Mądra Thekvita, Ná Pogrzebie Wielmozney Paniey, I. M. P. Zophiey z Dąbrowice Lanckoronskiey, Kásztellanki Sądeckiey, Małogoskiey, & c. Starosciney

М Л DRA

T HEK VI T А,

Ná Pogrzebie . :

WIELMOŻNE? PAQUET,

L M P. Z O P H I E Y

* DĄB ROWICE

LANCKORONSKIEY, Káíztellanki S^deckiey, Máfogofldey, &c.

STÅ ROSCI NE Y.

Pr¡e¡ W. О. Н ie r on y м a od S. Hyacint Á Karme­

litę B off ego ; Káthedrálnego Kościoła Krakowskiego Kâțnodffieie Oí dináriuffá

WYSTAWIONA.

3 рг?ез

X. Mikołaja Was ni o v v i c a, <Ronifflŕn&dt3d XX>obýfIdn?p։ego Ծօ Ծրսհւ pobdîM,

Z.Á dozwoleniem Stárffycht

WK R A ROWIE,

W ľrrtdffrntey Anseia Оюикйггфк*՝ I fp ՜- 1- K. M. Hok« ւճ4ք-

' . «լյ.----

■# ճ

)

Հ'

!

<

/

V JÍ

է

j

՚ ?.՝

I

■Հ*

I

■i .*

Approbácya.

X J A K VB V ST I EN s I Si թքքԽՃ ß#:#

•Jego y Prdwdoboygd doftor/ dw Е)іосбез)чу 2Ud₽oiv|ïiey/ 2\8iogòo ôcuľu

poOdnycb/Cenfotí pojwaln/dby 2L%d ' nie Wielebnego (Dyed Hi ero n ym AÅdr#

melíty nd pogrzebie Jey Шсі pdnïey La NC KORONSKIEY, ÂdßtdknBi 0<3W becľíey / obp;d wowdne , mogło bybí Ьеш

• ^oxrdne.

Հ

«£§+&&» ՜՜՜՜

■***■■'» ŕ 1 ոք V

- - -՝ ՚

čobymądrym Pádnom milßego by dê morto àábo m adr a Bialartovvájttora y na-

---)t.rŁ—

խճ ,

P

M

P

,

DOROCIE KIĘN1EY,

■ x-

ley Mći Pannie,

M A R Y A Ñ N I E

Miiłrzyniey Konwentu Lubelíkiego-, Z

S. B

,

z Dąbrowice

FIŔLE1OWMOM,

Шоіт xsidccWäxeym pdnitom»

Ădra The к vi te niewidce S gdßelrymßofobniey obrocil, i ako do mądrych Panien: bo ntewtem^

|-

J

í

í

*

4 , I

í '?

■ z 1

ŕ i

и/ф,

fr^ed- kr$JcPŻ&c> idko Ա/ VZ’ moim Mci wy m Pán-

ЯОЮ, յ6Հ у /%¿/f

оЫ/у^ W J^«/rWy^^y^

Сбг^^/owf

fie Zakonnym, swietcki cnot prfiyktadprgyno-

A ՀOrator K^w/%; A

^O/ď/«/ďW w Å?^owo^/r6

յ^Հ ? Zf^

w / jw/f/f /%V¿T-

dfie .fie Duchowny fiywotá świątobliwego przy­

kład, choć fOfoby świetckiey prgynoße. Zle

/о , ¿A J 77/ď /4

WWV moich Mc iwy ch Pánién, It oreś сіе y do- brfie wiadome cnot tey nâ

ß

T

,

la tey VZtelmofiney Pámey bylá tá , fi młodu mießkâc w ‘Zakonnych prfiybytkách, táfi у пл ftarość nie rußaWâld, ale to ley było i edy n e

pcșonotra

*

prfiedstęwfiięćie, prfiikiádem Pc d fii ći elki fwty, Bogu prfiy К laßt orfie flufiyć. Słupnie tedy po śmierci tam i a odfyłam, gdgie iey myśl у

afekt wßy tek fiá fiywotá prficmteßkiwal. Ù'W.

moie Mćiwe Panny prfiiymicie fiá wdfiiecfine te ochotnie podiet a praca moię, ktoreyia nád cudfia praca nie litował: á ieśli fiá wdfiiecfine prfiiy miecie, tym fámym iáka táka fát ige moię nagrodzicie. Zycfie prfiy tym , aby Pan Bog WW~ moim Mćiwym Bánnom odwłoki iák naydáley hrefutego

,

T

tách okry ślona, w Kosétele Bogym świeciły. Cfie- go ia 'vprfieymie fiycfie.y o to Paná Bogá proße, ták nanifiße poßugime,y cfiołobitność oddáte

pZ Krakowie, Dat. p. 1սույ Հ Anno i ď 4 у.

EW. тоіф tTiäwyd) panici

՚ / Pni ¡ony Stuga

у ogomo dica,

fái toiaț tP'asmoníic, Kem-

I mendar^ IToäfiifiâwpi.

z.Rŕg.í4՛

a

i. Cer.î4.

^li. Tim. 2.

M A D R A

TH E K VI T A-

Mißt (Ioab) Thecuam, ŐC tulić inde Mulierem íàpíentem.

2, %. /f.

, x

2í!e^ny fetman wôyftá 35trfdffíťt(O V Jodb / cbfQc vblacrdé 2Հրօ[ճ 2)arvi'M / y p^e#

Э ,ę brtdć fynowí íego 3bfdlonoroi/ píjeáwto Bcorrmu jliißn» mialvráseí здсіадпМ з ЗДе*

hli n;«ùt4 íebne 23ía(açtbxve /hora ivyptdxvii bo Kreid / aby mu Kajanie vzniku Qľd wfebfy bo niego/ wfšyth rjecgfivoiebo Kcold na tym3dfab3dd: Omnesmorimur,

& quaíi aquæ dilabimur fuper cerram, nec vuk Deus

wb3íe 3dß(o iu j tetațpzdtro 2lpofïolfFte / hore broni /dby jabna Հւկշճսէէճ Я7і(ігзупі»піе by id/ dni w Acédele թճՈՀ fîim озуіѵОІа fie, Mulleres in Écclefijs caceanr, Docc^

re mubeiesnon permitió. Ä mali ßeptawbd гзес /flO;1 ßna різу^упе miai 2fpo ßol áwtery tey ОфіЬісѵеу : pobtd#

hint

LL

՝ է

Հ

Ad adra Thektottá.

■

Prou: jt.

Цлі : 77.

Р /ճ/ : 'j8»

) I

E cfl: 19«

Op*f 4J- M /Հ 4-

І/4І : j!.

ťntetpzetaciy / wyHaba fïe Funiculus, to íefi/ Sznurek, ábo

porvrojek. C u pzsypommcie fóbie cbwdlebn» one mdtro^

ine/korey ©diomon vojne ígíogia wyligdiac/ ткЬзуіп#

nymi cfc wali t» 3 mabvoéá /уз 3<tbd wy. 3m»bvo8ći/ gby mówi; Os fuum aperuic fapienciæ. Al. fapiencer.7¿/%#

fivóié mądrze otrvorzyiá. (Dwój macie Molierem íapien- cem. 53<tbdwy/gby то wi: Digici cius apprehende- runcfufum. Quæliuic lanam & linom: 70. Filans la ­

prțtdac £ rvelny,) lnu ¡robił á co fie prédáé mlát o. (DtVOj mű#

¿íe Thecuam ; macit Funiculum. £eyći to Œ^eBtnty / tey mabteySialeygbwy roboty ten fjniivek 21 р:зуЬа^ f w nd co ten ßnnteB ť b<3 pochyby риуЬй. fecie quod vei-

le eft.

3íe3PifnidK yípofpoíítego jwy^din mojemy bo#

cbobjíc / bo bwncfc ѵзеду ofôbliwie fjnuteí moje fie pzjy#

bdéíbotoímierjdnid/ y bo sdwí^owdníd > <D pierwßym pojythi mamy 0 pßlmifty í Diuificeis eerram,in funí ­

ճ> wtorym 3 wygay pofpolíty ndbevöwídbjsy. tHinowßy féne mater ydíny/obzdcdtác гзеез bo fénfñ motdbiego/mabza ILVydtuità nd|ld W tycb jîowiecb: Omnes mori mur : пес vük Deusperireanimam,у m^btje тіеѵзу/у таЬѵзе wio#

je. íüobvjeткѵзу/gby mowítOmnes morimur: tP'fyfcy

'umieramy. ШзЬсзе wíoje/ дЬургзуЬйіе; Nec vule Deus

©pytoćie míe / co to гтегзу / у tdk> ť gby mówi ; О т nes mori mur. ^tldtyufj g. nd one flowd pfàlmti : Se­

micam meam,& foniculum meum,inueftîgâfti, IPyfPU-

lorvaleí Pánié sèiefki moie¡yJínur m оу. Р^ез ten fjnilV/ПІС írt#

nego nie rojumie / tylFo jywoe ndß : tdB bfcigo ten ßnur he»

ćimy / popi jyíemy / pofi до пат nie ргзугзп^/іакопетп

raniony ¿eß', iáko od tlaç^á f ytvot mo)\ Oten Tötet ndß та pe ý Złościcie 25ojym wielBitgO piífeBtu: weMe tego со mo#

Լ eft populas fapiens. Піе tyfte $ebv pob tymi iTÏ!|ït.idim mieli (ttòjíe г 0311т u пйЬуЬз/ öle га'сзеу litara y (ami таЬгзу:

iaBo namiema ptfmo : Molieres, apoftatare fac՛ unt fa pi- entes. jfehndFco Ven : Pct : Da m ian i powielał o (Drv#

су /to w tey тіегзе bo tty pki fiofotrać mog«. Oui$,dum viuiCjCurpitcr balat : mortua vetó, in ¡nftrumenris mu fi­

ds fuaairer cantar. ÖjpetnabVto r byid/gbyby w Ko#

ściele ^озут na ЗтЬоПіе озхраіа fre 25 lalagiowd, Tur ­ pirer balat dum viuic » po śmierci íebnab* / ttíojemy iey Kdtț)ebty poswoltc, Mortua ftiauiter cantar, Wieú mojna Ka^tellanhí ©aÆecFa / Ütotey oßdtnia pojitigr

<£t)t$e3Ćtdr>№» ‘ obídťecte / htbo iato ^imbatorfa pof polii 3 fivyftî/éwietey рагтесі/заспут ШаізопВіет/тіаіа fwo»

tebotegoS/omu Ճ o jego pzdtoo r ntt tvIFo iebnaB / jebyco midia w tey mietje різесіЫо infubtcyev 2tpofioífk$y/ y 3wygáiowí Katolíckemu fcfurpowdcfèbie: ale otilen?

a? milczeniu /УЗ poBora fhicfcdia ^efto na rym tn mtcyfm

@{oma^ojeý,po śmierci fweyiebnaFnítd) nam bíbjíe От»

ga ¿jefuite mebr» : poswolmy ie у/ dby 3 tego Katafalki / idCo 3 КафЬгу idBíey / rgy mid гзед ծօ пае/ у ծaid пат wßytFim nd ofídtním pojegndmn ndiiBe іаВ<ззЬаа?іеппа, CojtdBiego morví ծօ пае/ Со со pierwßa C^eBuítd mo#

Wild ծօ Króla Dawibd: Orones mori mur ; & quafi a- quæ dilabimur íüper terram : пес vuit Deus perire ani ­ mam. Юезте te fio wd w bjisicyfiy m Казати / nd lepfj»

рхраде/ргзу pomocy íDucba świętego»

D öbra BombindcyapQyníio ptfmo świete midßdC^e#

tui 3 տ»ծր» ^raidgiotVd i Mißt ( Ioab ) Thccuam,

& tulit inde muherem fapientem. Poftai Ioáb do The- kui, y t&ztážtámtAdnițniiâftg mądra. ТЬесиафіод ínnycb

. =** ՚ _ mt«t#

2-

— Bimt ebo'nríem ЛЗаВсЯагзйті / nie fpoöjtewdc ße byf^ w kościele 25o$ym wíelHego p:?feBca: n?cMe tego como#

֊ j/¿i : 17- Wt Protêt : Muliercs venientes, Sc docentes earn , non

3

япл

'ad> a rhe kúttá

P fal ; 38. wnajwoíe miare. Meníürabiles pofuilb dies mcos.^d*

Ղ

i

Р/л/549»

1

։

зИ <ЗУ ы

J « է

i

Serw: zi.

de Verb : Demini.

Հ

Д, byt ¿ehet èmwcci ttd 2xobjice ndfje/ d j Gentf: 3. dbowicm lymbolum fpei ) pbfetd&ffo» Coniueruncfo-

Gen : 3.

Ma dra T he կար à. ( 5 j Fêÿ՜ jidoności/ oblogy idb Rortami mattwycb brfiyi/dby

idto Orígenes obfêrwowal/ ©míete onycb bybUt nd о» нот- б.

gdcb í«) 3dwfje fiald/у wlafho íeb ©miete'pz3ypomindU\in LwL

Ճ ргзесій зпоѵхш 2ibam jonefwoie 30 wie A4 ater viucnti-

um i Mátká ¿jitejeh : ttot» rdgey inj mial ndjțwdc' / Maier morientium 3 Mátka ajmierria^ch. Հ-ՃՃ mil idBoś nie wcbûbîtîd w 10311m ©miere; tdí obéit firma- uerunc ßbi Sermonen) nequain , verbum diabeli, verbum íniqaum.

ՀԼօ flowo 3Íí/idFo nd ÎDawibd/tdEyndnde wßyt^cb 3dfűb?ono / y wonach ndßycb botob potejnie tBwi. Ne qpaquam moriemini 3 $ iubo fpeculaciuè, pewnie Wie#

my je pomgemy / praćbce iebndlï nie ebeemv idfoś tego pofać/tdB jyUc idBobycbmy nie mieii vrntjec. 2í íeflí nie pZ3y gdrtOWfíim flowie vpewnídíacym: Nequáquam moriemini: Zadn& тіаглтеѵтцеііе ’,՛ різупйтпіеу pgy oným powatpiwdíacym ©Iowie Шасіегзупріт ftoy#

ту : Ne forte moriamur. X to Verbum îniquumjjfto#

tego gdrc xtfowal (іѵоіел .

ЗЬііа nas wfjytčícb 3 tey wątpliwości 2(iigiiftyn é.

gby ро^зиіе/ ídfo w^ythe inne gegy nd tym ś wiecie ք»

pob wątpliwość»/ y mdi» fœoie forcé, podobno, ©dmd tylfo ©míete pewna/y nie ma force. Cæcera noftra bona

& mala incerca func, fola mors eił certa. Э? wywobji totdEimbifłiltpm: Conceptus eß puer. Forte nafeitur, forte aborfum facit. Force crefçir/orce non crefcic. For ­ te ienefeie,forte non fenefcic.Force diues erit,force pau ­ per. Force honoratus, force humiliacus. Force habebic fíleos i force non habebic. Force ducec vxorem , force non ducec. Pognić fie glówíef/pôWieba/ w jywocïe ITïdth fweyv fpytafj mic/gy fît ndtobsf/gy nie f pobobno narobjt / pobobno nie» jdfc fie ndtobji fpytaß/ gy boto#

fhie Ut (weieb/gy nief pobobno botofhie / pobobno nie botofme. jfujpobrafia/gyfiebcbjiebobge vgyî/gynțcf N ^"Ara iego r Oto (Lbefuítd ndßd ten ßntit wieht naße#

go pomteriyld ßmitem fivym / gby mówi : Omnes mori mur.^ Wßytefsywot ndß/ powidba/ nic innego nie left/

tylBo śmierć: tdf froth՜/ зе rdçjey tui ѵтіегату/ nii зуіету»

Omnes morimur. (Slös to vmierdiacey bo vmierdta#

cycb / у siebte nie ejrcypufacey / у wßythcb nas 3fòb» fom«

ріфпЬШйсеу., ITiebßwowalbym fte/gbyby гзеКа Թֆր Հ cuita : Omnes moriemun fPfíyfíy pomriem} j ale to mi bjí*

wna/ 3c de præfenti o wßythcb mowi : Omnes mori- mun lifíñfyvmieram,. £o XV tym 3d tdie m nica ť

ГТаргзоЬ/ v nas nie maß nie pewnieyßego nab præ- iens» ճ5օ idfö mowi# pljilojopbowie : Опте quod eft,

mienić fíente mofe.. Кзесзуза'бргзу^Іе/ІиЬопаурехѵпйу;

ße/ nam fie 3bab3»fucuraconcingentia,ftote тодаЬуЬз/

áb^tej °¿e ^уЬз» ^bycbmy teby Smiete naße níepoymo#

xvali tafo co niepewnego / die idfo гзесз napemnieyßonfe pț3<flaba пат iey jefuita de futuro,ale deprælencii nie mowi Moriemur, ¿le moxvi M orí mu r..

/Sfdrśy fíe ©awíb na níeftorydb/3e pi$e¿iwfo níemii iafieé 31e ßoxvo 3dfab3tlií Verbum iniquum confticue- runt aduerfum me ; mtdfïo/ Verbum iniquum , gytdi#

níeftot3y verbum diaboli. (Cjdrtowfhé jíowo, to to 3¿ verbum diaboli? XX)/ecíeídhe ßowond pierwßey гоз#

mowie 3QIcwiehern wnioß gare bo vepa tego f . Nequá ­ quam moriemini: Nie umrzecie.՝. ՀԼօէ to feß verbum

bnoíe bylo 3 nícb wybotjeniG .

Դոյ wvßebl byt ¡Defect śmierci nd Kòbiice naße/ di

Ptfíffí PWf паЬзіеі jywotá w з'іеіопе ßdty ( зіе ’ опоёс

l ia ficus, & fecerunc fibi perizomaca. gWlOQy icb pan

6 Aladra Thefytitá.

7

Km: 7í

,ա : S

' )

Gen: ։}.

Л

■Spud Phot

< od: 176.

Lib : Հ

Lib : j, d itt: Dm мр

;

.

Sap : 7.

pogatet śywota fwego bietse w śywocie mdth fwey/tdm«

te загаз у pogateE ©mietet, pierw#e wianie bii#e tego wéídlo/ ieß pietwfe 3 grobem powitanie. (Eldlo dlho#

Wiem co innego ieß/tytëo grob f Cle m ens A lexa n d r : Cor-

֊puseft monumentum animæ. 3t«b V 3pofol pdnfí/

cidlo nd«wal wiesientem ©mierci/ gby w tym winieniu tyltinoc wobl : Infelix ego homo, quis me libérable de corpore mortis huius?

©dmo nawet cíalo w iywoâ'e ITÏdth'/tdFd wgtobie idhm/búgefwoie огдапізасуаз €0 nabobnie wyrami y Opifals.rYiiusiFormacurfæcu^, tangua in fepulchro, in vtero; Nonduhi exiftèns infans, naturae fafcijsinuolu- tus, fimilis eft mortuo fafcijs íepulchraíibus circumftri- ćto. Os mutam, manufque Őt pedes in vtero, (¡cut in tumulo extendutitur. Маспхф egregium fætibus fe- pulchrum eft,& fèpulchrumquidéfætorenoncarens.

Ôwoi іиз ma# gtowießd w grobie/fcotego te#ge świat nie wib.ù'al /fcorego nw# narwać pierwey vmdrlytti m3 ?y # wym;

potym faro fîi nd świat роВазе з зу wota тасНзут fHego/ d; у tn загаз/pierwey ße 3 śmierci» ni) żywotem wita : Ego na tus, mówi o fobie bálomon /in íímihterfa- ćłam decidi terra m. 2íllubuie bo baWnego SWygdíU/absíe ídto fe íebno Ьзіссід tfo nd świat nrobśilo / liiboby te? у Ixtoiercfie ЬуІо/piecwey ni; дЬзіеіпЬзіеу/ nd зіетіезіозо.

ne byld* 3 to na idF» pdmiatteťdbyfe3ara333iemiao;

3nalo/ývmey^biéwQa8grob3dmowílo/mowiac3%brdf pdmtfbî Da mi hi lus íèpulchn i Da.) miu siebie pr árvo p- ՚

©Itifnie tatii iebnemu Xtolowi tymfțiemii ргзе?

PlOtOÉa powiebííano : Foramina tua, in dieqpa condi-, tus es, præparacalunt. Chald: Non conüdetâfti cada- uertuum, quod faćtus fis concauitatibus & for am im ­ bus quæ neceüaria funt tibi. .Łebwie ßendéwidtpoht«

- . . ...

Madra 7 hegyit л.

дуЬеОзіе co Dobrego 3 mego gy nie ť gy bebjiíe gloiriefíem gobttynt/gy nie ť gy bebjie bogatym/ gy nie ť gy f e 03e«

ni/ gy nie ť gy bebs'ie mial potomfwo / gy nie ť ETd to w#yc£o/y tym pobobne pýtanie / nie тодес indgey obpo»

wíebs'iec'/ tylfo: Pobobno tdf / pobobno nie, Reípice omnia, vbiqueeít: Forteerit,forte nonerit. Obypgyí#

Ьзіе bo ©mietet / mowi 3ngufyn 0. Nunquid potes di- cere, forte moritur, forte non moritur. Ճ) in? tu nie ma# forte ; omnia noŕtra incerta , fola mors certa, 25e$

podobno.- зарейте omge. Ы nam wybita 3ugußyn в.

3 vcbd /уз (eted/ ono verbum iniquum, verbum diabeli.

ITdf wybita y Chefuită ná#á / gby mowi о ©mietet de præ fenti, id^o 0 naype wniey#ey сзеду ; Omnes morimurj

umieramy.

^tiga pgygynd tego / дети præfenti morte taj tipe tuita тіегзу пат зу wot na# 313 relaÇnie зу wot nd# ie f ßtm» śtnierci»/3yiemy Pmiecáíac/omíeramy зуіас, 2$ to id«

tOf^imiș eft infolens, mowi Siugnfyn 0, vt homi՛

nem antequam ad mortem perueniat iam elTe dicamus in morte, vt fimul & viuens eile dicatur & moriens.

3«bttdC (атзе 2lugußyn éj'dťo пізеу сЬадуту/te piawbe V3țiawa/(tor» bofyć íá|ñíe y 2ípo|ioí pdńfi wyrdsil/mo«

Wide; In omnes homines mors pertranfijt ; niemowi/

pertranfibit,dle percranfijt. ^Poby bdi'ac зпас/зешз/ш?

w#ythcb пае ©miete ojiondd : y weryfľuie f< co mowi Uluita: Omnes mori mur. íDátaP£ilo30p^owie ro);

mdíte befnícye glowieBd : ale заЬпа mí lepíey nie ргзураЬа/

ndb te Etot» bal Trimegi ftus : Homo eft corruptionis vinculum , viua Mors, fenfitiuum cadauer.fepulchrum circumuercibile. Cjlowiet co íef ínfego/tyWo Snopkor- rupCjC^Smierć rufâincaße ¿rup ¿letváiacy ,grob ruchomy.

2í iebycbmy te ptawbe 3 gruntu poleli / ргзеЬіезту w#yteB wíeÇ glowíeéd/d obagymy idfo у pogatef y w#y#

teB ргодгее зу wota jego w ©mietet՜/у 3 śmiercią. ГТарізоЬ/

pog»ŕ

/Agadra The kpit л. Áladra Thekuità.

Չ

I

F-p։ß : i.

Efi/Î: 41.

Im Iii,

ir. Fur :

be Conf : 29-

Ջ Quocx-j

ci» tego

. <

Гrafo, i

in vfaltth 117

De Trap ՛.

tuang: L

ii. c 7- cía tegoco vptynal» $ cat wßytef jywoc/ śmierć vßd#

wigna.

îDobtje ©encEd cbEty! naß Wab: In hcc fallimur, quòd mortem procul eíTeconijcimus. Magna parseius iam præcerijc. Quidquid æcaus retro eft, mors tenet Quocidie morimur , quocidie demitur aliqua pars vi cæ : huncipíum quem agimus diem, cum morte diui- dim us. ¿fobsiemy bdrjo w tym/ ;e ro.wmiemy/ i?

śmierć bdlefo iefige օծ пае / d tey іиз wielb fdwdlec w пае ft# за юаЬза: éajby bjirń vmïeramy / tdjby bjicň geść 3y wotd nam vby ira, y ten fam bjieň b3.tśtey£y 3 śmiercią

¡113 bjíelimy.S? ociaémato pietnym pobobienfiwemiQuem- adruodum ciepfydram,non extremum ftillicidium ex- hauric, fedquidq id ante defluxit: fic vlci ma hor a, qua elle definimos, non i o la mortem facit, fed fola coníüm- mat. »> jecçathi nie ofîdmim pio^fiemgobjtnd wy#

cięta / ale y tymi frote wpyob wypably : tdfjy wotowi nd#

fjemuoffacnia gobjind me fama śmierć fpțdwuie/ lubo fa

fama bofonywa» • .

Wiec tato ( fîot'ac різу ternie pobobieńflwie ) nie mo#

зе(з ciefocego зедагЕа id^amować : taf у biegu cwey śmieć#

ci / lubobyś naybdrjiey na to rfabitł fie/ nie jdwśćiagnie^, ІОоЬгзе pijybdld mabia ЗДеЕиіса : Et qua fi aquæ dilabi- murfuper cerram. €0 majytootndf? 3 woba ť íEujebíue te pioporcy» зуwota ndßego bo woby wynàídsh Aqua manibus haufta, quantò magis premitur, tanto ciciùs deftuic. Jm ty bdrjiey cfccef? wobe w rctuśćiffdć/ tym ріеЬзеу wypłynie: tat iywot naß/im до bdrjiey ebeemy за'#

ttjyrț'.dc/lubo wgdfamí/labo beíícydmí/ lubo roțmditvnri lefdtßwy / tym fie on nam p«bjcy wymyta üáE joftdie vfldwigne/ å nigby niep^erwanendße չ Morimur.

2)зі wilie fie pomientony ѲепсЕа / ij Edjbýbúeú ptd#

wie w ogdeb nafhcb/lubjte vmierai»/rfldwtgnt< imo пае ^Peííľc.

icb bo grobu wynoßa : d пае to ргзесіе bvnamniey m>tyFa.¡

jaí/dj ťu j cadauer , d j. go tu? trupem soww/as mu úij etrob ëoptategossarasbmdetotego fiendrobstLln die qua con- dicuses. df go gwałtem ծօ grobu wpycbdí». Foramina cua neceíTaria funt cibi. 2í|e y to pisypominam co Cypry*

an s.obfct wo wał: Jć gfowieBfwoy wieE ob si wego wio#

fa засзупа i prawie dbomiem wßytßie bsiećiny/bidlym nd głowie wlofèm/síwisne pi teb jaty poBdjuia. Canos vi­

demus in pueris í Capiih deficiunc , ancequam cre- icant; nec æcas in fenećturem deficit,'fed incipit àfene- âute. 2Í to co 3d Prognofiyt ť pofpoltcie mówicie/©iwy w °Ș/ P°3c w nd śmierć : tdE заказ QtowfeE leb wie fiend#

rob$i / аз розе w ng śmierć Ьіегзе, bic in ortu adhuc fuo ad finem natiuicas propcrac : mówi tense Cypzyan 8» O vitæ primordium,.mortis Prodromum, gyni ejcEłdmd#

cya Clemens Alexandrinus: ՜Օ pocșatkitjyivotâ, Śmierci

Márfiatku. 211ey QenePd to wfiycEo vwašdia с/ w <Lrd<

rtaty ibșie 3 Śmiercią / aby ftesnami nie frosyłd / bo Etorey myfami ob (dmego зуwotd pogatEu bobro wolnie fie bit#

Parce venturis tibi mors paramur

■Sis licet fegnis,properamus ipfi.

Prima quae viram dedic hora carpit.

îtd₽ sdrațidfo fîc robjímy / omnes morimur. pobs#

rny bobalßego wie hi. <Ien 2íugu|jyn 5»:tdK opifïiie ; 3e w ntm me тозещу nic innego sndleść / tylto v|idwt<3na smiete/ yoftd wÍQne օծ śmierci bo śmierci pistácie. Cùm aecedicvnaæcas, altera moricur. Veniente puericia,mo- ricur infancia: veniente adokfcentia, moricur puericia:

ve men ce iuuencuce, moricur adoleícencia: veniente íe-

nećtuce, moricur iuuencus : veniente morce, moricur

omnisætas. Quo՜ grados æcacis,toc fimul mortes æta-

cum. łfdF írben wíeE <շէօ wieśd / írfí śmierci» y pogrsebem

brugi.cgo : bsień bsisieyßy śmiercią wgordyßego : gobśind

tf rdșnieygg / śmiercią ptșeffiev: moment т'теу^у/ émier#

A4 adr a The kut ia.

И

Hebt : 9.

\

tf*i. 11.

Ճ z

Հ

In Pfal : 70.

nemur.

in ľ fal : И-

пешие X refunwiac ¿nowu’pbw Zíugwftyná. te fíowá táBruiffitiUíe: Cras moFÍe.mur,dixifti: & præeeflitî Man- ducemus, & bibarous. d>ßalony glowiege /co to за Fon;

fêquencye gynifi ť niewieß co po śmierci ncifíepuíe? Statu- rum eft homin'։bus femei mon : poił hoc autem indi • citim, jutro vmgfß:’ tuteo na ßb ֊ZMy poybjieß) ge;

mtn tage? nie myéhß fobie ; Cras forcé môricurus (um, qua fronte ce Domine videbo Quomodo hincadcc li ­ bera fronte exeam, fi ce offendero ? jiutro/páníf/mam / futro mam ftánac різ*Ь ßrä^nvm ßbem twoim, j .ft о m fie різіуЬзіе wfíybýétdm ptieb «Tlaicftatem two#

im за gtíecbv moie ť Jato fíe tam befe śmiał piyb toba po#

tá}áč з Ьгзѵі Foeciámí ggecbotv moich Հ 2í ty na to wßytBo mowtß f Manducemus,& biba m us Audi contra à me : mówi tenie 2liigirfłrn ś* ImòieiunemusA oremos cras

e n i na. m ori e m u r. Ä owfjetnmoblmy fie : pośćmy/ poFutß gyn my : bo nitro potr.gemy.

2lk 2fiiguflynie ś. ty wief bobine / je 3 tymi htbfmt nic niefp

:

/

F

3-

C

, tego Moriemur de futuro, á poft im nie wbíeniy One#

go de pra?fenti M o r 1 м v R,poFi 3 2ipoftoltm swktym nie appichenbuiapotejnieonegPowaiegojQuocidiemorior

■fïabobnie &nbrojy Sic quidam quocidianus- vfus in_

nobis, affećłufque moriendi . ГТаидту fu / y wlöjtm ftewtenîWçgayttafjyc/iaBobyfmy Fajbego bnia ѵтузеУ mieli* (C^tecie wiebjieć 3 iáfim topojytłiem naßymbcbjie;’

Jmagimiycie ßbie glowiefabjiś pmterdiacego/ by tylto ptiy bagrniu. (Doa gyćte ; a j on Z^aplaná bla 3oga wola / bo Sacramento w fú ma/ Spowiebýswúta 3 wiclhnr ja#

iem / j wieka ITrucba gyni/ ճօցս fie naboju ie obbäte. 1 ia

’ egacabo Koéâolow/ bo S3pitalow/fюгзаЬзаѴ wfyt fim терізуіасіоіот 3 f t cá obpufga / rrfîitucye со риЬзеу Сазе gynić/ wßvt*BColo зЬа witma f mego* Spytacie go:

3 íBíjbjecpe wjtełotaB wtelłie nabojeńjfwof ¿>3téiuj/po<

I Ճ i wiaba/

ID j

Quocidic pcæcer o culos noftros tranieuncnocorüm &

ignocorum fuñera: nos ramen aliud agimos, & fu bi.

țtum putamus ideile, quod nubis toca vicâ denunciator Ifuturum* ^.ознтіету pobobno/jenam fdgá bebjiefŚuą

quemque credulicas deci pic, & i n eis quæ di ligic, volun­

taria mortalita си obliu ip. Natura,nujli feie necc ílira- jtis fuæ gráciám faćłuram elle,redara eft. еД pleciemy

’aliud agimos, ©olrnuie fobie tt trubność Philosoph ոճ E¡>ift:ioi. innym mieyfêii /tał: Ad latos mors e ił, quæ q uon i a ու»

non cogí ca eur ո i fi aliena , nobis fu bind e ingeruncur morcalitatis exempla, non diuciàs, quàm dum mira- mur. hælura. Ո ie bjíw / ротіаЬа/ je заротігату о

bó na cub# śmjecć tyko pátgymy > non cogicatur mors

nifi ąhena.

2lle temu fie сесаз bátjiey bjtwuymy wfyfcy / je nam nietylBo inj ahenæ morcalicacis exempla, ale tej y pro­

pria; ingeruncur: nie tvWo mowie rubia śmierć mamy л pijeb ogymáv ále tej xtftawígna fwoie wlafña / á різесіе 5/ d N?<3č aliud agimas, Հք econym 0* Quocidie mon mur, 610 ’ quocidie commucamur, & tarnen arcernos nos eile ere­

di mus. K ¡di dfie/ívmieramy : á przecielo^umiemy ïechniy

Tviçèynu In hocfallimur,quòd mortem procul cfièconi)- eimus. XX) tym wßytfie fallo näße / je w rftárrigney śmictćt jyiac /сози mierny / i j śmierć ießgebâkBo gbjfrś ob

тезее/ ábo tám Biebyś nie cycblo,

Չ>ցօ humoru зЬаЬза fîeby^joni v ргогеВа/ Всосзу táíbobtey myśli bobawáíá fóbie : Comedamus & biba

wiemy. 5 Btorymí Zíugufíyn 0. tá₽ (teomawia: Quid ais ? jáBo ť powiäba / co mowiß f powtorj зпоwu : gym fie nie oßyßal/ Manducemus, biba mus: juj to flyfe. Age, quid poftea dixifti. potym co mowífj ť Cras enim roo

■՝֊* t rii?miir e

Madra T héjúit á. Adadra 7 betűit á.

t 13

i. Cor. j

Pfal: 140.

? (al :п8.

lfai. f.

i

-ь յ

Р/д/: J4-

i. Reg :

______ __________________ ______________ __________________________ Ș widba/býávmieram. ІІозЬу wgytEo <зут( saxvge/ tŕotybý fóbie pergubowat/ je tdiby bs'teň vmlera © laFoby tdPt рібВпк 3vt w оузсЬ 25»№icb / Etoryby ŕdť v éiebŔ rftdwníe Lí&:b . virieral! (Вкзедогзё. Vndequis in oculis fuis iam qua-

Mcr-.í.io.ííi non viuicjnde veracicerin.oculis íuiC< nditoris viuic

Bu'td / 3 KdtdplÈí» fwego nd nas wolaíac : Om nes mon mur. Пле ¡áwobjáe fie tidbjúia bliigiego jyxvctd/opinia obkgley śmierci; de præi’ enn, ia iufmacie ргзу fobie ; այ tego у w was wielEa geść mínela / со n?e mnie wibjíâe.

Шогѵіі niegby íDatvíb : Vno rantùm gradu.ego.morlq;

diuidimur : Iedn,m tylko krokiem śmierć odemnie. 2Heia wam mowie / je bo tras luj ѵ ten EroE Չոա-րր p?3ef?apdd : tdE je тіеЬзу jywocem rrdgtm/a 9mierčia/ňic nie trßepii#

le, £aE nam ШаЬга (EbeEiikd/ fratrem fopoim/jyirot nag таЬізе зтіегзуіа/ у роЕазаІа/ ídEo wgyteE па Ѳпьегс

tylEo wycbobjú x

ГХ2\пда/ nd со/рохѵіеЬзіаІет /ргзу ba ft# gntir cEExEmty l^nagey:2)o trwania. 2í ídEojnani wíaje ť idEo rnab^e pomtetjyld/ taP у таЬгзе rvíaje. Omnesmorimur : пес vuit Devs perire animă. ídEoby гзеЕІа : poníetvajjytrot wdg է»Հ ErotEi/je гасзсу go @ míetela nííSvwotem ndswdč:

Wiajčíei teby taE śmiertelny ten jvwot trag / id₽o ճօց cfcce : nie 3 здиЬа хгіесзпа/ die 3 g^yśliwa Wucsnośćia.

Smut ten հհ՛ trota ndfego/weblug tey Eonftbetacyey/

toțmdicte łubkom nd tym śmiecie n abale fíe. ^febni nic bobrego nie moga nim зтіазас; wfytEo fis im пгіе/за'#

tvge fíe im targa. D liii p ac i í u n c , n ec corn pu n â i . 21 nie bjitr/bo nie lelłfErecony we trole/JdPoow mocntgnureE / OEtorym mówi Pifmo: Funiculus triplex Д i fficilè гит- picur Weblug^)i>ronymdś.S3niir ten ггоі(іг/<зупі Wid#

га/ naöjieíd y íiTdoeč. (Sbjíe iefi wídrd j’ Wa/jy wo չ oy#

тшаса/ со Л$од obiecme fpidwkbfiwym/gym groși зі ут ; gbjte

Հ У

gbsie naO$iem mocna /зе Sog |on?։ãec to wfktko ndgrobs'í/

co kotiviek tu na tym etviecte bla niego vgyniß: gbjiemk lość gorącą pzsycißa čie bo n^tFkgobobrego/idko mo#

wt 2lpopol: Chancas Chriíti vrgec nos: tdm тозе£со 5TOt43ñé/ ccbyś potym mog! omieść ծօ зу wotd wiecznego.

Зіе дОзіе rviard martwa/nabjieid licbd/mifoeć osťeblattam ttiiOno со xvíojdč/sázd) fie twťe/lubofte cosbierdć polnie.

2Dopiero tdm ргзу émíerčí/ kieby pe GiOrrieP зпаѵЬзіе V ft#

mycb p:dtľie trrot piekielnych terfèyttirgo rosprdnego.

DiŕTiparafunc oda noftra léeos inferno on: tamboptero/

moerte/^ofa y lapa końce ^ntitdfrvego/cbcoc pe íako pb#

latać/ y powijać ten jyrvoc з îvtvotem wteqnym* Юау Sok /dby tam co sbitttvsdlym fptutem fpidrvit

líense fituicíebnaí $y tvocd fwego / ndз(е sndybutebot Ьгзе у mocno kwcony/y trikami дгзесЬогѵ powikłam?, Fu­

nes peccacorum circum plexi lune me; idkomotfi Рго*

tok ti? ofõbte дгзе^педо езіо wt'ekd» Ոճ takich ndrsefa ծա*

gt ргогок ; Væ qui crahicis iniqukacem mfuniculis va- nicacis, & quad vinculum plauítri peccacum. Ätorego mtețfcd/brru warn ptsebnicb&ommentátorow ргзуасіоОе/

■^ieronymd/yăuguffynd s.-^ietonym á.pytapeíQemupto»

tok te PotvrOjktndswal Funículos vamcacisií^/yz-ojZzpro-

¿йога/ Quare m funiculis vanicacis ? quia faciennbus peccacu m,facile cexicur : & adeo inane ¡n fe eft & fucile, vei aranearum cela : led cum mde exire voluerimus, fo- hdnlimis vincuhs neftimur. Jdkoby tseklś. Z)oktor ;

<Br$ecb 3oxv¡e (te marnym рохѵгозкіет/bo pofpolićte lá#

tamefeno пгзергту/узЬа pe nam to nic; $ba pc nam ten ро фгозер /nić. Wiec tes nie ívtelki 3 дгзесЬі! poiytek mamy/

tylko idkaś marność : bla tego funiculus vanitacis 2íle kie#

by ty potym 3 gtjecbn ebeeß pe wybíáds tu ona nić/рогѵгоз mocny/ftoty cíc tt.srma. V inculum plauilci peecacum : nie tdk Idtxvte 3 niego грургзек^ ре у wyplataj ճօ 2Հօրո#1

ment ^ieronymd ś. j

Змдируи,

M adra Tbe kutí л. Aladra Thekuttá.

15

I

in vu՛. : p C j cs ՅՀյոօոու: frankas fibi connexa,ducicurm Jon-

(

1 '

ffal: 15.

■

)

efal : 127,

io pan Lib : ՀՀ

Мет: í.4-

í

WfFytb to tc nuy powtajdofí e inpræclans. 2Ü<pic#

fniey tercje ondjWioîdtd Sdtność ¡Domu fwego/ 3 3hdgn»

dobożnośćń) í^ticéádňít»» XX)íelfa it fi v lubsi/bybż 3

¡Domu заследо у fłdrożytnego : aie ѵ Koga wíetpa / ЬуЬзз

£>omu íuoty. Summa apud Deum nobilitas, morei

■^ieronym e. darum eíTc virtutibus. íEo y V Kogd / y t>

étriátd wietëa / oba te ¡Domy у familie jtriaw / profãpi»

заспедоѵгоЬзелій/ з ptofapi» rnotv/ y pobożnego życia Swiosdłd î^eFintd ndßd w fobie obie te familie*

pobożności іеурізу wielu innycb bowebdeb (o kotycb nijey rtdmienie ) iafhybokwnentbdie / ten 25om Koży tat toßtownie wybawiony / że też n? niekorycb сзе gácb 03ho#

bafwoía Ciibsosiemfție Kościoły æ m ulwie. (len ond ob pobożniցօ tHaiżontdftvego sdgety / уро trtelßey gęści xr>yw¡eb3íony / rotr na pobożnością / po iego śmierci bo#

tońgtłd / у rożnym oebebofï wem oibobiłd / yndbdld.

Stawny on у wfpdmdly Kośćioł idrogrobsh' Z o- PHIEÏ, dbotTiabiOŚci p^ebwiegney poświecony/lubo miał innycb Kompemotow bo tytułu ^unbatord / ko#

ny widfiin natłdbem у toßtem wy fid wilt go: iebndt tycb minawßy/ iebney Kialeyglowic / na imit ^op^tey/ kora fíe bo niego / nie trielia / ale wúlfím afpkemrflug» р:зу#

łożyła / wßvtk fabryk puysnał fam je on Koécíol / cubo#

wnymíliterami/ koce ftenaie^śćidticcbpoFasdły: Sophia me fecit spin je у tey роЬозпеѵШкгопіе է՞ցՕՅ imieníd/

kora у gym wieBßym pztylożyla fíe bo fabryk tego Ko#

śćiold / y nie mmeyfjym afjrekem / (nie rymutac nic 3<?ßugi pobożnemu iey tHałżontowi ) різузпа ргзеЬ Kog te m ten#

Że Kośćtoł : Sophia me feciti íophia mis n>)(t„uviła.

¡Druga / w gymłT^ehućtena^ey Funes ceciderunc in præcians: iefi teyHæredicas præclara ito iefi/potortl#

fi wo заспе / koce gefio w PsfTnie ś. sowie fíe Hærcdicas Kyłd ond Śławney pamięci ťHaljonfowi fwemu ficuc vitie abundans m lacrribus domus (u аг. pobtogofłdwił

Efißi ad Ctiaci.

» i

-рЩ 2ítigu|iyn e. збб tdP Pommentuietojmiey fee : V æ his •

;a. quorum manus conne&untiniquitatem. Non vis mo ­ do diriimpi vincula tua ? & delečíanc te, & voiuptati . Հ' lune : fenties in fi-necum dicetur : Ligate illi manus &

4 9՛ g Umy & non cogitât præcidere , quod malè requit sied adderc, producere ind on gum, protendere : vt ha beat in fine, vade ill։ ligentur manus & pedes, & proijciatur in terebras exteriores. ^Șummu-ac fröt?» to w£ytPo/

momi 2lugi»fiyn â. C3I0 w?eP gtjefMv ոճ cym świtów ¿іа»

gute y £«či bhtgie powroyp gtțecbow ftookb/y pnycșynia со коз tycb tosÿow Pcoryrm' fí¿ pfcjw/ y mdo mu teraj to nieb : die po3napotym/gby mute po орг 03 y n? Ray bán y toie#

cgne obroc» fit» Cat teby піеРеосзу nd tym étviecie wf»30 gcjccby : aibgant zizania in fa ici cul os, ad comburen-

ïDrubjy зав mog<> mowie 3 ÍDaw¡bem Proco#

tiem: Fanesceciderunt րաԽ inpræclaris. ALin pui- chemmis. Al.ia opnmis; 9зппгу mote wyfky m։ Po#

fíownte : nie we^^wdto/ dni jdrmPüno: die in pulcher- nmis : nie nd дсзесЬу/ die nd bobre у роЬозпеѵ<зулРі: nie jwfegnemi PayOdndmi wi»i» խ / ále 3 wiernym ßgc#

eciem: in oprimís. (Вгзедогз 0. Funes in præclaris ca֊

dune, dum per humilitatem vitæ præfentis, fo tes nos patnæmeliorisexcipiunt. Wtengds патбоЬгзе քխււ#

сузуword navego tvycbobj

» /

Ь

Ь

?

»

/

» wot naß bogepiy ззуѵросет wiernym wUjemy. Cdt nas vgy b3i6ieyßa íbePuita napa / gby bo пае motoí : Orones

morimսր с пес vük Deus perire animam,

О шлЬсзе у fama tá (էէժաէճ tîbbra tolnáid : PtOtey ßnur зуwotd pabl in præclans , in pulcherri- m։s,i nantirais ^yÜ oná ^dmdiey nabet lacney / <P»b#

P ol wirf ng пк поузс зету; 3 (Руса / з ШасРі / 3 Шеза,

Wßytfb

M adr л The kúttá.

ճէռօ

Հ

Ս : T

, &

¿

:

.

Р/л/: rip

indici).

Pfal : <?i.

Hűwí: zi.

i

ł

¡¡piß : ai • tv Lät am.

j í

—*—••' .-Ьд- 17

Lib: 7.

'էճ«ճք : ti - tn c. 1}.

fbîdn?on-al/rde barý.cy jygyJby fòbse ©yiiã fwego miec labo íSdmuetabuigíe^/d n։j gomíeé Krokm wjjytíieg świata:*

noitros, cum Deo nofrrollloscradiderimus. Si autem

‘ homines Principes minifterijs & officijs fuisdeditos, cantà beneuolenciá & bcnignicaceproftquuntur: longé M profedò dignius & excellenrius-infinica illa bonitas, qua? Deus eft, racier. XX) ten gas bjíath wdfje/naybdrjiey wdfie/gby |Ã Soje. X »ejeh' ¿і/Ьгогзу vžHonatcbow ¿wfd=

ta tego fa nd (łajbie, bojnawdia teb ld|ł$/y ргоиіосуе քոր oie ргзез nieb maia : uto baldó bdtjíey y obfáey ѵ niefWńgo#

ney bobzoci/tßta tcß .Sog/bojtiaid faworow у рготосуеу/

et Lorrp mu (luja ť

ÏDo гуф »imyßow g^ßtycb/nd fujb# ЛЗоза /íeflí со pomaga bdrjtey pýettorh/idfo pobożność Шбіе£/у pobre wyebowamepomoure. ptjyjnawa to o fobie famym íDa#

WKvgbymow-i: ü Domine, quia egoié, uus tuus : ego feruus mus, Őt films ancillæ cuæ. JaEobytjeW: 2)Խ te#

gom fluga twoy/ je tej marba moía'/bobrottoo a fl?^tb m , ca Ьѵіа'з у nd (lujbíe twoíey 3ap:awíld mie. grab y ^nyoî pdûfïi / gby opowtebal ÍTTdtce ©dmfőnoWey/ je go míala powie/ гзеН ку : Gaue, ne bibas vinum& ficeram, nec mimundum quicquam comedas: quia concipies & pa ­ ries filium ,qui erit Nazararus ab infancia fu a ,& ex Ma ­ cris veero. patrscíe tafo nie tyífo in ciuilíbus, ale tej in ípiricualibus , Partus fequitur vterum : pdtt3de/id₽o Nazaræus ex Marris vtero: pdtr3áeiabo2ínyoífotmuie Wdtfc dby potym 9ynd świętego midid,

2rtftotelee powíebjíal/íj Mater dimidium eft Filio -խ

wi/ ÎTïatFd łowię fíe połowicy Qívrow : íj połowa bobeo J ćiśSynow/ nd ига 30П” Па/аЬу mieli iXiatte bobn>. p Oŕ!

Adódra 7 he ¡Լա t d..

id pan ճօց / у rojmnbfyl w potomfiwie / bawßy íey iéebm Ѳупот/ у éiebm (Cote?, gwlajald ona 3 potom՛

(lwem píebne y bobee іф ХѴуфота'піе. púfny to f wiat tHaljeńfrwd Potomfiwo: Matrimonij flores, Liberi:

mówi Clemens Alexand 2Це у ^ieronym ś. pif^c bo ßdlwiny/ 2)3ÍOtBíiey 30Wte Rofarum & liliorum cala- rhum. Kto фее ňbndF ՅէէՓ^էԱէքօոյ wieniec míec nd ßdroéc fwoíe / weblug tego co mówi buch ś. Corona íè- n u m, fi li j ; potreba aby іергзуиіазаі bo Inbld / abo bo ni;

éí : pott3ebd jeby im bal bobra cbiftacya/ Ьез Ftorey ptebío te twiath wíebnieia / y pftda |ic. Cito flores pereunr, mowí tenje Nieconym e. cito violas, & hlium,& crocum, peftilens aura corrumpic.

Юйі pan^og^befuićie ndßey/idFom powiebj аІ/Са- lathum Liliorum, w ©упаф/ & Roiarum, w (ЕсФаф:

ftore BwiotEi wyßly ú у ndśfigny wieniec/bo jwiajala 3 ni>

mi p23yßoyne у CReacia nfïie туфотапіе. SnaFtrgo íafny dg we ю^уфіф/аіе o|bbliwíe w Суф/Ееогзу bo Ѳса.

nu £>ифогопедо pz^eßli : ФгзефаЬотітSynow/dbwie Coree/ 3 wy Фота nia | wego/nd flujbc ÿeja obbdld : y 3 0#

grobu bomu (wego/ptjmiofld te Fwídty озЬоЬпе/nd onrob Pdnfïi : gOjteby ріФтеу Fwitndy 3 Plantati in domo Do ­ mini, in acrijs domus Dei noftri , florebunt. (Eufe jeFlorebunr: bo idFo nd to j mieyfee pi^ac £ ^eoboret/mo<#

wi : Agricolam habent Deum : . viridanum verò

r¿em Kőiétől Boß Լ ' '

Jeßitejwietßey росіефу moga Kobjtce bogePdć po (п>уФ ЬзіаФа'Ф/ iafoheby іф obbdOja na ßujbe ^ojo/tte#

Ьуіф w bomu ճօյէէո mdia/heby іф ѵФкагза pdń ftiego _______ wibja, í)o gego dlíubinací^ryjoftom s. tat 3 Kobjicd#

in bphef. miinffutuie : Quis veftrum non mnumeris modis mal ­

iiét filium fuum fieri Samuelem ,quàm tonus orbis Re-

... gena : Kto 3 was' by tylfo (Cbrjeeñcñíhm rojumem (le

Aladra Thekuitá. ť.

í PpÙijT,

it/dií :i}.

Ltb

How. zi.

i _fpíkWa»

j i

Lib : j.

«itt ‘w. i vilit Мбп.

' ¡h

Prou : 17.

tpijl : ճյ

Maàrd, T hekjtitd..

Pan «Ցօց / y tosmñojyf w potömßwie / barney icy է8#ծա Ѳупош/ y éíebm ճօսհ Swiajûfa ond 3 porom՛

fîxvem ptshu y bobre ïcb XPycfcotvdnie. púfny to fwiat íUdljeňfttod Potomfiwo: Matrimonij flores, Liberi:

motoi Clemens Alexand 2fle y ^ieronym è, pi fac ծօ ßdlwiny/ 2>3ÍatFí ťey jotvi'e Roíarum & liliorum cala- íhum. Kto cbce ňbndE 3tycbEwidtFow wieniec míec nd ßdroéc fwoie / toebbig tego co mówi îDucb é. Corona íè-

crpottsebd íebyímčal bolraebiftacy»/ bejhoreypjcbfo te twiatEi wtebníeifli / у pfida |ie< Cito flores perenne, mewi tense piecowym 8, cito violas,& jflium,ő< crocuru, pefblens aura corrumpic.

©aipanKogT^efuiáe ndßey/idFom рохгіеРз af/Ca- lathum Liliorum, wбупасЬ/ & Roíarum, toiietFdcbî Frote FwtdtEi wyßly íey nd éliqny wteniec/bo 3wi03d{a 3 ni>

mi pz3VÍioyne y i^eściańftie wychowanie. 3naFtego ißfny dq we wßythcb/dle ofõbtiwíe w tycbfttorsy ծօ @ta, nu 2>iicbownego pițcfa ; ^tjecbdbowim Synow/d ծ wie Catee/ 3 wychowania fwego/nd pusbc Ջօհ» obbdfd : у 3 o#

ցրօծս bomu íwego/pzseníofid te ŕwidty oзծobne/nd octrob Pdnfțt : gPjieby píeFmey Fwítndy ; Plantari in domo Do ­

jeFlorebunc: bo idFo nd tos mieyße pißacCheoboret/mo^

W i : AgricoJam haben c Dcum : . viridarium verò

jfefli tes toietßey pociechy mogo Kobitce boqeFdc po fwycb bsidtFdcb/ tdfo Fieby ich obbdögo nd flujbe ЛЗозо/Еіе#

by ich w bomu Ճօ3է№ mdi»/Fieby ich »(Ditatjdpdńftiego _______ wíbsa, 2)օ qego âllitàuiôcÇfytweftem s. tat 3 KobjÜcd*

ib bpbej. míbíffiituíe : Quis veilrum non innumeris modis mai ­ ller filiam fuum fieri Samuelem ,quàm tocius orbis Re-

7*

Toftacu^Abulenfis tdF go}¿^: í2

_... I 1/

Çídwon-al/nie barjtey iygyíby fóbie @iyna |wego mieć id f о ȘamuHa b:ugíe<>/d n։j go mite Åtolem w|jyttirgéitoídtdť Ճ mown : Tunc maximé, & verifiimé habemus filins noiłros, cum Deo noftro lllos cradidenmus. Si autem homines Principes minifienjs & offieijs fuisdeditos, caeca beneuolenciâ & bcnignicaceprofequuntur: longé Ikł proredó dignjus & excellencius-infinica illa bonicas, qnæ Deus eít, faciec. WteuQöebjidtti wdße/nayBdrjley wdfie/gbyia-Soje. X iejeli ći/ttorsy víllonarcbow ¿wid«

td tego fäudßujbie/bojnawdfo feb IdítPypjomocye frr oie pijey mcb mdia : idto bakto bátyiét y obßdcy v tikficńęo#

ney bobéoc'i/tatd lefíSog/bosiMis fawotow y píoiñocyey/

ći ttorsy mu fiúja ť

îDo tycb »imyßow świętych/ rd flujbe ճօ jd/íeflíco pomogą bdrjíey bíiattom/íáte pobojnoéé Шсіеб/у pobre wychowanie bomowe. pjyyjnawa to o fobie famy^

Wid/gbymowi: ü Domine, quia egoièruus cuus : ego

дот (Tugo twoy/ je te j mattd mold/ bobra two afin jebm*

ca by Id; y nd flujbíe twoíet japtdwild mié. Stab y 2foycl Pdńfii/ gOy opowiebal Шассе edmfőnowey, je go midid powie /CjeH try: Gaue,ne bibas vinum&ficeram, nec îmmundum quicquam comedas : quia concipies & pa ­ ries filium ,qui eric Nazaræus ab infancia fu a , & ex Ma ­ cris veeroi pdtrjcíe jato nit tyltoin ciuilíbus, die tej in fpiricualibus , Partus fequitur vterum : pdttjcte/jato Nazaræus ex Marris vccro : pdttjcte ¿ato¿ínyei fotmuie Hîdthdby potym @țna éwíetego midid.

atißotelee powiebjtal/ijMaterdimidiumeftFilio-i rum : MátiiápołowicaSynów. ՜ _________

tom mentole : Quia ad hoc quod fihj fine bom,medic wt/ Ш-нГа ՀճՀԹէէ ftč poloïrtc» 9ѵр0П’ : i$ pokxrdtobtò»

á Synów / na frym 3<m>'|fo/gbý mid* ¿Datfo frvbt », pOŕ

iť ¡8

i.Timtț.

ճէչ«ւ:ւ.

Tel) : it.

fî-T-

■IM.

fac illľduas alas; ieipnium & eleemoíynam.

¡to.Mf»/.

V

Dr Genf : аіМлтііІ слр : 9.

\ • Madr а Гh eltilt л,

boina td ШасВй / byk dimidium Fd i orum fu o ru m : bo im na іф pobożność/ polome 3¿bd!d pobożnością fwok/y

Háb to: 2)ano mi infotmdcyô о Сеу Шабгопіе/зе bylld piatobjňríe G^mtd/ Malier fapiens -, Äakglowdwie»

tiego to jfcbfu y mabiośći. Հէ» ícbntô m»btóśćte/?xote#

3dld tjabk »ebne y tvídRs Cnotę/ je jbdníu fonycfc Idtwïe vßapild/y nd nim polegdld. WídBí to pomiot y gabBi wSialeyglorwe jwiapgd/mabioać: d!e to wietßa y bar jíey tjabBa/pgy tîfobioàà füoey/pgy jndč tej Bomu innemu ma#

btość/ybdc fie ma ndugyć/ y vfkpíé /дЬз'іе tego tgeba/ro#

sumienia (wego. pofpoUmoãbowum t> lubji mobrycb/

fiać mocno ргзу |wym jbdnfu/nd innych nic nic bât.

2lpofiof ś. rodnych Bonbycyi po^Rnpk wycisgdkc/

tego tej ebee po nim/aby był tat mobay/jtby tej y bbgicb moglndngyć. Epiícopű oportet eile Doćiorem. gno wuieOndBpwybdie: Oportet Epifcopum docibilemeílè., ïErjeba jeby fíe tej bal ndngyć. 2tegnßyn é, twtetbjí/je՜

wíetfa f Bobd jtab/gby feo nie ba fie nangyć/ luboby był x>gony/nij goy niewiele vmíe/tebndB ba ftendugyć. Facils oftendam quanto minus malum íitindoâum eíTe, quã indoct lem. 31e y ©eneBd bobtje obßrwowal/ij wieleicb nie ЬоЯо bolFonaley mobioácí/ bű tego je tojumieioc/ij inj kyboßlf/ndugvcfwnie bdlí. Multi ad fapientiam perue- nire potuiflénc,niíi pucaflentfe perueniíTe. Fíiejt ycb

fãbBu fxvym/ldtwie fwego jbdnía rßapik; cbctnícy nd in#

nyeb rozumienie pgypabátd.

Wyfly y w tym bobtje fnuty T^etuicie ndßey/je wfy ItBoćwigenie Chtjeśćidńfhe tafpowiajdld/ tófopifino é i«í< taj te Wí»je/ o|obbroíe vCobiaßd: Вопа eft oratio

cumieiunio,&eleamoíyna. 2>ob:aieß у święta ÍTTO' blttwd/dk íeflf ebeeß/ dby (и Wjbild Bu goge/gbjte ío wy p?d wuťe^/tt jebd íey brnie fftjybld pijypîdxwc i to ieß/Poß

*—v - MadraTfa ։ _______________ J _■ . Йаё=рГ

Зисшйуп ś. 2)obtyießy poß i ale ten Ջօցս pwywmny/. Serw ; г Btoryvbottiego Baton; Fiat refećho pauperis, abftmen- rie w. : da teiunantis; rnowi Łto s. . -G - '՞ ՜ ”

teno to wßytßo powfapb CȘeBmea napa. mo#

Dlitwy у nabojetHiwd žey tojne byly/Weblug ^Հէրցօ 25te<trcà ftote cgymdld; Xojancd/ejlapletja/ Зпуоіа

@tto^d/3m;ț é. piog tnnyeb catemnyeb/ry famey a^ogu ÄÄÄÄÄ nycb ©Wiat vtontßrdb /у bnf 2\отпніту strier eb. gt jte iw j dowieź poßow tdß wielBícb V <3*fW "ý bopusefto te ofobliwa w ¿otobacb fwycb blugicb cierpliwością заВІа#

bald. Jdlmujny tdfje geßo gvnilã/sieroty ծօ siebie pgy#

tuUld/ofoby pobtojne/jwia^gdbucbowne/wbomufwym pobeymo wdld / з pobbdnem: larwie у miłości wie fît ob#

íobjild. CdB wßytBie te ttjy grgy/ pobojnym ßnnra fwe#

gojyéúm/powíajdld wBnpe, , .

Swiojdla naoßdteB bobtjt wßyteB зу wotjwoy з smitt#

cía i d jdtym у з jywotem wtegnym. XX)^ytsł abowum iey wieB/idfo j tego com iuj powiebjial/ pobagyc mojecie/by l f »wynotowaniem bo ©mierći/yjdrabidmem na żywot wie#

' gny: lubo © miete cbćtdld te jbfdWiwie jd^ogyd nie ja#

paid ie у iebndf nicfpobjtanie/ nd (tota ond jdx^e gotowa byld. Pfjeßtjega tdm ©eneBd iebiw: Qgoues ad lätus auc poft tergiim ccciderint alij > exclama : Non deci- pics m@ fortuna, пес locuram auc negligentem oppri mes. Scio quid pares : alium percufiftbme penfti. jle Broć Bto jd cobo/dbo poblé debit kje / pofoj pe guyno/y 03Wiy fíe. ГТіе oßuBaß mii Śmierci / dni mir jdßdnieß (piaca, wibje Co te bip : íítnycb biieß ; d nd mnfegobjiß-.

£ 2 Weblijp

TVi'öÜKt te y pí3efiroort/ý 'a^e td заспа fllattoná / у CtfAlilKZt e*w*«*e! * ХХУ ֊-- «4ui.AL> .ս Ճ.Դ'հ J

wíc&nie, ás îtidldda iafcțto ^.'^»ЬИеи^и świecom* Non fccuram, aut n égik? .q յ

.3łL- ■ ՚ Fun^sceciderunt^

præfenns,forces melle

«SfcjegprjMö ։efh 5‘

otrçm «gnym» (Вб'зіеЬу fetotóí

Зйхѵ^е &ltôrd ,1*. «ypdbtó օոճ ídEo.by nie opo -= eíTic.

gn/^e էճՀ (ГрсГйісіе nd^ey/

je ւճ Ex humiJirate vitæ æexceperunc. ídro motoi

*

/

4՜

ՃԽ

¡UO36ÚV

FO

/W

M »

O

V Ջ

<Է/Հ)

, fid ír? w idfám iefiąe зй£с>ув^п<« byte/ níecbdy iețp^y tvc է> (Dfiátdeb ргзепйбп"' b vhjyjowdny Ѳуп ЛЗозу/з ohetirașn քԽ« (pivà fut ľdrmďsvno wy/ pzgen Abrogß* у Pru te fwoiN : & 1 fan une teílamen ti fui, educat v in­

dám de la cu. Шос» у 3^|Խց» tfWíe fwoiey nas wúíf í у/

икф i# wvpiowdbsí J onwb pícQfltoto роРзілт/луф/

Շհ> է>»աս idfńośći / cbwdïy wie^ney,