TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
2 / 2019 MARZEC LUTY
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
JESZCZE W TYM NUMERZE:
WYRÓ¯NIENIE ZA OŒWIETLENIE - STR. 3
WSCHODNIA BRAMA EUROPY NABIERA KSZTA£TU - STR.3 INWESTYCJE A OCHRONA RZEKI CZAPELKI - STR. 4
DZIEÑ KOBIET W GMINIE TERESPOL - STR. 5
TARGI AGRO-PARK Z UDZIA£EM KO£A AKTYWNYCH KOBIET - STR. 6 FERIE ZIMOWE 2019 Z GMINNYM CENTRUM KULTURY - STR. 6
NIEODP£ATNA POMOC PRAWNA W GMINIE TERESPOL - STR. 7 PI¥TKOWE SZALEÑSTWO Z BIBLIOTEK¥ - STR. 8
MIESZKAÑCY WYBRALI SWOICH REPREZENTANTÓW - STR. 2
MIESZKAÑCY WYBRALI SWOICH REPREZENTANTÓW
Na terenie Gminy Terespol w pierwszej po³owie marca, zgodnie z harmonogramem odby³y siê zebrania wiejskie zorganizowane w celu przeprowadzenia wyborów so³tysów i rad so³eckich.
Mieszkañcy dwudziestu piêciu so³ectw, w tajnym g³osowaniu wybrali swoich reprezentantów na najbli¿sze piêæ lat. Zmiany s¹ niewielkie. Tylko w piêciu so³ectwach nast¹pi³a zmiana so³tysa (Ko³pin-Ogrodniki, Koroszczyn, Kukuryki, £obaczew Du¿y, Neple). Frekwencja wynios³a 17 %. Uprawnionych do g³osowania by³o 5415 mieszkañców, w g³osowaniu udzia³ wziê³y 933 osoby.
20 marca br. odby³o siê spotkanie przedstawicieli gminy Terespol z nowowybranymi so³tysami, oraz z tymi, którzy pe³nili tê funkcjê w ubieg³ej kadencji, a nie otrzymali mandatu na kolejn¹. By³a to okazja do z³o¿enia podziêkowañ i gratulacji, jak równie¿ do omówienia spraw bie¿¹cych.
3
WYRÓ¯NIENIE ZA OŒWIETLENIE
Gmina Terespol zosta³a wyró¿niona w konkursie na Najlepiej Oœwietlon¹ Gminê i Miasto 2018 Roku oraz na Najlepsz¹ Inwestycjê Oœwietleniow¹ 2018 Roku.
Dyplomy uznania odebra³ w dniu 13 marca 2019 roku w Warszawie Zastêpca Wójta Gminy Terespol Bogdan Daniluk. Zadaniem Konkursu jest nagradzanie najlepszych inwestycji oœwietleniowych s³u¿¹cych podniesieniu bezpieczeñstwa ruchu drogowego i bezpieczeñstwa mieszkañców, celom spo³ecznym i komercyjnym, jak równie¿ podniesienia atrakcyjnoœci turystycznej obiektów, a tak¿e dekoracji œwi¹tecznych.Gmina Terespol zosta³a d o c e n i o n a p r z e z P o l s k i Z w i ¹ z e k P r z e m y s ³ u Oœwietleniowego za budowê: wydzielonego oœwietlenia drogi gminnej w Lechutach Du¿ych, wydzielonego o œ w i e t l e n i a d r o g i g m i n n e j – u l . K o l e j a r z y w Ma³aszewiczach, jednego stanowiska oœwietleniowego
drogi gminnej zasilanego bateri¹ fotowoltaiczn¹ w m. Bohuka³y, oœwietlenia w Krzyczewie, oœwietlenia ulicznego na nowym osiedlu mieszkaniowym w Kobylanach i dwóch stanowisk oœwietleniowych zasilanych bateri¹ fotowoltaiczn¹ w miejscowoœci £obaczew Ma³y oraz przez Zwi¹zek Gmin Wiejskich w kategorii ”Oœwietlenie drogowe i terenów publicznych” Komisja wyrazi³a uznanie dla w³adz samorz¹dowych Gminy Terespol za zajêcie siê problemem oœwietlenia na rozleg³ym obszarze gminy i podjêty w zwi¹zku z tym wysi³ek finansowy i organizacyjny.
WSCHODNIA BRAMA EUROPY NABIERA KSZTA£TU
Wspólne wyzwania. Wspólny rozwój
Jest szansa, aby idea Nowego Jedwabnego Szlaku zmaterializowa³a siê w Polsce. Kluczowym czynnikiem jest r e a l i z a c j a w s z y s t k i c h p l a n o w a n y c h i n w e s t y c j i infrastrukturalnych (w tym budowa nowego mostu na rz. Bug, wspólnie ze stron¹ bia³orusk¹), które znacz¹co zwiêksz¹ przepustowoœæ Rejonu Prze³adunkowego Ma³aszewicze.
Podwy¿szenie jakoœci infrastruktury przyczyni siê do wzrostu znaczenia Ma³aszewicz w obrocie towarowym na szlaku Azja- Europa oraz wzmocnienia roli Polski w Unii Europejskiej.
Wspólne wyzwania. Wspólny rozwój
W dniach 21 - 22 lutego 2019 r. odby³y siê konsultacje inwestorskie – w ramach realizowanego przez firmê
CARGOTOR Sp. z o.o. - projektu pt. ”Modernizacja infrastruktury kolejowej w Rejonie Prze³adunkowym Ma³aszewicze korytarza 8 linii towarowych na granicy UE z Bia³orusi¹ – prace studyjne”. Realizacja ww. Projektu bêdzie stanowiæ uzupe³nienie innych inwestycji realizowanych na tym obszarze przez PKP Polskie Linie Kolejowe SA, m.in. „Modernizacja linii kolejowej E20 na odcinku Siedlce- Terespol”, „Poprawa dostêpnoœci przejœcia granicznego Terespol - Brzeœæ, Etap 1 - Rozbudowa uk³adu torów o przeœwicie 1520 mm stacji Terespol” czy te¿ rozwa¿anej budowy mostu na Bugu. Podjête, uzupe³niaj¹ce siê wzajemnie dzia³ania to z jednej strony koniecznoœæ wyrównania standardów w ramach UE w zakresie jakoœci infrastruktury kolejowej, ale tak¿e szansa na powstanie nowoczesnego hubu prze³adunkowego w Ma³aszewiczach. Tylko gotowoœæ techniczna sprawi, ¿e Nowy Jedwabny Szlak zmaterializuje siê w Polsce, w Ma³aszewiczach.
Wspólne wyzwania. Wspólny rozwój
Podczas spotkañ zaprezentowane zosta³y cztery warianty realizacyjne ró¿ni¹ce siê zakresem i skal¹ inwestycji.W spotkaniach wziêli udzia³, m.in. aktualni i przyszli interesariusze Projektu: przedstawiciele gmin, na terenie których projekt jest zlokalizowany, lokalnych terminali prze³adunkowych oraz spó³ek kolejowych.
Uczestnicy konsultacji wielokrotnie podkreœlali znaczenie Projektu jako szansy na wspólny rozwój. W kontekœcie zdefiniowanych wyzwañ formalnych, prawnych, finansowych i spo³ecznych deklarowano elastycznoœæ i gotowoœæ
Projekt . ”Modernizacja infrastruktury kolejowej w Rejonie Prze³adunkowym Ma³aszewicze korytarza 8 linii towarowych na granicy UE z Bia³orusi¹ – prace studyjne” jest
wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ ze œrodków Funduszu Spójnoœci w ramach instrumentu „£¹cz¹c Europê”.
podjêcia rozmów na rzecz powodzenia realizacji Projektu, zw³aszcza w kwestiach wymagaj¹cych pogodzenia interesów ró¿nych stron. Wspólnie zastanawiano siê jak po³¹czyæ si³y, by zwiêkszyæ szanse jego realizacji. Interesariusze wskazywali, ¿e ranga projektu i sprzyjaj¹ce prognozy dotycz¹ce obrotu towarowego pomiêdzy Europ¹ i Azj¹ stanowi¹ ogromn¹ szansê, a powodzenie mo¿e wymagaæ specjalnych rozwi¹zañ ustawowych.
Informacjê przygotowa³: Cezary Mitrus, www.cargotor.com
INWESTYCJE A OCHRONA RZEKI CZAPELKI
W dniu 15 lutego 2019r. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³o siê spotkanie przedstawicieli Gminy Terespol:
Krzysztofa Iwaniuka Wójta Gminy Terespol, Bogdana Daniluka Zastêpcy Wójta Gminy Terespol, Bogus³awa Wolskiego Prezesa Zarz¹du Eko-Bug Sp. z o.o. w Kobylanach z przedstawicielami PERN S.A. w P³ocku:
Tadeuszem Zwierzyñskim Wiceprezesem Zarz¹du PERN S.A. oraz Robertem Woroszy³o Pe³nomocnikiem Zarz¹du ds. inwestycji Strategicznych PERN S.A. w sprawie inwestycji planowanych na Bazie Paliw nr 22 PERN S.A. w Ma³aszewiczach.
Podczas spotkania przedstawiciele PERN S.A. przedstawili zamierzenia inwestycyjne planowane do podjêcia w najbli¿szych latach w Bazie Paliw w Ma³aszewiczach tj. budowê zbiornika paliw o pojemnoœci nominalnej 32 000 m 3
wraz z infrastruktur¹ techniczn¹. Przedstawiciele Gminy Terespol przedstawili swoje oczekiwania dotycz¹ce uwarunkowañ œrodowiskowych planowanej inwestycji oraz bie¿¹cych dzia³añ w zakresie gospodarki œciekowej.
KONCEPCJA WIADUKTU I UK£ADU DROGOWEGO W KOBYLANACH
Zaproponowali przyjêcie œcieków bytowych z Bazy Paliw do gminnej oczyszczalni w Koroszczynie. W tym celu nale¿a³oby wybudowaæ przy³¹cze kanalizacji sanitarnej o d³ugoœci ponad 1 km oraz przepompowniê œcieków, na wykonanie których ju¿ w ubieg³ym roku Prezes Spó³ki Eko-Bug wyda³ warunki techniczne. Z punktu widzenia ochrony wód rzeki Czapelka kwestia odpowiedniego oczyszczania œcieków t e c h n o l o g i c z n y c h , w ó d o p a d o w y c h i roztopowych z Bazy Paliw jest o tyle wa¿na, ¿e odbiornikiem oczyszczonych œcieków z Bazy Paliw jest w³aœnie ta rzeka,
która zasilaæ bêdzie w wodê nowobudowany przez gminê Terespol zbiornik retencyjno-rekreacyjny w Kobylanach.
Zebrani zgodnie stwierdzili, ¿e oczyszczanie œcieków technologicznych, wód opadowych i roztopowych z Bazy Paliw Nr 22 w Ma³aszewiczach powinno byæ gruntownie zmodernizowane z u¿yciem najnowoczeœniejszych technologii w tym zakresie. Omówiono mo¿liwy, realny harmonogram wykonania tych prac.
Pan Tadeuszem Zwierzyñski Wiceprezes Zarz¹du PERN S.A. potwierdzi³, ¿e Spó³ka w najbli¿szych dniach postara siê z³o¿yæ Gminie Terespol wi¹¿¹c¹ deklaracjê o dzia³aniach w tym zakresie.
DZIEÑ KOBIET W GMINIE TERESPOL W sobotê 9 marca 2019r. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³a siê niezwyk³a uroczystoœæ zorganizowana z okazji Dnia Kobiet. Zebrane w tym szczególnym dniu Panie przywita³a Dyrektor Gminnego Centrum Kultury Dorota Szelest, Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk oraz Zastêpca Przewodnicz¹cego Rady Gminy Marek Kuæ, sk³adaj¹c najserdeczniejsze ¿yczenia.
Po czêœci oficjalnej nadszed³ czas na widowisko teatralno - muzyczne pt. „Taniec Wampirów” w wykonaniu grupy BIA£E ANIO£Y dzia³aj¹cej przy Gminnym Centrum Kultury. Najbardziej wyczekiwanym przez Panie wydarzeniem by³ wyj¹tkowy recital pt. „Ju¿ nie zapomnisz mnie” w wykonaniu Pana Tomasza Stockinger w towarzystwie pianisty Stefana G¹sieniec.
Tomasz Stockinger aktor zwi¹zany z teatrem, kinem, telewizj¹, a tak¿e estrad¹. Wspó³pracowa³ z teatrami K w a d r a t , S c e n a P r e z e n t a c j e , S y r e n a , R o m a i Komedia. Najwa¿niejsze filmy: Sto koni do stu brzegów, Bo³dyn, Znachor, Lata dwudzieste… lata trzydzieste, seriale: Dom, Rycerze i Rabusie, Pogranicze w ogniu, Zespó³ adwokacki i Klan, który w tym roku wszed³ w 20 rok emisji. Obecnie aktor wystêpuje w warszawskiej Kamienicy, goszcz¹c te¿ na wielu innych polskich scenach w repertuarze teatralnym i muzycznym.
Stefan G¹sieniec - kompozytor, aran¿er muzyczny, pianista, mened¿er kultury. Wyró¿niony w roku 2010 Nagrod¹ Specjaln¹ Ministra Kultury Bogdana Zdrojewskiego za nieoceniony wk³ad w rozwój polskiej kultury.
Komponowa³, aran¿owa³ i koncertowa³ z wiêkszoœci¹ gwiazd polskiej sceny muzycznej m.in.: Ew¹ Bem,
Katarzyn¹ Groniec, Krzysztofem Cugowskim, Grzegorzem Markowskim i wieloma innymi. Panie zgromadzone na sali bardzo serdecznie i owacjami na stoj¹co podziêkowa³y za wspania³y i pe³en humoru koncert.
5
Uwieñczeniem wieczoru by³a s³odka niespodzianka w postaci tortu „Z najlepszymi ¿yczeniami od Wójta Gminy Terespol” oraz loteria fina³owa. Panie z gminy Terespol, które zapisa³y siê na listê chêtnych wziê³y udzia³ w losowaniu, w którym do wygrania by³y kosmetyki pielêgnacyjne.
Na zakoñczenie uroczystoœci Panowie wrêczyli ka¿dej z Pañ tulipana. Mamy nadziejê, ¿e wieczór ten bêdzie mile wspominany i ¿e dostarczy³ Paniom wiele radoœci oraz pozytywnych wra¿eñ.
TARGI AGRO-PARK Z UDZIA£EM KO£A AKTYWNYCH KOBIET
W dniach 2-3 marca 2019r. odby³y siê Targi Agro-Park w Lublinie. Wœród wystawców znalaz³o siê stoisko województwa lubelskiego z produktami regionalnymi.
D e p a r t a m e n t R o l n i c t w a i Œ ro d o w i s k a U r z ê d u Marsza³kowskiego Województwa Lubelskiego zaprosi³ wystawców produktów regionalnych.
Wystawione by³y soki i herbatki Vita Natura Jolanty Chlebek, cebularze i chleb z piekarni Emark, wêdliny z GS w Wisznicach, sery Jerzego Monia z Krupnego, pierogi i racuchy z makiem Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Fajs³awice, zupa rybna i przetwory z ryb LGD Owocowy sad z Opola Lubelskiego.
Wœród tych produktów znalaz³y siê równie¿ specja³y z Gminy Terespol. Ko³o Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego przygotowa³o Golasy z kaszy gryczanej z serem, Pieremiacze i Kakory, które cieszy³y siê du¿ym zainteresowaniem. Podczas
Targów Agro-Park stoisko Ko³a Aktywnych Kobiet odwiedzi³a delegacja z Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, oraz Dyrektor Departamentu Rolnictwa i Œrodowiska UMWL.
FERIE ZIMOWE 2019 Z GMINNYM CENTRUM KULTURY Tegoroczne ferie z Gminnym Centrum Kultury rozpoczê³y
siê 18 lutego i trwa³y do soboty 23 lutego 2019r. Jak co roku na uczestników czeka³o szereg atrakcji, nie zabrak³o te¿
zabaw na œwie¿ym powietrzu.
Pierwszym punktem tygodniowego planu by³y zajêcia pn.
„Twierdza Pe³na Przygód”, które odbywa³y siê w obiekcie Dzie³o Miêdzyfortowe Kobylany I by³y m.in.: strzelanie z ³uku, uk³adanie puzzli na czas, budowanie wie¿y. Dodatkow¹ atrakcj¹ by³o zwiedzanie Fortu oraz ognisko z kie³baskami na œwie¿ym powietrzu. Nie zabrak³o równie¿ kreatywnych warsztatów plastycznych dla dzieci, które prowadzi³a Pani Ewa Stawska.
IV edycja Gminnego Master Szefa czyli warsztaty kulinarne cieszy³a siê jak zwykle ogromnym zainteresowaniem.
W œwietlicach wiejskich w Ma³aszewiczach Du¿ych,
£obaczewie Ma³ym i Ma³aszewiczach m³odzi kucharze mieli
mo¿liwoœæ poznania tajników przyrz¹dzania potrawy regionalnej „cybulników”, a tak¿e s³odkich przek¹sek w postaci orzeszków. Warsztaty poprowadzi³y cz³onkinie Ko³a Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego: Panie Jolanta Gawryluk i Teresa Puzia.
„Bajkowy koncert ¿yczeñ” zorganizowany w Gminnej Bibliotece Publicznej w Kobylanach rozpocz¹³ siê od zwiedzania biblioteki. Wœród atrakcji przygotowanych dla uczestników znalaz³y siê m.in. Kubusiowe zagadki i uk³adanie puzzli.
G³ównym punktem spotkania by³o czytanie ksi¹¿ki pt. „Ch³opiec, balonik i miœ. Krzysiu gdzie jesteœ?”.
Nie zabrak³o równie¿ mini konkursu w postaci quizu dotycz¹cego bajki. Za zajêcie miejsc na podium uczestnikom wrêczono drobne upominki. Spotkanie zakoñczy³a wspólna zabawa w grê KTO JEST KIM? oraz bajkowe memory.
Turniej Tenisa Sto³owego o Puchar Wójta Gminy Terespol przyci¹gn¹³ mi³oœników aktywnego wypoczynku.
By³ równie¿ okazj¹ do sprawdzenia swoich umiejêtnoœci przez zawodników. Sêdzi¹ g³ównym by³ Pan Pawe³ Caban.
Turniej zosta³ rozegrany w 3 kategoriach: Kategoria klas I-VI: I miejsce – Karolina Matusiewicz, II miejsce – B³a¿ej Sterniczuk, III miejsce – Micha³ Wowczeniuk; Kategoria klas VII, VIII i III gimnazjum: I miejsce – Marcel Maku³a,
7
II miejsce – Kacper Wójcik, III miejsce – Mateusz Wawryniuk.
Kategoria OPEN: I miejsce – Dawid Wo³osiuk, II miejsce – Piotr Butrym, III miejsce – Micha³ Wójcik.
Natomiast w ramach zabawy „Graj w Bibliotece” na uczestników spotkania czeka³y zabawy edukacyjne w postaci zagadek i rebusów. Czas w bibliotece wype³ni³o równie¿ wspólne granie w gry planszowe, najwiêksz¹ popularnoœci¹ cieszy³o siê Grzybobranie, 5 sekund, Dobble, Memory, Prawda czy Fa³sz Junior oraz Spadaj¹ce Ma³pki. Podczas spotkania dzieci nawi¹za³y nowe znajomoœci, a tak¿e mog³y sprawdziæ swoj¹ wiedzê, pamiêæ oraz zrêcznoœæ. Ostatniego dnia, a w³aœciwie w nocy z pi¹tku na sobotê tradycyjnie odby³a siê „Noc pe³na wra¿eñ” w budynku Urzêdu Gminy Terespol. „Nocne marki” mia³y okazjê zwiedziæ tej nocy Urz¹d Gminy, Gminne Centrum Kultury oraz Bibliotekê. W ramach NOCowania w Gminnej Bibliotece Publicznej odby³ siê quiz pt. "BAJKOWE ZAGADKI". Nagrody w konkursie zdobyli: Maria Józefczuk - I miejsce, Magdalena Niczyporuk - II miejsce, Pawe³ Wawryniuk - III miejsce. Podczas spotkania dzieci uczestniczy³y w szeregu zabaw grupowych, dru¿ynowych i indywidualnych, zarówno sprawnoœciowych, jak i wymagaj¹cych logicznego myœlenia. Po tak wyczerpuj¹cym i pe³nym wra¿eñ wieczorze, o godzinie 3:00 na ranem nadszed³ czas na zas³u¿ony odpoczynek. Atrakcje i zabawa podczas ferii by³y przednie, ale niestety wszystko co dobre szybko siê koñczy…
NIEODP£ATNA POMOC PRAWNA W GMINIE TERESPOL
Nieodp³atna pomoc prawna bêdzie udzielana wy³¹cznie dla mieszkañców zameldowanych na terenie Gminy Terespol, których
dochód na cz³onka rodziny nie przekracza kwot wskazanych w rozporz¹dzeniu Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. w sprawie zweryfikowanych kryteriów dochodowych oraz kwot œwiadczeñ pieniê¿nych z pomocy spo³ecznej ( Dz.U.
2018, poz. 1358) tj. kwot:
1) 701 z³ – dla osoby samotnie gospodaruj¹cej (kryterium dochodowe dla osoby samotnie gospodaruj¹cej);
2) 528 z³ – dla osoby w rodzinie (kryterium dochodowe na osobê w rodzinie).
Ewentualne zmiany dotycz¹ce w/w terminu bêd¹ ka¿dorazowo publikowane na stronie www.gminaterespol.pl.
1) poinformowanie osoby fizycznej, zwanej dalej „osob¹ uprawnion¹”, o
obowi¹zuj¹cym stanie prawnym oraz przys³uguj¹cych jej uprawnieniach lub spoczywaj¹cych na niej obowi¹zkach, w tym w zwi¹zku z tocz¹cym siê postêpowaniem przygotowawczym, administracyjnym, s¹dowym lub s¹dowoadministracyjnym;
2) wskazanie osobie uprawnionej sposobu rozwi¹zania jej problemu prawnego;
3) sporz¹dzenie projektu pisma o zwolnienie od kosztów s¹dowych lub o ustanowienie pe³nomocnika z urzêdu w postêpowaniu s¹dowym lub ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego w postêpowaniu s¹dowoadministracyjnym oraz o poinformowaniu o kosztach postêpowania w tym zwi¹zanych ze skierowaniem sprawy na drogê s¹dow¹ i w razie przegranej.
1) pism procesowych w tocz¹cym siê postêpowaniu przygotowawczym lub s¹dowym i pism w tocz¹cym siê postêpowaniu s¹dowoadministracyjnym;
2) spraw zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoœci gospodarczej.
Ka¿da osoba uprawiona do nieodp³atnej pomocy prawnej zobowi¹zana bêdzie do z³o¿enia oœwiadczenia zgodnie z wzorem stanowi¹cym za³¹cznik do regulaminu opublikowanego w Biuletynie Informacji Publicznej https://ugterespol.bip.lubelskie.pl.
Zarz¹dzeniem nr 21/19 Wójta gminy Terespol z dnia 8 marca 2019 r. zosta³y ustalone zasady udzielania nieodp³atnej pomocy prawnej w gminie Terespol w 2019 roku.
Pomoc prawna bêdzie œwiadczona w ka¿dy ostatni pi¹tek miesi¹ca w godzinach 10.00 - 14.00 w siedzibie Urzêdu Gminy Terespol, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1; 21-540 Ma³aszewicze w pok. Nr 12, pocz¹wszy od 29 marca 2019 r. do koñca roku 2019 r.
Nieodp³atna pomoc prawa bêdzie obejmowa³a:
Nieodp³atna pomoc prawa nie bêdzie obejmowa³a:
