Mieszkanie Miny Dyner przy ul. Grodzkiej 21 - Mira Shuval - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MIRA SHUVAL

ur. 1914; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, życie codzienne, dzieciństwo, koleżanki, Dyner (rodzina żydowska), ulica Grodzka 21

Mieszkanie Miny Dyner przy ul. Grodzkiej 21

Często, każdy dzień [chodziłam odwiedzić Minę Dyner]! [Jak pamiętam] ich mieszkanie? Jak oni kupili to mieszkanie to był wieeelki pokój. Ja pamiętam ja tam przyszłam i oni to podzielili na trzy. Taki salon to było może tej wielkości. Pamiętam dokładnie, że tam była sofa. I to nie było tak u ludzi biednych, nie było. U nas w domu nie było [sofy], były łóżka, krzesła. I oni kupili już taką sofę i było tam ładnie, urządzili ten salonik. A później był jeszcze pokój gdzie spali, kuchnia i jak się weszło, to było ogromne, jak się weszło, to był taki niby korytarz, że nic nie było. Drzwi były tak, tutaj był taki korytarz, ten salon był tutaj, kuchnia była tutaj, bo rozdzielona, i tutaj pokój gdzie oni spali. Ja pamiętam, to jest podobne do tego gdzie teraz jest ten klub, teatr, jak ja przedstawiam.

Jak ja przyszłam z Nadstawnej, to z Nadstawnej była uliczka wąska, wąska, przeszłam, później była Szeroka, ale ja nie poszłam na Szeroką, ja poszłam... później było to wejście już tak wysoko, tu była brama z tej strony i po lewej stronie było wejście do tego domu, pierwsze piętro i to mieszkanie. To podobne do tego gdzie wy teraz tam macie ten klub, to jest to mieszkanie, ja jestem pewna, tam byłam.

Codziennie tam przyszłam.

Data i miejsce nagrania 2006-12-29, Bahan

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Ładziak

Redakcja Maria Radek