n jed och d ie in n eren lo se n M assen b is 4 0 cm u n ter U n ter k a n te W id e r la g e r zu e n tfe r n e n u n d durch e in e n K ern au s S ta m p fb eto n m it E ise n e in la g e n zu er se tz en . F m e in e g u te V e r b in d u n g d es B e to n s m it dem M a u er w er k d es M a n tels zu e r h a lte n , w u r d e n d ie M a u erw erk sflä ch en d es z. T. in n en fr e ig e le g te n
2 0
S a n d ste in m a u te is o r d n u n g sm ä ß ig g e s ä u b e r t u n d a u fg e r a u h t. A u ß e r d e m w u r d e d e r o b e r e T e il e in ig e r P fe ile r v o r k ö p fe m it d em e in g e b r a c h te n B e to n k e r n v e r a n k e r t.
A n d e r U n te r s tr o m s e ite z e ig t e sich d ie B e sc h a ffe n h e it d er F u n d a m e n te , in s b e s o n d e r e d er P fe ile r v o r k ö p fe , e tw a s b e s s e r g e g e n ü b e r d e r j e n ig e n a n d e r O b e r s tr o m s e ite . V o n d e r schon b e sc h r ie b e n e n S ic h e r u n g d e r F u n d a m e n t e d e r V o r k ö p fe h a t m an d a h e r A b s ta n d g e n o m m e n u n d sich a u f d ie A u sfü h r u n g d e r E is e n b e t o n w id e r la g e r in d en P fe ile r v o r k ö p fe n u n d a u f d a s A u s p r e s s e n d e r s e lb e n m it Z e m e n tm ö r te l b e sc h r ä n k t. U m h ie r b e i e t w a ig e n F u n d a m e n ts e tz u n g e n e in A b r e iß e n d es P fe ile r v o r k o p fe s zu v e r h in d e r n , sin d d ie in A b b . 8, S. 19, er sic h tlic h e n A n k e r a n g e o r d n e t w o rd en . D ie s e v e r b in d e n j e e in e n P f e ile r v o r k o p f d er U n te r - u n d O b e r s tr o m s e ite d urch m it B e to n u m h ü llte E ise n a n k e r , d ie in d ie B e to n k e r n e b e id e r V o rk ö p fe h in e in r a g e n u n d d urch q u e r g e s t e llt e U -E isen f e s tg e le g t sin d .
D ie 4 L a n d w id e r la g e r fü r d ie n e u e n V o r s a t z b ö g en stro m a u f u n d str o m a b w u r d e n in S ta m p f b eto n h e r g e s te llt u n d a u f t r a g f ä h ig e n B oclen g e e n d e t A n b e id e n S e ite n s to ß e n u n m it te lb a r
W o h n h ä u ser an d ie B r ü c k e u n d e s w a r n o tw e n d ig , d ie n e u e n W id e r la g e r z . T . b is 5 m t ie f u n t e r d ie K e lle r m a u e r n zu fü h r e n . R ech t s c h w ie r ig e U n te r - ta n g u n g s- u n d A b s t e ifu n g s a r b e ite n m u ß te n h i e r b e i in K a u f g e n o m m e n w e r d e n .
, D ie A u s fü h r u n g d e r n e u e n G e w ö lb e in E is e n b eto n s o w ie d ere n E in r ü s t u n g b o t k e in e b e s o n d ere n S c h w ie r ig k e ite n . D i e S tir n flä c h e n d e r G e w ö lb e w u r d e n m it S a n d s te in e n v e r b le n d e t. D ie b e w o lb e z w ic k e l w u r d e n n ich t m it E r d b o d e n v e r m ut, so n d e r n m it M a g e r b e to n v o llg e s t a m p f t , u m S e tz u n g e n d er n e u e n F u ß w e g e a u s z u s c h lie ß e n .
11
T E IL B ILD DER FERTIG EN BRÜCKE NACH VER B REITERU NG
S T IC H B Ö G E N -G E W Ö L B E D ER V E R B R E IT E R U N G , D A H IN T E R D IE A LTEN H A L B K R E IS F Ö R M IG E N G E W Ö L B E
D ie H e r s t e llu n g d e s in j e d e m B ü r g e r s t e ig a n z u o r d n e n d e n K a n a ls lie ß sich h ier d u rc h b e so n d e r s ein fa ch g e s ta lte n .
D ie K o n s tr u k tio n d e r L e h r g e r ü s te is t au s d e r A b b . 10. S. 20, ersich tlich . Zu d er f r e i
g e s p r e n g te n F o rm h a t m a n sich en tsch lo sse n , d a h ie r ü b e r V o r sc h r ifte n s e ite n s d es W a sse r b a u a m te s b e t r e ffe n d D u r c h flu ß p r o fil u n d V e r k e h r m it F lö ß e n zu b ea ch ten w a r e n .
A n S te lle d e s fr ü h e r e n e is e r n e n G e l ä n d e r s w u r d e e in e m a s s iv e B r ü s tu n g 40 cm sta r k in S a n d s t e in g e w ä h lt , d ie a n a lle n P fe ile r v o r k ö p fe n e n tsp r e c h e n d d en G r u n d r iß fo r m e n h e r u m g e fü h r t w u r d e n . D ie F u ß w e g e e r h ie lt e n e in e n P la t te n b e la g v o n B a s a ltin p la t te n 50 ‘ 50 ' 6 cm, d ie so v e r l e g t w u r d e n , d aß d ie d a m it z u g le ic h e r f o lg te A b d e c k u n g d e r K a b e lk a n ä le k a u m zu e r k e n n e n ist.
D i e B o r d k a n t e n w u r d e n m it B a s a ltin b o r d - s t e in e n e in g e fa ß t. D a d a s a lte K o p fp fla s te r d er
F a h r b a h n s o w ie s o e r n e u e r t w e r d e n m u ß te , e n t schloß m an sich d a zu , d ie F a h r b a h n m it R ü ck sich t a u f d ie S te ig u n g m it K le in r e ih e n p fla s te r z u v e r se h e n , w o b e i z u g le ic h d urch H e r a b d r ü c k e n d er fr ü h e r e n S te ig u n g V e r b e s s e r u n g e n im L ä n g s p r o fil d er F a h r b a h n o b e r k a n te e r re ic h t w u r d e n .
D ie A u s fü h r u n g a lle r R am m -, W a s s e r h a itu n g s -, B e to n - u n d E is e n b e to n a r b e ite n w u r d e n nach e n g e r e r A u ss c h r e ib u n g d e r B e t o n - u n d M o n i e r b a u A . G ., A b t. K a ss e l, ü b e r tr a g e n .
Zu b e m e r k e n ist noch, d aß w ä h r e n d d er g a n z e n A r b e ite n d e r V e r k e h r ü b e r d ie B r ü c k e in v o lle m U m fa n g e a u fr ec h t e r h a lte n w e r d e n m u ß te . E in e T r e n n u n g d e r A r b e ite n w u r d e d e r a r t v o r g en o m m e n , d aß, v o n d en P r e ß a r b e ite n a b g e s e h e n , d ie in v o lle r B r e ite d e r G e w ö lb e u n d P f e ile r v o r g e n o m m e n w u r d e n , zu n ä ch st d ie B r ü c k e n h ä lfte O b e r str o m in g a n z e r L ä n g e f e r t ig g e s t e llt w u r d e u n d im A n sch lu ß h ie r a n d ie U n te r s tr o m s e ite . —
DAS ELEKTRISCHE FLUTLICHT FÜR REKLAME-
UND BAUSTELLEN-BELEUCHTUNG
V O N O B E R IN G E N IE U R F. A. FOERSTER, BERLIN
D a s e le k tr is c h e F lu tlic h t, d a s u n t e r d e r p r ä g n a n t e n B e z e ic h n u n g „ flo o d lig h tin g “ in A m e r ik a la n g e schon z u m A n l e u c h t e n v o n a r c h i t e k t o n i s c h i n t e r e s s a n t e n B a u w e r k e n o d e r v o n H a u s fa s s a d e n , d e r e n a rc h ite k to n is c h e u n d s o n s tig e Schön
h e it e n d u rc h A n s tr a h le n m it k ü n s tlic h e m S ta r k lic h t a u s e le k tr is c h e n S c h e in w e r f e r n b e s o n d e r s z u r G e ltu n g g e b ra c h t w e r d e n s o lle n , im G e b ra u c h w a r, h a t in d e n le tz te n J a h r e n a u ch b e i u n s in D e u ts c h la n d , g e w is s e r
m a ß e n a ls e in e d e r A u s w i r k u n g e n d es L ich tfestes* ) im O k to b e r d. J. 1928, w e ite r e A n w e n d u n g u n d V e r
b r e i tu n g g e fu n d e n . N ic h t n u r , d a ß m a n d a s F lu tlic h t h e u t e a ls ö ff e n tlic h e o d e r p r i v a t e F e s tb e le u c h tu n g a n n a ti o n a le n u n d V o lk s f e ie r ta g e n z u r A n w e n d u n g b r i n g t, s o n d e r n es h a t sich a u c h d ie L ic h tre k la m e d es F lu tlic h te s a ls e in e s h e r v o r r a g e n d e n W e r b e m itte ls v o n ä s th e tis c h - e in d r u c k s v o lle r W ir k u n g b e d ie n t. G e r a d e a u f d ie s e m G e b ie te d ü r f t e m it e in e r b e a c h tlic h e n E n t
w ic k lu n g d e r A n w e n d u n g s m ö g lic h k e ite n d e s F lu tlic h te s zu re c h n e n se in .
A ls F e s t b e l e u c h t u n g k o m m t d a s F lu tlic h t
V g l . „ B e r l i n i m L i c h t “ i m „ H e l i o s “ H e f t 45 v o m 4. N o v . 1928.
M IT 10 A B B IL D U N G E N
m e h r f ü r d ie A n s tr a h lu n g ö ff e n tlic h e r, a rc h ite k to n is c h i n t e r e s s a n te r M o n u m e n ta lb a u te n , s o w ie f ü r d ie A n s t r a h lu n g v o n F a s s a d e n a l t e h r w ü r d i g e r u n d h is to ris c h e r B a u d e n k m ä le r in F r a g e , so z. B. v o n M u s e e n , S ta a t s t h e a t e r n u n d s ta a tlic h e n V e rw a ltu n g s g e b ä u d e n , f e r n e r v o n R a th ä u s e r n , K irc h e n , B a h n h ö fe n , H a u p tp o s t
g e b ä u d e n u n d a n d e r e n s ta a tlic h e n u n d k o m m u n a le n B a u w e r k e n , d ie sich d u rc h k ü n s tle r is c h h o c h w e rtig e A r c h ite k tu r a u s z e id in e n (vgl. A b b . 1—3, S. 22).
A ls R e k l a m e b e l e u c h t u n g d a g e g e n is t d a s F lu tlic h t b e r e i ts in d e n tä g lic h e n G e b ra u c h ü b e r g e g a n g e n . M a n v e r w e n d e t es z u m A n s tr a h le n d e r H a u s f a s s a d e n v o n p r i v a t e n G e b ä u d e n u n d G e s c h ä fts h ä u s e r n , w ie z. B. v o n p r i v a t e n T h e a te r n , K o n z e r t
h ä u s e r n , F e s th a lle n , G ro ß k in o s , v o n B a n k e n , W a r e n - u n d K a u f h ä u s e r n , H o te ls u n d a n d e r e n G a s t- u n d V e r g n ü g u n g s s tä tte n , u m d ie s e S tä t te n d a d u r c h m it a u g e n f ä l li g e r K o n tr a s tw ir k u n g g e g e n ih r e U m g e b u n g h e r a u s z u h e b e n .
D a s F lu tlic h t is t b e i u n s in D e u ts c h la n d h a u p t sächlich in f o lg e d e r v o rb ild lic h e n A u s f ü h r u n g v e r s c h ie d e n e r d e r a r t i g e r A n la g e n d u rc h d ie a u f d ie s e m G e b ie te f ü h r e n d e n E le k t r iz i tä t s - G r o ß f ir m e n , w ie
:g b*
GEDENKHALLE IN GÖRLITZ IM FLUTLICHT
DIE MARIENBURG IM FLUTLICHT
S i e m e n s , A E G , O s r a m , Z e i s s - I k o n , K a n d e m u. a., u n te r V e rw e n d u n g d e r v o n d ie s e n F ir m e n e rz e u g te n F lu tlic h tle u d ite n , d ie a ls G lühlicht- S c h e in w e rfe r (vgl. A bb. 4 u n d 5, S. 23) so w o h l m it E m a ille -R e fle k to re n f ü r k le in e r e A n le u c h te n tfe r n u n g e n v o n e tw a 5 b is 2 0 m, a ls auch m it G la s p a r a b o ls p ie g e l- R e fle k to re n f ü r g rö ß e re A n le u c h te n tfe r n u n g e n v o n e tw a 20 b is 150 m im G e b ra u c h sin d .
V o r a u s s e t z u n g f ü r e in e g u t e f r o n t a l e F l u t b e l e u c h t u n g e i n e r H a u s f a s s a d e ist d ie s i c h e r e u n d n ic h t d u r c h a n d e r e b e n a c h b a r t e L i c h t a n h ä u f u n g e n g e s t ö r te K o n t r a s t w i r k u n g . G r u n d s ä t z l i c h e F o r d e r u n g e n sind f e r n e r m ö g lic h s t g ro ß e G l e i c h m ä ß i g k e i t in d e r V e r te i lu n g d e s L ic h t s tr o m e s d e r L i c h t q u e l l e n u n d d e r d u r c h d ie s e n e r z e u g t e n B e le u c h t u n g s o w ie die V e r m e i d u n g v o n B le n d u n g e n u n d R e f l e x e n . D i e m i t t l e r e B e le u c h t u n g des L ic h t f e ld e s — d. i. d e r v o n e i n e r F l u t li c h t l e u c h t e e r z e u g t e L i c h t k r e i s a u f d e r a n g e s t r a h l t e n F a s s a d e , die v o n m ö g l ic h s t h e l l e m A n s t r i c h bzw. von m öglichs t h e l l e r G e s a m t o b e r f l ä c h e sein soll, w o d u r c h a l l e in e i n e g u te W i r k u n g d u r c h F l ä c h e n h e l l i g k e i t g e w ä h r l e i s t e t w e r d e n k a n n — soll e t w a 30 bis 50 L u x b e t r a g e n . H i e r b e i gilt als D u r c h m e s s e r des L i c h t k re i s e s , d e n die F l u t l i c h t l e u c h t e a u f d e r a n g e s t r a h l t e n I'a s s a d e e rz e u g t , e t w a d e r d o p p e l t e A b s t a n d des A n le u c h t g e r ä t e s v o m O b j e k t , also v o n d e r a n g e s t r a h l t e n 1' lach e . B e i g r ö ß e r e n E n t f e r n u n g e n e n t s p r e c h e n d w e n ig e r . D ie L i c h t f e l d e r sind d a b e i n a t ü r l i c h n ic h t s c h a r f a b g e g r e n z t , a b e r sie si n d i n n e r h a l b des K reis es m d e m a n g e g e b e n e n D u r c h m e s s e r f ü r p r a k t is c h e Zwecke doch h in r e ic h e n d gleichm äßig. D ie A n le u d it - g e r a t e sin d d a b e i e n t w e d e r a n b e s o n d e r e n M a s te n o d e r a u f D ä c h e r n g e g e n ü b e r d e r a n z u l e u c h t e n d e n r a s s a d e zu i n s ta l li e r e n , in e i n e r H öhe, die d e n vollen L icl it s tr o m -R a u m Winkel d e r L e u c h t e in d e m an g e g e b e n e n D u r c h m e s s e r möglichst voll a u s n u t z t (vgl da s Schema Abb. 6, S 23). Zu beachten sind f e r n e r die
\ e r k e h r s p o li z e il ic h e n V ors chriften, d a r u n t e r insbesn n clere d ie Vorschrift, d a ß d e r S t r a ß e n v e r k e h r f ü r P a s s a n te n u n d F u h r w e r k e nicht durc h d a s Flu tlich t g e s t ö rt w ird , o d e r d a ß auch sonst k e i n e r l e i S tö r u n g e n
d u rc h B le n d u n g e n o d e r d e rg le ic h e n e in t r e t e n . D - \ d ie S c h e in w e rf e r d e r F lu tlic h tle u c h te n z u r V erw e^
k o m m e n d e n G lü h la m p e n s in d so lch e v o n 2h» DUp 1500 W a tt u n d m e h r , s o f e r n n ic h t s o g e n a n n t e "
je k tio n s la m p e n V e r w e n d u n g fin d e n , w a s f ü r g e ' , F ä lle n o tw e n d ig w e r d e n k ö n n te . D ie £ i a I Re , L ic h tq u e lle n r ic h te t sich h a u p ts ä c h lic h n ach d e r n n i - f e r n u n g d e s O b je k te s v o n d e r L e u c h te u n d v o n d e r B e s c h a ffe n h e it, in s b e s o n d e r e d e r F a r b e , d e r b e s t r a h l t e n F läch e. E in e d u n k le r e O b e rflä c h e w ir d , u n i che g le ic h e W ir k u n g , d e n g le ic h e n B e le u c h tu n g s e f f e k t z u e r z ie le n , b e i g le ic h e r E n tf e r n u n g g r ö ß e r e L ic h ts tä r k e n e r f o r d e r n a ls e in e h e lle O b e rflä c h e . B ei g r ö ß e r e n F a s s a d e n flä c h e n w e r d e n n a tu r g e m ä ß a u c h m e h r e r e f lu tlic h t- le u c h te n in z w e c k m ä ß ig e r A n o r d n u n g u n d V e r te i lu n g z u r V e rw e n d u n g k o m m e n m ü s s e n . So w u r d e b e is p ie ls - w e ise d a s a lt e O rd e n ssc h lo ß , d ie M a r i e n b u r g in W e s tp re u ß e n , m it i h r e r a u s d e r B lü te z e it d e s D e u ts c h e n R itte r o r d e n s s ta m m e n d e n A r c h it e k tu r (vgl. A b b . 2) a u f d e r O s ts e ite d u rc h 14 F lu tlic h tle u c h te n v o n je 1500 W a tt, in s g e s a m t a ls o m it e in e m e le k tr is c h e n L e is tu n g s a u fw a n d v o n 21 k W , a n g e s t r a h l t, w ä h r e n d f ü r d ie S ü d s e ite d e r M a r ie n b u r g e in e e le k ir is c h e L e is tu n g v o n 18 k W a u f g e w e n d e t w u rd e . D ie d ie s e r A b h a n d lu n g b e ig e g e b e n e n d r e i F lu tlic h ta b b ild u n g e n (A bb. 1 b is 3) la s s e n z u r G e n ü g e e r k e n n e n , w ie v o r t e i l h a f t d ie A rc h i
t e k t u r d e r a n g e s t r a h l te n B a u w e r k e sich im F lu tlic h t a u s w ir k t.
N e u e rd in g s is t n u n d a s F lu tlic h t a u ß e r f ü r d ie e in g a n g s e r w ä h n te n R e k la m e - A n s tr a lilu n g e n a u c h als Z w e c k b e l e u c h t u n g f ü r B a u s t e l l e n m it g u te m E rfo lg e z u r A n w e n d u n g g e b ra c h t w o r d e n . B ei d e r w irtsc h a ftlic h e n D u r c h f ü h r u n g v o n N a c h ta r b e it a u f g rö ß e re n , m e is t re c h t u n ü b e rs ic h tlic h e n B a u s te l le n
k o m p le x e n is t d ie B e le u c h tu n g s f r a g e v o n g e r a d e z u a u s s c h la g g e b e n d e r B e d e u tu n g . S ie w a r b is h e u t e e in P ro b le m , d a s u n te r A n w e n d u n g d e r b is h e r ig e n B e
le u c h tu n g s m e th o d e n k a u m in b e f r ie d i g e n d e r W e is e g e lö s t w e r d e n k o n n te . M an b e h a lf sich d a b e i sch lech t u n d rech t, so g u t es e b e n g in g , m it d e n in A b b . 7, S. 23, d a r g e s te llte n g ro ß e n S c h irm le u c h te n . D a h a t sich n u n d a s n e u e rd in g s z u r A n w e n d u n g g e b ra c h te F lu tlic h t in v ie le n F ä lle n a ls e in id e a le s B e le u c h tu n g s s y s te m e r w ie se n . W ä h r e n d m a n f r ü h e r b e i d e r B e le u c h tu n g e in e s rä u m lic h a u s g e d e h n te n B a u s te lle n k o m p le x e s m itte ls S c h irm le u c h te n g e z w u n g e n w a r , d e n g a n z e n B a u p la tz
2 2
PORTAL DES W IL S O N B A H N H O F E S IM F LU TLIC H 1 BEI FES TB E LE U C H TU N G
D A S E L E K T R IS C H E FLU T-
«. L IC H T U N D S E IN E
FLU TLIC H TLEU C H TE
FÜR G L Ü H L A M P E N BIS 250 W.
A N W E N D U N G
Z U R B E L E U C H T U N G V O N B A U S T E L L E N
K 106 57
B E L E U C H T U N G EINER B AU STELLE DUR CH F LU T L IC H T -S C H E IN W E R F E R DER FO R M 5 9 (R E C H TS ). F LU T LIC H T L E U C H T E ZU 8
S C H E M A ZUR F L U T LIC H T B ELEUC HTU NG EINER H A U S FRO NT AUS M ITTLERER ENTFER N UN G (B IS 15 m)
A£G K12782
S C H IR M L E U C H T E M IT LIC H TA U S S TR A H LU N G S K U R V E
F LU TLIC H TLE U C H TE
FÜR G L Ü H L A M P E N B IS 1500W .
6
7
9
23
ARBEITSSTELLENBELEUCHTUNG DURCH EINEN FLUTLICHTSCHEINW ERFER NACH 5
k re u z u nd q u e r m it e le k trisc h e n L e itu n g e n zu ü b e r sp a n n e n , d ie a u f H o lz m a ste n v e rle g t w e rd e n m u ß ten , a n d e n e n zum T e il a u d i d ie S eh irm leu ch ten zu b e fe stig e n w a re n u n d z w a r so, d aß sie d ie H a u p ta r b e its stä tte n g u t b e le u c h te te n , so la g schon a lle in d a rin , daß m a n b e i d e r F lu tlic h tb e le u c h tu n g d ie d e n B a u p la tz ü b e rs p a n n e n d e n e le k trisc h e n L e itu n g e n so w o h l w ie d ie v ie le n M asten e n tb e h r e n k o n n te , ein s e h r w e se n tlic h e r V o rte il; d e n n es ist ein z u se h e n , d a ß d ie s e L e itu n g e n u n d M asten s e h r o ft h in d e rlic h w a re n , in s o fe rn a ls bei B a u a rb e ite n doch m eist auch m it d em A u fs te lle n u n d T ra n s p o r tie r e n von h o h e n S te lla g e n u n d G e rü s te n fü r F lasch en zü g e, W in d e n u n d a n d e re n T ra n s p o r t- u n d H e b e z e u g e n sow ie L e ite rn usw . g e re c h n e t w e rd e n m uß.
F ü r d ie F lu tlic h tb e le u c h tu n g v o n B a u s te lle n (A bb. bis 10,S. 23 u. n e b e n ) k o m m e n d ie s e lb e n S d i e in w e r f e r le u c h te n (A bb. 4 u n d 5 ) z u r A n w e n d u n g , w ie s i e b e i m A n- le u d ite n v o n F a s s a d e n im G e b ra u c h sin d . F ü r che B a u s te lle n b e le u c h tu n g w e r d e n d ie s e L e u c h te n a b e r a m R a n d e d e s B a u s te lle n k o m p le x e s in s t a l l i e r t, w o s o w o h l d u rc h d ie A r t i h r e r A u f s te llu n g w ie d u rc h d ie I n s ta lla tio n d e r d a z u g e h ö r ig e n L e it u n g s a n la g e n d ie A r b e its s tä tte n d e s g a n z e n B a u s te l le n k o m p le x e s in k e in e r W e is e b e h in d e r t w e r d e n . E tw a ig e S tö r u n g e n in fo lg e v o n B le n d u n g d u rc h d ie S c h e in w e rf e r k a n n e r n s t- lid i k a u m in F r a g e k o m m e n , w e il d ie S c h e in w e rf e r nicht im e ig e n tlic h e n G e s ic h ts fe ld e d e r A u g e n lie g e n , u n d w e n n , d a n n h a t m a n es in d e r H a n d , d u rc h A n w e n d u n g li c h ts tr e u e n d e r G lä s e r a m S c h e in w e r f e r a lle d u rc h B le n d u n g e in t r e t e n d e S tö r u n g e n z u v e rm e id e n .
Z u r B e le u c h tu n g v on g r ö ß e r e n B a u s te lle n k o m p le x e n w ird sich d ie F lu tlic h tb e le u c h tu n g a u ch sich erlich w e se n tlic h b illig e r s te lle n a ls d ie B e le u c h tu n g u n te r V e rw e n d u n g v o n S c h irm le u c h te n , w a s sich d u rc h e in e ü b e rs c h lä g lic h e V o r k a lk u la tio n d e r K o s te n le ic h t fest- steilem la s s e n d ü r f te . N ich t a lle in , d a ß m a n S c h irm le u c h te n in v ie l g r ö ß e r e r A n z a h l b r a u c h e n w ü r d e als F lu tlic h ts c h e in w e rfe r, a u ch d ie K o s te n f ü r d ie A n sch affu n g d e r e r f o r d e r lic h e n L e itu n g s a n la g e n m i t a lle m Z u b e h ö r s a m t M o n ta g e u n d D e m o n ta g e d ü r f t e n sich e r heblich h ö h e r s te lle n . D a z u k o m m e n d ie K o s te n f ü r B e trie b U n te r h a ltu n g u n d E r s a tz u sw . B ei a lle d e m e r g ib t sich als E n d e f f e k t a b e r d ie b e s s e r e B e le u c h tu n g d e r A r b e its s tä tte n d e s B a u p la tz e s u n d a u s d ie s e r d e r w irtsc h a ftlic h e G e w in n a u s A r b e it s g ü te u n d -M en g e.
Sdiliefilich s e i e r w ä h n t, d a ß a u ch b e r e i ts in A m e rik a so w o h l w ie b e i u n s in D e u ts c h la n d V e rsu c h e a n g e s t e ll t w o rd e n sin d m it d e r B e le u c h tu n g g r ö ß e r e r E is e n b a h n - G le is a n la g e n u n d vo n V e rs c h ie b e b a h n h ö fe n d u rc h F l u t licht*), V ersu ch e, d ie b is h e u te a ll e r d i n g s n och n ic h t e n d g ü ltig zu m A b sch lu ß g e la n g t sin d . In d e s s e n la s s e n d ie b is h e rig e n E rg e b n is s e e rh o f fe n , d a ß d a s F lu tlic h t auch h ie r z u r p ra k tis c h e n A n w e n d u n g g e la n g t, s o b a ld m a n M itte l u n d W e g e g e f u n d e n h a b e n w ir d , je d e .S tö ru n g sm ö g lich k eit d u rc h B le n d u n g s e r s c h e in u n g e n m it S ic h e rh e it a u sz u s c h lie ß e n . —
VERMISCHTES
Vom k o n s t r u k t i v e n A u f b a u des V e r w a l t u n g s g e b ä u d e s d e r I. G. F a r b e n i n d u s t r i e A. G., F r a n k f u r t a m Main. V om V e r f a s s e r des A u fsa tz e s in Nr. 1 e r h a l t e n w ir nachtr äglich noch f o l g e n d e A n g a b e n : „D ie technische O b e r l e i t u n g u n d örtliche B a u l e i t u n g li egt in d en H ä n d e n d e r A r c h it e k te n B D A B l a t t n e r u n d J a c k . In bau tec h n isch er H in sicht w i r d die B a u l e i t u n g e rg ä n z t d urch H e r r n Ing. S a n t o vo n d e r I. G. F a r b e n in d u s tri e .“
BRIEFKASTEN
A n t w o r t e n d e r S d i r i f t l e i t u n g .
A . u . B . i n M . ( A b r e c h n u n g v o n E i s e n t r ä g e r n n a c h K l e i n h a n d e l s - G e w i c h t s t a b e l l e n . )
A n f r a g e . D e m U n t e r n e h m e r e i n e s B a u e s w e r d e n v o n s e i n e m E i s e n h ä n d l e r d i e T r ä g e r p r e i s e n a d i e i n e r G e w i d i t s t a b e l l e b e r e d i n e t , d i e i m E i s e n k l e i n h a n d e l h a n d e l s ü b l i c h s e i n s o l l . D i e s e T a b e l l e n w e i d i e n a b e r u m r u n d + 10 v . H . v o n d e n a l l g e m e i n ü b l i c h e n T r ä g e r g e w i d i t s t a b e l l e n a b , z . B . d e s „ D e u t s c h e n B a u k a l e n d e r s “ . S i n d l e t z t e r e T a b e l l e n a l s m a ß g e b e n d a n z u s e h e n b e i g e r i c h t l i d i e r A u s t r a g u n g d e s S t r e i t e s , o d e r s i n d T r ä g e r g e w i c h t s t a b e l l e n f ü r d e n E i s e n k l e i n h a n d e l a l s h a n d e l s ü b l i d i r e d i t L i c h a n e r k a n n t ?
A n t w o r t . I m E i s e n k l e i n h a n d e l i s t e s s t e l l e n w e i s e ü b l i d i , G e w i d i t s - t a b e l l e n a u f z u s t e l l e n , i n d e n e n d i e T o l e r a n z v o n 5 v . H . z u d e n D I N - G e w i c h t e n e n t h a l t e n i s t , u m s i c h d e r e n j e d e s m a l i g e B e r e c h n u n g z u s p a r e n . D a s i s t b e i k l e i n e n u n d l ä n d l i d i e n B a u t e n d e r F a l l . 10 v. H.
Z u s c h l a g a b e r z u r e c h n e n , i s t u n z u l ä s s i g u n d n i c h t ü b L i d i . B e i g r ö ß e r e n s t ä d t i s c h e n B a u t e n w i r d d a s E i s e n ü b e r e i n e W a a g e g e f ü h r t u n d n a c h d i e s e n G e w i c h t e n o h n e Z u s c h l ä g e a b g e r e c h n e t u n d
b e z a h l t . — C . B e r n h a r d .
A r c h . F . i n H . ( A b r e c h n u n g v o n E i s e n b e t o n d e c k e n . )
F r a g e . W i e i s t d i e B e s t i m m u n g i n d e r R e i c h s - V e r d . - O r d n u n g N r . 23 f. z u v e r s t e h e n ü b e r A b z u g d e r A u f l a g e r v o n U n t e r z ü g e n m i t m e h r a l s 0, 10 c b m E i n z e l a u s m a f l ? —
A n t w o r t . D i e W o r t e „ B e i m e h r a l s 0 ,1 0 c b m A u s m a ß “ b e z i e h e n s i c h n i c h t a u f d a s d u r c h g e h e n d e A u f l a g e r d e r D e c k e — f ü r d i e s e s i s t d i e B e r e c h n u n g v o n d e r w i r k l i d i e n G r ö ß e d e r s e l b e n g a n z u n a b h ä n g i g — s o n d e r n n u r a u f d i e U n t e r z u g s a u f l a g e r , d i e a l s E i n z e l s t ü c k e i n d a s M a u e r w e r k e i n g r e i f e n u n d n e u a b g e z o g e n w e r d e n w e n n e i n e i n z e l n e s A u f l a g e r s c h o n m e h r a l s 0 ,1 0 c b m I n h a l t h a t . — H . W i n t e r s t e i n .
A n t w o r t e n a u s d e m L e s e r k r e i s .
Z u r F r a g e W . K . i n B . i n N r . 12 2 9. ( R ä u c h e r k a m m e r n i n M e t z g e r e i e n . ) 1. S p e z i a l l i t e r a t u r ü b e r R ä u c h e r k a m m e r n d ü r f t e e s k a u m g e b e n , a u ß e r v e r e i n z e l t e n k u r z e n N o t i z e n i n F a c h z e i t s c h r i f t e n . E i n e R ä u c h e r k a m m e r m u ß d u r c h w e g f e u e r b e s t ä n d i g g e b a u t s e i n , a l s o a u s Z i e g e l s t e i n - , S c h l a c k e n s t e i n - , K a l k s a n d s t e i n o d e r S c h w e m m s t e i n w ä n d e n v o n w e n i g s t e n s 12 c m S t ä r k e o d e r a b e r B e t o n w ä n d e n v o n 10 c m S t ä r k e . A u c h H o h l s t e i n w ä n d e e r w e i s e n s ic h a l s b r a u c h b a r . I s t d i e A u s f ü h r u n g i m B o d e n r a u m g e p l a n t , d a n n ü b e r d e c k e m a n d i e B a l k e n m i t s t a r k e n H o l z b o h l e n u n d b r i n g e d a r a u f m e h r e r e L a g e n I s o l i e r p a p p e s o w i e d e n m a s s i v e n , a u s z w e i Z i e g e l s c h i c h t e n i n L e h m m ö r t e l v e r l e g t e n F u ß b o d e n , w o b e i a u f g u t v o l l f u g i g e s V e r l e g e n z u a c h t e n i s t . F ü r d i e D e c k e , d i e n a c h d e m S c h o r n s t e i n z u a n s t e i g e n m u ß , k o m m t n u r e i n e m a s s i v e Z i e g e l s t e i n - , H o h l s t e i n - o d e r B e t o n d e c k e i n F r a g e , w o b e i , f a l l s e i s e r n e T r ä g e r z u r V e r w e n d u n g k o m m e n , d i e s e l b e n f e u e r s i c h e r i n 3 c m S t ä r k e m i t D r a h t g e w e b e u n d P u t z , g e b r a n n t e m T o n o d e r B e t o n u m m a n t e l t w e r d e n m ü s s e n . D i e T ü r m u ß f e u e r s i c h e r k o n s t r u i e r t u n d i m F a l z l i e g e n d h e r g e s t e l l t w e r d e n . S i e b e s t e h t a u s H o l z m i t k r ä f t i g e m E i s e n b l e c h b e s d i l a g o d e r A s b e s t b e k l e i d u n g o d e r a b e r w i r d a l s r e i n e E i s e n t ü r k o n s t r u i e r t . D a b e i e r s c h e i n t e s r a t s a m d i e T ü r s c h w e l l e w e n i g s t e n s 10 c m ü b e r d e m F u ß b o d e n a n z u o r d n e n . A m l u ß b o d e n b e f i n d e t s ic h e i n q u e r d u r c h d i e K a m m e r o d e r p a r a l l e l z u d e n W a n d u n g e n l a u f e n d e r , m i t L u f t s c h l i t z e n a u s g e s t a t t e t e r b c h m a u d i k a n a l , d e s s e n Q u e r s c h n i t t d e r G r ü ß e d e s S c h o r n s t e i n q u e r S c h n i t t e s e n t s p r e d i e n m u ß . D i e s e r K a n a l i s t d e r a r t a n z u l e g e n , d a ß d e r a u s s t r o m e n d e R a u c h g l e i c h m ä ß i g ü b e r d e n R a u m v e r t e i l t w i r d .
k“ L u f t s c h l i t z e , d i e d e n Z w e c k h a b e n , d e n v o m - 0 • . 0 b i s 2 b ■ . 6 c m g r o ß e n S c h o r n s t e i n k o m m e n d e n R a u c h d u r d i z u -
a s s e n , s o l l e n , n d e r N ä h e d e s S c h o r n s t e i n s e n g s e i n u n d d a n n i n r n e r w e i t e r w e r d e n . W a h r e n d d i e S c h l i t z e i n d e r N ä h e d e s s i e n d t y , e l l e ' d ’ t a i n c B r e i t e v o n 2 b l s * n u n z e i g e n , e r h a l t e n 40 h T. s n 6 w e i E n t f e r n u n S ' o m S c h o r n s t e i n e i n e B r e i t e v o n L e t z t e r e 1 "''/'V, * ' s * d ‘ e ^ n ' a S e e i n e r L i i f t u n g s v o r r i d i t u n g , . L e t z t e r e b e s t e h t a u s 25 • 25 c m g r o ß e n , e t w a 30 c m ü b e r d e m F u ß - d i e s e w ‘r dg e 7 ° f f n u n £ e “ m i t r e g u l i e r b a r e n K l a p p e n . D u r d i e u e r H ä, t l u f r i s d *e L u f t e i " g e b l a s e n . D i e G r ö ß e s n r ü d i e n w T n c r ^ n a d l t l e n i e w i l * g e s t e l l t e n A n - p d t n , w o h i n g e g e n d i e H o h e z w i s c h e n 2 b i s 2 , 5 0 m s d i w a n k t . —
H r t .
d u r c h ' M e i n J V ' r W - ° f : • • B e l e u d i t u n g v o n g r o ß e n G l e i s f e l d e r n S ü i e i n w e r f e r . S i e m e n s - Z e i t s c h r i f t H e f t 6 u n d 7 / 1 92 9.
