KONSTRUKTION
UND AUSFÜHRUNG
BAUW EISEN • BAUSTOFFE • BAUBETRIEB 6 4 - J A H R
D BZ
64. J A H R 1 930
B E IL A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E IT U N G N R . 36
H E R A U S G E B E R ,
R E G I E R U N G S - B A U M E I S T E R F R I T Z E I S E L E N
A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N • F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E I T R A G E K E I N E G E W Ä H R
H NR.
3. M A I
9
B E R L IN S W 4 8
DER PAVILLON IM BAU
K u p p e l 10,7 m D u rc h m . Z e is s -D y w id a g -K u p p e l C e lo te x -Is o lie ru n g
P H O T O ED. K R Ö M E R L E IP Z IG
DER CHILE-PAVILLON
AUF DER TECHNISCHEN MESSE ZU LEIPZIG
VON S TU D IE N R A T C. KERSTEN, BERLIN
A u f d e m G e lä n d e d e r T e ch n isch en M e sse L e ip z ig is t d urch d ie C h ile n is c h e R e g ie r u n g e in e m a s s iv e A u s s t e llu n g s h a lle e r r ic h te t w o r d e n , d ie w e g e n d er E ig e n a r t ih r e r A u s fü h r u n g e in e r k u r z e n B e sp rec h u n g w o h l w e r t is t (v g l. d ie A b b . 2 b is 4 a u f f o lg e n d e r S e ite ). D e r H a u p t e n tw u r f d es G e b ä u d e s is t v o n e in e m c h ile n isc h e n R e g ie r u n g s a r c h ite k te n nach F ü h lu n g n a h m e m it d e r D y c k e r h o ff & W id m a n n A . G ., L e ip z ig , a u f g e s t e llt w o r d en . D ie ö r tlic h e B a u le itu n g u n d d ie B e h a n d lu n g a lle r E in z e lh e ite n w u r d e n d em A rch. B D A C u r t S c h i e m i c h e n , L e ip z ig , ü b e r tr a g e n .
D e r V o r b a u (rechts in A b b . 5) z e ig t k e in e r le i B e s o n d e r h e ite n . D e r H a u p ta u s s te llu n g s r a u m b e ste h t a u s e in e m tr a g e n d e n E is e n b e to n g e r ü s t m it acht T r a g sä u le n , a u f d e n e n e in e n a h e z u h a lb k u g e l- fö r m ig e Z e is s - D y w id a g - K u p p e l d urch e in e n R in g b a lk e n a u fg e la g e r t ist. B e i e in e m D u r c h m e sse r v o n 10,70 m h a t d ie K u p p e l e in e S c h a le n stä r k e v o n n u r 4 cm. S ie h a t in n e n e in e n G ip s p u tz u n d a u ß e n e in e W ä r m e is o lie r u n g a u s C e lo t e x p la t t e n m it Z in k a b d e c k u n g e r h a lte n . In d e n B e to n d e r K u p p e l w u r d e n a u f d e r O b e r flä c h e v o n o b e n nach u n t e n
• v e r la u f e n d e H o lz le is t e n e in g e la s s e n , a u f d ie d ie P la t te n g e n a g e lt w u r d e n . A u ß e r d e m e r f o lg te d ie w e it e r e B e f e s t ig u n g d e r P la t te n m it B itu m e n . D ie B e f e s t ig u n g d e s Z in k b le c h e s a u f d e r U n t e r la g e g e -
M IT 4 A B B IL D U N G E N
schah in d e r ü b lich en W e is e . B e a c h te n s w e r t is t d ie A u s fü h r u n g e in e s R in n e n k e s s e ls a u s Z in k , d er w e g e n s e in e r e ig e n a r tig e n F o r m a u f f ä llt (A b b . 5, lin k s ). D e r Q u e r sc h n itt is t v ie r e c k ig g e w ä h lt ; d ie s e itlic h e n B le c h e sin d nach o b e n g e fü h r t u n d k e lc h a r tig u m g e b o g e n .
D i e u n te r e n T e ile d er W a n d fla c h e n b is zu r H ö h e v o n 3 ,2 0 m ü b e r F u ß b o d e n sin d g e s c h lo sse n a u sg e fü h r t, w e i l d er R a u m b is z u r g e n a n n te n H ö h e A u s s te llu n g s g e g e n s tä n d e a u fz u n e h m e n h a t.
D ie d a r ü b e r lie g e n d e n W a n d flä c h e n b e s te h e n d a g e g e n a u s S ta h lfe n s te r n , d ie v o n d e r G u te - H o ffn u n g s -H ü tte in O b e r h a u s e n g e lie f e r t w o r d e n sin d . D i e A u ß e n a n s ic h te n s o llte n im e n d g ü lt ig e n Z u sta n d d ie ch ile n isc h e n F a r b e n z e ig e n . D e s h a lb w u r d e d a s Z in k d ach ro t g e s tr ic h e n , d ie F e n s t e r w u r d e n w e iß g e s tr ic h e n u n d d ie u n t e r e n W a n d flä c h e n m it b la u e r K e r a m ik v e r k le id e t . D i e E in fa s s u n g d er H a u p te in g a n g s tü r is t v o n d e r F ir m a A i ll e r o y & Boch, L e ip z ig , a ls e in e k ü n s tle r is c h e A r b e it in S tiftm o s a ik a u s g e fü h r t; ü b e r d e r T ü r w ir d s ie d a s c h ile n isch e W a p p e n z e ig e n . A u ch d e r E in g a n g sr a u m e r h ä lt K e r a m ik v e r k le id u n g . D ie I n n e n flä c h e n d e r K u p p e l sin d lic h tb la u g e str ic h e n , d ie u n te r e n F lä c h e n d e r Z w ic k e ld e c k e u n d d ie S ä u le n sc h ä c h te m it S ilb e r f o lie b e k le b t . D i e I n n e n flä c h e n d e r u n t e r e n W ä n d e e r h ie lt e n e in e n n a tu r -
FERTIG ER BAU
(L IN K S ) S C H N IT T U N D G R U N D R IS S 1 :2 0 0 (U N T E N ) K U P P E L -IS O L IE R U N G
M IT C ELO TEX-PLA TTEN
fa r b ig e n C e lo t e x b e la g , d er ab er im w e se n tlic h e n durch d ie A u s s te llu n g s g e g e n s tä n d e v e r d e c k t ist.
D ie E in g a n g stü r , v o n d er F ir m a R. B lu m e , B e r lin , g e lie fe r t, b e ste h t au s B ro n ze.
W en n d ie H a lle auch k le in ist, so w ir k t sie doch in ih r e r A rc h ite k tu r recht r e iz v o ll. E s ist zu h o ffe n , daß noch w e it e r e K le in h a lle n solch er
A r t a u f d em G e lä n d e d e r T e ch n isch en M e sse e r ste h e n , so z. B. e in e H a lle in g e s c h w e iß te r S ta h l
k o n s tr u k tio n , sc h ließ lic h au ch e i n e B o g e n h a lle in n e u z e itlic h e r H o lz a u s fü h r u n g . M an w ü r d e d a n n in L e ip z ig , w ie an k e in e m a n d e r e n O r te , d ie v e r s c h ie d e n a r tig s te n A u s fü h r u n g s m ö g lic h k e ite n m o d e r n e r H a lle n b a u te n a n tr e ffe n . —
DIE „LEHRSCHAU HOLZ“ IN BERLIN
VON STU D IEN R A T C. KERSTEN, BERLIN
D ie P fo r te n d e r A u s s te llu n g d e r 5. G r ü n e n W oche sin d se it e in ig e r Zeit*) g e sch lo ssen ; d e r E rfo lg a ll e r B e m ü h u n g e n s te h t a u ß e r Z w eifel. In d e r L a n d e s k u lt u r a b te ilu n g b o te n d ie a u s d e m g a n z e n R eich e z u s a m m e n g e tr a g e n e n A u s s te llu n g s g e g e n s tä n d e a u d i f ü r d e n B a u fach m an n v ie l B e a c h te n s w e rte s. D ie S ta h lb a u in d u s tr ie ließ es sich nich t n e h m e n , in e in d r in g lic h e r W e ise a u f d ie V o rz ü g e d es S ta h ls f ü r S ch e u n e n - u n d S ilo b a u te n a u fm e rk s a m zu m achen. A lle n th a lb e n tr u g d ie A u s s te llu n g e in e n s ta r k e n M e s s e c h a ra k te r z u r S chau. D ie G re n z lin ie n v o n A u s s te llu n g u n d M esse v e rw is c h e n sich m e h r u n d m e h r ; m a n k a n n d ie s e B e o b a c h tu n g ü b rig e n s au ch in L e ip z ig m ach e n (S ta h ls k e le tth a u s , G e trie b e sc h a u , I n d u s tr ie p la n u n g , m o d e r n e S c h lo sse re i im B e trie b usw .).
M IT 6 A B B IL D U N G E N
*) V g l . d e n e r s t e n B e r i c h t i n N r . 6 „ B a u W i r t s c h a f t u n d B a u r e c h t “ . W e g e n R a u m m a n g e l s k o n n t e d e r v o r l i e g e n d e B e r i c h t e r s t j e t z t g e b r a c h t w e r d e n .
D a s W ic h tig s te f ü r d e n B a u fa c h m a n n w a r n a tü r lic h d ie n e u e r s ta n d e n e H o l z l e h r s c h a u ; m a n v e r g leich e d e n B erich t in d e r K o n s tr u k tio n s b e il a g e N r. 8, J h r g . 1929, S. 92. N u r e in ig e s s o ll h ie r h e r a u s g e g r if f e n w e r d e n : D a s S p e r r h o l z w u r d e in V e rs u c h s a r b e ite n u n d in p r a k tis c h e r V e r w e r tu n g g e z e ig t. D e r e n t
sc h e id e n d e V o rte il d e s S p e r r h o lz e s is t d a r i n zu e r b lic k e n , d a ß es d u rc h A u fb a u u n d A n o r d n u n g s e in e r L ag en d ie M ö g lich k eit b ie te t, s e in e g r ö ß te F e s tig k e it in d ie R ic h tu n g d e r h a u p ts ä c h lic h s te n B e a n s p ru c h u n g zu v e rle g e n . 1 re ß t m a n d a s H o lz in F a s e r r ic h t u n g , so b le ib t es d a u e r n d b ie g s a m u n d lä ß t sich d u rc h n a c h f o lg e n d e E r h itz u n g in je d e r g e w ü n s c h te n F o r m f i x i e r e n ; d a s ist B i e g e h o l z . E in P re s s e n s e n k r e c h t z u r F a s e r - n d i t u n g e r h ö h t d a s sp ezif. G e w ic h t u n d d a m i t d ie H a r te . 1 re s s e n m it ch em isch er U m s e tz u n g ergibt L i g -*
n T S(\ ° n e , ^ ,?° h o d L g e s te ig e r te n F e s tig k e its e ig e n - s c h a lte n , d a ß d ie s e r W e rk s to ff b e r e i ts e in e M itte l
s te llu n g zw isch en H o lz u n d M e ta ll e in n im m t. D u rch
7 0
2
B A U M FÄ LL- U N D A B K ÜR Z-SÄ G EK ETTE
M it B e n z in m o to r. S ta m m d u rc h m e s s e r b is 80 cm
3
IN N E N A N S IC H T DER F U N K H A LLE B ERLIN LA N D H A U S IN IS E N H A G E N BEI H A N N O VE R
H o lz b in d e r fe u e r s ic h e r v e rk le id e t A u s fü h r u n g in H o lz
N ach A u fn a h m e n d e r T e c h n is c h - W is s e n s c h a ftlic h e n L e h rm itte lz e n tra le , B e rlin
d ie se s L ig n o s to n e w e r d e n je d e n f a ll s ü b e rs e e is c h e W e r k h ö lz e r (P ockholz u. a.) w e it ü b e r tr o f f e n . U n d d a sein R o h sto ff d e u ts c h e ’ B uche is t, w ird d ie E in f u h r je n e r U b e rs e e h ö lz e r in s te ig e n d e m U m fa n g e u n n ö tig . S ch ließ lich sa h m a n a u c h noch e in ig e P r o b e n v o n M e t a l l h o l z , d a s sich w ie g e w ö h n lic h e s H o lz b e a r b e ite n lä ß t, a b e r d e n V o rte il b ie te t, d a ß es sc h w e r e n tf la m m b a r ist u n d w e n ig q u illt. D a s H o lz w ird in n a tü r lic h e m , auch v o r b e h a n d e lte m Z u s ta n d in e in e n m it s c h m e lz flü ssig e m M e ta ll g e f ü l lte n B e h ä lt e r g e ta u c h t u n d u n te r E iruck g e se tz t. U n te r g e e ig n e te n U m s tä n d e n g e lin g t e in e v o ll
s tä n d ig e D u r c h d r in g u n g d e s H o lz e s m it d e m M e ta ll.
E s is t a u ch m ö g lich , d ie M e ta llis ie r u n g a u f b e s tim m te T e ile d e s H o lz s tü c k e s , e tw a a u f e in e b e lie b ig s ta r k e O b e rflä c h e n s c h ic h t zu b e s c h r ä n k e n . In e r s t e r L in ie w ird m a n w o h l d ie s e s H o lz f ü r d a s K u n s tg e w e r b e u n d d ie I n n e n a r c h it e k tu r n u tz b a r m a c h e n . D ie E n tw ic k lu n g
d e s V e r f a h r e n s z u r M e ta llis ie r u n g v o n H o lz v e r d a n k e n w ir d e n m e h r j ä h r i g e n A r b e ite n d e s „ K a i s e r - W i l - h e l m - I n s t i t u t s f ü r E i s e n f o r s c h u n g “ in D ü s s e ld o rf. D e r P r a x i s e r ö f f n e t sich h i e r e in n e u e s F e ld .
D a n n g a b es p r a k tis c h e n A n s c h a u u n g s u n te r r ic h t zu d e m W id e r s tr e it d e r M e in u n g e n , ob b e i B a u te n b e s s e r H o l z d e c k e n o d e r M a s s i v d e c k e n V e rw e n d u n g fin d e n . M an s a h e in e H o lz d e c k e a u s g e s te llt, s o w ie e in e h in s ic h tlic h S ch all- u n d W ä r m e s ic h e r h e it g le ic h w e rtig e M a ssiv d e c k e . B ei G e g e n ü b e r s te llu n g d e r H e r s t e llu n g s k o s te n u n d R e n ta b ilitä ts r e c h n u n g z e ig te es sich, d a ß d ie M a ssiv d e c k e 28,90 M., d ie B a lk e n d e c k e a b e r n u r 15,70 M.
f ü r 1 (im k o s te n w ü rd e . F ü r d e n F a l l e in e r u n b e s t r it te n e n O b je k t i v i t ä t d ie s e r K o s te n a n g a b e n w ä r e a ls o f e s tz u s te lle n , d a ß d ie M ie te n v o n R ä u m e n m it M a s siv d e c k e n n ich t u n e r h e b lic h h ö h e r se in m ü ß te n a ls d ie v o n R ä u m e n m it B a lk e n d e c k e n .
K O N Z IL IU M S -G E B Ä U D E K O N STA N Z ERBAUT 1383
V O LLW A N D B IN D E R NACH SYSTEM HETZER
Z w e i- u n d D re ig e le n k b o g e n
OFFENE LAGERHALLE IN HO LZ
A u f dem G e b ie t d e s f r e i t r a g e n d e n H o l z b a u e s s a h m a n w ie d e r re c h t w irk u n g s v o lle M o d e ll
a u s f ü h ru n g e n , Z e ic h n u n g e n u n d p h o to g ra p h is c h e A u f
n a h m e n . M an s a h au ch w ie d e r d a s T u ch sch erersch e M odell d e r B r e s la u e r M e s se h a lle u n d k o n n te a n O rt u n d S te lle fe s ts te lle n , d a ß d ie d o r t g e w ä h lte A u s fü h r u n g s a r t ( v e r s te ifte r B ogen) e in e s e h r v ie l e le g a n te r e B in d e rfo rm d a r s te ll t a ls d e r fa c h w e rk g e g lie d e rte , d a n n a b e r v e rs c h a lte Z w e ig e le n k b o g e n d e r z w e ite n B e r lin e r F u n k h a lle (je tz t H a lle V). B ei a lle r A n e r k e n n u n g d es G e b o te n e n a u f d e r L e h rsc h a u k a n n ich es a b e r nicht u n te r la s s e n , m e in e m B e fre m d e n d a r ü b e r A u sd ru c k zu g e b e n , d a ß w e d e r d e r „D eu tsch e H o lz b a u v e r e in “ , noch d e r „ V e rb a n d fü r f r e itr a g e n d e H o lz k o n s tru k tio n e n '', noch d e r „B u n d D e u ts c h e r Z im m e rm e is te r“ d ie G e le g e n h e it b e n u tz te n , u m d a s A llg e m e in - w ie d a s F a c h p u b lik u m v o n ih r e m W ir k e n u n d S ch affen in K e n n tn is zu setzen . D e r D e u tsc h e H o lz b a u v e re in h ä tte sich e in e K o je f ü r H o lz h a u s b a u te n u n d d e r V e rb a n d f ü r f r e i
tr a g e n d e H o lz k o n s tru k tio n e n e in e K o je f ü r in g e n ie u r m äß ig g e s ta lte te H o lz b a u te n sic h e rn so lle n . A u ffa lle n d w a r w o h l auch d ie T a tsa c h e , d a ß w ie d e r d a s S tu t tg a r te r M a te r ia lp r ü f u n g s a m t h e r v o r r a g e n d a u s g e s te llt h a tte , v o n u n s e r e m D a h le m e r P r ü f u n g s a m t le id e r a b e r nichts zu s e h e n w a r. U n d schließlich f e h lte es au ch d ie s m a l a n p r a k tis c h e n H in w e is e n a u f zw eck m äß ig g e s ta lte te W e rk z e u g e u n d M asch in en (h a n d lic h e K e tte n f r ä s m asch in en , B o h rm a s c h in e n usw .) f ü r w irtsc h a ftlic h e H o lz b e a rb e itu n g in d e r W e r k s ta t t u n d a u f d e m B au.
Schon in d e r B e sp re c h u n g d e r K ö n ig s b e r g e r L e h rsc h a u h a tt e ich a u f d ie s e n M a n g e l a u f m e r k s a m g em ac h t u n d dem W u n s d ie — a lle r d in g s v e rg e b lic h — A u sd ru c k g e g e b e n , d ie g e k e n n z e ic h n e te L ü ck e b e i e in e r W ie d e r h o lu n g d e r A u s s te llu n g a u s z u f ü lle n .
D i e A u s s t e l l u n g des D e u t s c h e n A u s s c h u s s e s f ü r t e c h n i s c h e s S c h u l w e s e n (Datsch) w a r w i e d e r m u s t e r g ü l t i g . A u f E i n z e l h e i t e n k a n n n i d i t e i n g e g a n g e n w e r d e n . N u r e in e s sei k u r z e r w ä h n t : M an möchte a u f d e n K o n s t r u k t i o n s z e i c h n u n g e n u n s e r e r B a u - g e w e r k s c h u l e n i m S t o f f u m f a n g des G u t e n nicht zu viel b ie te n . Es g e h t d a s u n b e d i n g t a u f K o s te n d e r U ber- s i d i t l i d i k e i t ; d ie P r a x i s w e iß s o ld ie ü b e r l a d e n e n Zeich
n u n g e n , b e i a l l e r A n e r k e n n u n g d e s a u f g e w a n d t e n Fleiß es, nicht i m m e r zu schätzen.
Auch d ie T e c h n i s c h - w i s s e n s c h a f t l i c h e L e h r m i t t e l z e n t r a l e (TWL) h a t t e in i h r e n S ch au k ä s t e n w i e d e r n e u e u n d c h a r a k t e r i s ti s c h e L ic h t b il d e r a u s g e s t e l l t ; e in ig e P r o b e n sin d d e m A u f s a t z b e ig e f ü g t.
Alles in a l l e m : Es w u r d e in d e r L e h r s c h a u b e s t e A u f k l ä r u n g s a r b e i t g eleistet. V e r a n s t a l t u n g e n solcher A r t sin d g e r a d e j e t z t f ü r d ie B a u i n d u s t r i e v o n g r o ß e r B e d e u tu n g . S ch w er g e n u g w i r d d e m Z i m m e r e r g e w e r b e d e r K a m p f g e g e n d ie S t a h l i n d u s t r i e gem acht. G e w i ß w i r d d e r S t a h l s e i n e B e d e u t u n g f ü r H a l l e n , H o c h h ä u s e r , B rü ck en , F ö r d e r a n l a g e n , K r a n b a u t e n usw . i m m e r b e h a lt e n . Es w ä r e auch e in g a n z falsches B e g in n e n , im H o l z b a u a n A u f g a b e n h e r a n z u g e h e n , d ie d e r E i g e n a r t des W e r k s t o f f e s nic ht e n ts p r e c h e n , w ie es j a a uch falsch w ä r e , k u r z l e b i g e A u s s t e l l u n g s - u n d F e s t h a l l e n in S t a h l o d e r g a r in E i s e n b e t o n z u e rr ic h te n . M a n soll a b e r d e m i n g e n i e u r m ä ß i g b e h a n d e l t e n H o l z b a u d i e j e n i g e n Rechte V orurteils- u n d n e id lo s e i n r ä u m e n , d ie i h m t a t sächlich z u k o m m e n .
In d e n T a g e n v o m 4. b is 7. F e b r u a r fa n d in E r g ä n z u n g d e r H o lzsch au in d e r T ech n isc h en H ochschule C h a r lo tte n b u r g e in e H o l z t a g u n g m it w is s e n sch aftlich en F a c h s itz u n g e n ü b e r H o lz e rz e u g u n g , H o lz g e w in n u n g u n d -a u s n u tz u n g , N u tz h o lz , S p e rr h o lz , H o lz e ig e n s c h a fte n u n d H o lz v e rw e n d u n g , B a u w e s e n , O b e r flä c h e n b e h a n d lu n g , R e c h n u n g sw e se n u n d V e rtr ie b , so w ie a n sc h lie ß e n d a m 8. F e b r u a r e in e T a g u n g d e s
„ D eu tsch en A u ssch u sses f ü r tech n isch es S c h u lw e se n “ s ta tt. Im a llg e m e in e n w u rd e in d ie s e n V o r tr ä g e n nich t s e h r v ie l N e u e s g e b ra c h t. E s h a n d e lte sich au ch w o h l
m e h r d a ru m , d ie A llg e m e in h e it vo n d e n v ie le n d a s H o lzb au fach b e tr e f f e n d e n A r b e ite n in K e n n tn is zu se tz e n . Es w a re n in s g e sa m t w o h l 29 V o rtr a g e . P ro f.
S c h m i d t m ach te d a r a u f a u f m e r k s a m , d a ß D e u ts c h la n d z u r D e ck u n g se in e s J a h r e s n u tz h o lz v e r b r a u c h e s n u r ->5 M illio n e n F e s tm e te r a u s e ig e n e r E rz e u g u n g d e ck en k ö n n e u n d d a ß es n u r b e g r e n z t m ö g lic h sei d ie E ig e n p ro d u k tio n zu h e b e n . D e n H o lz b a u b e h a n d e l te n R eg - B a u d ir. M ü h l n e r , D re s d e n u n d P ro f . S c h m i t i li e n n e r S tu ttg a r t. M an e r f u h r , d a ß d ie V e re in ig te n S ta a te n v o n N o r d a m e r ik a m it ih r e n e tw a 130 M illio n e n M enschen ü b e r 80 M illio n e n H o lz h ä u s e r ih r e ig e n n e n n e n . J ä h r lic h w e r d e n d o r t a n 500 000 n e u e H o lz h ä u s e r f ü r W o h n z w e c k e e r r ic h te t, ln je d e m r a l l e ist d ie H e r a n z ie h u n g s a u b e r s te r M a s c h in e n a rb e it n o t
w e n d ig A b e r s e lb s t d ie M a s c h in e n a rb e it w ird e rs t d a n n in v o lle m U m fa n g e w irts c h a ftlic h , w e n n d ie H e r- S tellu n g d e r H a u s e in z e lte ile s e r ie n m ä ß ig n ach t y p i s ie r te n G r u n d r is s e n e rf o lg e n k a n n . D e n n ach d e n G ü te v o rs c h rifte n d e s D e u ts c h e n N o rm e n a u s s c h u s s e s (D in 1990) e r r ic h te te n n eu zeitlich em H o lz h ä u s e r n w ir d e in e gleich- g ro ß e L e b e n s d a u e r w ie S te in h ä u s e r n z u g e s p r o c h e n ; die H o lz h ä u s e r sin d au ch in g le ic h e m M aß e b e le ih u n g s fä h ig . D ie b e s o n d e r e n V o rte ile s in d b e k a n n t : D ie E r ric h tu n g e r f o r d e r t s e h r w e n ig Z e it u n d is t u n a b h ä n g ig vo n d e r W itte r u n g . D a k e in B a u w a s s e r d ie H ä u se r d u rc h n ä ß t, ist e in lä n g e r e s A u s tr o c k n e n u n n ö tig . Sie sin d so fo rt b e z ie h b a r u n d g e s t a tt e n e in e n e rh e b lic h ge
r in g e r e n K o h le n b e d a r f f ü r H e iz z w e c k e a ls S te in h ä u s e r.
M an m ü ß te d ie s e H ä u s e r k a ta lo g m ä ß ig a n b ie t e n k ö n n e n , in ä h n lic h e r A r t e tw a , w ie es b e i d e n K ra f tf a h r z e u g e n g esch ieh t. W o llte m a n b e i d ie s e n a lle n S o n d e rw ü n sc h e n d e s k a u f lu s tig e n P u b lik u m s R e c h n u n g tr a g e n , so w ären d ie le ta le n M ö g lic h k e ite n e in e s e r f o lg r e ic h e n W ett
b e w e rb e s m it d e n t y p i s i e r te n a u s lä n d is c h e n W agen re s tlo s b e s e itig t.
M an f r e u te sich d e r im L ic h tb ild v o r g e f ü h r te n a lte n F a c h w e r k b a u te n . P ro f. S c h m i t t l i e n n e r h a t g u te E r f a h r u n g e n m it V e rp u tz a u f D r a h tz ie g e lg e w e b e ge
m a c h t; es m u ß a b e r z w is c h e n ‘ d e m fris c h e n H o lz d er P fo s te n u n d d e m A u ß e n p u tz u n b e d in g t e in L u ftr a u m b le ib e n . Z w ei- u n d d re is tö c k ig e H o lz h ä u s e r , w irk lic h sach g em äß a u s g e f ü h r t, k ö n n e n s e h r w o h l (nach S chm itt- h e n n e r) 15 b is 25 v. H . b illig e r w e r d e n a ls M a s s iv h ä u s e r.
E in nach d e m S c h m itth e n n e rs c h e n R a h m e n b a u v e r f a h r e n e rr ic h te te s z w e istö c k ig e s H o lz h a u s k o n n te in 4 T a g e n im R o h b a u a u f g e s te llt w e r d e n . B e i e in e m a n d e r e n z w e istö c k ig e n B au b e tr u g d ie g e s a m te B a u z e it, vom e r s te n S p a te n s tid i b is zu m B e z ie h e n g e re c h n e t, 714 W ochen. B ei e in e m d re is tö c k ig e n H a u s e w u r d e im le tz te n S p ä th e r b s t e in e B a u z e it v o n n u r 10 W ochen f e s tg e s te llt. M an d a r f j e d e n f a ll s a n d e n S c h m itt
h e n n e rs c h e n V o rsc h lä g e n n ic h t a c h tlo s v o r ü b e r g e h e n . D r. S e i t z b e h a n d e l te d e n f r e i t r a g e n d e n H o lz b a u u n d w ie s in W o rt u n d B ild a u f d ie fr a n z ö s is c h e n G ro ß b a u te n d e s le tz te n J a h r e s h in . D a s h ö lz e r n e L e h r g e r ü s t d e r C a ille b r ü c k e b e i C r u s e ille s h a t e in e f r e ie S p a n n w e ite v o n 1 30m, u n d d a s d e r B rü c k e ü b e r d e n E lo rn b e i B re s t s o g a r e in e solche v o n 170 m. T ech n isc h w ä r e n n a tü r lic h auch w ir in d e r L ag e, d e r a r t i g e G ro f ik o n s tr u k - tio n e n zu s d ia ffe n , d o d i f e h l t es u n s e in m a l a n d e n n ö tig e n B a u a u fg a b e n u n d a m n ö tig e n G e ld e , sc h lie ß lich a b e r auch — v ie lfa c h w e n ig s te n s — a n e in e r e in sic h tsv o lle n B a u p o liz e i, d ie in so lc h e n a u ß e r g e w ö h n lichen F r a g e n m e h r fa c h w is se n sc h a ftlic h a ls b ü r o k r a tis c h zu a r b e i te n g e n e ig t w ä re . —
E s is t n ich t m öglich, a u f d ie v ie le n a n d e r e n F r a g e n , d ie in d e n V o r tr ä g e n u n d A u s s p ra c h e n b e h a n d e l t w u r d e n , n ä h e r e in z u g e h e n . S ie a ll e z e ig te n im G r u n d e g e n o m m e n n u r d a s, w a s g a n z a llg e m e in v o n d e r H o lz le h r s c h a u g e s a g t w e r d e n k a n n : D e m sa c h g e m ä ß b e a r b e i te t e n u n d b e h a n d e l te n H o lz g e b ü h r t d ie B e
a c h tu n g , d ie ih m b e i d e r B e d e u tu n g d e r H o lz w irts c h a ft im R a h m e n d e r G e s a m tw irts c h a ft u n d a u f G r u n d s e in e r n a tü r lic h e n V o rz ü g e a ls W e r k s to f f z u k o m m t. —
WAS MUSS DER ARCHITEKT VON DER ROHRPOST WISSEN?
V O N IN G EN IEUR H. D EW ALD, BERLIN
In m o d e r n e n G e s c h ä f t s h ä u s e r n u n d I n d u s t r i e b a u t e n s p i e le n T e l e p h o n u n d F e r n s c h r e i b e r e in e g ro ß e Rolle, m i t d ie s e n E i n r i c h t u n g e n la s s e n sich a b e r i m m e r n u r N ach rich ten a u s t a u s c h e n ; d a s V e r s e n d e n v o n S c h rift
stü ck en o d e r A k t e n so w ie k l e i n e r e n P a k e t e n l ä ß t sich nicht m i t d i e s e n tech n isch en E i n r i c h t u n g e n b e w e r k stellig en . Zu d e m Zweck w e r d e n noch v ie l fa c h B o te n
7 2
M IT 7 A B B IL D U N G E N
v o ln i n fÜgA c d i? s o z u s a iWn . (lie V e r b in d u n g m it d e n e in z e ln e n A b te ilu n g e n , R a u m e n o d e r g a r G e b ä u d e k o m p le x e n a u f r e c h te r h a l te n . L e tz te r e s in d a b e r o ft d e ™ ä r B ga » t r Um “ <* au sged eh nter e in
h e lf e n d 1 e ! n e i f t n 1 e r mec*ia n }sc£ e B ‘d e , d ie R o h r p o s t, ein . D ie am d e u ts c h e n B a u s c h a ffe n in t e r -
R O H R P O S T -A N L A G E FÜR FUSSBETRIEB
e s s i e r t e n K r e i s e w e r d e n d a h e r g u t tu n , sich möglic hst e i n g e h e n d m i t d e n v e r s c h i e d e n e n M e t h o d e n d i e s e r F ö r d e r t e c h n i k v e r t r a u t z u m a c h e n , es m u ß a ls o d e r I n g e n i e u r m i t d e m A r c h i t e k t e n H a n d in H a n d a r b e i t e n , d e n n d i e e r f o r d e r l i c h e n A u s s p a r u n g e n im M a u e r w e r k selbst, in d i e v o r B e g i n n d e r P u t z a r b e i t e n d i e R o h r p o s t r ö h r e n u n d K a b e l v e r l e g t w e r d e n so llen , m ü s s e n b e r e i t s im B a u p l a n v o r g e s e h e n w e r d e n . Zu e i n e r z w i n g e n d e n N o t w e n d i g k e i t w i r d d i e Z u s a m m e n a r b e i t , w e n n es sich u m m o d e r n e E i s e n b e t o n b a u t e n h a n d e l t , b e i d e n e n D e c k e n - u n d W a n d d u r c h b r ü c h e e r f o r d e r l i c h w e r d e n . M a n v e r g e g e n w ä r t i g e sich, w e n n d i e s e A r b e i t e n e r s t n a c h V o l l e n d u n g d e s R o h b a u e s u n d d e r P u t z a r b e i t e n a u s g e f ü h r t w e r d e n , w i e v i e l K o s t e n u n d A r g e r h i e r d u r c h e n t s t e h e n u n d w i e v i e l l ä n g s t f e s t l i e g e n d e D i s p o s i t i o n e n d a b e i u m g e s t o ß e n w e r d e n m ü ß t e n . B e i e i n e r d e r a r t i g e n R o h r p o s t a n l a g e " Ti r d d a s F ö r d e r g u t i n e i n e n b e s o n d e r e n B e h ä l t e r , d i e F ö r d e r -
M O TO R U ND GEBLÄSE FÜR R O H R P O S T -A N L A G E N
bü c h s e (Abb. 2, o b e n ), g e t a n u n d m i t t e l s D r u c k l u f t zu d e n b e t r e f f e n d e n E m p f a n g s s t e l l e n b e f ö r d e r t . D i e E i n z e l h e i t e n e i n e r d e r a r t i g e n A n l a g e s i n d d a h e r d ie F ö r d e r b ü c h s e n u n d d ie S e n d e - u n d E m p f a n g s s t a t i o n e n .
D i e F ö r d e r b ü c h s e n b e s t e h e n a u s F i b e r , Z e llu lo id , A l u m i n i u m , M e s sin g , S t a h l o d e r L e d e r . A n d e n E n d e n d e r B ü c h s e n s i n d z u r b e s s e r e n A b d i c h t u n g a u s w e c h s e l b a r e F i l z r i n g e o d e r L e d e r m a n s c h e t t e n a n g e b r a c h t . O f f e n e B ü c h s e n h a b e n z u m F e s t h a l t e n d e s F ö r d e r g u t e s e i n e b e s o n d e r e H a l t e f e d e r . J e d e Büchse t r ä g t d e n N a m e n i h r e r H e i m a t s t a t i o n , f e r n e r h a b e n d ie P a t r o n e n e i n e n v e r s t e l l b a r e n K e n n r i n g , d e s s e n M a r k i e r e i n r i c h t u n g a u f d i e B e z e i c h n u n g d e r a u f g r a v i e r t e n E m p f a n g s s t e l l e e i n g e s t e l l t w i r d ; d a h e r w i r d b e i Z w i s c h e n s t a t i o n e n d a s u n n ö t i g e ö f f n e n d e r P a t r o n e n v e r m i e d e n u n d b e d e u t e n d Z eit e r s p a r t .
D e r F a h r r o h r d u r c h m e s s e r f ü r I n n e n - u n d F e r n a n l a g e n ist g a n z v e r s c h i e d e n , e r r i c h t e t sich n a c h d e n
73
LO RENZ
R O H RPO ST B E D IE N U N G S PLATTE M IT S IG N A L LAMPEN
6 E M P FA N G S S TA TIO N M IT R EC HTECK IG EM Q U E R S C H N ITT
zu v e rs e n d e n d e n G e g e n s tä n d e n . D e r L a d e d u rc h m e s s e r d e r F ö r d e r b ü d is e n is t im m e r 15 mm k le i n e r a ls d e r e ig e n tlic h e F a h rr o h rd u rc h m e s s e r. B ei d e r P r o j e k ti e r u n g v o n A n la g e n ist d a h e r in a lle n F ä lle n d a s L a d e g u t fü r d ie B ü ch sen g rö ß e b e stim m e n d . M an u n te r s c h e id e t R o h r p o s ta n la g e n m it F a h r r o h r d u r c h m e s s e r n v o n 25 mm a u f w ä rts b is 500 mm lich te W e ite . D ie g e b rä u c h lic h s te n F a h rr o h rd u rc h m e s s e r f ü r In n e n - u n d F e r n a n la g e n sind 50, 65 u n d 80 mm. A n d e re , k le in e r e o d e r g rö ß e r e F a h r ro h rd u rc h m e s s e r u n d solche m it re c h te c k ig e m Q u e r sc h n itt k o m m e n n u r f ü r b e s o n d e r e Z w ecke in F ra g e . D i e F a h r r o h r e f ü r I n n e n a n l a g e n b e s t e h e n a u s d ü n n w a n d i g e n M essin g- o d e r S t a h l r o h r e n , d ie d u rc h einfache M u f fe n a n e i n a n d e r g e s c h l o s s e n w e r d e n . D e r A n b a u d e r R o h r e se l b s t in G e b ä u d e n e r f o l g t w i e d e r d e r H e i z r o h r e n f ü r Z e n t r a l h e i z u n g s a n l a g e n .
F ü r F e r n a n l a g e n , als o a u ß e r h a l b v o n G e b ä u d e n , m ü s s e n d ie F a h r r o h r e a u s S t a h l m i t s t a r k e n W a n d u n g e n b e s t e h e n , die V e r b i n d u n g e n u n d F la n s c h e n - v e r s c h r a u b u n g e n m ü s s e n m i t b e s o n d e r e n D ic h t u n g e n a u s g e f ü h r t w e r d e n .
D ie L ä n g e n d e r R o h r p o s t a n l a g e n ri c h te n sich stets nach d e r A u s g e s t a l t u n g d e r A n l a g e selbst. Zu d e n k l e i n e n E n t f e r n u n g e n r e c h n e t m a n A n l a g e n m i t L ä n g e n vo n 20 bis 5 0 m. W a r e n h a u s a n l a g e n h a b e n o ft m a l s L ä n g e n v on m e h r e r e n h u n d e r t M e te rn .
S t a d t a n l a g e n fi n d e n V e r w e n d u n g f ü r g r ö ß e r e E n t f e r n u n g e n , bis zu 6 km u n d m e h r . Sin d d i e E n t f e r n u n g e n s e h r groß, so m u ß e in e U n t e r t e i l u n g d e r B e tr i e b s m a s c h in e n erf o lg e n .
D a s V e r l e g e n d e r R o h r e e rf o lg t lä n g s d e r D ecken u n d W ä n d e , d a b e i is t d ie F ö rd e r te c h n ik so w e it v o rg e s c h ritte n , d a ß s o g a r e in e a rc h ite k to n is c h e A n p a ss u n g a n d e n R a u m m öglich ist. W e rd e n in n e u e n G e b ä u d e n R o h rp o s ta n la g e n e rr ic h te t, so is t es, w ie b e re its e rw ä h n t, e m p f e h le n s w e rt, f ü r d ie R o h re gleich K a n ä le h e rz u s te lle n , in d ie d ie F a h r r o h r e v e r le g t w e r d e n k ö n n e n (A bb. 3, S. 73). U m e tw a ig e A u sb e sse ru n g e n v o rn e h m e n zu k ö n n e n , m ü s se n d ie K a n ä le von v e rs c h ie d e n e n S te lle n a u s z u g ä n g lic h sein.
D ie f ü r d e n B e trie b e in e r R o h rp o s ta n la g e e r f o r d e r liche D ru c k lu f t w ird v o n G e b l ä s e n e rz e u g t, d e re n L e is tu n g e n u n d K r a f tb e d a r f vo n d e r A n z a h l d e r zu b e tr e ib e n d e n S ta tio n e n a b h ä n g ig ist. E s e rf o lg t d e r G e b lä s e a n trie b d u rc h E le k tro m o to re n , d a b e i w e rd e n d e r M o to r u n d d a s G e b lä s e a u f e in e S c h a lld ä m p fe in - ric h tu n g g e se tz t, u m E r s c h ü tte r u n g e n u n d u n n ü tz e G e rä u sc h e zu v e rm e id e n (A bb. 5, S. 73).
Im a l l g e m e i n e n u n t e r s c h e i d e t m a n R o h r p o s t a n l a g e n nach d e m E i n r o h r - u n d D o p p e l r o h r s y s t e m . E r s t e r e b e s t e h e n a u s e i n e m g e m e in sc h a f tlic h e n A p p a r a t , d e r z u m S e n d e n u n d gle ichzeitig z u m E m p f a n g e n d ien t.
B e im D o p p e l r o h r s y s t e m sind g e t r e n n t e S e n d e - u n d E m p f a n g s a p p a r a t e e rf o r d e r l ic h . D i e E m p f ä n g e r w e r d e n als geschlossene E m p f ä n g e r o d e r a ls solche m it fr e i e m A u s l a u f d e r B üchsen h e r g e s t e l l t . Bei d e n g e schlossenen E m p f ä n g e r n m u ß z u m H e r a u s h o l e n d e r e i n g e l a u f e n e n B üchsen e in e T ü r g e ö f f n e t w e r d e n , die z u r I n b e t r i e b s e t z u n g d e r A n l a g e w i e d e r gesch lossen w e r d e n m uß. D ie T ü r des E m p f ä n g e r s h a t e i n e Be
obach tu n g s sch eib e, d a m i t v o n a u ß e n d e r E i n g a n g d e r Büchsen b e o b a c h t e t u n d k o n t r o l l i e r t w e r d e n k a n n . Bei E m p f ä n g e r n m i t fr e i e m A u s l a u f d e r B üchsen w i r d die a n k o m m e n d e Büchse a u s d e m A p p a r a t s e l b s t t ä t i g h e r
7 4
a u s g e w o rfe n , sie b le ib t in d e r A u f f a n g e v o r r ic h tu n g frei lie g e n (A bb. 1, S. 73). S in d n u r k le i n e r e E n tfe r n u n g e n zu ü b e rw in d e n , so b e n u tz t m a n v o r t e il h a f t .Stationen m it H a n d - o d e r F u flb e trie b (A bb. 4, S. 73). H ier k ö n n e n a b e r n u r F ö rd e r b ü c h s e n m it g e rin g e m G ew icht b e n u tz t w e r d e n ; d ie A n la g e n sin d s e h r p ra k tis c h , da sie a u ß e r d e n e in m a lig e n A n s c h a ffu n g s k o s te n k e in e r le i B e trie b s k o s te n e r f o r d e r n . D ie R o h r e in f ü h r u n g k an n vo n o b e n o d e r u n te n e rf o lg e n .
Bei u m f a n g r e i c h e n A n l a g e n is t es v o r t e i l h a f t , neben d e r b e s t e h e n d e n M a s c h i n e n a n l a g e noch e i n e R e s e r v e a n l a g e zu h a b e n . W e r d e n b e i d e r a r t i g e n A n l a g e n f o r t w ä h r e n d in k u r z e n Z w i s c h e n r ä u m e n S e n d u n g e n v o r g e n o m m e n , so ist es z w e c k m ä ß i g , d i e M a s c h in e n a n l a g e d a u e r n d l a u f e n zu la s s e n . E r f o l g e n d i e S e n d u n g e n in g r ö ß e r e n Z w i s c h e n r ä u m e n , so k a n n d ie A n l a g e in u n d a u ß e r B e t r i e b g e s e t z t w e r d e n . D a s Ein - u n d A u s s c h a l te n des G e b l ä s e a n t r i e b m o t o r s g e s c h i e h t in d ie s e m F a l l e d u r c h e i n e n in h a n d l i c h e r N ä h e a n d e r H a u p t s t a t i o n a n g e b r a c h t e n M o t o r e n s c h a l t e r . D ie n e u e r e n A n l a g e n s i n d m i t e i n e r a u t o m a t i s c h e n S i g n a l e i n r i c h t u n g v e r s e h e n , d i e e r k e n n e n l ä ß t , o b sich e in e P a t r o n e in d e r F a h r l e i t u n g b e f i n d e t . D i e s e E i n r i c h t u n g b e s t e h t a u s e i n e m k l e i n e n K o l b e n , d e r in d e r R u h e s t e ll u n g , a ls o w e n n d ie F a h r l e i t u n g f r e i ist, a u f e in e m v e n t i l ä h n l i c h e n T e i l a u f l i e g t ; w i r d d a g e g e n e in e P a t r o n e in d ie L e i t u n g geschickt, so g e h t d e r K o l b e n in f o lg e d e s L u f t d r u c k e s i n d i e H ö h e . H a t d ie P a t r o n e d a s R o h r v e r l a s s e n , n i m m t d e r K o l b e n w i e d e r die R u h e s t e l l u n g ein.
B ei l a n g e n S t r e c k e n s i n d b e s o n d e r e Z w i s c h e n s t a t i o n e n e i n z u s c h a lt e n , d ie e i n e E r s p a r u n g v o n F a h r r o h r m a t e r i a l u n d K r a f t b i e t e n . D e r a r t i g e S t a t i o n e n d i e n e n gle ichzeitig z u m S e n d e n u n d E m p f a n g e n .
B e r e i t s a n f r ü h e r e r S te l le w u r d e e r w ä h n t , d a ß b e i B e t r i e b e n , in d e n e n b e s o n d e r s B ü c h e r m i t f e s t e m D e c k e l o d e r A k t e n s t ü c k e b e f ö r d e r t w e r d e n s o lle n , ein F a h r r o h r m it r e c h t e c k ig e m Q u e r s c h n i t t v o r g e s e h e n w e r d e n m u ß . E i n e d e r a r t i g e E m p f a n g s s t a t i o n s t e l l t die A bb. 6, o b e n , d a r . D e r Q u e r s c h n i t t d e s h i e r b e i e r f o r d e r lichen F a h r r o h r e s ri c h te t sich n a c h d e r B r e i t e u n d S t ä r k e d e r zu b e f ö r d e r n d e n G e g e n s t ä n d e . B e i d e r a b g e b i l d e t e n S ta t i o n h a t d a s F a h r r o h r d i e A b m e s s u n g e n 120 • 20 mm
M o d e r n e R o h r p o s t a n l a g e n s i n d so b e s c h a f f e n , d a ß d e r j e w e i l s h e r r s c h e n d e B e t r i e b s z u s t a n d d e r G e s a m t a n l a g e a u f d e r Z e n t r a l s t e l l e o d e r a n E m p f a n g s a n l a g e n a u f e i n e r b e s o n d e r s v o r g e s e h e n e n u n d in e i n e m b e s t i m m t e n R a u m a u f g e s t e l l i e n U b e r w a c h u n g s s t e l l e d u rc h e l e k t r i s c h e L ic h t s ig n a l e a n g e z e i g t w e r d e n k a n n (A bb. 7, o b e n ). H i e r b e i sind zugleich d i e S i g n a l l a m p e n a u f d ie B e d i e n u n g s p l a t t e m o n t i e r t . D i e B e d i e n u n g v o n R o h r p o s t a n l a g e n ist ä u ß e r s t ein fach , so d a ß d a z u k e i n g e s chulte s P e r s o n a l e r f o r d e r l i c h w i r d . D i e z u v e r s e n d e n d e n G e g e n s t ä n d e w e r d e n o r d n u n g s g e m ä ß in d i e F ö r d e r - b ii d is e n v e r l a d e n u n d in d e n S e n d e c y j p a r a t gesteck t.
D e r in d e n F a h r r o h r e n w i r k e n d e L u f t - U b e r - o d e r U n t e r d r ü c k b e f ö r d e r t d i e P a t r o n e n z u r g e w ü n s c h t e n S te lle. H i e r w e r d e n d i e B üchsen a u s d e m A p p a r a t h e r a u s g e n o m m e n u n d i h r e s I n h a l t e s e n t l e e r t . H a b e n R o h r p o s t a n l a g e n e in e Z e n t r a l e , so m u ß h i e r z u r B e d i e n u n g s t ä n d i g e i n e P e r s o n a n w e s e n d s e i n ; a n d e n E i n z e l s t a t i o n e n k a n n a b e r d ie B e d i e n u n g d u r c h d a s d o r t v o r h a n d e n e A r b e i t s p e r s o n a l e r f o l g e n . __
DIE ERKRANKUNG DES EINGEBAUTEN HOLZES
AN HAUSSCHWAMM UND DESSEN BEKÄMPFUNG
G E W E R B E S C H U LD IR E K TO R M Ö R S D O R F , V Ö L K L IN G E N -S A A R M IT 3 A B B IL D U N G E N
S e lb s t d a s g a n z g e s u n d e in g e b a u te H o lz k a n n rech t b a ld e r k r a n k e n , w e n n es so e in g e b a u t is t, d a ß es f o r t
g e s e tz t m it so lc h e n S to ffe n in B e r ü h r u n g b le ib t, d ie ih m F e u c h tig k e it z u f ü h r e n , u n d L ich t u n d L u ft g a r k e in e n o d e r n u r g e r in g e n Z u tr itt h a b e n . So f in d e n w ir, d a ß G ru n d s c h w e lle n . L a g e rh ö lz e r, M a u e r k lö tz e . F u ß b ö d e n a u f n ich t u n t e r k e l l e r t e n R ä u m e n , T ü r b e k le id u n g e n u n d W a n d v e r tä f e lu n g e n in fe u c h te n E rd g e sc h o s se n ü b e r ra s c h e n d sc h n e ll in F ä u ln i s g e r a te n .
D e r sc h lim m ste Z e r s tö r e r d e s e in g e b a u te n H o lzes ist d e r H a u s s c h w a m m , d e r in z w e i g e fä h r lic h e n A rte n a u f t r i t t .
D e r e c h t e H a u s s e li w a m m — m e r u liu s la c r im a n s — a u c h T r ä n e n - o d e r F a lte n s c h w a m m g e n a n n t, z e r s tö r t d a s b e f a l le n e H o lz in w e n ig e n M o n a te n v o llk o m m e n . E r w ird g e w ö h n lic h d u rc h S p o re n , o ft a b e r auch d u rc h d ie V e rs c h le p p u n g v o n M y z e lte ile n v e r b r e ite t. D a s b e f a l le n e H o lz z e ig t z u e r s t z a h lre ic h e k le in e w e iß e P u n k te , e in e d u rc h a u s n ich t a u f f a lle n d e E rsc h e in u n g , w e il v ie le P ilz e r k r a n k u n g e n d ie s e s Bild zeig e n . B e fü h lt m a n je d o c h d ie w e ifip u n k tie rte n S te lle n , so lä ß t sich a n d e r g a n z e n O b e rflä c h e d es H olzes e in s c h le im ig e r Ü b e rz u g fe s ts te lle n , d a s e r s te A nzeichen f ü r H a u s s c h w a m m e r k r a n k u n g . B a ld ü b e r z ie h t sich d ie e r k r a n k t e O b e rflä c h e m it e in e m s p in n g e w e b e ä h n lic h e n Ü b e rz u g , d e r zu e in e m g e lb lic h g ra u e n b lä t tr ig e n o d e r fa s e rig e n G e b ild e m it h a u t- a r tig e n S tr ä n g e n a u s w ä c h s t (A bb. 1). D ie s tr a n g - a r t ig e n T e ile b e s itz e n d ie F ä h ig k e it, d a s W a s s e r a u f w e ite S tr e c k e n h e r b e i z u le i te n u n d s o g a r tr o c k e n e s H o lz d e r a r t a n z u fe u c h te n , d a ß es d e n L e b e n s b e d in g u n g e n d e s P ilz e s e n ts p ric h t. D e r sich e n t
w ic k e ln d e P ilz ü b e r z ie h t d a s H o lz n ic h t n u r ä u ß e rlic h , s o n d e r n e r d r i n g t a u ch in d a s H o lz e in u n d e n tz ie h t ih m in d e r g ie r ig s te n W e is e a ll e S ä fte u n d z e r s tö r t d a s H o lz v o lls tä n d ig . E r s t n a c h d e m d a s H o lz z e r s tö r t ist, s t ir b t d a s M y z e l a b . D ie S tr ä n g e h a b e n sich m i ttle r w e i le schon d u rc h d a s M a u e r w e r k h in d u r c h g e a r b e i te t u n d a n d e r e s H o lz a u f g e s p ü r t, s in d v ie lle ic h t schon d e m N a c h b a rg e b ä u d e g e fä h rlic h g e w o rd e n .
N u r d a , w o frisc h e T e ile d e s M y z e ls a n L ich t u n d L u ft g e la n g e n , b ild e n sich d ie F r u c h tk ö r p e r a u s, d ie e in e n ru n d lic h e n , fa ltig e n , s te ts fe u c h te n K u ch en d a r s te lle n , d e r in s e in e m Z e n tru m le b h a f t b r a u n g e fä r b t is t u n d h e lle U m r a n d u n g z e ig t. S olche K u c h e n h a b e n o ft e in e n D u rc h m e s s e r b is z u 2 0 cm u n d e rz e u g e n a u f
1 qn> b is z u 5000 S p o re n in e in e r M in u te (A bb. 2).
D ie A n w e s e n h e it d e s H a u ssc h w a m m e s w ird d u rc h e in e n a u f f a lle n d s t a r k e n P ilz - o d e r M o d e rg e ru c h a n g e k ü n d e t. In d e r R e g e l e r f ä h r t d e r H a u s b e s itz e r d ie E r k r a n k u n g zu s p ä t, d a d ie Z e r s tö r u n g e n sich u n s e re m A u g e la n g e Z eit e n tz ie h e n . W e r a b e r d ie O b e rflä c h e d e s H o lzes sc h a rf b e o b a c h te t, d e r s ie h t ih r re c h t b a ld a n , d a ß e in sc h lim m e r Z e r s t ö r e r a n d e r U n te r s e ite d es H o lzes a m W e r k e ist. D ie W a s s e r e n tz ie h u n g d u rc h d e n H a u ssc h w a m m g e sc h ie h t n ä m lic h d e r a r t h e ftig , d a ß d ie S chichten d e s w e ic h e n F rü h w u c h s e s s t a r k z u rü c k tre te n , so d a ß d ie T e x t u r d e s H o lz e s a u f f a ll e n d h e r v o r t r i t t .
D a s H o lz s e lb s t te i lt sich b e i d e r Z e r s tö r u n g d u rch d e n H a u ssc h w a m m in d e u tlic h e r k e n n b a r e , w ü rfe lig e T e ile u n d v e r m o d e r t s p ä t e r z u e in e r z im t- o d e r z u n d e r b r a u n e n M asse.
D e r w e i ß e P o r e n s c h w a m m — P o ly p o r u s v a p o r a r iu s — w ir d s e h r o ft m it d e m e c h te n H a u s sch w am m v e rw e c h s e lt. In s e in e m A n fa n g s s ta d iu m ist e r d e m H a u ssc h w a m m a u c h tä u s c h e n d ä h n lic h . S o b a ld sich a b e r d a s b l ä t t r ig e N e tz h e r a u s g e b il d e t h a t, u n t e r sc h e id e t e r sich d e u tlic h , d a s e in e A u s s tr a h lu n g e n a u f f a lle n d z ie rlic h v e r t e il t s in d (A bb. 3). D ie d e n H an s- sch w am m k e n n z e ic h n e n d e n S tr ä n g e f e h le n g an z u n d d ie F r u c h t t r ä g e r s in d v o n g e r i n g e r e r A u s d e h n u n g u n d z e ig e n n ie m a ls d e n c h a r a k te r is tis c h e n k le b r ig e n g e lb e n b is b r a u n e n F le c k in d e r M itte d e s F r u c h tk ö r p e r s .
D a s z e r s tö r t e H o lz s p r in g t a u ch in d e r L ä n g s- u n d Q u e r r i c h tu n g a u f, a b e r es z e ig t n ich t d ie d e u tlic h e w ü r f e lig e A u f te ilu n g w ie b e im e c h te n H a u ssc h w a m m , w ä h r e n d F a r b e u n d A r t d e r V e rm o d e r u n g k a u m e in e n U n te rs c h ie d e r k e n n e n la s s e n .
W e n n d e r w e iß e P o re n s c h w a m m a u ch n ic h t g a n z so sc h n e ll z u r Z e r s tö r u n g f ü h r t w ie d e r H a u ssc h w a m m , so ist e r doch e b e n f a l ls e in s e h r g e f ü r c h te te r G a s t im H o lz w e r k u n s e r e r H ä u s e r .
E in s c h w a m m b e fa lle n e s H a u s s te llt e in e a llg e m e in e G e f a h r d a r u n d b e re c h tig t d e n M ie te r, s o f o rt a u s z u z ie h e n (R e ic h sg e ric h tse n tsc h e id , v o m 15. A p ril 1905>.
V e rsc h w e ig u n g d e r S th w a m m e r k r a n k u n g b e i d e r T ä tig u n g d e s K a u f v e r tr a g e s b e re c h tig t d e n K ä u fe r, vom V e r tr a g z u r ü c k z u tr e te n , d a B e tru g v o r lie g t (R e ic h sg e ric h tse n tsc h e id u n g v o n 1S93).
Z u r V e r h ü t u n g e i n e r S c h w a m m e r k r a n k u n g d e s H o lz w e rk e s u n s e r e r W o h n u n g e n v e rm e id e m a n es g e w is s e n h a ft, i n d e n f e u c h t e n K e l l e r g e s c h o s s e n H o l z e i n z u b a u e n . S ä m tlic h e K e lle r b ö d e n s in d z u b e to n ie r e n . T ü r b e k le id u n g e n , W a n d v e r tä f e lu n g e n u n d F u ß le is te n sin d in solchen R ä u m e n so rg s a m zu v e rm e id e n . E s w ä r e s o g a r g e fä h rlic h . T ü re n - u n d F e n s t e r s t ü r z e o d e r M a u e r k lö tz e a u s H o lz a n z u b r in g e n .
U m d ie E r d f e u c h t i g k e i t z u v e r lä s s ig z u rü c k z u h a lte n , m u ß zw isch en F u n d a m e n t u n d O b e r b a u e in e Iso liersch ic h t (T ro c k e n sth ic h t) e in g e b a u t w e rd e n . D ie m e ist h ie r z u g e b ra u c h te D a c h p a p p e w ir d leich t rissig u n d g e w ä h r t k e in e n s ic h e re n S chutz. D ie b e i S i e b e t i n D ü s s e l d o r f a n g e f e r ti g te n A s p h a l t p a p p e n m it d ü n n e r B le ie in la g e , d ie A s p h a l t f i l z p l a t t e n v o n W e b e r , L e i p z i g - P l a g w i t z , d e r C e r e s i t - M ö r t e l d e r W u n n e r s c h e n B i t u m e n w e r k e G. m. b. H. . U n n a i. W. , R u b e r o i d u n d S e m p - t a 1 i n v o n B e e r & S ö h n e , K ö l n a . R h., s in d d a g e g e n zu e m p fe h le n .
GEWEBE DES ECHTEN SPO REN TR Ä G ER
H A U S S C H W A M M E S DES ECHTEN H A U S
ART DER S C H W A M M E S
H O LZZE R S TÖ R U N G
GEW EBE DES W E IS S EN P O R E N S C H W A M M E S
