Ojciec nauczył mnie uczciwości i empatii - Zipora Nahir - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ZIPORA NAHIR

ur. 1930; Hrubieszów

Słowa kluczowe życie codzienne, rodzice, wartości wyniesione z domu, refleksja

„Ojciec nauczył mnie uczciwości i empatii”

Ja myślę, że moja mama przekazała mi jakąś dostojność ludzką, by zostać człowiekiem w każdej sytuacji. To znaczy odczuwać coś co ci daje poczucie wolności i niezależności. To jeszcze było przed wojną nawet… Mimo, że moja mama była bardzo miła, bo ja znałam dużo żydowskich piosenek. I takie do kołyski i takie późniejsze, to znaczy dla dorosłych, jakieś miłosne. Moja mama wszystkie te piosenki śpiewała w domu. To znaczy dom nasz zbył pogodny i chyba mama była miła, dobra i otwarta, jeżeli śpiewała cały czas piosenki. Jednocześnie ja pamiętam, że ona była raczej taka… to nie, nie była taka ciepła. Pewnie, że mnie obejmowała i ściskała, ale nie była tego. Tego rodzaju człowiek był mój ojciec. Co mnie ojciec przekazał, to uczciwość, szlachetność i otwartość wobec człowieka, słuchać go. Empatia do niego. Tego mnie nauczył.

Co mi mój ojciec zostawił, jaką spuściznę? Przede wszystkim można powiedzieć, że rzeczywiście empatię, czujność do innego. Ja wiem, że dużo ludzi poznało to. Mimo, że mój ojciec nie był ich ojcem, ale w obozie jak byliśmy, i moje koleżanki, które pamiętają mojego ojca z obozu mówią: „Ach, twój tatuś zawsze był taki, że mógł tak do mnie przemówić, że ja czułam się silniejsza i lepsza”. I tak było ze mną. W każdym razie mój ojciec był bardzo wrażliwy. On był raczej tym, który promieniował dobrocią i tą miłością. Znaczy ja byłam otwarta z moim ojcem, bardziej niż z moją mamą. Ale muszę powiedzieć, że to były różne czasy. To nie wiem. Bo ja byłam z ojcem potem i w obozie i w ciężkich czasach. Z mamą moją ja byłam jak już byłam o wiele starsza i ona była samotna. Tak że nie wiem. Ale to ja pamiętam, z przebiegu lat ja mogę powiedzieć, że raczej ojciec był, tak jak się mówi, miękki. A mama była taka bardziej sztywna. Ale ojciec mi przekazał przede wszystkim prawość, uczciwość i empatię dla ludzi.

(2)

Data i miejsce nagrania 2017-12-06, Bat Jam, Izrael

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek